Jrefrmedkifihrsm Edkifiha& T& WDK Wufjzpfxgef Ri (M Vlytzgjutpnf &jy Edkifiha& Kpfusufoa&Udk JR Ifhwifjcif JZPF

]] jrefrmEdik if [
H m ,ckq&kd if acwfopfudk
1374 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 13 &uf? 2012ckEpS ?f pufwifbm 28 &uf? aomMumaeY? twG(J 51)? trSw(f 359)
a&muf&adS eNyD? urm u

U v
k or* rdom;pk0ifEikd if H
tjzpf u@aygif;pHkrSm ydkrdkus,fjyefheufIdif;pGm
yg0ifaqmif&GufoGm;r,f? ur m UEdkifiHrsm;tv,f
rSm wm0efow
d ?UJ *kPo
f u
d m &Sw
d UJ Ekid if w
H pfct
k jzpf
&yfwnf&if; (21)&mpk&YJ pdefac:rIrsm;ukd MuHUMuHUcH
&ifqdkifajz&Sif;oGm;r,ff }}
jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;t& wdk;wufjzpfxGef;rI[m vl YtzGJUtpnf;&J Y EdkifiHa&;*kPfusufoa&udk jrih fwifjcif;jzpf

jynfolrsm; txl;vdktyfonfh pD;yGm;a&;ESifh vl rIa&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk tmrcH aqmifMuOf;ay;Edkifrnf
obm0o,HZmwawG xkwf,loHk;pGJ&mrSm yGifhvif;jrifomNyD; bufvdkufrIuif;wJh &if;ESD;jrKyfESHrI jzpfatmifaqmif&Gufae
aejynfawmf pufwifbm 27
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm
27 &uf eHeufyikd ;f wGif tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrKd U usi;f yonfh (67)Burd af jrmuf
D mcHwiG f rdecYf eG ;f
ukvor*taxGaxGnv
ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygrdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf taxGaxGnDvmcHobmywdBuD;? ukvor*
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfESihfwuG <ua&muf
vmaom *kPo
f a&&Sd {nho
f nfawmfBuD;rsm;
cifAsm;?
taqGawmftm; (67)Burd af jrmuf ukv
D mcH&UJ obmywdtjzpf
or*taxGaxGnv
xdu
k x
f u
kd w
f efwef a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&
wJt
h wGuf vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS *kPjf yKygaMumif;
OD;pGmajymMum;vdyk gw,f/ qm;bD;,m;Edik if EH iS hf
jrefrmEdkifiHwdkY[m umv&SnfMumpGmuyif
&if;ES;D wJh rdwaf qGEikd if rH sm;jzpfMuygw,f/ ,aeY
urmBuD;u &ifqdkifae&wJh pdefac:rIrsm;udk
&ifqikd af jz&Si;f zdYk taqGawmf OD;pD;OD;&Gujf yKwhJ
taxGaxGnDvmcHBuD;u pOf;pm;aqG;aEG;
aqmif&u
G o
f mG ;vsu&f ydS gw,f/ taqGawmf&UJ
PfynmBuD;jrifhrI? tawGUtMuHK<u,f0rI?
oHwrefa&;&mvdrm yg;eyfrw
I aYkd Mumifh uReaf wmf
wdkY&JU 'DvdkaqG;aEG;rIawG[m arQmfrSef;wJh&v'f
rsm; ay:xGuv
f mr,fvYkd tav;teuf,MkH unf
ygw,f/
tvm;wlyif (66)Burd af jrmuf ukvor*
taxGaxGnv
D mcHBu;D &JU obmywdtjzpf
taqGawmf&UJ a&SUuaqmif&u
G cf w
hJ hJ rpwm
emZD;t,fvef mqmudv
k nf; ajymifajrmufpmG
acgif;aqmifraI y;Edik cf jhJ cif;twGuf wefz;kd xm;
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEdik if [
H m vGwv
f yf wuf<uaom
EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk pOfqufrjywf usifhoHk;
vmcJyh gw,f/ ,if;Edik if jH cm;a&;rl0g'&JU tajccH
rlBuD;rsm;xJrSm EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;eJY vHkjcHK
a&;udk xde;f odr;f a&;twGuf wuf<upGm yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;&ef jy|mef;xm;ygw,f/ 'Dvkd
,aeh
zwfp&m?
rSwfp&m
28-9 (01).pmd
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU usi;f yonfh

(67)Budraf jrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHwiG f rdeYcf eG ;f ajymMum;pOf/
pdeaf c:rIawGtrsm;tjym;&Sad eayr,fv

U nf; *kP,
f zl ,
G f tm;wufz,
G f
xif&Sm;wJUatmifjrifrIawG ay:xGufvmaeNyDjzpf/
jypf'PfuscHae&wJU tusOf;om;rsm;udk vGwNf idr;f csrf;omcGiaUf y;jcif;?
jynfya&muf jrefrmUEidk if aH &;tiftm;pkrsm;udk odum &Spd mG jyefvnf
0ifa&mufciG aUf y;cJjU cif;? 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd txl;
oefhoefh&Sif;&Sif; atmifjrifpGm usif;yay;Ekdifjcif;? pwkwr @dKifvdkh
ac:qd&k r,fU owif;rD',
D mtwGuf uefo
h wfxm;wJU pmaypdppfa&;udk
y,fzsufay;jcif;? tifwmeuf vGwv
f yfpmG tok;H jyKcGiaUf y;jcif;? tvkyf
orm;ESiUf tvky&f iS t
f oif;tzGJ Ursm; zGJ Upnf;wnfaxmifciG EUf iS Uf jynfol
rsm; Ekid if aH &;rSm vGwv
f yfpmG yg0ifciG aUf y;jcif; pwJU aqmif&u
G cf sufrsm;
azmfaqmifEkdifcJU/
Oa&mytmumo,mOf
EdkifiHwum pm-4
tmumopcef;,mOfESifh
csdwfqufr&jzpfae
jrefrmEdik if \
H
a&S;a[mif;
,Ofaus;rI&yf0ef;
pm-2
uarm'D;,m;Edik if H
tef;aum0yfoYdk
c&D;oGm;wpfoef;ausmf
vma&muf pm-4
xde;f odr;f &mrSm Edik if rH sm;tMum; ay:aygufavh

&SdwJh oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;a&;udk tm;ay;tm;ajrmufjyKoGm;rSm
jzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ ,if;&yfwnfcsuf
oabmxm;[m ,cktaxGaxGnv
D mcHBu;D
twGif; tqifhjrifhyk*dKvfrsm;tqifh aqG;aEG;rI
rsm;twGuf taqGawmfrS tqkjd yKcsrw
S cf w
h J Jh
bmom&yfacgif;pOfjzpfwhJ ]]Ekid if w
H um tjiif;yGm;
rIrsm;eJY ta&;tcif;rsm;udk Nidrf;csrf;aom
enf;vrf;rsm;jzifh ndEIdif;oGm;&ef okdYr[kwf
ajz&Si;f oGm;&ef}} qkw
d hJ acgif;pOf&UJ tESpo
f m&eJY
uku
d n
f rD &I adS Mumif; awGU&ygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
,ckEpS f ZGev
f twGi;f rSmjyKvyk cf w
hJ hJ ukv
or*&UJ a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m &D,+kd 20
tpnf;ta0;&v'fESifhywfoufNyD; oabm
xm;eJY oH;k oyfraI wG trsK;d rsK;d ay:xGucf yhJ g
w,f/ ,if;tpnf;ta0;Bu;D rSm ,cif uwd
u0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKEidk cf jhJ cif;?
a&&Snw
f nfwrhH nfh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;&nfreS ;f csuf
rsm;udk azmfxw
k v
f suf axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
rsm;ESihf qufpyfEidk jf cif;? a&&Snw
f nfwrhH nfh
pGrf;tifqkdif&muwdu0wfrsm;
&&SdcJhjcif;?
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Ekid if w
H um
k Ef idk rf nfh
vkyaf qmifcsurf sm;udk ndE idI ;f azmfxw
tpDtrHrsm; csrw
S Ef idk cf jhJ cif; pwJh ta&;ygwJh
qH;k jzwfcsurf sm;udk csrw
S Ef idk cf yhJ gw,f/ tzGUJ 0if
EkdifiHtm;vHk;taeeJY ,if;qHk;jzwfcsufrsm;yg
G cf surf sm;
uwdu0wfrsm;udk vufawGUaqmif&u
tjzpf ajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfyg
w,f/ 'grSvnf; uReaf wmfw&Ydk UJ aemifvmr,fh
om;pOfajr;qufrsm;twGuf ab;uif;NyD;
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufr&I &SEd idk w
f hJ ywf0ef;usif
tarGaumif;wpfckudk vufqifhurf;EkdifcJhrSm
jzpfygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
uReaf wmfwjYdkrefrmEkid if t
H aeeJY ukvor*
wnfaxmifpOfuwnf;u xm;&Scd w
hJ hJ tajccHrl
rsm;udk azmfaqmif&mrSm wuf<uwJhajcvSrf;
G Ef idk zf Ydk 'Dnv
D mcHBu;D rSm
rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u
yg0ifwufa&mufvmjcif;jzpfygw,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
yifypdzw
d t
f ;kd yif;
*syefjruf
wif;epfNyKd ifyJG &Sm&mydAk m wpfyikd w
f pfEikd f
uGmwm;zdik ef ,f pm pdkufysKd; 0ifaiGwdk;
wufa&muf 9
pm-10
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 2
jynfwGif;owif;ESifhtawG;tjrif
28-9-2012
a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;aqG;aEG;

k;d om;jcif;*kPf
avmu kd;om;jcif;wnf;[laom *kPfukd odNyD;
wpfoufvHk; kd;om;jcif;*kPfjzifh aexkdifoGm;Muolrsm; rsm;pGm
&SdMuonf/ tcsKdUum; tqdkyg dk;om;jcif;*kPfudk odaomfvnf;
rvdkuef m rusihfMuHEkdib
f J vspv
f sLIxm;wwfMuonf/ k;d om;
ajzmifhrwfolrsm;ukd oabmrus? rESpo
f ufol[l r&Sd Mu/
vlwkid ;f yif k;d om;ajzmifhrwfolrsm;ukd cspcf ifav;pm; wefzk;d xm;
wwfMuayonf/
igonf wpfouf 0wfaumif;pm;vSrsm;r0wfrpm;&vQif
aomfvnf;aumif;? &mxl;Opm*kPf&Sdef0gwkdY r&vQifaomfvnf;
aumif;? rcsrf;omvQifaomfvnf;aumif; aecsifaeygapawmh/
ig\ k;d om;jcif;*kP?f k;d om;jcif;tusihfwkYdukd rnfonfhtcgrQ
rcsKd;azmuf? razmufrjyef aexkdifoGm;ygrnf[k ukd,fhukd,fukd
xdef;odrf;jcif;jzifh aexkdifMuolrsm;&Sd\/
avmuwGif *kPt
f rsK;d rsK;d &Sd Muav&m &mxl;*kP?f pnf;pdrf
*kPfwkdYonfum; BudK;pm;vQif rnfolrqkd&EkdifpGrf;\/ okdYaomf
k;d om;jcif;*kPu
f ku
d m; k;d om;jcif;tusihfukd usihfMuHaexkid f
olrsm;om &Ekid \
f / rnfrQyif pnf;pdrOf pm*kP&f Sed 0f gwkYdESihf jynfhpkH
apumrl xkpd nf;pdrOf pmwkYdonf k;d om;rIukd tajccH &vmjcif;
r[kwfacsu vltrsm;\ wefzkd;xm;cH&zG,fr&Sd? uJh &J U zG, f&m
yifjzpf\/ k;d om;jcif;*kP&f So
d lwkYdtm; uJh&JU jypfwifIwcf srnfhol
wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sad vMu/ um; k;d om;jcif;*kPo
f nf
avmu tjrif hqkH;? tjrwfqkH ; *kPfyifjzpf\/
wpfcgwGif EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfcku kd;om;rIESifh
ywfoufNyD; ppfwrf;aumuf,lvk
d urmhEkid if HtcsKUd aiGESihfzke;f
qufEkdiaf om vdypf muwfav;rsm;yg&So
d nfh yku
d q
f Htw
d af v;
rsm;ukd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif csxm;cJh&m wpfOD;wavrQ
om yku
d q
f Htw
d rf sm;udk zke;f jzifhqufo,
G
f jyefay;Muonf[kq\
kd /
trsm;pkrSm yku
d q
f Htw
d rf sm;ukd jyefray;cJhMu/ onfukd wGuq
f
Munfhjcif;tm;jzifh avmuwGif vl;kd vlajzmifhtvGeyf if &Sm;yg;onf
ukd aumufcsucf sEkid \
f /
okYdaomf rMumrDu wkwEf kid if Hom;wpfOD;onf &efukeNf rdKU
a&mufcku
d f yku
d q
f Htw
d u
f saysmufcJh&m yku
d q
f Htw
d u
f kd awGU&Sdaom
jrefrmvli,fwpfOD;u oufqkdif&mrSwpfqifh kd;om;pGm jyefvnf
ay;tyfcJhojzifh xkw
d kwEf kid if Hom;rSm r,kHMunfEkid af vmufatmif
tHhMozG,jf zpf&NyD; wkwEf kid if HokYd jyefa&mufonfhtcg jrefrm
vlrsK;d wkYd\ k;d om;rIukd wkwv
f lrsK;d wkYdtm; jyefvnfajymjyrnf[k
oluqkd\/ onfrSm jrefrmvlrsKd;wkdYtwGuf *kPf,lzG,f&m
yifjzpf\/ kd;om;olwkdif;twGuf *kPf,l0ifh<um;wefzkd;xm;
zG,f jy,k*w
f pfckjzpfonf/
tb,faMumifh okYd k;d om;olrsm;ukd av;pm;wefzk;d xm;Mu
avoenf;[k ar;vmcJhonf&Sdaomf avmu kd;om;rIudk
tajccH vlwkdU\ ,HkMunfrIukd&onf/ xdk,HkMunfrI&jcif;rSonf
wdk;wufatmifjrifrIudk&onf/ dk;om;rIrS&aom atmifjrifrI?
BuD;yGm;csrf;omrIonf wefzdk;&SdvSjcif;aMumifh jzpf\/ae&mwkdif;?
Xmewkid ;f wkYdwiG f k;d om;ajzmifhrwfrItay: tajccH vkyu
f kid Mf u
vQif wefzdk;&Sdaom atmifjrifrIudk &rnfrSm {uefrkcsaywnf;/
k;d om;olrsm;uko
d m ae&may;Muonf/ k;d om;olrsm;uko
d m cspcf if
av;pm;Muonf/ xkYdaMumifh rnfolrqkd *kPw
f umh*kPw
f kYdwiG f
tjrifhqkH;? tjrwfqkH;*kPjf zpfonfh k;d om;jcif;*kPu
f kd usihfMuHae
Ekid Mf uygapownf;/
/
28-9 (02).pmd
&efukef pufwifbm 27
G Ef ikd af &;? tao;pm;ESihf
ESpEf ikd if t
H jyeftvSecf spMf unfa&; wd;k jri ahf qmif&u
G af &;? pD;yGm;a&; ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; ydrk ykd ;l aygif;wk;d jri ahf qmif&u
tvwfpm;ukrP
rD sm; jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf &if;ES;D jrK yEf EHS ikd af &;? jrefrmEdik if w
H iG f wnfaqmuf&efppD Ofvsu&f o
dS nfh a&eufqyd u
f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;
Zkerf sm;udp? Edik if aH wmfjyKjyifaj[if;vJw;kd wufrrI sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf aHS &;tcGit
hf vrf;rsm;qdik &f mudp? jrefrmEdik if H tvm;tvm&So
d nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Edik if jH cm;
om;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfu
h pd r sm;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf 'kw,
d Ou|rsm; jzpfMuaom
k vkyt
f rIaqmifrsm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
OD;aZmfrif;0if;? OD;xGe;f atmif? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmrsK;d ouf? A[dt
*syefEikd if H tdq
k mumcdik f tpd;k &uk,
d pf m;vS,t
f zJUG rS tkycf sKyaf &;rSL; Mr. Ichiro MATSUI OD;aqmif tdq
k mumpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 37 OD;yg ud,
k pf m;vS,f
I oif;csKyf)
tzJUG onf pufwifbm 17 &uf eHeuf 11 em&Dcu
GJ toif;csKyf ;kH awGUqk
H &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(ukeo
f nf^pufrt
ol t
U awG;ol t
U jrif
jrefrmEkid if &H dS ysLNrKd Ua[mif; ok;H NrKd Ujzpfaom oa&acw&m? AdEk;d ESihf
[efvif;ukd ukvor*\ urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;xJwiG f xnfo
h iG ;f
Ekid &f ef ,leufpukt
d zGUJ okYd tqkjd yKwifoiG ;f &ef pDpOfaeaMumif;ukd Mum;od&ygonf/
tqkjd yKaom ysLNrKd Ua[mif;ok;H ae&m\ yx0Dtaetxm;ukd qef;ppfMunfh
Muygpk/Yd oa&acw&mNrKd Ua[mif;onf yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,ftwGi;f wGif
vnf;aumif;? AdEk;d NrKd Ua[mif;onf rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U
e,ftwGi;f wGiv
f nf;aumif;? [efvif;NrKd Ua[mif;onf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f wGiv
f nf;aumif; wnf&ydS gonf/
jrefrmjynfajrykw
H iG Mf unfv
h Qif xko
d ;Hk ae&monf awmifajrmufwpfwef;
wnf;eD;yg; wnf&Sdaeygonf/ oa&
acw&mESiAhf
d Ek;d onf rkid f 100 cef?Y
AdEk;d ESihf [efvif;onf rkid f 300
cefYuGma0;ygonf/
ysL? urf;,H? ouf[o
l nfukd vnf;
aumif;? yefxGmrif;orD;? 'Gwabmif
rif;BuD;? ysLapmxD;ponfwkdYukdvnf;
aumif; jrefrmwkdYu yg;pyf&mZ0ifrS
wpfqifh odMuygonf/ rsm;rsm;pm;pm;
xJx0J if0ifawmh
r[kwMf uyg/
a&S;a[mif; okawoeXmeESifh orkdif;
okawoDrsm;? 0goem&Sirf sm;uawmh
ysLtkd;? ysLykwD;? ysLvufaumufpaom
ysLtok;H taqmifrsm;? jynfNrKd U jywku
d f
wGif jyoxm;aom ysL*Dwynm&Sif
aMu;kyw
f rk sm;? ysL'*Fg;? ysLausmufpm?
ysLacgif;avmif;pmponfwkdYukd odyHenf;usokawoejyKum ykdkrdkwdusaom
awGU&Sdcsufrsm; &&Sdxm;NyDjzpfonf/
okjYd zpf jrefrmEkid if w
H iG f jyefvnfazmfxw
k af wGU&Sx
d m;aom okawoejyKrI
rsm;jzifh ysLorkid ;f ukd ykaH zmfEidk rf nf[k xifz,
G &f adS eygonf/ tar&duefEidk if H
[m0kid ,
f w
D uov
dk f a&S;a[mif;okawoeXme\ okawoejyKcsut
f & ysL,Of
aus;rI&yf0ef;a'oonf vmtkdEkdifiHajrmufykdif;jcrf;ukdjzwfvsuf jrefrmEkdifiH
tv,fyidk ;f txd xk;d 0ifaeonfudk awGU&S&d ygonf/ jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,f
wGif ysL'*Fg;rsm;wl;azmfawGU&Sx
d m;ojzifh &ckid u
f rf;ajrmifa'otxd ysLrsm;
ysUH ESaYH exkid Ef idk zf ,
G &f adS Mumif; ,lqEkid yf gonf/ oa&acw&m? AdEk;d ESi[
hf efvif;
wku
Yd dk a&S;a[mif;,Ofaus;rIpm&if;xJxnfo
h iG ;f Ny;D aemufwiG f ,leufpukt
d ul
tnDjzifh jrefrmEdik if b
H uftjcrf;u ysLorkid ;f ukd azmfxw
k o
f ifyh gonf/
ysL,Ofaus;rI&yf0ef;a'oonf us,0f ef;vSygojzifh jrefrmjynfu ysLorkid ;f
ukd tjynfph EHk idk q
f ;Hk BuKd ;pm;azmfxw
k Ef ikd v
f Qif orkid ;f uGuv
f yfwpfcu
k dk azmfxw
k &f m
a&mufygrnf/ jrefrmEkid if w
H iG f ysLwko
Yd nf yk*aH cwfrwkid rf u
D wnf;u tajccs
aexkid v
f su&f o
dS nf/ yk*rH if;qufwpf0uftvGef taemf&xmrif;aemuf qufcH
tkypf ;dk aom usepf pfrif;vufxuftxd ysL,Ofaus;rIxeG ;f um;aeao;aMumif;
jrapwDausmufpmt& od&EdS idk yf gonf/ usepf pfrif;Bu;D \ om;awmf &mZukrm&f
rif;om;\ aumif;rIudk rSww
f rf;wifxm;aom jrapwDausmufpmudk ysL? rGe?f ygVd?
zdk;av;(jrefrmpm)
jrefrm av;bmomjzihaf &;xk;d xm;onf/ jrapwDausmufpmt& usepf pfrif;

tkypf ;kd aomESpo
f nf c&pfEpS f 1044 ESpjf zpf&m vGecf ahJ om 968 ESpt
f wGi;f
yk*H? yif;,? tif;0? awmifil? anmif&rf;? ukef;abmifacwfrsm;wGif ysLpm
tygt0if ysLwkdYtaMumif; rSwfwrf;rsm;vHk;0rawGU&yg/ ysLwdkY rnfodkYrnfyHk
uG,faysmufoGm;oenf;/ jrefrmwkdYtm;BuD;vmojzihf ysLtiftm;awmifh
wif;aom ta&SUbufjcrf; ysL&yf0ef;qDoYkd xGucf mG oGm;Muonfvm;/ odrYk [kwf
jrefrmjynfbuftjcrf;ysLtifyg,mBu;D ysuo
f Ok ;f oGm;atmif NzKd ciG ;f cH&onfvm;/
rnfoUl vufcsuef nf;/ tajz&Smoifyh gonf/ twdwo
f rdik ;f u ay;xm;aom
wm0efBu;D uREyfk w
f t
Ykd ay:wGif wif&adS eygonf/
,if;ordkif;ay;wm0ef aemuf
wpfct
k aMumif;wpfqufwnf; wifjy
vdyk gonf/ jrefrmEdik if w
H iG f Ak'b
mom
0ifwYdk txGwt
f jrwfjyK&m apwDyx
k ;kd
trsm;tjym;&Sad omfvnf; urmt
h Bu;D
qH;k apwDawmfrmS tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
*smAm;uRef;wGif at'Dudk;&mpku
wnfxm;aom aAma&mAk"k (BOROBUDUR)
apwDawmfjzpfygonf/
wpfw;kH vQif wpfwefav;aom rD;oifh
ausmufrsm;jzihf
qihfumpDum
wnfxm;onf/ yp,m oHk;qihfcH
xm;onf/ yp,m wpfqihfpDwGif
apwDBuD;udk ywfxm;aom ywfvrf;
&Sdonf/ ywfvrf;wpfavQmufwGif
Ak'0ifZmwfedygwfrsm;udk azmif;<u
kyv
f ;kH rsm;jzihf okyaf zmfxiG ;f xkxm;ygonf/ xkyd wfvrf;rsm;udk jzwfvsuf
apwDawmfatmufajcrS txuf&ifjyifawmftxd wufEikd af om avSum;xpfrsm;
av;zufav;rsuEf mS wGi&f o
dS nf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG f aAma&mAk"ak pwDawmfBu;D
onf csKEH ,
G yf w
d af ygif; atmufwiG f umv&SnMf umpGm a&muf&adS ecJ&h mrS 1814
ckEpS w
f iG f apwDawmfBu;D wnfae&mudk &SmazGawGU&Scd MhJ uonf/ 1975 rS
1982 twGi;f tBu;D pm;jyifqifrrI sm;jyKvyk Nf y;D aAma&mAk"ak pwDukd ukvor*
\ urm,
h Ofaus;rI tarGtESppf m&if;xJwiG f xnfo
h iG ;f apmihaf &Smufco
hJ nf/
aAma&mAk"ak pwDwiG f azmif;<ukyv
f ;kH rsm; trsm;tjym;xGi;f xkxm;aomf
vnf; okyaf zmfpmom;rSm tenf;i,fom&Syd gonf/ wpfae&mwGix
f iG ;f xkxm;
aom 0dyl [laompmom;udk (yHkygtwdkif;)awGU&ygonf/ jrefrmausmufpmrsm;
wGif a&;xk;d xm;aom jrefrmpmvH;k rsm;twkid ;f jzpfaeonfrmS pdw0f ifpm;p&m?
awG;awmp&m aumif;vSygonf/ ,leufpudk ;kH cef;twGi;f wGif tjrifw
h pfaycef?Y
vH;k ywf ESpaf ycefY ausmufpmwdik Ef iS fh ;kH cef;jyifywGif tjrihEf pS af ycef?Y vH;k ywf
oHk;aycefY&Sd ajrpdkufausmufpmwkdifudkawGUzl;ygonf/ ywfvnfa&;xkd;xm;NyD;
rxifr&Sm; jzpfaeaomaMumifh tvG,fwulzwfr&cJhyg/ rdkif;udkifpuLjzihf
ul;,lNy;D taotcsmpdppfMunfv
h Qif rnfonfb
h momjzihf a&;xk;d xm;onfukd
od&EdS ikd yf gonf/ wwfEikd o
f rl sm;u okawoejyK avhvmoihyf gaMumif; tBujH yK
tyfygonf/
ydawmufyifa&eHarSmfvuf,ufwGif;
rD;avmifrI jzpf NyD; av;OD;'Pf&m&
o&uf pufwifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f ydawmufyifaus;&Gm ydawmufyif
a&eHarSmf a&T&moDurk P
v
D uf,ufwiG ;f wdrv
f yk u
f u
G w
f iG f pufwifbm 25 &uf
nae 6 em&D 10 rdepfu rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m a&eHwiG ;f vkyo
f m;
av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&T&moDurk P
v
D uf,ufwiG ;f wdrv
f yk u
f u
G f wGi;f trSwf Ms.18
cyfvQaH &eHwiG ;f refae*sm OD;ausmv
f iG f (45) ESpf (b-OD;vSxeG ;f ) ausmuf,uf
aus;&Gm xm;0,fNrKd Ue,frOS ;D pD; a&eHwiG ;f vkyo
f m;av;OD;jzifh a&eHcyfaepOf
kd w
f Ukd yGww
f u
kd rf &d m a&eH
cyfvQH a&eHwiG ;f twGi;f cyfcu
G o
f u
H ikd ;f ESihf wGi;f umoHyu
wGi;f twGi;f rS rD;xGuaf vmifuRr;f cJo
h nf/ (0JyHk)
rD;avmifraI Mumift
h if*si?f uvyfcEkH iS hf a&eHcyfqufpyfypn;f rsm;? a&eH
f m;
avSmifr;kd umuefEiS hf cyf,Nl y;D a&eHprd ;f rsm; rD;avmifq;kH I;H cJ&h Ny;D a&eHwiG ;f vkyo
&Jrif;pd;k (21)ESpf (b-OD;Munf) t&mawmfaus;&Gm anmifO;D NrKd Ue,faeolrmS
vufEpS zf uf? &ifbwf? ausmrD;avmif'Pf&m (pd;k &dr&f )? ode;f pd;k (23)ESpf
(b-OD;zd;k aq;) t&mawmfaus;&Gm anmifO;D NrKd Ue,faeolrmS 'l;ESpzf uf? &ifbwf
tenf;i,f? oefZY if (32)ESpf (b-OD;aX;OD;) r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f &efuek f
f ed ;f )
NrKd UaeolrmS 0J,majcvuftenf;i,f? atmifouf (18)ESpf (b-OD;ausmo
0g;c,frNrdKUaeolonf 0J,mvufwdkYrD;avmif'Pf&mrsm;&&Sdojzifh o&ufckdif
taxGaxGa&m*gukaq;krH S jynfcdik t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H Ukd vTaJ jymif;
ukovsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
(182)
qdik u
f ,fvikd pf ifrsm; ae cU sif;NyD;aqmif&u
G af y;
[oFmw pufwifbm 27
2012 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f w&m;r0if vdik pf ifrhJ armfawmfqikd u
f ,f
rsm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd U pufwifbm 24 &ufu aeUcsi;f Ny;D
vdik pf ifjyKvyk af y;cJo
h nf/ (tay:yHk)
f ,frsm;jyKvyk af y;jcif;vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f mXme
xdo
k Ukd armfawmfqikd u
wm0ef&o
dS rl sm;u tqifajyacsmarGUpGm aeYcsi;f Ny;D vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
9/28/2012, 1:32 AM
28-9-2012
jynfwiG ;f owif;
pmrsuEf Sm 3
c&D;oGm;vkyfief;onf urmay:wGif tvsiftjrefBuD;yGm;wkd;wufaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJuwpfckjzpf

tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm; wkd;wufapNyD; EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; ykdrkd& &Sd zGH NU zdK;qJEkdifiHrsm;twGuf ta&;yg
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;xJu wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D rsm;pGmaom tusK;d oufa&muf
rIrsm;aMumifh qif;&JErG ;f yg;rIrsm;udk avQmch sjcif;tm;jzifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; wd;k wufapNy;D Edik if jH cm;0ifaiGrsm;ydrk &kd &SEd ikd &f ef enf;vrf;&SmazGaeonfh zGUH NzKd ;qJ
Edik if rH sm;twGuf tvGet
f a&;ygonfqjkd cif;udk todtrSwjf yK&rnfjzpfaMumif;?
hf nD c&D;oGm;vkyif ef;onf obm0
rD;cd;k rxGuo
f nfph uf[
kH k wifpm;xm;onfEiS t
t&if;tjrpfrsm;udk xkw,
f o
l ;kH pGjJ cif;rjyKbEJ iS hf jynforl sm;\0ifaiGukd wdu
k f u
kd af &m
oG,0f u
kd
f yg wd;k wufapaMumif;/
H pfEikd if t
H aeESiahf &m ukvor* urmch &D;oGm;
ukvor*tzGUJ 0ifEikd if w
vkyif ef;tzGUJ \ tzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if t
H aeESiyhf g jrefrmEdik if o
H nf ukvor*\
G af eaMumif;/
pGr;f tifwnfjrrJ t
I wGuf if;\tcef;u@uae yg0ifaqmif&u
,aeYurmBu;D udk avhvmoH;k oyfMunfv
h Qif vlO;D a& ckepfbv
D ,
D &H adS ejy;D
2050 ckEpS u
f svQif ud;k bDv,
D aH vmufxd &Sv
d mEdik af Mumif;? if;onf Bu;D rm;onfh
zdtm;wpfckjzpfNyD; txl;ojzifh obm0t&if;tjrpfrsm;? pm;eyf&dum? a&ESifh
pGr;f tifvt
kd yfrrI sm;&&Sd tm;xm;aeonfh vlO;D a&xuf0ufausmf aexdik af om
NrKd UMu;D jyBu;D rsm;wGif jzpfvmEdik af Mumif;? tu,fom pOfqufrjywfpf rG ;f tifonf
h Qif ,if;ESpt
f wGuf t"dutESpo
f m&jzpfonfh ]]tm;vH;k
owdjyKrpd &mjzpfvmcJv
twGuf Edik if w
H umpOfqufrjywf pGr;f tifEpS f 2012}}\ &nfreS ;f csuu
f kd
aygufa&mufatmifjrif&eftwGuf tH0ifciG u
f sjzpfomG ;rnfjzpfaMumif;/
tqifajyNy;D vkjH cKpH w

d cf s&ap&ef rnfov
Ydk yk af qmifusio
hf ;Hk rnfqo
dk nft
h aMumif;
t&mrsm;ukd tav;*kjyKMu&ef vkt
d yfaMumif;/
Ekid if t
H wGi;f &Sad epOftwGi;f c&D;oGm;rsm;taejzifh vkjH cKpH w
d cf s use;f rm
fh n
D w
G Nf y;D *kpu
dk rf rI sm;ESihf jynfph o
Hk nfqjdk cif;ukd cHpm;oGm;Mu&Ny;D jrefrmEkid if H
a&;ESin
twGi;f ukd vnfywfcsio
f rl sm; 'grSr[kwf aemufxyfvnfywfcsio
f rl sm;ukd if;wkYd
tdrt
f jyefwiG f aysm&f iT cf sr;f ajrUp&maumif;onfh tawGUtBuKrH sm;a0rQap&ef
twGuf rdrw
d rYdk mS wm0ef&adS Mumif;/
c&D;oGm;rsm;ukd BuKd qMdk uonfh a&SUwef;u yk*Kd vrf sm;rSm vkid pf if& c&D;oGm;
vrf;nTerf sm;yifjzpfaMumif;? c&D;oGm; vrf;nTerf sm;onf &Si;f vif;wifjyrI
ESihf bmompum;qkid &f m uRr;f usirf w
I iG f q&mwpfqjl zpfaeap&eftwGuf
t&nftaoG;jri o
hf ifwef;rsm; wufa&mufatmifjrifNy;D ajrmufxm;&rnf jzpf
aMumif;/
H ajcpku
d f
jrefrmEkid if \
H wm0ef,rl I c&D;oGm;vkyif ef;rl0g'ukd *smreDEidk if t
[efpq
f u
dk 'f ,fvf azmifa';&Si;f \ enf;pepfEiS hf b@ma&;qkid &f m taxmuf
tyHjh zifh zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef vkyaf qmifcNhJ y;D aemfa0tpd;k &ESihf tm&S zGUH NzKd ;a&;bPf
wk\
Yd
taxmuftyHjh zifh c&D;oGm;vkyif ef; vTr;f jcKpH rD cH suu
f dk rMumcifwiG f
a&;qGNJ y;D pD;awmhrnfjzpf aus;Zl;trsm;Bu;D wif&ydS gaMumif; ajymMum;vkad Mumif;/
,if;umvtwGi;f jrefrmEkid if t
H wGi;f c&D;oGm;ESiphf Ofqufrjywf pGr;f tif
c&D;oGm;vkyif ef;onf urmay:wGif pOfqufrjywfprG ;f tif\ vkyaf qmif

rIrsm; trsm;qk;H xJu ta&;ygonfh enf;vrf;wpfcjk zpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh
vkyfaqmifEkdifonfrSm c&D;oGm;vkyfief;u umAGefxkwfvTwfrIrsm;avQmhcs&ef?
f udik zf efw;D ay;&efEiS hf tm;enf;
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;apEkid &f eftwGuf tvkyt
onfh todik ;f t0dik ;f rsm;udk acwfrND y;D vufvrS ;f rDEikd af vmufonfh pGr;f tif
0efaqmifru
I kd ay;tyfapEkid &f efyifjzpfaMumif;/
2011 ckEpS f ukvor* urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ \ c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
udk avhvmMunho
f nft
h cg urmwpf0ef; Ekid if w
H umc&D;oGm;ta&twGuo
f nf
D aH vmuf 0ifaiGtaejzifh
1 bDv,
D aH vmuf&NdS y;D tar&duefa':vm 1030 bDv,
&&Scd ahJ Mumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif urmwpf0ef;wGif tvkyt
f udik af ygif;pkH 6-7
&mcdik Ef eI ;f avmuf zefw;D ay;Ekid cf NhJ y;D trsK;d om;pD;yGm;a&;udk c&D;oGm;vkyif ef;u
twdik ;f twmwpfct
k xd axmufyahH y;Ekid cf ahJ Mumif;/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfuo
hJ Ykd oufwrf;Eke,fao;wJh 'Dru
kd a&pD
EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mESifh pD;yGm;a&;
vGwv
f yfciG rhf sm; taumif;bufukd OD;wnfaeonfh tusK;d &v'frsm;ESihf Ekid if w
H um
u urmvSnchf &D;onfrsm; a&muf&v
dS nfywfrI wd;k wufvmonfEiS t
hf nD
xde;f odr;f rIEiS hf wm0ef,rl rI sm;yg0ifonfh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;ESihf pDrcH efcY rJG I
twGuf c&D;oGm;vkyif ef;u@wGif Bu;D rm;onfh tm;xkwBf uKd ;yrf;rIukd vkyaf qmif
aeaMumif;/
2011 ckESpftwGif;wGif EkdifiHwumurmvSnfhc&D;onfrsm; a&muf&Sd
vnfywfro
I nf wkwEf iS hf xdik ;f e,fpyf0ifaygufrsm;uwpfqifh a&muf&cdS o
hJ nfh
urmvSncfh &D;onfrsm;tygt0if &Spo
f ed ;f ausm&f cdS ahJ Mumif;? &efuek Ef iS hf rEav;
Ekid if w
H umavqdyrf sm;u 0ifa&mufco
hJ nfh urmvSnchf &D;onf ta&twGuf
onf 2010 ckEpS Ef iS Ehf idI ;f pmMunhv
f Qif 26 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmaMumif;? ,ckEpS f
f ydik ;f uket
f xd urmvSnchf &D;oGm; 340458 OD; avaMumif;rS wpfqifh
wGif &Spv
a&muf&v
dS nfywfcNhJ y;D t&ifEpS Ef iS Ehf idI ;f pmMunfv
h Qif 40 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvm
onfukd awGU&aMumif;/
G rf u
I ykNd y;D zGUH NzKd ;vmapjcif;aMumifh tpk;d &
c&D;oGm;vkyif ef;u@uaqmif&u
\ jyKjyifajymif;vJrrI [mAsL[m\ a&SUaqmifay;rIatmufwiG f jynfov
l x
l \
k
pD;yGm;a&;tajctaewkd;wufapa&;twGuf taumif;qkH;enf;vrf;wpfckrSm
c&D;oGm;vkyfief; pD;yGm;a&;yifjzpfygaMumif;/
rsm;jym;vSonfh <u,f0rIrsm;? ,Ofaus;rIEiS hf obm0tarGtESprf sm;?
ppfreS o
f nfh {nf0h wfausyeG rf rI sm;ESihf pdwyf idk ;f qkid &f m wefz;dk xm;rIrsm;ukd xdawGU
jrnf;prf;&ef jrefrmEkdiif o
H nf urmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf pdw0f ifpm;p&m
aumif;onfh ae&mwpfcyk ifjzpfaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf u@toD;oD;wGif
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf qGaJ qmifrt
I m;aumif;onfah e&mwpfck jzpfvm
aMumif;? ,if;ESiyfh wfoufNy;D rMumao;rDu [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xmeu vuf&EdS iS hf tem*wfvt
dk yfcsurf sm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;\ pdeaf c:
d nfh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&; tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;ukd
rIrsm;ukd &ifqidk jf cif;qko
urmvSnchf &D;onfrsm; t"duvnfywfonfh ae&mrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G o
f l
rsm;ESifh aqG;aEG;usi;f ycJah Mumif;/
c&D;oGm;rsm; jrefrmEkid if w
H iG f &Sad epOftwGi;f oufaomifo
h ufom
zGUH NzKd ;wk;d wufapjcif;tm;jzifv

h nf;aumif;? c&D;oGm;vkyif ef;wGif a'owGi;f ESihf
urmvkH;qkdif&m tavhtusifhrsm;&&Sdapjcif;tm;jzifhvnf;aumif;? urmh
d \
Ydk tajctaersm;ESihf udu
k f
c&D;oGm;vkyif ef;aeY\ t"du&nf&,
G cf surf sm;ukd rdrw
nDapatmifaqmif&Guf&ef tm;vkH;wGifwm0ef&SdaMumif;/
,aeYtcrf;tem;wGif rdrt
d aejzifh tm;vk;H ukd qEjyKqrk eG af umif;
awmif;&if;ESihf wpfcsed w
f nf;rSmyif pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufrEI iS hf wm0ef,rl I
c&D;oGm;vkyfief;uwpfqifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif
<ua&mufvmMuoltaygif;wku
Yd yg0ifvufwaJG qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f
ajymMum;oGm;onf/
xdaYk emuf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu urmhc&D;oGm;vkyfief;aeYESifh pyfvsOf; trSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befurD eG ;f \ 2012 ckEpS f urmch &D;oGm;vkyif ef;aeY tcrf;tem;odaYk y;ydaYk om
EIwcf eG ;f quf o0PfvmT ukd ukvor*Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.Ashok Nigam
u zwfMum;onf/
qufvuf urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Dr. Taleb Rifai \ owif;pum;ukd AD',
D jkd zifh jyoonf/
k pf m;vS,f
xdaYk emuf Hanns Seidel Foundation rS jrefrmEdik if XH maeud,
Mr.Achim Munz u jrefrmEdi
k if H wm0efoad om c&D;oGm;vkyif ef;rl0g'a&;qGJ
jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D jrefrmEdik if w
H m0efoad om c&D;oGm;vkyif ef;
rl0g'pmtkyrf sm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifxH vTaJ jymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifh&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ]]tHhMozG,f&m jrefrmhc&D;pOfa'orsm;}}
"mwfyHkNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;ukdvnf;aumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;
trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uolrsm;ukv
d nf;aumif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u
taumif;qH;k vkyif ef;pGr;f aqmifq&k jynfwiG ;f ESihf jynfy[kw
d ,frsm;udv
k nf;
aumif;? tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u taumif;qH;k
rD sm;ukv
d nf;aumif;
vkyif ef;pGr;f aqmifq&k jynfwiG ;f ESihf jynfyc&D;oGm;ukrP
qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
h nfawmfrsm;? qk&&So
d rl sm;ESihf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? {nfo
twl pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd o
f nf/
xkdYaemuf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;onf cef;rtwGif;
I ifwef;
cif;usi;f jyoxm;onfh qk&"mwfyrkH sm;? [dw
k ,fqikd &f m0efaqmifro
zGifhvSpfrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;Xme\
jynfwiG ;f ? jynfyvkyif ef;aqmif&u
G rf I rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;jri w
hf ifa&;qdik &f m pmtkypf mapmifrsm;ukd Munfh aI vhvmonf/
jrefrmEdik if o
H nf urmu
h v
k or*tzGUJ ESihf urmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ wk\
Yd
tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh tm;avsmfpGm urmwpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;enf;wl
urmch &D;oGm;vkyif ef;aeYtcrf;tem;ukd ,ckuo
hJ Ykd usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
trSmpum;
ajymMum;
'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; 2012 ckESpf urmh
c&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
]]a&&Snzf UHG NzKd ;rIjri w
hf ifz?Ykd c&D;oGm;ESihf pOfqufrjywf pGr;f tifu@
aygif;pnf;pdkY}} (Tourism & Sustainable Energy: Powering Sustainable
k jf zifh 2012 ckEpS f urmch &D;oGm;vkyif ef;aeY
Development) [laom aqmify'
txdr;f trSwt
f crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY (UN World Tourism Day) tcrf;tem;odkY
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &efuek Nf rKd U
&Sd Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olrsm;? jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKy?f c&D;oGm;ukrP
rD sm;ESihf [kw
d ,fZek f
dS rl sm;? qk&&So
d rl sm;ESihf
tvdu
k f [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk S wm0ef&o
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif urmhc&D;oGm;vkyfief;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk wufa&mufcGifh
&onft
h wGuf tvGeyf ifaysm&f iT 0f rf;ajrmufrad Mumif; ajymMum;vdak Mumif;?
,aeYwiG f c&D;oGm;vkyif ef;ESihf Edik if aH &;? vlraI &;? ,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&;
wefzdk;xm;rIrsm;\ ta&;ygrIrsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;Mum;wGif
tav;xm;&rIrsm; wkd;wufvmap&ef&nf&G,fNyD; c&D;oGm;avmu yg0if
ywfoufaeolwikd ;f twGuf xl;jcm;onft
h cgor,jzpfaom ukvor* urmh
c&D;oGm;vkyif ef;aeYukd urmwpf0ef;usi;f yaeMujcif; jzpfaMumif;/
ESpfpOf pufwifbm 27 &ufa&mufwdkif; tpdk;&r[kwfonfhc&D;oGm;
vkyif ef;rsm;ESit
hf wl trsK;d om;c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ u "mwfyEkH iS hf pmpDpmuH;k
NyKd iyf rJG sm;? c&D;oGm;vkyif ef;qkcs;D jri hf paom xl;jcm;onfu
h pd r sm;ESihf r*Fvm&Sad om
tcrf;tem;rsm;udk usi;f yavh&MdS uaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ukvor* urmcY &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ Bu;D \twGi;f a&;
rSL;csKyf rpwm wDvbf&zD mtD\ c&D;pOfu &onfh tusK;d &v'ftjzpf ,ckEpS f
f wGif ukvor*urmcY &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ odYk 0ifa&mufcahJ Mumif;? orwBu;D
ZGev
OD;ode;f pdet
f m; tzGUJ \twGi;f a&;rSL;csKyu
f if;\ c&D;pOftwGi;f awGUqH*k g&0jyK
cJ&h mwGif jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef; tvm;tvmrsm;onf tm;omcsurf sm;ESihf
jynfv
h Qr;f aeonf[k axmufcaH jymqdo
k mG ;cJah Mumif;/
,aeYumvwGif ukvor* urmYc&D;oGm;vkyfief;tzGJU0iftaejzifh
d sustaumiftxnfazmfEikd &f ef
jrefrmEkid if o
H nf tzGUJ \&nfreS ;f csurf sm;udk wdwu
c&D;oGm;vkyif ef; txl;udp& yfrsm;twGuf yxrqH;k tBurd t
f jzpf uJo
h Ydk ta&;
ygonfah eYukd usi;f y&jcif;jzpfaMumif;/
hf ifz?Ykd
,ckEpS t
f wGuf owfrw
S x
f m;onfah qmify'k rf mS ]]a&&Snzf UHG NzKd ;rIjri w
c&D;oGm;ESihf pOfqufrjywfprG ;f tifu@aygif;pnf;pd}Yk } jzpfNy;D urmvH;k qdik &f m
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;\ vrf;aMumif;yHpk t
H ajymif;tvJrsm;twGuf oifah vsmf
onf[k ,HMk unfrad Mumif;/
c&D;oGm;vkyif ef;onf urmay:wGif tvsit
f jrefBu;D yGm;wd;k wufaeonfh
28-9 (03).pmd
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 4
EdkifiHwumowif;
28-9-2012
Oa&mytmumo,mOf EdkifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfqufr&jzpfae
armfpudk
pufwifbm
27
Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfoYkd vTww
f ifvu
kd f
aom Oa&my tmumoat*sipf rD S tmumo,mOfonf
Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf csw
d q
f ufr&Ekid af o;
aMumif; k&mS ;tmumoat*sipf rD S pufwifbm 27 &uf
owif;xkwjf yefonf/
tqkyd g tmumo,mOf (,myHk)onf csw
d q
f ufrpI epf
cRw,
f iG ;f rIaMumifh
Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf
csw
d q
f ufrrI &Ekid jf zpfaeonf[k ,lqvsu&f o
dS nf/ odaYk omf
,if;rSm rawmfwqjzpf&yfwpfckomjzpfNyD; EkdifiHwum
tmumo,mOfpcef;ESihf csw
d q
f ufEidk rf nf[k 4if;at*sipf rD S
xkwjf yefaomowif; azmfjyonf/
twnfjyKajymMum;
yDl; ukdumpdkufysKd;rIjrifwU uf
vDrm
pufwifbm
27
uku
d if;xkwv
f yk &f mwGif ukeMf urf;tjzpf tok;H jyK
Ekid o
f nfh yD;l Ekid if \
H uku
d myifpu
dk yf sK;d xkwv
f yk rf o
I nf ajcmuf
ESpq
f ufwu
dk jf rifw
h ufcahJ Mumif; ukvor* rl;,pfaq;0g;ESihf
rIcif;qkid &f mk;H (,ltifet
f 'dk pD )D tpD&ifcpH m pufwifbm
27 &ufwiG f azmfjyonf/
Ny;D cJo
h nfh ESpu
f pku
d yf sK;d ajr[ufwm 625000 &Scd hJ
&mrS tpD&ifcpH mtopf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/ ,if;rS
2010 ckEpS u
f xuf 2 &mckid Ef eI ;f ykrd cdk o
hJ nf[q
k o
dk nf/
tcsKUd aom uku
d myifpu
dk yf sK;d awmiforl sm;onf b&mZD;ESihf
bkv
d ;D AD;,m;e,fpyfwpfavQmufww
Ydk iG f ESpq
f ausmw
f ;dk pku
d f
ysK;d cJMh uaMumif; ,ltifet
f 'dk pD D ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l zvmAD,dk
atwDA-DG 3 trnf&dS vlvu
dk yf gjcif;r&Sad om tmum rD&,fvmu ajymMum;onf/ apmapmykid ;f u okawoejyK
f iG f bkv
d ;D AD;,m;Ekid if \
H
uku
d mxkwf
o,mOfonf Ekid if w
d q
f uf avhvmawGU&Scd suw
I nf 2011 ckEpS f twGi;f 12 &mckid Ef eI ;f usqif;oGm;
vkyrf o
EkdifrIr&Sdao;aMumif; EkdifiHwumtmumopcef;,mOf&Sd
onf[k qko
d nf/
(ku
d w
f m)
tmumo,mOfrLS ;rsm;u twnfjyKajymMum;onf/
xko
d Ykd Ekid if w
d q
f uf
Ekid rf rI &So
d nfukd tqkyd gtmumo,mOf\ ajrjyifxed ;f csKyf
a&;pcef;jzpfonfh jyifopfEidk if H wlvq
l mNrKd U tmumo
ubl;vf
pufwifbm
27
,mOfpcef;odv
Yk nf; tmumo,mOfrS owif;ay;tcsujf yrI
tmz*efepwefEidk if t
H a&SUykid ;f a'owGif pufwif
r&Sad Mumif; 4if;Xmeu ajymMum;onf/
bm 26 &ufu tMurf;zuform;wk\
Yd wdu
k cf u
dk rf aI Mumifh
csdwfqufr&onfhtcsuftvufrSm
rnfonfh aewk;d wyfzUJG 0ifEpS Of ;D aoqk;H cJah Mumif; aewk;d OD;aqmifonfh
twGuaf Mumifjh zpfonfukd ,cktcsed t
f xd wdwu
d susrod&&dS ao;aMumif;? tcsujf yowif;ay;ydrYk rI &&Srd aI Mumifjh zpfaMumif; ajrjyifxed ;f csKyaf &;pcef;u ajymMum;onf/ ,cktcg Ekid if w
H um vkjH cKH ru
I n
l aD &;wyfzUJG (tkid t
f ufpaf ttufz)f u
d Ykd Ekid if w
d q
f ufrrI &onfh cRw,
f iG ;f csuu
f kd avhvmpl;prf;vsu&f o
dS nf/ ubl;vfNrdKU twnfjyKaMunmonf/ tmz*efepwef
k&mS ;? emqmESihf Oa&mytmumo at*sipf w
D rYkd S tmumoodyyH nm&Sirf sm;onf xko
xko
d aYkd vhvm&mwGif k&mS ;tmumoat*sipf \
D
tmumo,mOfajrjyifxed ;f csKyaf &;XmerS Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfwiG cf sw
d q
f ufEikd rf I tpDtpOfrsm; xl;jcm;aom cRw,
f iG ;f Ekid if t
H a&SUykid ;f olyek w
f \
Ydk ,aeYwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh aewk;d
rIr&Sad Mumif; ajymMum;onf/ tqkyd gatwDA-DG 3 tmumo,mOfonf pufwifbm 26 &uf armfpudk a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&D 35 rdepf Ekid if w
H umtmumopcef;,mOfEiS hf wyfzGJU0ifESpfOD;aoqkH;aMumif; tkdiftufzfattufzfu
d q
f ufrt
I jzpf pufwifbm 28 &uf armfpudpk aH wmfcsed f eHeuf 1 em&D xyfrcH sw
d q
f ufrI jyKvyk rf nfjzpfonf/
(qif[Gm) aMunmaomfvnf; rnfonfEh ikd if u
csw
d q
f ufrrI atmifjrifcjhJ cif;jzpfonf/ aemufxyfcsw
H jzpfonf? rnfonfh
ae&mwGif aoqk;H onf paomtao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd xkwjf yefaMunmcJjh cif;r&Sad y/
(y&ufpfwDAGD)
tmz*ef tMurf;zufwdkufcdkuf
uarm'D;,m;Edik if H tef;aum0yfoYdk c&D;oGm;wpfoef;ausmfvma&muf

zaemifyif
pufwifbm
27
uarm'D;,m;Ekid if &H dS urmah &S;a[mif;tarGtESpaf e&mwpfae&mjzpfonfh tef;aum0yf

bk&m;ausmif;okYd ,ckEpS f yxr&Spv
f twGi;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf 1 'or 36 oef;
vma&mufvnfywfcahJ Mumif;? ,if;rSm Ny;D cJo
h nfEh pS f tvm;wlumvuxuf c&D;oGm;{nfo
h nf
1'or 04 oef; vma&mufvnfywfrEI iS Ehf idI ;f ,SOv
f Qif 31 &mckid Ef eI ;f jrifw
h ufcahJ Mumif; qD&rf&d
jynfe,fc&D;oGm;vkyif ef;OD;pD;Xmeu pufwifbm 26 &uf xkwjf yefxm;aom tpD&ifcpH m
wGif azmfjyxm;onf/
azmfjyxm;
uarm'D;,m;Ekid if \
H tBu;D qk;H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokYd trsm;qk;H vma&muf
vnfywfMuaom xdyw
f ef;ig;Ekid if rH mS awmifu&dk ;D ,m;? AD,uferf? wkw?f *syefEiS hf xkid ;f Edik if w
H Ydk
f txd awmifu&dk ;D ,m; 238400 OD;? AD,uferf
jzpfMuonf/ ,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwv
163055 OD;? wkwf 110500 OD;? *syef 86850 OD;ESihf xkid ;f 79035 OD;wdYk toD;oD;vma&muf
cJah Mumif; tqkyd gtpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
owfrw
S x
f m;
qD&rf&ad &S;a[mif;,Ofaus;rIa'oonf NrKd UawmfzaemifyifrS taemufajrmufbuf
315 uDvrdk w
D m wnf&o
dS nf/ 4if;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;wpfO;D
wpfaeY 0ifaMu; tar&duef a':vm 20? ok;H &uftwGuf a':vm 40? oDwif;wpfywftwGuf
a':vm 60 owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef;onf uarm'D;,m;Ekid if \
H t"dupD;yGm;a&;axmufwidk Bf u;D av;ckteuf
wpfcjk zpfonf/ tjcm;aompD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSm txnfcsKyv
f yk if ef;? pku
d yf sK;d a&;ESit
hf rd &f majr
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jzpfMuonf/
(qif[Gm)
tef;aum0yf bk&m;ausmif;odkY
urmvSnhcf &D;oGm;rsm;vma&mufrIukd
okdY awGU&onf/
wkwfawmifydkif; "mwkaA'pufHkaygufuGJ? ESpfOD;aoqHk;

ayusi;f
pufwifbm
27
wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif pufwifbm 27 &ufu "mwkaA'pufHkwpfHkaygufuGJrIjzpfyGm;&m tvkyform;

ESpOf ;D aoqH;k Ny;D tjcm;ckepfO;D jyif;xefpmG 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'oqdik &f m&JwyfzUJG u ajymMum;onf/ (0JyHk)
tqkdyg aygufuGJrIonf [DcsDNrdKU [DcsD"mwkaA'pufrIvkyfief;tkyfpk
ukrP
yD ikd o
f efpY ifjcif;tvkyf w
kH pfkH ,if;aeYa'opHawmfcsed f rGe;f wnfh 12 em&D
cefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;ukrPD\ 'kwd,taxGaxGrefae*sm
vDcRrt
f ikd u
f ajymMum;cJo
h nf/ aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D aemuf tjcm;tenf;i,f
xdcu
kd 'f Pf&m&olta&twGurf nfrQ&o
dS nfukd rod&ao;aMumif; ,if;NrKd U&Sd
&JwyfzUJG u ajymMum;onf/
4if;pufakH ygufurJG jI zpfymG ;&jcif;\ taMumif;t&if;udk csucf si;f
rod&ao;aMumif;? odaYk omfvnf; ueOD;pHpk rf;ppfaq;csut
f & "mwfaiGU,dpk rd rhf I
aMumifjh zpfEikd af Mumif;? ,if;pufo
kH Ykd u,fq,fa&;wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&NdS y;D
aygufurJG jI zpfymG ;onfh tao;pdwt
f aMumif;t&if;udk qufvufppkH rf;ppfaq;
vsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/
tqdyk g ukrP
o
D nf wkwt
f rsK;d om;"mwkaA'qdik &f maumfyakd &;&Si;f
cD w
JG pfcjk zpfonf/ ,if;pufo
kH nf "mwfajrMoZmrsm;udk t"du
ydik f ukrP
xkwv
f yk Nf y;D wefz;kd tm;jzihf ESppf Of wkw,
f rG f oef; 800 (tar&duefa':vm
127 oef;) ausmf &SmazGay;vsu&f adS om pufjHk zpfaMumif; 4if;ukrP
\
D 0ufbf
qdu
k w
f iG f azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)
tvufpum
ivsiv
f yI f
28-9 (04).pmd
e,l;a,muf pufwifbm
27
tar&duefEikd if H tvufpum&Sd tif'&DaemhzEf iS hf tvDw,
D efuRe;f pkww
Ykd iG f pufwifbm 27 &uf ayusi;f pHawmfcsed f
f mpau; 6 'or 9 tqif&h dS ivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;cJah Mumif; tar&duefbrl ad A'wdik ;f wm
eHeuf 7em&D 39 rdepfu &pfcsw
a&;Xmeu owif;xkwjf yefonf/ tqdyk givsio
f nf ajrmufvww
D 'G f 51 'or 2450 'D*&DEiS hf taemufavmif*sw
D 'G f
178 'or 2450 'D*&DMum;wGif A[djk yKvyI cf wfomG ;jcif;jzpfonf/
(qif[mG )
wifarmifviG f - pkpnf;onf
*syefN*Kd [w
f ik g;vH;k vTww
f ifrI a&TY qdkif;
wdkusKd
pufwifbm
27
EdkifiHwumtmumopcef;,mOfteD;okdY OD;wnfa&GUvsm;aeonfh
OumcJtydik ;f tprsm;aMumihf *syefEikd if \
H N*Kd [w
f rk sm; prf;oyfvw
T w
f ifru
I kd
a&TUqdkif;&ef qHk;jzwfcsufcscJhaMumif; *syeftmumoa&;&mvTwfwifa&;
at*sipf u
D pufwifbm 27 &ufwiG f ajymMum;onf/ pufwifbm 28 &uf
tapmydik ;f wGif *syefEikd if H zlu,
l u
kd m enf;ynmodyEH iS fh wd[
k u
kd w
l uov
kd w
f Ykd
yl;aygif;Ny;D tao;pm;N*Kd [w
f ik g;vH;k vTww
f if&ef pDpOfxm;cJo
h nf/ 4if;OumcJ
tydkif;tprsm;ukd EdkifiHwumtmumopcef;,mOfrS N*dK[fywfvrf;twGif;odkY
vTaJ jymif;&ef vdt
k yfraI Mumifh 4if;N*Kd [w
f rk sm;vTww
f ifru
I kd a&TUqkid ;f cJjh cif;jzpf
onf[k tqkyd gtmumo a&;&mat*sipf rD S ajymMum;onf/
(qif[Gm)
NAdwdefEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;xefNyD;a&BuD;
vef'ef
pufwifbm
27
NAdwdefEkdifiHwpf0ef; rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf aetdrf 300
Y wm;jzpfc&hJ aMumif;
ausmaf &epfjrKyrf jI zpfymG ;cJNh y;D &xm;ajy;qJrG rI sm; t[eft
pufwifbm 26 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg a&BuD;rIaMumifh vlaygif;&mESifhcsD a&ab;'kuMuHKaeMu&
aMumif;? 4if;a&BuD;rIonf ESpfaygif; 30 twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif;
NAw
d ed rf ;kd av0oXmeu ajymMum;onf/ t*Fvefta&SUajrmufyikd ;f urf;d;k wef;
teD; rd;k a&csed f pHcsed w
f ifjrifw
h ufpmG &GmoGe;f cJah Mumif;? a&Bu;D rIaMumifh ydaYk qmif
a&;pepf uarmufurjzpfNy;D armfawmf,mOf tpD; 100 ausmf ydwrf ad ecJh
aMumif; od&onf/
(y&ufpw
f AD )DG
9/28/2012, 1:32 AM
28-9-2012
jynfwiG ;f owif;
pmrsuEf Sm 5
'kwd,orw OD;mPfxGef; (JCCI) Ou|ESihtf zGUJtm; vufcHawGU qHk

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
vufcHawGUqHk
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f *syefukeo
f nfBuD;rsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; (JCCI) Ou| Mr. Tadashi Okamura
ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf *syefuek o
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; (JCCI) Ou| Mr. Tadashi Okamura OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdraf wmf {nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k Ykd awGUqH&k m 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifEh iS hf a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f a'gufwmyGiq
hf ef;ESihf
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;wufa&mufMuNy;D ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wuf
cdkifNrJatmif aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wdk;jrifh
aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; cspfMunf&if;ESD;pGm aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)
avmif;vkNH rdKU
4 'or 21 vufr
aumhaomif;NrdKU
3 'or 90 vufr
armfvku
d Nf rdKU
2 'or 20 vufr
rSwo
f m;zG,&f m
rk;d a&csed f
27-9-2012
&efukef
pufwifbm
27
,aeYtcsdefonf 'Drdkua&pD
Edik if aH wmfopfqo
D Ukd OD;wnfcsw
D ufae
aomtcsed jf zpf aumfr&Sirf sm;ESiEhf ikd if H
a&;ygwDrsm; &if;&if;ES;D ES;D qufq
H
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? ygwDrsm;tcsif;csif;vnf;
aygif;pyfnEd iId ;f wufnv
D ufnD
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkygu
Edik if aH wmfBu;D rvGrJ aoGzUHG NzdK;wdk;wuf
ygwrD sm;tm;vH;k yl;aygi;f vufwGJNy;D Edik if aH wmfEiS h f jynfovl xl tk usK;d pD;yGm;twGuf aqmif&uG f
vmrnfh 2015 a&G;aumufyuJG kd taumif;qH;k ESih f w&m;trQwqH;k jzpfatmif BudfK;pm;azmfaqmifomG ;rnf
vmrnfjzpfaMumif;jzifh ,aeUrGef;vGJ
1em&D 10rdepfwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;
cef;r jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif; blEkdif;odkY xGufcGm

blEidk ;f Ekid if w
H iG f usi;f yrnfh (22)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if w
H yfrawmf
(Munf;)rsm; aoewfypfNyKdifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf umuG,fa&;
d cf sKyaf iGoed ;f acgif;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfaoewfypf
OD;pD;csKyf ;Hk rS Akv
toif;onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wyfrawmfav,mOfjzifh aejynfawmfrS xGucf mG
oGm;onf/
tqkyd gjrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk ? ppfa&;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? wyfrawmf
avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &mjynfh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
armifarmifat;wkdYu aejynfawmfavqdyf ykdYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
MRTV-4
kyjf rifoMH um;tpDtpOf
28-9-2012 (aomMumaeU)
eHeufydkif;
10;45
5;40 avmutpm;xdk;r&aomt&m
w&m;awmf
(a&wm&Snq
f &mawmf
t&Siyf nm0Ho)
f ZH mwfvrf;wJG
6;40 MRTV-4 kyo
tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tydki;f -158)
7;30 MRTV-4 owif;
f ZH mwfvrf;wJG
8;00 MRTV-4 kyo
wpfpif;xJaomvrif;
(tydki;f -10)
6;40
9;30
10;20
12;45
MRTV-4
kyo
f ZH mwfvrf;wJG
a&Trif;om;&JU '@m&D
(Zmwford ;f ydki;f )
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(Zmwford ;f ydki;f )
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
wpfpif;xJaomvrif;
(tydki;f -11)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
yef;Eka&mif vufxyfciG hf
(tydki;f -1)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
yef;Eka&mif vufxyfciG hf
(tydki;f -1)
Avig;wefzHUG NzdK;zdYk pmtkypf mayavhvmpdYk
28-9 (05).pmd
aumfr&SifOu|
OD;wifat;u
&efukefwdkif;a'oMuD;rS EdkifiHa&;ygwD
rsm;ESiahf wGUqHpk Of ajymMum;onf/
(atmufykH)
pyg;cif;rsm;twGi;f
ig;rsKd;pdu
k x
f nfh
wrl; pufwifbm 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D wrl;NrKd U
NrKd Ur&yfuu
G f uGi;f trSw(f 255-A)
awmifolOD;nGefYarmif\ pyg;cif;
twGi;f odYk pufwifbm 26 &uf eHeuf
9 em&Du ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;
tem;usif;y&m wrl;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfaZmvif;? cdkifig;
vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf ig;vkyif ef;toif;
tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u ig;jrpfcsi;f ig;om;
ayguftaumifa& wpfaomif;udk
pyg;cif;twGi;f odYk ig;rsK;d pdu
k x
f nfah y;
cJah Mumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u qufvufajymMum;
&mwGif ygwDrsm;taeESifh vlxkxJ
pdr0hf ifpnf;H;k Ny;D aumif;aomoifcef;pm
rsm;ud,
k
l
Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufonfhae&mwGif
Oya'ESifhtnD aqmif&GufMu&efjzpf
aMumif;? rdru
d ,
kd u
f sK;d ESiyhf gwDtusK;d ,SOf
vmygu ud,
k u
f sK;d pGe&Yf efvakd Mumif;?
ygwDtusK;d ESiEhf ikd if t
H usK;d ,SOv
f mvQif
Edik if t
H usK;d udk OD;pm;ay;&efvakd Mumif;?
rdrw
d aYkd &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ny;D cJh
onfah &G;aumufyrJG sm;rS tm;enf;csu?f
tm;omcsurf sm;udk jyefvnfo;kH oyf
Ny;D
a&SUvmrnfah &G;aumufyrJG sm;udk
taumif;qH;k jzpfatmif aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ
aumfr&Si\
f t"duwm0efBu;D (3)&yf
jzpfonfh vGwv
f yf w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJrsm;udk usif;yay;jcif;?
a&G;aumufyt
JG jy;D uefUuGuv
f mT rsm;udk
pdppfqHk;jzwfay;jcif;ESifh EdkifiHa&;ygwD
rsm;rSwfyHkwifjcif;ESifh xdef;ausmif;?
Muyfrwfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;ae
aMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh
vnf; Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvdkaMumif;? ygwDrsm;taeESifh
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf xm0&
pnf;k;H Ny;D ygwDrsm;uvnf; Ekid if aH wmf
ESit
hf wl wkid ;f jynftusK;d ? jynfov
l x
l k
tusK;d twGuf wufnv
D ufnD aqmif
&Guf&efvdkaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
oGm;ygu wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef
ratmifjrifp&mr&Sad Mumif;? ygwDrsm;
tm;vk;H Ekid if aH wmftpd;k &ESihf nDnD
Gw
f w
G f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;ygu
wkid ;f jynfw;kd wufrnf[k ,kMH unfyg
aMumif;? rdrw
d aYkd umfr&Sit
f aejzifv
h nf;
JG kd
jyefvnf
2010 a&G;aumufyu
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a[majymyGJusif;yrnf
okH;oyfNyD; 2012 a&G;aumufyGJudk

taumif;qk;H jzpfatmif usi;f yay;Ekid cf hJ
aMumif;? EdkifiHwumavhvmolrsm;u
vnf; 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
onf w&m;rQw vGwfvyfaom
a&G;aumufyGJjzpfonf[k rSwfcsufjyK
ajymqdMk uaMumif;? 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyo
JG nf taumif;qk;H jzpf
onf[q
k akd omfvnf; rJpm&if;jyKp&k m
tm;enf;csuf&Sdonf[k rdrdokH;oyfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ tm;enf;csufrsm;udk
ok;H oyf vmrnfh 2015 a&G;aumufyJG
udk taumif;qkH;ESifh w&m;trQw
qk;H jzpfatmif BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;tm;enf;csuf
aMumifh &yfuGuf? aus;&Gm? tkyfcsKyf
a&;rSL;k;H rsm;wGif rJpm&if;pmtkyrf sm;udk
tNrw
J rf;ykaH oxm; twd;k ? tavQmh
udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyifqifjznfh
pGufoGm;&ef
tpDtpOf&SdaMumif;?
EkdifiHawmfwGif
ay:aygufcJhaom
vQyfppfrD;? tvkyform;udp? &cdkif
jynfe,fta&;udpr sm;wGiv
f nf; ygwD
rsm;u 0ifa&mufajymqdk aqG;aEG;Mu
&mwGif Oya'abmiftwGif;rSom
ajymqdkaqG;aEG;Mu&rnf jzpfaMumif;?
ygwDrsm;taejzifh wdkif;jynftwGuf?
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf rSerf eS f
uefuefjzifh &yfwnf&ef? jynforl sm;\
tm;ukd;axmufcHaom
ygwDrsm;
jzpfatmif aqmif&u
G &f efEiS hf yGiyhf iG hf
vif;vif;ESiv
hf w
G v
f w
G v
f yfvyfaqG;aEG;
Ekid af Mumif;? ygwDrsm;tm;vH;k nDnD
nGwn
f w
G ?f wufnv
D ufnjD zifh yl;aygif;
vufwGJNyD; EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;?
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;twGuf aqmif
&Guo
f mG ;Muyg[k ajymMum;oGm;onf/
xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
Ou|rsm;? 'kwd,Ou|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;u ygwDrsm;ESifh aumfr&Sif
rsm; oH;k vwpfBurd f odrYk [kwf av;v
wpfBurd f yHrk eS af wGUqH&k ef? aumfr&Si\
f
xkwjf yefcsurf sm;ukd aumfr&Sipf &D ifx;kH
pmtkyt
f jzpf xkwaf 0ay;&ef? BuKd wif
rJay;onfph m&if;ukd xifom? jrifom
&Sad tmif aMunmay;&ef? Sanction
rsm; kyo
f rd ;f ay;&ef? ygwDtm;vH;k nDnD
nGwn
f w
G af qmif&u
G Mf u&ef ponfjzifh
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u ,ck
awGUqHak qG;aEG;yGo
J nf Ekid if aH wmf\
tusKd;? jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufaeonf[kcH,lyg
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd awGUqkaH qG;aEG;yGrJ S
ygwDrsm;? aumfr&Sifrsm;? tkyfcsKyfa&;
tzGUJ rsm;yl;aygif; Ekid if aH wmfEiS jhf ynfol
wkdY\tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;?2015 a&G;aumuf
yGu
J v
dk nf; vGwv
f yfNy;D w&m;rQw
aom a&G;aumufyjJG zpfatmif jynfol
vlx?k Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf aumfr&Sif
rsm;tcsi;f csi;f xde;f ausmif; nDnD
nGwfnGwfyl;aygif; atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
aqG;aEG;yGJokdY
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aumfr&Sit
f zGUJ cGJ
Ou|ESifhtzGUJ 0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;rS Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
urmhausmif;rsm;EkdUwkdufauR;aeYtxdrf;trSwfESifh tm[m&zGH U NzdK;a&;

tpDtpOftjzpf pufwifbm 18&ufu tru(6)tif;pdef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;armfESifh q&mrrsm;u
tm[m&tpm;tpmrsm; wku
d af uR;pOf/
(ynma&;)
&efukef pufwifbm 26
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS trsKd;orD;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wGif ta&;ygaom jrefrmtrsK;d
orD;tcef;u@ESiyhf wfoufaom a[majymyGu
J kd pufwifbm 29 &uf (paeaeY)
wGif &efuek Nf rKd U urmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona Hotel rGe;f vGJ 1em&DrS
nae 3em&D txdusif;yrnfjzpf&m aqG;aEG;yGJodkU jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif; toif;0ifrsm;? jrefrmEdik if w
H iG f jrefrmtrsK;d orD;rsm;\
tcef;u@ jri w
hf ifa&;twGuf wuf<upGmyg0ifvyI &f mS ;aeMuaom jynfwiG ;f ESihf
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? todynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm; wufa&muf
yg0if aqG;aEG;Mu&efESifh pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm; toif;Hk;? MWEA TOWER tcef; 401 a&Twd*Hk
bk&m;vrf;? &efuek Nf rKd U zke;f -01-389376? 254400? 389380 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
pHpk rf;pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 6
jynfwiG ;f owif;
28-9-2012
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkBudKqdk
jrefrmEkid if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrKyfEaHS &;twGuf pdw0f ifpm;
pifumylorwEkid if v
H w
T af wmfOu|
Mr.Michael Palmer \zdwMf um;csuf
t& cspMf unfa&;c&D;xGucf mG vmonfh
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESit
hf zGUJ onf MopaMw;vsEidk if rH w
S pfqifh
pifumylorwEkid if H cse*f aD vqdyo
f Ydk
pufwifbm 23 &uf a'opHawmfcsed f
n 9 em&D 15 rdepfwiG f a&muf&MdS u&m
pifumylorwEkid if H vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou| Mr.Charles Chong ESihf wm0ef
&So
d rl sm;? pifumylorwEkid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifh
oH;Hk 0efxrf;rsm;u BuKq
d cdk MhJ uonf/
pufwifbm 25&uf nae 3em&D
wGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf tzGUJ
onf Istana &Sd pifumylorwEkdifiH

orwkH; (West Drawing Room)
acworw Mr.JY PILIAY ESihf
awGUqkaH qG;aEG;cJMh uonf/ ,if;aemuf
nae 4 em&DwiG f pifumylorwEkid if H
Istana &S d ( East Drawing Room)
0efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f eG ;f ESihf awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/
pufwifbm 24&uf rGef;wnfh
12em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf
tzGUJ onf pifumylorwEkid if H vTwf
awmftaqmufttkH pifumylorw
EkdifiHvTwfawmfOu| Mr. Michael
Palmer ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm;pifumylorwEkid if v
H w
T af wmf
Ou|u vTwaf wmf taqmufttkH

aeYv,fpmpm;yGjJ zifw
h nfcif;{nfch cH o
h J nf/
,if;aemuf naeydik ;f wGif jynfoYl
vTwaf wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihf
cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Istana &Sd (East Drawing Room)
pifumylorwEkdifiH *kPfxl;aqmif
0g&if0h efBu;D rpwm*kad csmufaxmifEiS hf
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
eHeufyidk ;f u jrefrmcspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumylorw
H rsK;d om;pmMunfw
h u
dk o
f Ydk oGm;
Ekid if t
a&mufavhvmNyD; pifumylvTwfawmf
twGi;f vSnv
hf nfMunfh I avhvmcJMh u
onf/ naeykid ;f wGif cspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; pifumylorw
Ekid if H Ekid if jH cm;a&;? obm0ywf0ef;usif
ESiahf &t&if;tjrpfqidk &f m 'kw,
d 0efBu;D
Ms.GRACE FU u SHANGRI-LA
Hotel npmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfch cH o
hJ nf/
pufwifbm 25&uf eHeufyidk ;f wGif
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf zGUJ tm; IE
SingaporeESifh Singapore Business
Federation wkdYrS Chief Executive
Officer Mr.Ho Meng Kit ESihf
Deputy Chief Executive Officer
Mr.Chua Taik Him wkYd OD;aqmif
aom pifumylp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

uInternational Hotel(Ballroom)
aeYv,fpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
cJhonf/ tqkdyg aeYv,fpmpm;yGJ
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
u trSmpum;ajymMum;NyD; EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESifhywfouf
wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJo
h nf/ eHeufyikd ;f u cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumylorw
EkdifiH Land Transport Authority
odYk oGm;a&mufavhvmNy;D Bishan Toa
Payoh Group Representative
Constituency (GRC) jynfolrsm;
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh pifumylorwEkid if H vTwaf wmf
Ou| Mr. Michael Palmer wkdY vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
jrefrmU kyfjrifoHMum;
tpDtpOf
28-9-2012 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;40 "rE*k [
"ru|m
7;50
8;00
8;10
8;25
(a&T,rif;OD;?aw;a&;-rsK;d EG,af qG?

pum;ajym-ode;f vSarmf)
oHomcsKad t;r*Fvmaw;
ud,
k pf w
d u
f sef;rmavhusifyh g
aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ
NyKd iyf 0GJ ifrsm;avhvmEdik Mf u&ef
(acwfa[mif;aw;ESihf
umvay:aw;)
tv,fyidk ;f a'orsm;rS
rkwo
f aHk v qkwcf mG Ekid f
,aeYeHeuf 9em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;
csKyfrSm vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u u,m;jynfe,fwiG f
wdrftoifhtwihfjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;? rEav;wkid ;f a'o
&Sr;f jynfe,fww
Bu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynfe,fEiS hf u&ifjynf
e,fwkdYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmuf
ykid ;f ESihf csi;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESUH tjym; rk;d xpfcsKe;f &Gm
cJhum weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif a'otvkdufESifh
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGuf rkd;BuD;cJhonf/
rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csed rf sm;rSm avmif;vkNH rKd UwGif 4 'or
21 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif 3 'or 90vufr?
28-9 (06).pmd
ESiahf wGUqkaH qG;aEG;jcif; tpDtpOfoYkd

oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
pufwifbm 26 &uf eHeufyikd ;f
wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
nydki;f
4;40 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyjf rifoMH um;oifcef;pm
- yxrESp(f tdrw
f iG ;f pD;yGm;txl;jyK)
(tdrw
f iG ;f pD;yGm;)
5;00 jrefrmpm? jrefrmpum;
6;00 naecif;owif;
6;15 rdk;av0otajctae
6;30 &opkHviftifwmeufO,smOf
8;00 jynfwiG ;f owif;
- Edik if w
H umowif;rsm;
- rdk;av0otajctae
armfvu
dk Nf rKd UwGif 2'or 20 vufr? rcsr;f abmNrKd UESihf
wHwm;OD;NrKd Uwkw
Yd iG f 1 'or 50vufrpDwYdk jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif rkwfokHavtm;
toift
h wifrh S tm;aumif;aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,f
atmfwiG f rkwo
f aHk vtm;enf;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRe;f ay:? rkwr
auGU? rGe-f weoFm&Durf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGef
yifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vIid ;f toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d ouf
avjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkid f
txd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f
toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm taemufawmif
rkwo
f aHk vonf jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f a'orsm;rS qkwcf mG
Ekid o
f nf/
aejynfawmfESifhrEav;NrdK UwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY
ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpf
onf/
&efukeNf rdK UEiS t
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd f
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
tzGJUonf pifumylorwEkdifiH NE
Water Visitors Center odkY oGm;
a&muf a&qd;k oefpY ifpufHk a&qd;k
rSa&oefo
Y Ykd ajymif;vJxw
k v
f yk yf Hk tqifh
qifhudk oGm;a&mufMunhfIavhvmMu
onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&T
ref;tm; The Strait Times ? Channel News Asia ESihf BBC owif;
Xmewku
Yd wnf;cd&k m Regent Hotel
odYk vma&mufawGUqk
H odvo
kd nfrsm;
udak r;jref;&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|
u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJYonf
pifumylorwEkid if H cspMf unfa&;c&D;
pOftwGi;f ESpEf idk if v
H w
T af wmftcsi;f
csi;f cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? ESpEf ikd if t
H pd;k &
awG UqHak qG;aEG;

jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; pifumyl
orwEkid if H acworw Mr. JY PILIAY ESifh awGUqkH
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
ESihf jynfot
l csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI
ydkrdk&&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
a&;vkyfief;rsm;wGif wdk;jrifhaqmif
&G ufa&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? vlrIpD;yGm;a&;u@wGif
t"duta&;BuD;onfh ynma&;ESifh
usef;rma&;u@rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;udpr sm;udk aqG;aEG;
cJMh uonf/
pifumylorwEkid if t
H aejzifv
h nf;
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
jrefrmEkid if \
rIEiS hf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
BudKqdkaxmufcH tm;ay;ygaMumif;?
jrefrmEkid if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
a&;twGuf pdwf0ifpm;rI&SdygaMumif;?
H
vkyu
f ikd &f efciG jhf yKaom
jrefrmEkid if u
pD;yGm;a&; e,fy,ftoD;oD;udkvnf;
pdw0f ifpm;ygaMumif;ajymMum;cJMh uonf/
xdt
Yk jyif awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm;
wGif &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m udp& yfrsm;
ESiyhf wfouf ar;jref;rIrsm;tay:
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf c&D;pOfwiG f
yg0ifcMhJ uaom aumfrwDOu|rsm;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJMh uonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESichf spMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pifumyl
orwEkid if cH &D;pOftwGi;f pifumyl
orwEkid if H acworw? tpd;k &tzGUJ
0efBu;D csKy?f vTwaf wmfOu|? tpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS
yk*Kd vrf sm;? vTwaf wmfe,fajrrsm;rS
udk,fpm;vS,fESifh jynfolrsm;? pufkH
ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;Xmersm;odkYvnf;
oGm;a&mufawGUqkH avhvmEkid cf
hJ
atmifjrifaomc&D;pOfwpfcjk zpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
pD;yGm;a&;u@wkid ;f wGif tcGit

Uf a&;rsm;&Sad eNyD
*syefvyk if ef;&Sirf sm; yl;aygi;f aqmif&u
G yf gu tusK;d rsm;pGm&Sd
jrefrm-*syefuek o
f nfrsm;ESiphf ufrI
toif;wd\
Yk pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&Gurf I yl;wGaJ qG;aEG;yGu
J kd ,aeUeHeuf
10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm usif;y&m *syef
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;Ou| rpwm wm'g&Sd
tkdcrl&ESifh jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;
atmifwu
Ykd BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
jzpfMuonfh OD;oef;aX;? OD;0if;jrihEf iS hf
a'gufwmuHaZmfwdkYu acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufaomEkid if H jzpfay:vma&;wGif
pGrf;tifu@onfta&;ygygaMumif;?
tqkyd g vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS nf

qkyd gu BuKd qykd gaMumif;ESihf vkt
d yfonfh
yHhydk;rIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
*syefvyk if ef;&Sirf sm; jrefrmEkid if H
&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif&ef tcsdeftcg
aumif;jzpfaMumif;? vuf&dS jrefrm-*syef
ukeo
f ,
G rf yI rmP 2011-2012b@m
ESpfwGif ododomom jrifhrm;cJhaomf
vnf;
&Sad eonft
h vm;tvmESihf
EIdif;,SOfvQif enf;aeygao;aMumif;?
UMFCCI ESifh JCCI wkdYyl;aygif;NyD;
ES p f E k d i f i H t Mum; pD ; yG m ;a&;yl ; aygif ;
aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri ahf qmif&u
G jf cif;jzifh
ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;wkd;yGm;aprnfjzpf
aMumif;? wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf jynfolYA[dkjyK
zGHUNzdK;wkd;wufrI (People Center
Development)azmfaqmifaeygaMumif;?
,cktcg pD;yGm;a&;u@wkdif;wGif
tcGifhta&;rsm;&SdaeNyDjzpf *syef
vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
qkdygu tusKd;rsm;pGm&SdaMumif;jzifh
ajymMum;Muonf/
aqG;aEG;
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifEh iS hf *syefuek o
f nfrsm;
ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| rpwm wm'g&St
d cdk rl&ESit
hf zGUJ
onf jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm S.O.M
ESpfEkdifiH
Listening Room
ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m
udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
ausmif;okH;pmtkyfrsm;
axmufyHUay;tyf
a&wm&SnNf rdKUe,f bdk;bGm;&dyo

f m ZD0w
d 'geaq;cef; aqmufvky&f eftwGuf
trSwf(3)&yfuGufae ukefonf a':abab? OD;&Jjrihf? OD;Pfaumif;wkdYu
rdbrsm;tm;&nfp;l tvSLaiGusyf ESpo
f ed ;f ukd bdk;bGm;&dyo
f mtwGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifaxG;xH vSL'gef;pOf/
(jrefrmhtvif;)
9/28/2012, 1:32 AM
ajrmif;jr pufwifbm 27
ajrmif;jrNrKd Ue,f ysu
H saps;onf
rsm;\om;orD;rsm;twGuf ausmif;ok;H
pma&;ud&,
d mypn;f rsm; axmufyhH
ay;tyfyu
JG kd NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r
pufwifbm 15 &ufu usi;f y&m
trIaqmift&m&Sd OD;armifwdk;u
ausmif;om; ausmif;ol 159 OD;
twGuf ausmif;ok;H AvmpmtkyEf iS hf
pma&;ud&,
d mypn;f rsm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
28-9-2012
jynfwiG ;f owif;ESit
fh m;upm;
jrefrmEdik if \H [dwk ,fEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;

a&&S nzf UHG NzdK;rIwnfwHUa&; rQwpGmaqmif&uG f
aejynfawmf
pufwifbm
27
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifonf ,aeY rGef;wnfh
12em&DwiG f aejynfawmf&dS 0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r &efukefNrdKUESifh
rEav;NrKd UwdrYk S Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
(Foreign Direct Investment)
[dw
k ,f General Manager rsm;tm;
awGUqHk wdk;wufajymif;vJvmaom
rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
tajctaersm;t& EdkifiHjcm;om;c&D;
onf0ifa&mufrI wdk;wufvsuf&Sd
onfudk udef;*Pef; tcsuftvuf
rsm;t& od&Sd&ygaMumif;? aemifwGif
kd wd;k wufvmrnf
vnf; ,ckxufyrkd
pmrsufESm 7
jzpf&m Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I [dw
k ,f
rsm;taejzifh jrefrmEdik if H c&D;oGm;
vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
tzGUJ csKyf (Myanmar Tourism Federation) ESihf if;toif;wGif yg0if
zGUJ pnf;xm;onfh toif;tzGUJ 11 oif;
wdjYk zifh ndE idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G af pvdk
aMumif;?tusK;d tjrwfukd t"durxm;
bJ jrefrmEdik if \
H [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyif ef; a&&Snzf UGH NzKd ;rIwnfwahH pa&;udk
rQwpGm aqmif&u
G af pvdyk gaMumif;
rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)
ucsifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;usif;y
yxrtBudrf ucsifjynfe,f
vTwaf wmf pwkwy rkH eS f tpnf;ta0;
owraeYudk pufwifbm 26 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f jynfe,fvw
T af wmf
tpnf ; ta0;cef ; r
usif ; y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKH EiS hf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 49 OD;
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& vTwaf wmfu,
kd pf m;
Yk ar;cGe;f &Spcf k ar;jref;
vS,if g;OD;wdu
jcif;ESihf jynfe,ftqifh tzGUJ tpnf;0if
rsm;u ajzMum;jcif;? ucsijf ynfe,f
vTwaf wmfu zGUJ pnf;xm;aom Oya'
jyKa&;aumfrwD? wdkif;&if;om; vlrsKd;

rsm; ta&;qdkif&m aumfrwDESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f pdppfa&;
aumfrwDwdkYudk oufwrf;wdk;jcif;?
aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;
tpm;xd;k
jyifqifrnfh trnfpm&if; wifjyjcif;?
Oya'jyKa&;ESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
ta&;udk avhvmwifjyEdik af &;twGuf
vTwaf wmf,m,DaumfrwD ckepfcx
k yfrH
wd;k csUJ zGUJ pnf;Edik &f ef aumfrwDrsm;wGif
yg0ifzUJG pnf;rnfh aumfrwDOu|ESihf
twG i f ; a&;rS L ;wd k Y \ trnf p m&if ; ?
tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh?
&ydik cf iG Ehf iS hf oufwrf;wdYk wifjyjcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/
xdaYk emuf ucsijf ynfe,f yk*v

u
d
ydik f armfawmf,mOfvyk if ef; ,mOfrsm;
pepfwus ajy;qGaJ &; Oya'Murf;ESihf
ausmufrsu&f wemjzwfawmufjcif;ESihf
aoG;jcif;qdkif&m Oya'Murf;wdkYudk
aqG;aEG;jcif;ESihf qH;k jzwftwnfjyKcsuf
&,ljcif;? ,refaeYu wifoGif;onfh
tqdkESpfckudk aqG;aEG;jcif;? jyefvnf
&Si;f vif;jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqH;k
tjzwf&,ljcif;? tqdkwpfck xyfrH
wifoiG ;f jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 45rdepf
wGif &yfem;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ay;tyfvSL'gef;
&efukef pufwifbm 27
yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeU eHeuf 10 em&DwGif
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;pdew
f if0if;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 116 OD; wufa&mufMuNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ar;cGe;f rsm;udk wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u ajzMum;jcif;? 2012-2013
b@mESpf jznfph u
G f cGijhf yKaiGpm&if;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf &ok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;rsm; vsmxm;csu?f &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY\ b@ma&;vsmxm;csufwkdYudk
wifjyjcif;? jrefrmEkid if v
H w
T af wmfqidk &f mtzGUJ (Myanmar Parliamentary Union) zGUJ pnf;ykpH nf;rsO;f (rlMurf;)ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;tBujH yK&ef aMunmjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f nf/
xkUd aemuf ]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f yifpifvpmaiG rxkw,
f El idk af o;aom yifpifpm;rsm;tm; yifpifaiG tjrefq;Hk
xkwf,lcHpm;Ekdifa&;udk xda&mufpGm pDpOfaqmif&GufEkdifa&;}} tqkd? ]]trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
f idk ;f a'oBu;D tazsmufa'o
ay 20 tjrif&h dS kyw
f t
k m; jynfo&Yl ifjyifwiG f wnfaqmufxm;&Sad y;yg&ef}} tqkEd iS hf &efuek w
rS {&m0wDjrpfa&udk rkid f 20 a0;aom *sK;d jzLa&yku
d o
f q
Ykd ufo,
G af y;jcif; odrYk [kwf rkid f 70 a0;aom &efuek Nf rKd UodYk
a&ykdYykdufoG,fwef;jcif;jzifh &efukefNrdKUaevlxk aomufokH;a&oefY&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef tqkdwkdYudk vTwfawmf
vufcaH qG;aEG;rnfjzpfaMumif;aMunmNy;D tpnf;ta0; yxraeYukd nae 3 em&DwiG f &yfem;vdu
k af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y
yxrtBurd f rEav;wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;
ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif
rEav;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? vTwfawmfOu|
OD;0if;armif? 'kwd,Ou| OD;atmif
aX;ausmEf iS hf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
71 OD;wkYd wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u ar;jref;
onfhar;cGef; 21 ckudk oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0if
rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? tqkd
(2)ckwifoiG ;f jcif;? oufqidk &f m wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG;
jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l
jcif;? rEav;wkdif;a'oBuD; *kPfxl;
aqmif vufrw
S Ef iS hf *kPx
f ;l aqmifqk
ypnf;rsm; csD;jrifhtyfESif;jcif;qkdif&m
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f rEav;wkid ;f
jynfwiG ;f tm;upm;
jrefrmhokdif; AefwkdwHcGefpdkufNydKifyGJAkdvfvkyGJusif;y
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y
awmifnGefYNrdKUe,f&Sd atmifqef;
tm;pm;NyKd i0f if; rk;d vkaH vvkt
H m;upm;
cef;r usi;f yonf/
xkdYaemuf trsKd;om;? trsKd;
orD;tvGww
f ef; Aefwt
dk wku
d f Akv
d v
f k
NyKdifyGJrsm;wGif trsKd;orD; 45-49
uDvkdwef;NyKdifyGJ? trsKd;om; 45-49
uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 49-53

uDvkdwef;NyKdifyGJ? trsKd;om; 57-61
uDvkdwef;NydKifyGJESifh trsKd;om; 69
uDvw
dk ef;NyKd iyf rJG sm; yxr? 'kw,
d ESihf
wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf
okdif; qyfaumfrwDOu| 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D [efrif;atmif? jynfxaJ &;
0efBu;D Xme okid ;f qyfaumfrwDOu|
'kw,
d &JrLS ;Bu;D wifvidI ?f tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;aZmf0if;? jrefrmEkdifiHokdif;
tzGUJ csKyrf S trIaqmifrsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;
toD;oD; cs;D jri Mhf uonf/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiHokdif;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| a':,Gwq
f idk ;f
tdrfu trsKd;orD; taumif;qkH;
tm;upm;orm;qk& 53-57 uDvdk
wef;rS rsKd;rsKd;oefY (pD;yGm;ûl;oef;
0efBu;D Xme)ESihf trsK;d om;taumif;qk;H
qk& 45-49 uDvw
dk ef;rS apmatmif
rsK;d jrif(h u&ifjynfe,f)wkt
Yd m; Trophy
qkwq
H yd Ef iS hf qkaiGusyf wpfoed ;f pDukd
ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if o
H idk ;f tzGUJ
csKyf em,u &JrLS ;csKyo
f &l Akv
d ef u
D
a&Twq
H yd cf ek pfc?k aiGwq
H yd f wpfcEk iS hf
aMu;wHqdyfokH;ckjzihf
yxrqk&
jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;tm;
qkaiGusyf &Spfodef;ukdvnf;aumif;?
a&TwHqdyfav;ck? aiGwHqdyfajcmufck?
aMu;wHqyd af jcmufcjk zifh 'kw,
d qk&
umuG,fa&;0efBuD;Xme toif;tm;
qkaiGusyf ckepfoed ;f ukv
d nf;aumif;?
a&TwHqdyfav;ck? aiGwHqdyf ig;ckjzifh
wwd,qk&(pD;yGm;ûl;oef;0efBu;D Xme)
toif;tm; qkaiGusyo
f ;Hk ode;f wkt
Yd m;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf jrefrmEkdifiHokdif;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|OD;&Jjrifu
h yxr
wHcGefpkduf'kdif;qk& jynfxJa&;0efBuD;
Xme toif;tm; wHceG pf u
dk q
f zk vm;ukd
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/
(0JykH) (jrefrmhtvif;)
touf (25)ESpaf tmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf ,JG OS fNydKif

yif;w, pufwifbm 27
2012 ckEpS f "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;XmetzGUJ Ou|zvm; touf
(25)ESpaf tmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd yif;w,NrKd U NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f
pufwifbm 17&uf nae 3 em&Du usi;f y&m "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGUJ Ou| OD;xl;udu
k u
kd trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf NyKd iyf u
JG zkd iG v
fh pS af y;onf/
uGi;f zGiyfh pJG Oftjzpf jrif;us';kd aus;&Gmtoif;ESifh tifvakH us;&Gmtoif;wkYd ,SONf yKd if
upm;&m jrif;us';kd toif;u ajcmuf*;kd -wpf*;kd jzihf tEdik &f &So
d mG ;onf/ tqkyd g
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f toif; 34oif; yg0if,OS Nf yKd iMf uaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
0efBuD;Xmeaygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJzGihf
&efukef pufwifbm 27
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf atmify&JG &Sad &;?
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f ma&;twGu&f nf&,
G
f jrefrmEdik if H
pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyu
f usi;f yonfh 0efBu;D Xmeaygif;pHk pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG
zGiyfh u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd jrefrmEdik if pH m;yGw
J if
wif;epftzGUJ csKyf tm;upm;cef;rusi;f y&m tzGUJ csKyOf u|OD;ausmaf usmu
f trSm
pum;ajymMum;onf/ (atmufyk)H a&S;OD;pGm yxraeYypJG Oftjzpf toif;vdu
k f trsK;d om;?
trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m Ou|? 'kw,
d Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
Munfh t
I m;ay;Muonf/ NyKd iyf u
JG kd pufwifbm 27 &ufrS 30 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)
tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefUusirf ;l ,pfaq;
28-9 (07).pmd
a'oBu;D vTwaf wmf Oya'jyKa&;

qkdif&m aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;&Sif;vif;jcif;? vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u Oya'Murf;\
tykd'f?tykd'fcGJESifh yk'fr wpfckcsif;
tpOfvkduf aqG;aEG;jcif;ESifh twnf
jyK&ef &ufowfrw
S jf cif;wdu
Yk kd aqmif
&GuMf uNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ
1 em&D 15 rdepfwiG f &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwaf wmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf;kH tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf Ou| OD;xifatmifausmEf iS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 24 OD; wufa&mufMuNy;D wdik ;f a'oMu;D 0efBu;D csKyu
f
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D yk*v
u
d tiSm;,mOfrsm;
ajy;qGaJ &;Oya'Murf;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ukew
f ifuek cf s tvkyo
f rm;Oya'Murf;ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
ig;vkyif ef;Oya'Murf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D \ tajctaet&yf&yfEiS phf yfvsO;f onfh (6)vywf tpD&ifcpH m? wdik ;f a'oBu;D
or0g,rOD;pD;Xme\ 2011-2012ck b@ma&;ESpf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc cGijhf yKaiGxufausmv
f eG
f toH;k p&dwrf sm;oH;k pGx
J m;
jcif;ESihf wdik ;f a'oBu;D \ 2012-2013 ck b@ma&;ESpf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cH&ef vsmxm;csuw
f u
Ykd kd vTwaf wmfoYkd
wifoiG ;f Muonf/
xdkYaemuf tqdkwifoGif;jcif;ESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;(rlMurf;)ESifhpyfvsOf;
k o
f nf/
(owif;pOf)
wifjyjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfwiG f &yfem;vdu
&efuek w
f ikd ;f a'oMu;D Munfjh rif
wdkiNf rdKUe,f yef;vdiI t
f rd &f mae ESpzf uf
aomrdbrsm;tm;trSL;xm; OD;atmif
pdk;OD;\ (44)ESpfjynfharG;aeYtvSL
tjzpf bdk;bGm; 196OD; auR;arG;&ef
twGuf tvSLaiGusyf 1381000 udk
ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mMuD; trI
aqmiftzGJUOu| OD;atmifoef;xH
ay;tyfvLS 'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyo
f m)
&efukef pufwifbm 27
2012 ckESpf 'ortBudrf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumf
rwDOu|zvm; jrefrmhokdif; Aefwkd
wHceG pf u
dk Nf yKid yf ?JG Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10
em&Dcu
JG &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;usif;y
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 8
jynfwiG ;f owif;
28-9-2012
jynfwGif;rSm a&&SnfwnfwHUwJU Nidrf;csrf;a&;wpf&yf&&Sdzdkh tav;xm;aqmif&Gufae
wdu
k cf u
kd rf aI wG vH;k 0tqH;k owfaprnfU tNyD;owfoabmwlnrD I &&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
a&S UzHk;rS
,aeYtcsed rf mS urmBu;D tcGit
hf vrf;opfrsm; ay:ayguf
aeovkd pdeaf c:rIrsm;ESihf MuKH awGUae&ygw,f/ NrKd Ujywnfaxmif
rIawG? pufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;wk;d wufraI wG[m zGUH NzKd ;qJEidk if aH wGrmS
orkid ;f wifavmufwhJ EIe;f xm;eJY jzpfay:wk;d wufaeygw,f/ quf
oG,af &;enf;ynmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufr[
I mvnf; urmajrudk ykrd dk
ao;i,fapa,mif xif&ygw,f/ wpfcsed w
f nf;qko
d vkd obm0
ywf0ef;usi[
f mvnf; rMuKH z;l wJh Ncrd ;f ajcmufraI wGeYJ &ifqidk af e&
ygw,f/ jcKH iNHk y;D ajym&&if urmBu;D [m ,cifumvrsm;rSm r&Scd hJ
wJEh eI ;f eJY ykrd v
dk sijf refpmG ajymif;vJvsuf &Sad eygw,f/
,ckusi;f yqJnv
D mcHBu;D rSm 2015 ckEpS t
f vGef zGUH NzKd ;wk;d
wufa&; vsmxm;csurf sm; azmfxw
k af &;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
ponfh udp& yfrsm;udk tav;xm; aqG;aEG;aqmif&u
G jf cif;[m
tcsed t
f cgeJY oifjh rwfavsmu
f efr&I adS Mumif; ajymMum;vkyd gw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEkid if t
H aeeJY 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f
&mrSm wk;d wufatmifjrifrt
I csKUd &&Sad eygw,f/ 'DatmifjrifrI
awGukd vG,v
f ,
G u
f u
l el &YJ &Sw
d mr[kwyf gbl;/ 'gaMumifh uReaf wmf
wk&Yd UJ tawGUtMuKH awGukd rQa0ajymMum;vkyd gw,f/
,cktcsed rf mS jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
awGrmS tcGit
hf vrf;aumif;awG ay:aygufaeovkd pdeaf c:rI
topfawGeYJ &ifqidk af e&wJt
h csed jf zpfygw,f/ wkad wmif;wJt
h csed f
h m;oifzh ,
G f
umvtwGi;f rSm jrefrmEkid if jH ynforl sm;[m tHt
tajymif;tvJrsm;udk aqmifMuOf;Ekid cf MhJ uygw,f/ uReaf wmfh
taeeJY ,ckvo
dk rkid ;f 0iftcsed rf mS rdbjynforl sm;twGuf jrefrm
H m0efrsm; xrf;&Guaf y;ae&jcif;
Ekid if aH wmforwtjzpfeYJ Ekid if w
udv
k nf; rsm;pGm*kP,
f rl yd gw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &opftaeeJY vGecf w
hJ w
hJ pfEpS cf cJG efu
Y pwif
f ;l ajymif;a&;eJY jyKjyif
wm0ef,cl w
hJ t
hJ csed rf pS Ny;D 'Dru
dk a&pDtoGiu
ajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;udk vTwaf wmfw&m;a&;r@dKi?f
wyfrawmf? wkid ;f &if;om;tiftm;pkrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;rsm;eJY t"dutm;jzifh jynfolrsm;eJYtwl
wufnv
D ufnD aemufjyefrvSnphf wrf; yHak zmfcMhJ uygw,f/ ,cif
u tmPm(3)&yfukd wpfaygif;wnf;usio
hf ;kH wJh tmPmydik t
f pd;k &
pepfuae 'Dru
kd a&pDenf;vrf;usNy;D tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rI
hJ m jzpfyg
pepfawGyg0ifwhJ Ekid if aH &;jzpfpOfukd azmfaqmifEidk cf w
w,f/
pdefac:rIawG trsm;tjym;&Sdaeayr,fhvnf; *kPf,lzG,f
tm;wufz,
G f xif&mS ;wJah tmifjrifraI wG ay:xGuv
f maeNyD jzpf
ygw,f/ jypf'PfuscaH e&wJt
h usO;f om;rsm;udk vGwNf ird ;f csr;f om
cGiahf y;jcif;? jynfya&muf jrefrmhEidk if aH &;tiftm;pkrsm;udk odum &Sd
pGm jyefvnf0ifa&mufciG ahf y;cJjh cif;? 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG kd txl;oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f atmifjrifpmG usi;f yay;Ekid f
jcif;? pwkwr @dKiv
f aYkd c:qd&k r,fh owif;rD',
D mtwGuu
f efo
Y wf
xm;wJh pmaypdppfa&;udk y,fzsuaf y;jcif;? tifwmeuf vGwv
f yf
pGmtok;H jyKciG ahf y;jcif;? tvkyo
f rm;ESihf tvky&f iS t
f oif;tzGUJ rsm;
f yfpmG
zGUJ pnf;wnfaxmifciG Ehf iS hf jynforl sm; Ekid if aH &;rSm vGwv
yg0ifciG ahf y;jcif;pwJah qmif&u
G cf surf sm; azmfaqmifEidk cf yhJ gw,f/
vuf&Sda&muf&SdaewJh EkdifiHa&;jzpfpOf[mqdkvQif rwlnD
aom Ekid if aH &;tiftm;pkrsm; ydrk ykd g0ifvmNy;D ,if;wdt
Yk Mum;
pdw&f n
S o
f nf;cHEidk pf rG ;f ? oabmxm;Bu;D Ekid pf rG ;f jrifrh m;vmrI? Edik if H
a&;wGif yg0ifvyk af qmifEikd o
f nfh e,fy,fcsUJ xGiEf idk rf ?I jynfol
vlxt
k rsm;pkukd wd;k jri u
hf ,
kd pf m;jyKEidk rf ?I wm0efcrH yI rkd jkd rifrh m;vm
rIpwJh 'Drdkua&pD&JUtajccHvuPmrsm; ydkrdkay:xGef;vmaeyg
f t
l m;vk;H tMum; Ekid if aH &;
w,f/ uReaf wmfwt
Ykd pd;k &eJY oufqikd o
onf;cHr&I &dS jdS zifh rsuEf mS pkn
H aD qG;aEG;tajz&Smjcif;qdw
k hJ Ekid if aH &;
,Ofaus;rI"avhopfukd pwifyaHk zmfEidk cf NhJ yD jzpfygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
,cifu Ekid if aH &;t"dutwdu
k t
f cHtiftm;pkacgif;aqmif
Nird ;f csr;f a&; Edb
k ,fq&k iS f a':atmifqef;pkMunfu,
kd w
f idk v
f nf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f wpfO;D taejzifo
h mru ,cktcgrSm
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f m vTwaf wmfaumfrwD\ Ou|tae
jzifh vTwfawmfpifjrifhuae yg0ifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
'D&ufowywftwGi;f rSmawmh olrtaeeJY e,l;a,mufNrKd UrSm
&Sad eygw,f/ olr&JU 'Dru
kd a&pDBuKd ;yrf;rIrsm;twGuf tar&duef
jynfaxmifprk mS *kPjf yKcaH e&wmawGuv
kd nf; jrefrmEkid if o
H m;
28-9 (08).pmd
wpfa,muftaejzifh uReaf wmf 0rf;ajrmuf*P

k ,
f yl gw,f/
jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH &;t& wd;k wufjzpfxeG ;f rI[m uReaf wmf
wkdY vlYtzGJUtpnf;&JU EkdifiHa&;*kPfoa&udk jrifhwifjcif;jzpfyg
w,f/ 'Dvjkd ri w
hf ifEidk rf aI Mumifh tajccHEidk if aH &;wnfNird rf u
I kd wnf
aqmufEidk Nf y;D jynforl sm;\ vlaerIb0jri w
hf ifa&;twGuf txl;
vdt
k yfwhJ pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk
tmrcHaqmifMuOf;ay;Edik rf mS jzpfygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
Oya'jyKa&;r@dKiMf unhv
f Qiv
f nf; vTwaf wmftpnf;ta0;
rsm;rSm wpfBurd x
f ufwpfBurd f ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G v
f m
Edik Nf y;D ta&;Bu;D wJOh ya'rsm;udk 'Dru
kd a&pDenf;usus twnfjyK
jy|mef;vmEkdifNyDjzpfygw,f/
qif;&Jcsrf;omuGm[rIBuD;rm;wJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIpepf
wpf&yfoYkd OD;wnfomG ;jcif;r&Sad p&ef? trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf
udu
k n
f aD p&ef? jrefrmEkid if o
H m;awG&UJ tcGit
hf a&;qk;H I;H rIr&Sad p
&ef? obm0ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf rI &Sad p&ef? Ekid if w
H um tvkyf
orm;tcGifhta&;awGeJYtnD &&Sdap&efwdkYtwGuf vdktyfwJh
Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; jy|mef;vsuf tumtuG,af y;
aqmif&u
G v
f su&f adS eygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEkid if \
H pGr;f tif
u@uJo
h aYdk om obm0o,HZmwawG xkw,
f o
l ;Hk pGw
J u
hJ @rSm
yGiv
hf if;jrifomNy;D bufvu
kd rf u
I if;wJh &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGjzpfatmif
aqmif&u
G af eygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
ppfreS w
f hJ 'Dru
kd a&pDukd wnfaqmufEikd zf q
Ykd &kd if vufeuf
udik yf #dyursm; tm;vk;H csKyNf ird ;f oGm;atmif OD;pGmaqmif&u
G zf Ykd
vdt
k yfw,fvYkd ,kMH unfygw,f/ 'gaMumifh jynfwiG ;f rSm a&&Snf
Ydk v
kd nf; uReaf wmfwYdk tav;
wnfww
Hh hJ Nird ;f csr;f a&;wpf&yf&&Szd u
xm;aqmif&u
G af eygw,f/ wkid ;f &if;om;a'oawGrmS ESpaf ygif;
rsm;pGm tcuftcJtusyftwnf;awGeJU &ifqkdifcJhwmukd tqkH;
owfEidk zf Ydk ppfyrJG sm;rSonf Nird ;f csr;f a&;qDoYdk (From War To
Peace) qkw
d hJ uReaf wmfw&Ydk UJ aqmify'k ef UJ tnD BuK;d yrf;aqmif&u
G f
aeygw,f/ ,cktcg wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;
10zGUJ eJU typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD surf sm; &&SNd y;D jzpfyg
w,f/ ESpzf uftjyeftvSef ,kMH unfraI wGudk BuK;d yrf;wnfaqmuf
vsuf ESpzf ufaqG;aEG;yGaJ wGudk qufvufjyKvyk o
f mG ;rSm jzpfyg
w,f/ trsK;d om;tqifh Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGaJ wG qufvuf
jyKvyk o
f mG ;Ny;D wku
d cf u
dk rf aI wG vk;H 0tqk;H owfaprnfh tNy;D owf
oabmwlnDrI&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f a'orSm vuf&jdS zpfay:aewJh tajc

taeukd ukpm;EkdifzkdYtwGuf tpkd;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDacgif;aqmifrsm;eJU ucsiw
f idk ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ wkt
Yd Mum; tvGwo
f abmNird ;f csr;f a&; aqG;aEG;rIrsm;?
,kMH unfrw
I nfaqmufrrI sm; aqmif&u
G af eygw,f/ vufeufuikd f
f ufujzpfap? toufEiS hf tk;d tdryf pn;f
y#dyuaMumifh rnfonhb
qk;H I;H rI&ydS gu jrefrmEkid if t
H wGuf qk;H I;H jcif;yJjzpfw,fvYdk cH,l
xm;ygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
txufrmS ajymMum;cJw
h t
hJ wkid ;f uReaf wmfwYdk tpk;d &taeeJU
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;jyKjyifajymif;vJraI wGukd rrSw
d rf okef
vkyaf qmifaecsed rf mS arQmv
f ifrh xm;cJw
h hJ tcuftcJtcsKUd vnf;
ay:aygufcyhJ gw,f/ Oyrmtm;jzifh &ckid jf ynfe,frmS ay:aygufchJ
wJhudpjzpfygw,f/ 'DudpESifhpyfvsOf;vkdY yxrqkH;ajymvkdwJh
tcsuu
f awmh uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm aexkid Mf uwJh
jynfot
l m;vk;H vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;? usm;? r rcGb
J J Nird ;f Nird ;f
csr;f csr;f eJY vkv
H jHk cKjH cKaH exdik Ef idk w
f hJ tcGit
hf a&;&Sw
d ,fqw
dk t
hJ csuf
yJ jzpfygw,f/
'Dupd E iS phf yfvsO;f vdv
Yk nf; bufvu
dk rf u
I if;zkYd tmrcHcsuaf y;
xm;wJh vGwfvyfaom trsKd;om;tqifh pkHprf;a&;aumfr&Sif
wpf&yfudk u@e,fy,ftoD;oD;eJY [dEL ? rGwpf vif? Ak'b
mom?
c&pf,mefbmomaygif;pkrH S jynforl sm; av;pm;onfh yk*Kd vrf sm;eJU
G o
f ifw
h hJ tMujH yKcsuaf wGudk
zGUJ pnf;ay;Ny;D jzpfygw,f/ aqmif&u
vnf; aumfr&Sit
f aeeJU uReaf wmfq
h u
D dk wifjyvmrSmjzpfyg
w,f/
jzpfysucf w
hJ hJ udpe pYJ yfvsO;f vkYd xifom? jrifom&Sad p&efeUJ
rdrdwdkYtaeeJY tav;xm;aqmif&u
G faeaMumif; od&SdMuap&ef
tpvmrfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (tkdtkdifpD)udk,fpm;vS,f
tzGJUeJY tmqD,H? ukvor*? tar&duefjynfaxmifpk? EkdifiH
wumoHwrefrsm;ponfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;ukd &ckid jf ynfe,f
okYd rsujf rifu,
kd af wGU oGm;a&mufavhvmzkYd pDpOfay;cJyh gw,f/
ulnaD xmufyv
hH w
dk hJ tzGUJ rsm;ukv
d nf; if;wkt
Yd aeeJU toku
d t
f 0ef;
d J tultnDay;tyfrnfqydk gu ulnD
ESpcf pk vk;H ukd cGjJ cm;rIr&Sb
axmufyEhH idk af tmif aqmif&u
G af y;xm;ygw,f/
,ckjzpfay:cJw
h u
hJ pd [
m aeYcsi;f ncsi;f tajz&SmEkid w
f hJ udp
rsK;d r[kwyf gbl;/ rdrw
d t
Ydk pk;d &taeeJU a&wkad &&Snf pDrcH surf sm;
csrw
S Nf y;D Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;Iaxmifah ygif;pkrH S csO;f uyf
ajz&Si;f oGm;rSmjzpfygw,f/ vGwv
f yfNy;D tcsKyt
f jcmtmPmydik f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif blwmESifh vrf;MuHh cdkifrI ppfaq;
&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif NrdKUvSbw

l m ajcmufacsmif;quf
oHvrf;rsm;tm; Plasser & Theurer pufjzifh aqmif&GufaerI MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif
onf 'kw,
d 0efBu;D OD;cseaf rmifEiS hf
twl pufwifbm 24 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f wGif NrKd UvSbw
l m ajcmufacsmif;
quf oHvrf;rsm;tm; Plasser &
G af erI?
Theurer pufjzifh aqmif&u
oHvrf;vkyo
f m;rsm;jzifh aqmif&u
G f
aerIrsm;?
aejynfawmf-&efuek f
vrf;ydik ;f &Sb
d w
l mESiv
hf rf; BuchH ikd rf rI sm;
udk Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf puf
wifbm 25 &uf eHeufyikd ;f wGif
&efuek b
f w
l mBu;D {nfch ef;raqmif
jrefrmhrD;&xm;rS t&mxrf;rsm;?
ydkYaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme?
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rI
OD;pD;XmeESihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;

wdrYk S t&mxrf;rsm;ESiahf wGUqHo
k nf/
xdkYaemuf &efukefblwmBuD;
pBu &xm;tcsed Zf ,m;udk LEDjzifh
jyoxm;rIESifh &efukefblwmBuD;
tay:xyf&Sd A[dkvrf;cGJHkwdkYudk
ppfaq;Ny;D &efuek -f tif;pdeNf rKd Uywf
&xm;jzifh blwmrsm;ESiv
hf rf;ydik ;f rsm;
udk vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;onf/
9/28/2012, 1:32 AM
xdrk w
S pfqifh tif;pdepf ufacgif;
puf?kH jrefrmhr;D &xm;tif;pdeaf q;Hk
ESifh ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ
(tif;pdef)wdkYodkYvnf; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
pufwifbm 26 &ufwiG f Akv
d f
waxmifNrdKUe,f&Sd jrefrmhrD;&xm;
axmufyXhH mecG?J ydaYk qmifa&; pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k cG?J
jrefrmhr;D &xm; pufqef;ukef ?kH 'DZ,f
pufacgif;jyifpufHk (rvTukef;)ESifh
tif*sifeD,mrSL;(wHwm;) tvkyfHk
(rvTuek ;f )wdo
Yk Ykd oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (jrifom)odYk
a&muf&Sd&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
0efBu;D Xmeatmuf&dS vkyif ef;
rsm;? pufrkH sm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D
t&mxrf;rsm;ESifh awGUqHk&mwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u jynfov
l x
l k
ESihf wdu
k f u
kd x
f ad wGU qufq&H onfh
Xmersm;jzpf pdwfapwem jzLpif
pGmjzifh 0efaqmifay;&efvdkaMumif;?
,HkMunfcsuf? cH,lcsufxm;&SdNyD;
0efxrf;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G rf S
vkyif ef;atmifjrifrnf jzpfaMumif;?
t*wdvu
kd pf m;rI? vmbfay;vmbf,l
rI? tvGJoHk;pm;rIr&Sdapa&; wm0ef
&So
d t
l qifq
h ifu
h tav;xm;Muyfrwf
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)
28-9-2012
pmrsuEf Sm 9
jynfwiG ;f owif;
EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdef
t ar &d uef
Ekdif iH jcm; a&;
0ef BuD; a[mif;
[ife&Dupfqif;
*smtm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rppf[Dvm&DuvifwefwdkY e,l;a,mufNrdKU&Sd The Mark

[kdw,f awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
tvm;wl Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; xkid ;f Ekid if 0H efBuD;csKyf
&ifvyf&iS ef m0yfonf pufwifbm 26 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif vma&muf
awGUqkcH NhJ yD; ESpEf idk if cH spfMunfa&;wd;k jrichf ikd rf ma&;ESihf xm;0,fa&euf
qdyu
f rf;txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f qkid &f mrsm;tm; aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYtjyif EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; Clinton Global

tzGUJ Ou|? tar&dueforwa[mif; bDvu
f vifwefEiS hf
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;a[mif;
[ife&Dupfqif;*smwdo
Yk nf
4if;aeY naeydkif;wGif oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
wJh Ekid if w
H pfEidk if t
H aeeJY rdred ,fpyfrsO;f awG vkjH cKzH Ydk aqmif&u
G f
cGi?hf Ekid if t
H csKyt
f jcmtmPmukd umuG,yf idk cf iG Efh iS hf umuG,Ef ikd cf iG hf
&Sdw,fvkdYvnf; uRefawmfwkdYtaeeJY k;d om;pGm,kMH unfygw,f/
'Dupd u
dk tjynfjynfqidk &f m pHEeI ;f usix
hf ;Hk rsm;ESifh uku
d n
f aD tmif
twwfEidk q
f ;Hk BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vkd
ygw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf[m
tvGefcufcJeufeJNyD; pdwf&SnfzkdYvkdtyfw,fqkdwm uRefawmf
aumif;pGmowdjyKryd gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ ukvor*eYJ tzGUJ
0ifEidk if rH sm;? Ekid if w
H um todu
k t
f 0ef;wpf&yfv;Hk taeeYJ jrefrm
jynforl sm;&JU 'Dvyk if ef;pOfudk em;vnfaxmufcrH eI YJ tultnDrsm;
ay;zdYk vdt
k yfygw,f/ jrefrmEdik if u
H dk csO;f uyfenf;topfawGeYJ
IjrifcsO;f uyfzv
Ykd nf; vdt
k yfygw,f/ 'ghtjyif ykrd v
kd yk o
f mudik o
f m
&Sw
d hJ ywf0ef;usiw
f pfcu
k dk 0dik ;f 0ef;zefw;D ay;zdv
Yk nf; vdt
k yfygw,f/
H aeeJY jyifytultnDrsm; oufouftay: rScD kd
jrefrmEdik if t
&yfwnfjcif;xuf rdwzf ufEikd if H wpfEidk if t
H aeeJY yl;aygif;vufwJG
vkyaf qmifzYkd qE&ydS gw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
jrefrmEdik if [
H m ,ckq&kd if acwfopfudk a&muf&adS eNyjD zpfyg
w,f/ urmu
h v
k or*ro
d m;pk0ifEikd if t
H jzpf u@aygif;pHrk mS
ydrk u
kd s,jf yefeY ufidI ;f pGm yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ urmh
d ?hJ *kPo
f u
d m &Sw
d hJ Ekid if w
H pfct
k jzpf
Edik if rH sm;tv,frmS wm0efow
&yfwnf&if; (21)&mpk&UJ pdeaf c:rIrsm;ukd MuMhH uchH H &ifqikd af jz&Si;f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/
vuf&dS ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwm

befurD eG ;f taejzifh 'kw,
d tBurd f taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
tjzpf a&G;cs,jf cif;cH&onft
h jyif 4if;\ atmifjrifonfh
vkyaf qmifrrI sm;twGuf *kP,
f yl gaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/
obmywdBuD;cifAsm;?
uReaf wmf&UJ rdecYf eG ;f ukd
tqH;k rowfrrD mS ta&;Bu;D wJh
taMumif;t&mwpf&yfukd ajymMum;cGifhjyKapvdkygw,f/ tJ'g
uawmh ukvor*&UJ wwd,ajrmuf twGi;f a&;rSL;csKyt
f jzpf
xrf;aqmifcw
hJ hJ jrefrmhom;aumif; OD;oeft
Y aMumif;yJ jzpfyg
w,f/ OD;oeft
Y aeeJY xdpk Oftcguyif ]]wpfcw
k nf;aomurm}}
(One World) [laom tjrifBuKd wif&x
dS m;Ny;D jzpfygw,f/
OD;oeft
Y aeeJY 'DurmBu;D ukd Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f JG aexdik Ef idk Nf y;D
rwluGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sdaeaomfvnf;
vHkjcHKab;uif;wJh
urmBuD;tjzpf arQmfrSef;xm;ygw,f/ 'ghtjyif urmhjynfol
tm;vH;k [m uk,
d cf si;f pmw&m;? em;vnfr?I yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
onf;cHciG v
hf w
T rf w
I u
Ykd dk vdu
k ef musio
hf ;kH Ekid Mf ur,fvv
Ykd nf; OD;wnf
arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ tJ't
D ajrmftjrift& vdu
k ef musio
hf ;kH Ekid rf ,f
qd&k if ydrk Nkd ird ;f csr;f Ny;D om,m0ajymwJh urmBu;D tjzpfoYkd ydrk kd
vsijf refpmG a&muf&EdS idk rf ,fvYkd ,HMk unfryd gw,f/
uReaf wmfeYw
J uG jrefrmjynforl sm;taeeJY OD;oef&Y UJ
aqmif&u
G cf suaf wGeYJ atmifjrifraI wGudk b,fawmhrS arhaysmuf
oGm;rSmr[kwb
f J tpOfxm0& cs;D usL;*kP,
f al ernfjzpfygaMumif;
ajymMum;&if; ed*;kH csKyyf gw,f/
tm;vH;k ukd aus;Zl;wifygw,f/
Initiative
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqHrk mS Mum;

rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf\ pm;eyf&u
d m
zlvakH &;? om;ig;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuaf qmif&u
G f
&onfh 0efBu;D Xmejzpfonfh tm;avsmpf mG pdw"f mwf?
pnf;urf;ESihf pGr;f &nfaumif;rsm;&SNd y;D wm0efausyeG af om
0efxrf;aumif;rsm;jzpfa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdt
k yfaMumif;jzifh ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;raqmif
usi;f yonfh 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHyk w

JG iG f arG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u t&nftcsi;f jynf0h
G f
aom 0efxrf;aumif;jzpfatmif tNrBJ uKd ;yrf;aqmif&u
Mu&efEiS hf jynfoEl iS hf Edik if aH wmftay: apwemtjynfh
t0xm; aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;
cJo
h nf/
(owif;pOf)
xufaZmf? 'kw,
d qkukd txu(1)
rif;bl;t|rwef;rS rESi;f a0a0atmif?
wwd,qkukd txu(2) A[ef;
t|rwef;rS rcsKZd ifoef;wdu
Yk qGwcf ;l
&&SMd uNy;D txl;qko;kH qkukd txu(2)
aumhu&dwef 0rwef;rS armifatmif
]]Write a letter to an athlete NzKd ;rif;? txu(3) yJc;l owrwef;rS
or sports figure you admire
2012 ckEpS f atmufwb
k d m 9 &uf to explain what the Olympic roif;eHYom? tvu(2)ausmufjzL
wGif usa&mufrnfh urmph mydw
Yk u
kd af eY Games mean to you }} [laom t|rwef;rS rESi;f eEmvGiw
f u
Ykd vnf;
f rd q
hf o
k ;kH qkukd txu(6)
(World Post Day ) txdr;f trSwf acgif;pOfjzifh jynfwiG ;f tqifh t*Fvyd f aumif;? ESpo
tjzpf Edik if w
H umvli,frsm; ay;pma&; bmomjzifh ay;pma&;,SOfNydKifyGJudk armfvNrdKif e0rwef;rS rpk&Sif;oefY?
NyKd iyf u
JG kd ukvor*ynm? odyEH iS hf qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef; txu(1)ajrmif;jr t|rwef;rS
,Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)ESihf urmh 0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D XmewdYk rvrif;aomfwmjrifph ;kd ? txu(14)
D
pmydw
Yk u
kd o
f r* (UPU)wd\
Yk
yl;wGJ yl;aygif; 2011 ckEpS f Ed0k ifbm 6 csr;f at;ompH owrwef;rS armifo[
Yk vnf;aumif; qGwcf ;l &&Sd
Bu;D rSL;onfh tpDtpOftjzpf touf &ufu NrdKUe,frsm;tvdkuf tajccH [de;f wdu
M
u
onf
/
(15)ESpEf iS ahf tmuf Edik if w
H umvli,f ynmausmif;rsm; usi;f ycJo
h nf/
0ifa&muf,SOfNydKif
jynfwiG ;f tqifh yxrqkukd
rsm; yg0if,OS Nf yKd iaf pvsuf usi;f yay;
Edik if w
H umvli,frsm; ay;pma&;
0ufvuftxu e0rwef;rS armif[ed ;f
cJo
h nf/
NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh) yxrqk&Sif
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkYd teD; armif[ed ;f xufaZmf\ ay;pma&;
pmrlukd qGpZf mvefEikd if &H dS urmph mydYk
wpf0ku
d w
f iG f
,aeY ae&muGuu
f sm; wdu
k f or*XmecsKyo
f Ykd qufvuf
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 ay;yd
Yk Edik if w
H umtqifo
h Ykd 0ifa&muf
,SONf yKd ix
f m;aMumif; owif;&&So
d nf/
jzpfonf/
(owif;pOf)
Edik if w
H umvli,frsm; ay;pma&;NydKifyJG
jynfwGif;tqifU qktoD;oD;qGwfcl;&&Sd
xpfcsKe;f
rdk;
,l-17trsK;d orD;abmvk;H yGJ
yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyJG &Sm&mydkAm uGmwm;wuf

wdkusKd
pufwifbm
*syefEikd if H usi;f yvsu&f adS om yifypdzw

d t
f ;kd yif;wif;epfNyKd iyf GJ wwd,tqihyf pGJ Ofrsm;udk
pufwifbm 26 &ufu qufvufusi;f y&m trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf GJ &Sm&mydAk mu qmzmdAk m
tm;tEdik &f Ny;D uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&mufEikd cf o
hJ nf/
&Sm&mydAk monf csuw
f if;epfr,f qmzmdAk mtm; 6-2? 7-6 (7-5)jzifh tEdik &f cJjh cif;
jzpfonf/ &Sm&mydAk monf ,ckNyKd iyf GJ tcsed f oH;k em&Dausmf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h onf/ urmt
h qifEh pS &f dS
&Sm&mydAk monf uGmwm;zdik ef ,fypGJ Of MopaMw;vswif;epfr,f pwdq
k mESihf &ifqikd &f zG,&f o
dS nf/
pwdq
k monf urmt
h qih&f pS &f adS om wif;epfr,fjzpfonf/
rdro
d nf yifypdzw
d t
f ;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
GJ iG f atmifycGJ EH ikd &f ef cufco
J nfyh pGJ Ofrsm;udk
d m;onfh &Sm&mydAk mu
ausmjf zwf&rnfjzpfaMumif; yifypdzw
d t
f ;kd yif; zvm;ESpBf urd f atmifjrifr&I &Sx
aj[Mum;onf/
qufvufNy;D k&mS ;rS yufxdAk mESihf cdak t;&Sm;rS rmwpfwyYkd w
GJ iG f yufxdAk mu 7-6
(7-2)? 7-6 (7-2)? 6-7 (1-7)? 6-4 wdjYk zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ *smreDwif;epfr,f cgbmESihf
ydv
k efwif;epfr,f &uf0rfpumwkyYd w
GJ iG f cgbmu 6-1? 6-1 jzifh Edik yf &GJ &Scd o
hJ nf/
wpfzef MopaMw;vswif;epfr,f pwdq
k mu qvdAk ufu;D ,m;wif;epfr,f pDbv
l u
f Adk mtm;
6-4? 7-5 jzifh tEdkif,lNyD; aemufwpfqifh wufa&mufcJhonf/ bDvmkpfwif;epfr,f
tZm&ifumu tDwvDwif;epfr,f Aifpu
D kd 6-4? 6-2 jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
(dkuw
f m)
28-9 (09).pmd
,l-17 urmzh vm;trsK;d orD;

abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(C) NydKifyGJrsm;
tjzpf pufwifbm 26 &ufu
wkwEf iS hf *smreDwYdk ,SONf yKd iu
f pm;
Mu&m wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yGJ
jzpfomG ;cJo
h nf/
tkypf t
k jcm;yGrJ sm;tjzpf *gemu
Oka*G;toif;ukd ig;*k;d jywfjzifh tEkid f
&vkdufonf/ *gemtoif;onf
pufwifbm 30 &ufwiG f wkwu
f dk
tEkid u
f pm;Ekid v
f Qif aemufq;Hk &Spo
f if;
NyKd iyf o
JG w
Ydk uf&ef tvm;tvm&Srd nf
jzpfonf/ tkypf (k *) rS *syefu e,l;
ZDvefudk ok;H *k;d jywfjzifh Ekid o
f nf/
2012 zDzm\ ,l-17 trsK;d orD;urmh
zvm; abmvk;H NyKd iyf u
JG dk tZmbkid *f sef
Ekid if b
H mukNrKd U vGecf ahJ omoDwif;ywf
h nf/
ukeyf idk ;f u pwifupm;cJo
27
uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&mufco

hJ nfh
urmhtqifhESpf &Sm&mydkAm/
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 10
e,fowif;ESifh aps;uGuf
28-9-2012
*syefjruf wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd; 0ifaiGwdk;
usef;rmzGUH NzdK;rIqkdif&m vli,fhtusKd;aqmifoifwef;zGifh
rEav; pufwifbm 27
*syefpu
kd yf sK;d a&;jrufrsm;udk a*guf
uGif;? abmvHk;uGif;? tm;upm;uGif;
rsm;ESihf [dw
k ,frsm;wGif r&Srd jzpf toH;k
jyKvsu&f o
dS nfukd awGU&onf/
*syef p d k u f y sKd ; a&; jruf r sm;ud k
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f
jrpfi,fNrdKUESifh teD;0ef;usifaus;&Gm
rsm; wGiw
f iG u
f s,u
f s,f pdkufysKd;vm
onfukd awGU&S&d onf/ *syefjrufpu
kd f
ysK;d cif; rsm;pGmteufrS pdu
k cf if;wpfck
jzpfonfh
jrpfi,f&xm;&JwyfzGUJ rS
*syefjrufpu
kd cf if;odYk oGm;a&mufavh
vmcJ&h m ]]*syefjruf 10 ayywfvnf
wpfusi;f udk aiGusyf 9000ESihf a&mif;ygw,f/ 10 ayywfvnfwpfusi;f udk wl;c aiGusyf 1000 &ygw,f/ 10 ayywf
vnfwpfusi;f udk tcsyw
f pf&m&Syd gw,f/ wl;qGNy;D ajrydak wGukd pyg;cGzH jGJ ymeJY ajrudak &mNy;D jrufrsm;jyefvnfpu
kd yf sK;d ygw,f/
wpfvcJaG usm&f if a&mif;wef;0if *syefjrufrsm; toH;k jyKv&Ykd ygNy/D wpfEpS yf wfv;kH b,ftcsed jf zpfjzpf pdu
k yf sK;d vd&Yk ygw,f}}
[k &xm;&JwyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifwpfO;D \ZeD;uaj[jyonf/ *syefjrufrsm;udk uavm? awmifBu;D ? uefb
Y vl? jrpfBu;D em;?
rH&k mG ? aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd Ursm;rS vma&muf0,f,v
l su&f NdS y;D a*gufuiG ;f rsm;ESihf tm;upm;uGi;f rsm;? [dw
k ,frsm;wGif
toH;k jyKvsu&f adS Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
(159)
rd;k qeftopfrsm; pwif0ifa&muf? aps;aumif;&Edik f

&efukef pufwifbm 27
qefaps;uGuo
f Ykd 2012ckEpS f pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfaom rdk;qeftopfrsm;
pwif 0ifa&mufvm&m wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 14200 rS 14500 twGi;f
tpd"k mwfay:rlwnfta&mif;t0,f
jzpfaeaMumif;? tdwfta&twGuf
tenf;i,fom pwif0ifa&mufrI&Sd
ao;aMumif; pufwifbm 26 &ufu
ukepf nf'ikd o
f o
Ykd mG ;a&mufol qefuek f
onfrsm;u qdo
k nf/
&ef u k e f - yk o d r f u m;vrf ; ay:&S d
a&Bu;D epfjrKyjf cif;r&Sad om yef;waemf
NrdKUe,f tif;raus;&Gm?ausmif;ukef;
NrKd Ue,f uGi;f Bu;D a'orsm;wGif aumuf
apmpyg;rsm; &ihfrSnfhNyD; tcsKdUae&m
rsm;wGif &dwo
f rd ;f aeaMumif;? pyg;aps;
jrifhcsdef aps;aumif;&&ef tjref&dwf
odr;f Buw
d cf &JG ef pDpOfaeaMumif;? yJc;l
wkid ;f a'oBu;D rd;k ndKNrKd Ue,frS aumuf
apmpyg;rsm; wif;wpf&mvQif aiGusyf
oHk;odef;ckepfaomif;EIef;jzihf arSmfbD
NrKd Ue,fov
Ykd ma&mufa&mif;csr&I adS Mumif;
qefavmurS od&onf/
2-3-4 qefuw
JG pftw
d v
f Qif aiG
usyf 12800 0ef;usi&f &dS m qefuJG EIe;f
jzihw
f u
G v
f Qif pyg;wif;wpf&mvQif aiG
usyaf v;ode;f 0ef;usi&f adS Mumif;? ,cif
2011 pdkufysKd;xkwfvkyfaom rdk;pyg;
xGuaf y:csed w
f iG f 2-3-4 qefuJG wpf
tdwv
f Qif aiGusyw
f pfaomif; avmuf
wGio
f m&S
d pyg;Murf;wif; wpf&mvQif
aiGusyo
f ;kH ode;f 0ef;usio
f m&Scd o
hJ nf[k
od&onf/ ,ckESpf aumufapmpyg;
ay:csed f ,cifEpS u
f xuf wif;wpf&m
vQif aiGusyw
f pfoed ;f cefY aps;jrihaf e&m
v,form;rsm;twGuf owif;aumif;
jzpfonf[k qdo
k nf/
(cifqdkif)
rI cif; o wif;
qJGBudK;jzwfoltm; 0dkif;0ef;zrf;qD;
&efukef pufwifbm 27
yef;bJwef;NrKd Ue,f (7)&yfuu
G af e rrdrad v; (c) &mpl;bDonf pufwifbm 25 &uf
n 7 em&D 45 rdepfcefu
Y aps;a&mif;Ny;D aetdro
f jYkd yefvmpOf wdu
k af vSum; yxrxyf
ta&muf aemufrS trsK;d om;wpfO;D vdu
k v
f mNy;D rsuEf mS udv
k ufEiS hf u
kd cf o
hJ nf/
xkaYd emuf 0wfqifxm;onfh a&TqBGJ uKd ;udk toifyh gvmonfh uwfaMu;jzifjh zwf&m
a&TqBGJ uKd ;rjywfbJ csnEf iS v
hf yk x
f m;onfh taqmifBuKd ;jywfomG ;cJNh y;D aiGusyf 50000
wefz;kd &Sd ausmufq;l qJBG uKd ;ygoGm;ojzifh ywf0ef;usiu
f kd atmf[pftultnD awmif;cHchJ
onf/
xdt
k cg ywf0ef;usirf S 0dik ;f 0ef;zrf;qD;&m a&TqBJG uKd ;jzwf,&l ef BuKd ;pm;ol yef;bJwef;
NrKd Ue,fae pd;k rif; 34 ESpu
f kd ausmufq;l a&TqjGJ [;ESit
hf wl zrf;qD;&rdco
hJ nf/ yef;bJwef;
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&&dS onf/
(vif;atmif)
qJGBudK;vk,lxGufajy;rI wdkufBuD;jzpfyGm;
&efukef pufwifbm 27
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f blwm&yfuu
G af e rZifrm0if;onf pufwifbm 25 &uf n 7
em&Dcefu
Y ausmif;rSaetdro
f Ykd vrf;avQmufjyefvmpOf aetdrf teD;ta&muf rsuEf mS csi;f
qdik rf S qdik u
f ,fp;D vmol trsK;d om;wpfO;D u 4if;0wfqifxm;onfh aiGusyf 825000
wefz;kd &Sd a&TqBGJ uKd ;udk vk,al rmif;ESix
f u
G af jy;oGm;pOf qdik u
f ,frmS vrf;ab;ajrmif;xJoYkd
xd;k usco
hJ nf/
a&TqBGJ uKd ;jzwfajy;oltm; ywf0ef;usio
f Ykd tultnDawmif;cH zrf;qD;cJ&h m wdu
k Bf u;D NrKd U
aAm"duek ;f &yfuu
G af e pd;k a0vif; 25 ESpjf zpfaMumif;od& ta&;,lay;&ef wdik Mf um;cJ&h m
wdu
k Bf u;D &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&&Sd onf/
(vif;atmif)
NrdKUvkvifblwmtxGufwGif vl ESpfOD;&xm;BudwfaoqkH;
NrdKUopf pufwifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f NrKd Uvkvifbw
l mtxGuw
f iG f vlEpS Of ;D &xm;
Buw
d
f aoqk;H aeaMumif; od&&dS onf/ jzpfpOfrmS rD;&xm;pufacgif;aqmifO;D 0if;oef;
armif;aom 106 tpkef aMu;eD-awmifwiG ;f Bu;D vlp;D avmfu,f pufacgif;trSwf DF 1619 onf NrKd Uvkvifbw
l mrStxGuf rkid w
f idk f trSwf 301^3 ESihf 301^4 tMum;wGif
pufwifbm 26 &uf n 12 em&D ausmcf efu
Y &xm;vrf;ay:wGif tdyaf eaom trnfrod
trsK;d om;ESpOf ;D tm; wufBuw
d rf
d aoqk;H aMumif; awmifwiG ;f Bu;D NrKd U&Jpcef;rS e,fxed ;f
acgif;aqmiftm; awmifwiG ;f Bu;D blwmkyH idk Bf u;D OD;pk;d vSu owif;ay;yko
Yd jzifh 'kw,
d
&Jtyk jf rifah Zmf OD;pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;onf blwmoko
Yd mG ;a&mufppHk rf;&m trnfrod
trsK;d om;ESpOf ;D teuf wpfO;D rSm b,fyck;H rSae wpfapmif;jywf'Pf&m nmajcaxmuf
jywfvsuf aemufaphu
JG usew
f pfO;D rSm nmvufarmif;jywf? nmaygif&if;jywf? aemufaph
uGJ'Pf&m&&Sd aoqkH;aeonfukd awGU&Sd&NyD; 4if;wkdYESpfOD;rSm <uufxkd;vkyfukdifonfh
awmpD;zdeyf&n
S Ef pS cf ?k vG,t
f w
d Ef pS v
f ;Hk ESihf <uuf 10 aumifcefyY g&Sad Mumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
28-9 (10).pmd
aps;uGufu@
pm;tke;f qD
aps;EIef;usqif;
&efukef pufwifbm 27
pufwifbm 26 &ufwiG f vuf
um;pm;tk e f ; qD a ps;EI e f ; wpf y d m
1525 usyfEIef;okdYqufvufusqif;
vm&m pufwifbm 20 &uf aps;EIe;f
xuf wpfy
d maiGusyf 110cefY aps;
usqif;vmaMumif; od&onf/
pufwifbm 26&ufu jynfypm;
tkef;qDrav;&Sm; FOB wpfwefvQif
a':vm 910EIe;f ? jynfwiG ;f aiGvEJ eI ;f
847 usyjf zifh qdyu
f rf;a&mufwpfy
d m
aps;EIe;f (t&if;aps;) 1505 usy&f &dS m
pufwifbm 20 &ufu jynfyt&if;
aps;xuf wpfy
d musyf 110 0ef;usif
xyfraH ps;usvmaMumif; od&onf/
,cifESpfumvu pufwifbm
26 &ufwiG f jynfy FOBwpfwef aps;
EIe;f a':vm 1050 jzifh t&if;aps;EIe;f
wpfy
d m 1622 usyEf eI ;f ? jynfwiG ;f
vufum; aps;EIef;wpfydm usyf
1710 &Sd&m ,ckESpf pufwifbmv
ukeaf ps;EIe;f rsm;rSm ,cifEpS u
f mvu
xuf jynfyaps;EIe;f rsm;rSm wpfy
d m
usy1f 20? jynfwiG ;f vufum;aps;EIe;f
wpfydmusyf 180aps; oufomrI
&Sad Mumif; od&onf/
(cifqdkif)
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
aumhu&dwf
pufwifbm
27
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f xDuav;aus;&Gmtkyfpk&Sd

jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aeYcsif;NyD; tcrJhxkwfay;
jcif;vkyif ef;udk pufwifbm 18 &ufu &efuw
k b
f ek ;f awmfBu;D ausmif;
"rmHkusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;ndKnKd oef;ESihf 0efxrf;rsm;u aqmif&u
G f
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ol
ay;aejcif;udk aumhu&dwNf rKd Ue,f jynfov
&deaf Zmf? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ed ;f ? jynfe,f
vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0okEH iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
rSL; OD;aomif;aZmf? cdik t
vma&mufMunfh I tm;ay;MuNy;D Edik if o
H m;uwf 281 uwfukd jynfol
wpfO;D csi;f pDoYkd ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
NrdKif pufwifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f NrKd iNf rKd Ue,f udik ;f awmr aus;vufuse;f rm
a&;XmewGif use;f rma&;0efBu;D Xme A[ku
d se;f rma&;XmeESihf UNFPA wkYd yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfh q,fausmo
f ufvil ,fEiS rhf sK;d qufymG ;use;f rma&; pDrcH suv
f yk if ef;
pOfjzpfonfh usef;rmzGHUNzdK;rIqkdif&mvli,fh&dyfrGef zGJUpnf;jcif;ESifh vli,fhtusKd;
aqmifoifwef;ukd pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g use;f rma&;Xme
cef;r usi;f yonf/
tqkyd g oifwef;wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmopfviG f
ESiu
hf idk ;f awmr txuausmif;tkyq
f &mBu;D OD;vSa&Twu
Ydk trSmpum; ajymMum;
f &m&Sd a'gufwmoef;pk;d ESihf use;f rma&;
onf/ oifwef;wGif UNFPA rS pDrcH sut
0efBu;D Xme A[ku
d se;f rma&;XmerS use;f rma&;t&m&Sd a':pkpEk idk w
f u
Ydk q,fausmf
oufvil ,frsm;\ rsK;d qufymG ;use;f rma&;ESihf HIV^ AIDS qkid &f mtaMumif;
t&mrsm;? a&m*guif;&Si;f aom vlaerIb0jrifrh m;a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m
rsm;ukd pmawGU? vufawGUoifMum;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)
jrefrmEdik if pH mMunfh wdu

k rf sm;azmifa';&Si;f
pmMunfhwdu
k tf wGuf rwnfaiGay;tyf
om,m0wD pufwifbm 27
jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf aus;vufjynfolrsm;
todynmwdk;yGm;a&;? pmzwftavhtusifh&&Sda&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
ay:xGufvma&;? aus;vufpD;yGm;zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKrnfh aus;vuf
kd rf sm; xGe;f um;vma&;twGuf om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f ppfuiG ;f
pmMunfw
h u
aus;&Gm ynmtvif;a&mifpmMunhw
f u
kd af qmufvyk af &;twGuf pufwifbm
19 &uf eHeuf 10 em&Du rwnfaiGusyf ig;ode;f udk rif;vSNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k cef;r jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm; azmifa';&Si;f
ud,
k pf m; om,m0wDcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m
&Su
d ppfuiG ;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;vS0if;xHay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
ausmif;ok;H ypn;f rsm; a&TulvSL'gef;

a&Tul
pufwifbm
27
a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tao;pm; aiGaMu;0ef

aqmifrt
I zGUJ rS qif;&JraI vQmch sa&;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tqif
ajyacsmarGUpGmpmoifMum;Edik af &; &nf&,
G cf sujf zifh NrKd Uraps; ysu
H saps;onf
om; orD;rsm;\ynmoifMum;aeaom txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol74OD;twGuf ausmif;ok;H Avmpmtkyf
ESihf pma&;ud&,
d mrsm; axmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem;ukd pufwifbm
15&uf rGe;f vGJ 1em&Du NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m trIaqmift&m&Sd
OD;cifatmifeu
D ysu
H saps;onf om;orD;rsm;tm; Avmpmtkyf 74'gZif?
Ydk dk axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&&dS
cJwH 25'gZif? abmyif 49'gZifwu
onf/
(jrefrmhtvif;)
pufwifbm 25 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f Mum;

awm&vrf;&Sd wdy#d u"r&udw
Adrmefwkd;csUJ aqmif aqmufvky&f ef ajroefY r*Fvm
yEufawmfwifr*FvmESifh tvSLawmfaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif S oHk;vHk;
aqmufvkyaf &;ukrP
D Ou| OD;atmifjrifx
h eG ;f u tvSLaiGusyf 10 ode;f ay;tyf
vSL'gef;&m wdk;csJ Uaqmif aqmufvkyaf &;aumfrwDOu| oD[ok"rrPdaZmw"&
OD;cifvu
S vufc,
H pl Of/
(jrefrmhtvif;)
arSmfbDNrdKUe,f ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf
arSmfbD pufwifbm 27
&efukefajrmufydkif;cdkif arSmfbDNrdKUe,f wyfBuD;ukef;
aus;&Gmtkypf k pmjzLpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
wGif tvSL&Sifrsm; pkaygif;aqmufvkyfvSL'gef;onfh ausmif;
aqmifopftm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;
aqmifopf usi;f yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif arSmb
f ND rKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;Munfjrif?h NrKd Ue,fvufaxmufynma&;rSL;
OD;cspaf iGEiS fh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;GeaYf xG;wku
Yd trSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;aqmifopfEiS fh pyfvsO;f onfh pm&Gupf mwrf;
rsm;udk &yfr&d yfz OD;cifarmifu wm0ef&o
dS rl sm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfonf/ aqmufvyk v
f LS 'gef;cJah om ausmif;aqmifopf
rSmoGyrf ;kd ? tkwu
f m? orHwvif;cif;? tvsm; ay 60? teHay
30 jzpfaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
9/28/2012, 1:32 AM
28-9-2012
28-9 (11).pmd
pmrsufESm 11
aMumfjim
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsufESm 12
28-9-2012
aMumfjim
Letter - writing (ESpfv)?
U Win Maw (Research)
2-10-2012&uf prnf/
TUE & WED
(8:00 - 9:30 am) ?
236 (3C) ? &wemvrf;?
ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-516503? 503984
(63)ESpaf jrmuf ucsifjynfe,fae rU aemyGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS

jynfol U'Dru
kd a&pDygwDOu| a'gufwmoef;xdu
k Of ;D ?
ucsifjynfe,f ucsif;kd &m,Ofaus;rI A[dak umfrwD'w
k ,
d Ou|
OD;'de&f tzkeEf iS Uf trsm;odomap&ef aMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
trsK;d om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg &mxl;rsm;vpfvyfvsuf
&daS eyg owfrw
S x
f m;aom t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm; avQmufxm;Edkdiyf gonf/
pOf
&mxl;trnf
vpmEIe;f
cefUxm;rnfhOD;a&
(u) ppfaq;a&;rSL;(2)
59000d-1000d-64000d
20
59000d-1000d-64000d
2
( c ) uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
( c ) ppfaq;a&;rSL; (2)? &mxl;twGuf tedrfhqHk; AGTI (Mechanical,Electrical Power,
S m;olrsm;? uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL; &mxl;twGuf uGeyf sLwmwuokv
d f
Electronic) &&dx
wpfckckrS bGUJ &&dx
S m;olrsm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
(* ) 1-10-2012&ufwGif touf (30)xufrBuD;ol? 0efxrf;jzpfygu touf 35ESpx
f uf
rBuD;oljzpf&rnf/
(C) tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
( i ) ppfaq;a&;rSL;(2)&mxl;twGuf vkyif ef;obm0t& trsK;d om;rsm;om OD;pm;ay;a&G;cs,f
cefUxm;rnfjzpfygonf/
3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfwGif
2-10-2012&ufrS 10-10-2012&uftxd 0,f,&l &dES kid Nf yD; avQmufvmT wif&mwGif atmufygpm&Guf
pmwrf;rsm;yg wpfygwnf;,laqmifvm&rnf(u) 0ifaMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if;
( c ) bGUJ vufrw
S rf w
d L
(* ) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S frw
d L
(C) oufqdkif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD ajcmufvtwGif; &&dSxm;onfh
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHcsufrl&if;
( i ) NrdKUe,ftvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;XmeHk;wGif rSwyf kHwifxm;onfah vbmyHkpH(rdwL)
( p ) vdkifpif"mwfyHkESpfyHk (aemufausmwGif trnf? EdkifiHom;pdppfa&;trSwfa&;om;&ef)
4/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf (500d^-)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;trSwf MD 010970? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme? A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm; aiGpm&if;acgif;pOfjzifh ay;oGif;&ygrnf/
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfokdUvyd pf mwyf vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf S rSwyf kHwif
aomfvnf;aumif; 22-10-2012&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHkpjH zifh avQmufxm;&rnf/ pmar;yG0J ifaMu;
ay;oGif;NyD;aMumif; csvefudkjyo wpfapmifvQif usyf (100d^-)EIef;jzifh 0efxrf;rsm; ESpfapmifESifh
0efxrf;r[kwo
f rl sm;wpfapmif 0,f,jl znfo
h iG ;f avQmufxm;&ygrnf/
7/ 0efxrf;jzpfygu tydk'f (3)ydk'fyg taxmuftxm;rsm;yg&dSaom avQmufvTmudk oufqdkif&mXme
tBuD;tuJrSwpfqifh tzGJUodkU 22-10-2012&uf aemufqHk;xm; ay;ydkU&efESifh BudKwifavQmufvTm
rdwLwpfapmifudk tzGJUodkU wdkufdkufBudKwifay;ydkU&ef jzpfygonf/
8/ a&;ajzpmar;yGu
J kd aejynfawmf 3-11-2012&uf 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd ajzqdk&rnfjzpfNyD;
29-10-2012&ufrS 2-11-2012&uftxd A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
wGif ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk xkwfay;ygrnf/ ajzqdk&rnfh a&;ajzpmar;yGJbmom&yfrsm;rS atmufyg
twdkif; jzpfygonf(u) jrefrmpm
( c ) t*Fvyd pf m
( * ) bmom&yfqkid &f m A[kokwESihf taxGaxGA[kokw
9/ ajzqdk&rnfah e&mtm; ajzqdkciG u
hf wfxkw,
f o
l nft
h csed w
f iG f aMunmay;rnfjzpfaMumif;ESihf a&;ajz
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom EIwfajzpmar;yGJ ac:,lppfaq;rnfjzpfygonf/
10/ pmar;yGaJ jzqdk&ef vma&mufonft
h cg trsK;d om;rSwyf kHwif (odkUr[kw)f Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;?
bGJUatmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rl&if;ESifh rdwLrsm; wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/
11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&m
XmecGo
J kdU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -067-406322? 067-406116wdkUokdU jzpfap qufo,
G af r;jref;pHkprf;
Edkiyf gonf/
28-9 (12).pmd
ucsijf ynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUwiG f ucsiv

f rl sK;d rsm;\ d;k &mraemyGaJ wmfukd ESppf Of
usi;f ycJh&m raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDukd trsm;qEESiht
f nD a&G;cs,Nf yD;
pepfwuszJUG pnf;um Oya'ESiht
f nD vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf JhMuygonf/ txl;
ojzifh aiGa&;aMu;a&;udpr sm;udk pepfwuso;kH pGEJ ikd &f ef tav;xm;vsuf qyfaumfrwD
G cf JhMuygonf/
rsm; toD;oD; zGJUpnf;NyD; aqmif&u
(63)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY raemyGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf ucsif
jynfe,fol? jynfe,fom;rsm;u apwemtavsmuf &efyHkaiGrsm; xnfh0ifMujcif;
jzpfygonf/ tqdyk g &efyakH iGrsm;udk &efyakH iG&mS azGa&;qyfaumfrwDrS vufcpH ak qmif;Ny;D
uarmZbPfvDrw
d ufwiG f aumfrwDOu| OD;vatmif? twGi;f a&;rSL; OD;aZmfeef?
b@ma&;rSL; a':*smEl; (3)OD;trnfjzifh aiGpm&if;trSwf 0191220008645 jzifh
pm&if;oGi;f tyfEx
HS m; Oya'ESit
hf nD yGaJ wmftwGuf xkw,
f o
l ;kH pGu
J m aiGpm&if;rsm;
udkvnf; pepfwus wdwu
d sus jyKpkxm;&Scd JhMuygonf/ (63)ESpaf jrmuf ucsif
jynfe,faeY raemyGJawmf atmifjrifpmG usi;f yNyD;pD;NyD;aemufwiG f pm&if;&Si;f vif;NyD;
d Jjzpfygonf/
vufuseaf iGrsm;udk uarmZbPfwiG f ,aeYwkdif tyfESHxm;&Sq
yGJawmfusi;f y&m raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS t&m&mOD;pD;usi;f y
jcif;jzpfNyD; yGJawmf&efyHkaiGukv
d nf; rdrad umfrwDqHk;jzwfcsut
f & pepfwus oHk;pGJ
Muygonf/ yGJawmfusi;f ya&;&efyHkaiGonf ucsif k;d &m,Ofaus;rI A[dkaumfrwDESihf
d uJhokdY jynfe,ftpdk;&rSvnf; &efyHkaiGukd 0ifa&mufpu
G zf ufrI
oufqkdijf cif;r&So
r&Scd yhJ g/
odkYaomf 2012ckESpf pufwifbm 16 &ufxkwf jynfolYvkyo
f m;owif;pOf
twGJ(1)? trSwf 9 wGif jynfolY'Drkdua&pDygwDOu| a'gufwmoef;xdkuOf D;u
]]jynfolYvkyo
f m;owif;pOf twGJ(1) trSw(f 9)wGif jynfolY'Drkdua&pDygwD
Ou|onf wdki;f &if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIukd av;pm;wefzkd;xm; jrwfEkd;
aomfvnf; ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdi;f onf ucsif
vlrsK;d wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI A[dak umfrwD\ b@maiGrsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G &f ef
udpr sm;udk xde;f csKyx
f m;ojzifh Edik if aH wmforwBu;D xH wifjyNy}D } [laom acgif;pOfjzifh
a&;om;azmfjycJo
h nf/
tqdkyg a&;om;azmfjycsurf sm;onf ucsijf ynfe,f jynfolvlxkESihf ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJUMum;wGifaomfvnf;aumif;? ucsifdk;&m,Ofaus;rI A[dk
aumfrwDESihf ucsif kd;&mraemyGJawmf jzpfajrmufa&;aumfrwDtMum;wGiaf omf
vnf;aumif;? ucsijf ynfe,fvlxkESihf raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD tMum;
wGiaf omfvnf;aumif; txiftjrifvrJG mS ;rIrsm;udk jzpfay:aeapygonf/ jzpfpOftrSeu
f kd
od&aSd om ucsijf ynfe,fvlxkrsm;u raemyGJawmfjzpfajrmufa&; aumfrwDtaejzifh
,ckuJhokdY raemyGJawmfaiGaMu;ESihfywfouf rSm;,Gi;f a&;om;azmfjycsurf sm;udk
jyefvnfajz&Si;f &ef pmjzifhvnf;aumif;? EIwjf zifhvnf;aumif; awmif;qdkrIrsm;pGm
&Scd Jhygonf/ (63)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY raemyGJawmfusi;f ya&;aumfrwD
taeESihfvnf; jzpf&yfrSeu
f kd trsm;jynfolo&d SEd kdi&f ef jyefvnfajz&Si;f oifhonf[k
22-9-2012&ufwiG f usi;f yjyKvkyo
f nfh tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & aMunm
csuu
f kd xkwjf yefjcif;jzpfygonf/
uJhokdY rrSerf uef a&;om;azmfjycsurf sm;ESihfywfouf a&;om;azmfjy
olrsm;u1/ trsm;jynfolo&d ESd kid af om Edkiif Hykid o
f wif;pmrsm;rSwpfqifh awmif;yef&ef/
2/ oufqkid &f mrsm;odkY ucsif k;d &m"avhxHk;pHt& awmif;yef&ef/
3/ tqdyk g awmif;yefrI ESprf sK;d pvH;k udk aMunmcsux
f w
k jf yefonf&h ufrpS
G &f ef/
15&uftwGi;f aqmif&u
4/ aqmif&u
G jf cif;r&Syd gu w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(63)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD\ vTJtyf
TeMf um;csut
f &OD;GeaYf rmif
w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-1782)
tusK;d aqmifa&S Uaersm;em;aecef;
ucsijf ynfe,f w&m;vTwaf wmfHk;0if;twGi;f
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsijf ynfe,f
9/28/2012, 1:32 AM
zciftrnfrSef
zsmyHkNrdKU? txu(1)? wuokdvf
0ifwef;(E) rS rvef;qef;ol\ zcif
trnfreS rf mS OD;pde0f if; 14^zye(Edki)f
019692 jzpfygaMumif;/
OD;pde0f if;
zciftrnfreS f
Aef;armfNrdKU?txu(4)? wuokv
d f
0ifwef;(B)? rif;vS&yf? rqdki;f rGe(f c)
qdki;f rGeaf tmif\ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfrif; 1Âre(Edki)f 043384
jzpfygonf/
trnfajymif;
Aef;armfNrdKU?txu(4)?wuokdvf
0ifwef;(A) ? pHyg&yf rjrESi;f cdik t
f m;
rjrwfESif;cdkif[k ajymif;vJac:yg
&ef/
jrwfEiS ;f cdkif
1Âre(Edki)f 0946700
aysmufqkH;aMumif;
OD;jrifah rmif ywfpyf kdY No.A137301 onf 18-8-2012 &uf
wGif c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-421719449
uefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? at;&dyf
omvrf;? wuokdv&f yd rf eG f Condo?
wdu
k fA?tcef;trSwf 1207 [k ac:
wGiaf om uGe'f kdEiS hf tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdu
Y kd w&m;0ifvuf&dS ydkif
qdki
f vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif;
0efcHuwdjyKol OD;wifxGef;vif;
8êre(Edki)f 090561 xHrS uRefr
a':at;at;armf r S tNyD ; tyd k i f
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpf aMumfjimygonfh &ufrpS
ckepf&uftwGi;f cdik v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
a':at;at;armf
12ôCu(Edki)f 064243
zke;f -01-558435? 09-5015235
uefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsifausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrZI ke?f
ajruGut
f rSwf 82? {&d,m 1 'or
933 {u trnfayguf OD;atmifrif;
14^0cr(Edkif)014453 trnfjzifh
0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; OD;atmifrif;rS
OD;ausmfrif; 12^yZw({nf)h 000128
trnfjzifh aiGqufvufay;oGi;f cGihf
jyKcJhNyD; aemufqHk;aiGay;oGif;xm;ol
OD;ausmrf if;xHrS OD;0if;Edkif 12ûww
(Edki)f 021938u pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,cl NhJ yD; if;\trnfjzifh NrdKU&mG ESihf
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY ajrcsygrpf
xkwf,lcGifhavQmufxm;vmrItay:
cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f kd
ygu aMumfjimonf&h ufrS 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;jynfph kHpmG jzifh
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Y u
G Ef ikd yf g
(pDru
H ed ;f XmecG)J odYk wifjyuefu
onf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsifausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrZI ke?f
ajruGut
f rSw(f 81)? {&d,m 1 'or
933 {u trnfayguf OD;atmifrif;
14^0cr(Edkif)014453 trnfjzifh
0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; OD;atmifrif;rS
OD;ausmfrif; 12^yZw({nf)h 000128
trnfjzifh aiGqufvufay;oGi;f cGijhf yK
cJhNyD; aemufqkH;aiG ay;oGif;xm;ol
OD;ausmfrif;xHrS a':at;at; 12^
vrw(Edki)f 023999upmcsKypf mwrf;
jzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;\trnfjzifh
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY
ajrcsygrpfxw
k ,
f cl iG ahf vQmufxm;vmrI
tay: cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G f
vdkygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uf
twGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh
NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf NHG zdK;a&;OD;pD;Xme (pDrH
ude;f XmecG)J odkY wifjyuefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
28-9-2012
pmrsuEf Sm 13
aMumfjim
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wwd,qk&
rNyHK;vJah 0vGif txu(2)vomtwGuf
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
bdk;bdk;?bGm;bGm;&JU ajr;ti,fqkH;? bb? BuD;BuD;? OD;OD;? tefwDrsm;&JU wlr ti,fqHk;? udkukd?
rrrsm;\ nDrti,fq;kH ? azaz? arar&JU orD;i,fav; rNyKH ;vJah 0vGio
f nf 2012 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
ajcmufbmom*kPx
f ;l jzifh jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wwd,qk&&So
d nft
h wGuf rdom;pkrS txl;*kP,
f l 0rf;ajrmufryd g
onf/ b0wpfavQmufvHk; xl;cRef? xufjruf? ,Ofaus;vdrmNyD; trsK;d ? bmom? omoemtusK;d o,fykd;
xrf;&GuEf kid af om orD;aumif;&wemav;jzpfygapvdkY qkreG af umif;awmif;vdkuyf gonf/
*kP,
f pl mG jzif-h
bdk;bdk;-bGm;bGm;? bGm;yk? azaz-arar? bb-BuD;BuD;? yJBuD;? OD;qefeD-tefwDayguf?
OD;udkav;-tefwDr&Djr? tefwDrD;i,f? tefwDabbD? udkukd? rrrsm;ESihf wlrav; zl;zl;
uGe'f kd^wdkucf ef;a&mif;rnf
aysmufqHk;aMumif;
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
Adkvw
f axmif vrf;oef?Y 1500 sqft
2f,lift, prf;acsmif;vrf;oefaY y(25_50)
uRerf rMunfomPf 9^rxv

(Edki)f 216783 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf M-011949 onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-73242804
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKid ;f wHkNrdKU? ckwif 200 qHjh ynfoaYl q;HkBuD;wGif

0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufrnfjzpfyg
oufqkdi&f m aqmufvkyaf &;vkid pf if&ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf; tao;pdwEf iS yhf wfoufvnf;aumif;? aqmuf
vkyrf nfh 0efxrf;tdr&f myHkpEH iS hf aqmif&u
G rf nft
h wkid ;f twm? tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif; vdktyfaomtdwzf iG w
hf if'g
yHkprH sm;tm; Hk;csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )?usKid ;f wHkNrdKU? jynfoaYl q;Hk
BuD;wGif vluk,
d w
f kid v
f ma&mufjzpfap? w,fvzD ke;f trSw-f 084-21511
odkY qufo,
G
f jzpfap ar;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 9-10-2012&uf (t*FgaeY) nae 4 em&Djzpfyg
onf /
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGUJ
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydki;f )? usKdi;f wHkNrdKU
ajrnD? qkid zf iG &hf eftoifjh yifqifNyD; zke;f ?

AC yg wdkucf ef;a&mif;rnf/ nEd iId ;f aps;/
zkef;-09-5158638? 09-8622237
ydki&f Siu
f kd,w
f kdif
NcHtjrefa&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;?
(*kwfNcH)? tus,ft0ef;
0 'or 24 {u?
aps;EIef;-ndEIdif;aps;?
qufo,
G &f ef-zke;f -09-73222259
28-9 (13).pmd
9/28/2012, 1:32 AM
trnfajymif;vJjcif;
OD;atmifjrif\
h om; txucGJ rdZD
aus;&Gm? bm;tHNrdKUrS apmaZmwdu
OD;tm; apmpGr;f ol&[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
apmpGr;f ol&
tvdrm pmrSm&Sd
pmrsuEf Sm 14
28-9-2012
aMumfjim
eaf wmf\ uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;

aus;Zl; rsm;uR
Taxi um;ay:wGif ygoGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
qyfygrnf ay;yg&ef/ ausmo
f &l zke;f -09-73126697? 09-73135234
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
aysmufqkH;
aMumif;
28-9 (14).pmd
uRerf rod*r if; 12ûcu(Edki)f 082767\ ywfpyf kUd

No. A -473981 onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421145242
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
119? ajruGut
f rSwf 734? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd trnfayguf
a':trmMunf 12ôuw(Ekid )f 043402 ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H tm; trnfaygufykdi&f iS f
xHrS 0,f,v
l uf0,fxm;&Syd kid q
f kdiNf yD; rdro
d abmjzihf vGwv
f yfpmG jyefvnf
a&mif;csydkicf iG &fh o
dS l OD;wifatmifjrihf 12^tve(Ekid )f 030455xHrS uREfky\
f
rdwaf qG OD;atmifrsK;d jrwf 9^ctZ(Edki)f 000939u 0,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESihf
ywfoufNyD; uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH om taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
f o
H kdY vma&mufuefUuGuf
rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESit
fh nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif;ol LL.B
OD;rsKd;jrifah tmif LL.B
(pOf-25165)
(pOf-26199)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-5145767? 09-420028366
9/28/2012, 1:32 AM
28-9-2012
28-9 (15).pmd
pmrsuEf Sm 15
aMumfjim
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 16
28-9-2012
aMumfjim
owrtBudraf jrmuf
bPfydwf&ufaMumfjim
armfvNrdKif GTI, GTC, TU tmp&d,ylaZmfyGJ EdI;aqmfjcif;
vTaJ jymif;Ekid af om pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2012 ckEpS f

atmufwkdbm 1&uf (wevFmaeU)onf bPfydwf&ufjzpfygojzifh
4if;aeUwGif bPftm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; odomyg&ef
*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
xdki;f Edkiif H AefaumufNrdKUwGif pufwifbm 17&ufrS 21&uftxd
usi;f ycJhaom The 18th ASEAN Youth Award twGuf oGm;a&muf
,SONf ydKifcJhaom trsK;d bmom? omoemtusK;d aqmif&u
G af eaom omoe
'g,umBuD; OD;atmifoef;pde-f a':at;jrifhoef;wdkU\orD; jrefrmEdkiif H
trsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&Sirf sm;toif;rS toif;0ifvli,f rpdk;pdk;oef;
hJ nft
h wGuf q&mBuD;
onf The 18th ASEAN Youth Award qk &&dcS o
q&mav;wdkUrS csD;usL;0rf;ajrmuf *kP,
f lygonf/
trsK;d bmom? omoemtusK;d wdkUukd qwufxrf;ydk; wdk; aqmif&u
G f
Edkiyf gap[k qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
orda'g',okcw
d m&mr
jrefatmifausmif;wdkuf
2012ckEpS f 'DZifbm 9&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh

12;00em&Dtxd tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;tm; armfvNrdKifNrdKU? zm;atmuf
aus;&GmwGif tpOftvmrysuf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh atmufazmfjyyg
ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,fpHkprf;ar;jref; vSL'gef;tBuHay;Edkifyg
onf /
(jzpfajrmufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G Ef kdio
f rl sm; tjrefqufo,
G yf g&ef)
85/MT
zke;f -09-5151160
1/ OD;MunfZif
86/MP
zke;f -09-450039024
2/ OD;pdk;jrifhodef;
87/MP
zke;f -09-73036823
3/ OD;cifarmifMunf
87/MT
zke;f -09-5177264
4/ OD;ol&
93/EP
zke;f -09-8702057
5/ OD;jrwfxGef;
87/MT
zke;f -09-6300736
6/ OD;[efjrifhxGef;
7/ OD;rdk;aZmfxGef;
91/MP
zke;f -09-5092105
zke;f -09-8622280
8/ a':oif;oif;atmif 93/C
99/EC
zke;f -09-420070756
9/ a':ZifrmxGef;
2000/MP
zke;f -09-450046665
10/ OD;jrwfMunfpdk;
zke;f -09-21043610
11/ a':xufxufjrwf 2007/C
roefprG ;f olrsm;twGu(f txl;) tcGiht

f a&;aumif;
toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifwef;om;ôlac:,ljcif;
tultnDay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;toif; AAR(JAPAN)rS
tqifjh rif*h syefenf;ynmpufcsKyf? qHotvSjyKjyifjcif;ESihf uGeyf sLwmoifwef;
rsm;ukd wpfEpS v
f Qif oHk;Budrt
f crJzh iG v
hf pS f oifMum;vsu&f ydS gojzifh uk,
d t
f *Fg
roefprG ;f olrsm;ESihf tMum;tmHktm;enf;olrsm; touf 18ESprf S 40twGi;f
avQmufxm;Ekid yf gonf/ oifwef;umvtwGi;f taqmifwiG af exkid Ef kid o
f l
jzpf&rnf/ oifwef;aMu;? aexkid pf m;aomufp&dwEf iS o
hf ifwef;om;ôlrsm;
twGuf toGm;tjyeftenf;qHk;c&D;p&dwu
f kd AAR (JAPAN) rS p&dwNf idr;f
wm0ef,yl grnf/ oifwef;om;ôlwpfO;D csif;pD\ roefprG ;f rItvku
d f q&m
q&mrrsm;ESihf taqmifrLS ;rsm;u BuD;MuyfoifMum;vsu&f ydS gonf/ avQmufvmT
rsm;ukd AAR (JAPAN) toufarG;0rf;ausmif;wGif tcrJ&h ,lEkid yf gonf/
avQmufvTmrsm;ukd wpfESpfywfvHk;vufcHvsuf tywfpOfwkdif;wGif
xnfhoGif;pOf;pm;ay;ygonf/
yxrtywfpOf 2013 ckEpS f oifwef;twGuf
avQmufvTmydwfrnfh&uf - 2012 ckEpS f Ek0d ifbm 23&uf
oifwef;umv
- 2013 ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrS 2013 ckEpS f
{NyD 10&uftxd
qufo,
G pf kHprf;&efvyd pf m - roefprG ;f olrsm;twGuf oufarG;vkyif ef;ynm
oifausmif;AAR (JAPAN) trsK;d om;jyefvnf
oefprG ;f a&;aq;Hka&SU? usKdu0f kid ;f bk&m;vrf;ESihf
rif;"rvrf;axmif?h r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -01-9661712 AAR (JAPAN)
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
2012-2013ckESpf b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;
wuokv
d rf S "mwfccGJ ef;oHk;ypn;f uk;d rsK;d ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g zdwaf c:ygonf/ tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f
rIukd 2012 ckEpS f atmufwkdbm 9&uf? 16;00 em&DwiG f ydwyf grnf/
"mwfccJG ef;oHk;ypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f wuokv
d f aiGpm&if;
XmewGif vma&mufpkHprf;Ekid yf gonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokv
d f
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-416686
OD;ode;f oef;ESihftrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
28tD;2? ajruGuftrSwf 50? {&d,m 0 'or 029 {u&Sd ESpf 60
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom &efukef
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;âwmif&yfuu
G ?f anmifwke;f vrf;? trSwf
33 [kac:wGifaom ESpfcef;wGJ ESpfxyfwkdufcef;teuf yxrxyf
(acgif;&if;cef;)ukd a':tke;f Munftrnfayguf ykid q
f kid yf gonf/
a':tkef;MunfESifhcifyGef;OD;jrwifwkdU uG,fvGefoGm;aomtcg
4if;wkUd \om;orD;rsm;u tarGqufcyH kid q
f kdiMf uygonf/ OD;ode;f oef;
hf u
kd cf ef;tm; uset
f arGqikd rf sm;\ cGijhf yKcsuf
taejzifh txufyg ajrESiw
r&SdbJ trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
ay;urf;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef today; aMunmtyfygonf/
a':oef;EGJU
a':ESif;qD
TKA-062219
12^pce(Ekdif)024673
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 24^r*Fvm? OD;ydkiftrSwf 1q? {&d,m 0'or018{u&dS
a':cifrl0if; yg-4 trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm;
a':cifapmEdkif 9^yre(Ekdif)007974 (b)OD;wifatmifu ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGut
f rnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
aygif;wnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rBuD;rIItrSwf-38
ESihf 1/ a':cifaX;jrifh
(vkyif ef;&Si)f
2/ OD;at;0if;
(vkyif ef;&Si\
f cifyeG ;f )
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2010ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 55 wGif &&Scd ahJ om 'Du&Dt& atmuf
trnfygypn;f udk 2012ckEpS f atmufwkb
d m 29&uf (1374ckEpS f oDwif;uRwf
vqef; 14&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f ypn;f wnfae&mt&yf avvHwif
a&mif;csvdrrhf nf/
avvHwifa&mif;csrnfyh pn;f pm&if;
refae*sm
jrefrmh&if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;bPf? &efukeNf rdKU/
jynfcdki?f aygif;wnfNrdKUe,f? AsuBf uD;&yfuu

G ?f uGi;f trSwf 1117(at)?
OD;ydkit
f rSwf 380? ,ckvyd pf mtrSwf 380? 2vrf;? a&Twnf 1? aygif;wnfNrdKU
f yfwku
d f
&dS ESpf 30*&efajr? {&d,m 0'or055{uajrESihf ,if;ajray:&dS ESpx
wpfvHk;ESifhwGJvsuf taqmufttHkwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 145 ode;f /
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY
wifjycsufrsm;t& od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf
w&m;Hk;u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
(2) avvHwifa&mif;&rnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nfh
twdki;f a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx
d H avvHwif
f nf/
a&mif;csrnf&h ufrwdkirf D Hk;csdet
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkio
2012ckEpS f pufwifbm 17&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf f
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
aZmf0if;
NrdKUe,fw&m;olMuD;
NrdKUe,fw&m;Hk;? aygif;wnfNrdKU
om;rsKd;pyfEkid o
f nf
Rottweiler
(Imported) tkd;
tqpfBuD;? t&yftarmif;aumif;?
acgif;BuD;vSyaom wpfESpfcGJom;
txD; Bachelor &Sdonf/
tr&So
d rl sm; om;pyfay;vko
d nf/
qufo,
G &f efzke;f -09-43017176
vdypf m- No. 1120^1122^1124
'udPoD&d? aejynfawmf
28-9 (16).pmd
9/28/2012, 1:32 AM
28-9-2012
pmrsufESm 17
aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEUJG EUJG
a':cifEJGUEJGU
touf(82)ESpf
(xm;0,fNrdKU)
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu-dk a':{u&Dcidk w
f Udk\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
nTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf 0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(vufaxmufuxdu? Nidr;f )\rdcif a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&uf n

8;20em&DwiG f xm;0,fNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
zciftrnfreS f
awmifomNrdKU? 0Javmiftxu?
wuov
kd 0f ifwef;(at)rS roD&?d wJBuD;
uke;f (rlveG )f owrwef;rSarmifausmZf if
atmif? jrif;jcH'*D &Daumvdy(f yx0D)rS
rauoD0if;ESifh rauoG,w
f k\
dY zcif
trnfreS rf mS OD;jrifOh ;D 9^woe(Ekid )f
033563 jzpfygonf/ OD;jrihOf ;D
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;oef;xl;(Nidr;f )ESihf a':jrifjh rif&h D (ndKndK)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEGJUEGJU
a':cifEUJG EUJG
awmifomNrdKU? txufwef;
ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;(F)rS
reDvm\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
jrihfaqG 9^woe(Ekdif)103092
jzpfygonf/
OD;atmifjrifah qG
zciftrnfrSef
awmifomNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuov
kd 0f if
wef;(C)rS ra0rmNzdK;\zcif
trnfreS rf mS OD;yk 9^woe(Ekid )f
000679 jzpfygonf/
OD;yk
a':cifoef;('g;yde)f ausmif;q&mrBuD;(Nidr;f )
touf(82)ESpf
touf(82)ESpf

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
twl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifjrifEh iS Zhf eD;a':&G,*f smrdom;pk

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
OD;jrwfu-kd a':{u&Dcikd w
f Ukd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
&uf(t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v
xyfwx
aumhaomif;ckid Ef iS hf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
zciftrnfreS f
a':cifEUJG EUJG
a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
awmifomNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuov
kd 0f if
wef;(E)rS raqGaqGOD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;xdev
f if; 9^woe
(Ekid )f 025131 jzpfygonf/
OD;xdefvif;
touf(82)ESpf
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f

wkUd \aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;Munf&edS -f a':cifcsKdEiS hf
AdkvfrSL;xGef;xGef;OD;-a':at;at;cdkif? rdom;pk
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f

wdkU\rdcifBuD; a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESihf 'gku
d w
f mtzJUG 0ifrsm;
,kZeukrP
rD sm;tkypf k
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEUJG EUJG
a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf
touf(82)ESpf

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
twl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Nrdwcf dkit
f rsKd;orD;a&;&mtzJUG ESihf
Nrdwcf kid rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f eG af Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
Nrdwcf dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf cdkit
f qifXh meqdki&f mrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;(c)OD;vSoGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)
wuokdv0f ifwef;(C1)rS ruGr&f ed f
eefqm;&f\zcif trnfrSefrSm
OD;uGrf&def'D;ZD jzpfygonf/
OD;uGr&f ed 'f ;D ZD
zciftrnfrSef
acsmufNrdKUe,f? txu? a*G;csKd
wuokv
d 0f ifwef;(c)rS rjzLZifrif;
\ zciftrnfreS rf mS OD;[ef0if;Ekid f
8^cre(Ekid )f 082612jzpfygaMumif;/
OD;[ef0if;Ekid f
a':cifEJGUEJGU touf(82)ESpf
touf(82)ESpf
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
OD;jrwfu-kd a':{u&Dcikd w
f Ukd \ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJGEUJGonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Nrdwcf dkiEf iS Nhf rdKUe,frsm;taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGif
touf(82)ESpf
touf(72)ESpf

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
twl xyfwx
rGejf ynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;
0,fvdkâ&mif;vdkonf/
zkef;-09-49376743
0rf;enf;aMuuGJjcif;
tdrfpD;um;oefUa&mif;rnf
a':cifEGJUEGJU
*&dwjf ynfh
2010 armf',f
uDvkd 10000 ausmf
4^* 9axmifausmf
qufoG,f&efzkef;09-428324772? 09-49253860
OD;jrifv
h iG f
touf(72)ESpf
{&m[oFmukrPDrsm;tkyfpk\ 'gkdufwm? acw&m[oFmqefpyg;
txl;jyKukrP
\
D tkycf sKyfr'I gku
d w
f m OD;&Jrif;atmif\zcif OD;jrifv
h iG o
f nf
25-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
International Trade Department
{&m[oFmukrP
rD sm;tkypf k
Beauty World Co.,Ltd.
zciftrnfrSef
txuawmifBuD;? wuokdvf
0ifwef;(B)rS armifZifatmifxeG ;f
\zciftrnfrSefrSm OD;[efpdk;
14ûye (Ekid )f 140024 jzpfyg
aMumif;/
OD;[efpdk;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudka':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudka':{u&DcdkifwdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf 25-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
'*kt
H a&S Uykid ;f
ajruGurf sm;
ALPHARD
owday;EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyfukd ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/
vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owday;EId;aqmftyfyg
onf /
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEGJUEGJU
touf(82)ESpf
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
twl xyfwx
ATRO AGRO MYANMAR CO., LTD
NGA WUN PALM PLANTATION CO.,LTD
a':pef;pef;jrifh
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(53)ESpf
rEav;NrdKU? eef;a&SUae OD;oufEkdif-a':oDwmpef;? OD;aZmfarmf
[def;-a':eDvmoef;? OD;NzdK;a0oef;wkdU\rdcif? OD;oef;nGefU
(vufaxmuftif*sifeD,m (une- rEav;)\ZeD;onf 25-92012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;vGifvGifxGef;(wm0efcH-vrif;,mOfarmif;oifwef;ausmif;)
qifjzLuefuGif;(rEav;NrdK U)
28-9 (17).pmd

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-92012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifaX;ESifhZeD; a':at;at;odef; rdom;pk
touf(62)ESpf
22-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
zciftrnfrSef
a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf
cspo
f il ,fcsi;f OD;jrifMh unf(c)OD;cifarmif<u,f (yOrokawoe
t&m&S?d MOGE axmufMuefU)? a':oDo?D a':oif;oif;<u,fwkUd \
tpfr a':cifoef;('g;ydef) touf(73)ESpfonf 17-9-2012&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolarmifESraqGrsKd;
rsm;ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifjrifhOD; (qkdifrefae*sm-Nidrf;? M.P.P.E)
OD;xGef;Ekdifjrifh (MOGE, CNG Xme)
trnfrSef

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
twl xyfwx
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ 0efxrf;rdom;pkrsm;
{&m[oFmukrPDrsm;tkypf k\ 'gku
d w
f m? acw&m
[oFmqefpyg;txl;jyKukrPD\ tkyfcsKyfrI'gkdufwm
OD;&Jrif;atmif\zcif OD;jrifhviG o
f nf 25-9-2012 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gku
d w
f mtzGJUESihf0efxrf;rsm;
{&m[oFmukrPDrsm;tkypf k
&[ef;'g,dumrBuD;
OD;uGr&f ed 'f ;D \orD;jrpfBuD;em;NrdKU?

txu(1) wuokv
d 0f ifwef; (C1)
rS r*Gr&f ed ef ef\trnfreS rf mS ruGrf
&deef efqm;&f jzpfygonf/
ruGrf&defeefqm;&f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEUJG EUJG
a':cifEJGUEJGU
touf(82)ESpf
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae (OD;bBuD;-a':usiv
f idI )f wdkU\orD;? OD;ae0if;?
vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if yxrtqif)h \ZeD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrwfuk-d a':{u&Dckid f (vufaxmufuxdu? Nidr;f )wkUd \
aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&uf(t*FgaeU) n 8;20 em&D
wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
wkid ;f a'oBuD;tkycf sKyfa&;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579 ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
twl xyfwx
refae*sif;'gkdufwmOD;atmifatmifaZmfESifh0efxrf;rsm;
24 Hour Company Limited.
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 18
28-9-2012
aMumfjim
OD;jrifhoed ;f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(jrwfapmnDaemifokdif;
taemuftkwfusif;)
touf(81)ESpf
OD;pdefarmif0ifh (Ou|? FREDA ? nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)?

opfawmOD;pD;Xmeonf 18-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if o
H pfvkyif ef;&Sirf sm;toif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae
OD;bwif-a':yk\om;? OD;jrifhodef;
(XmecGpJ ma&;BuD;? *EaD q;Hk)onf 249-2012&uf (wevFmaeY)wGif trSwf
491? xlygHk 23 vrf;(taemuf)?
2âjrmuf&yfuu
G ?f omauwaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
wGiyf if oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfow
l ynfrh sm;
a':rdk;at;
'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)
tvkyform;0efBuD;Xme
touf (44)ESpf
trSwf 4? r[mabm*vrf;? urm
&GwNf rdKUe,fae (OD;oef;nGe)Yf -a':cifcsKd
wd\
kY orD;? jrwfoefZY ifviId \
f rdcif? rdrd
ckid ?f armif0if;xdew
f \
Ykd tpfronf 239-2012 &ufn 8 em&DwiG f jr0wDNrdKU
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 25-92012 &ufwGif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;jrifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ-qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':ZifjzLxGe;f (uxdu-Zool ?Nidr;f )\ zcif OD;aomif;xGe;f
(tdkiu
f avmif) touf(80)onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jznfhwif;a&;XmecGJ
qnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf (80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;XmeHk;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGe;f
onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)ESifh0efxrf;rsm;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(1)Hk;? wnfaqmufa&;(6)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? oxHkNrdKU
OD;jrifhviG f
OD;aomif;xGe;f (tkid u
f avmif)
touf (72)ESpf
vufaxmufrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(80)
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;

toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;?
f pS mG aomzcif OD;jrifv
h iG f
trsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cspfcdkif(Ou|)
Gold Delta Co.,Ltd.
OD;jrifhviG f
f avmif)
touf(80)
touf (72)ESpf
h iG f
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[dktvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdkiif q
H efpufvkyif ef;&Sirf sm;toif;
OD;jrifv
h iG f
aysmufqHk;aMumif;
v^xrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)

touf (80)
uRef a wmf a rmif r sKd ; csrf ; jrwf \

Passport No.M-181601 onf
20-9-2012&ufwiG f aysmufqk;H oGm;
awGU&u
dS jyefvnfay;ykUd ay;yg&ef/
qufo,
G &f ef zke;f -01-565211
OD;pdk;jrifhxGef;(nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;

OD;pD;Xme)-a':jzLZifxeG ;f (uxdu Zool ?Nidr;f )\zcifBuD;onf 24-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t&mxrf; trIxrf;rsm;
pDru
H ed ;f ESiv
hf kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;XmeHk;csKyf

h iG f
f eG o
d m;pk
OD;cspfcdkif(Ou|)
ESiAhf [dktvkyt
f rIaqmifrsm;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
aysmufqHk;aMumif;
OD;vSjrifh 12^ybw(Ekid )f 020015

\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f M-624873
onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dS
u taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-49272019
f avmif)
OD;jrifhviG f
vufaxmufrefae*sm? tao;pm;aiGacs;Xme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(80)
OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':jzLZifxGef; (uxdu? Zool ? Nidrf;) wdkY\zcif
OD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
touf (72)ESpf
h iG f
f eG o
d m;pk
OD;cspfcdkif(Ou|)
ESit
hf rIaqmif'gdkuw
f mrsm;
K & L Co.,Ltd.
(MAPCO)
aysmufqHk;aMumif;
a':pdk;pHodef; 11^wue(Edkif)
002163 ,mOftrSwf o^1951
\ tHkembkwfESifh um;0SD;wuf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -516622
OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
om;tjzpfpGefYvTwfaMumif;
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
armifpkd;0if;xGef; 8^rue(Ekdif)
157251 onf rdbtm;pdwq
f if;&J
atmif tBudrBf udrjf yKvkycf o
hJ jzifh om;
tjzpfrS pGeUf vw
T v
f u
kd o
f nf/
rdcif - a':jrjr
8^rue(Ekid )f 014559
21-9-2012&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo

f mG ;aom apmpdk;Ekid Of ;D (c)
*g;*g;\ ema&;udpt00udk arwmjzihfulnDay;Muaom aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
,mOfrSwyf kHwif
rdwLavQmufxm;jcif;
OD;pdk;bif(Nrdw)f
,mOftrSwf 9u^8917? a'0l;

qvGe;f (4_2) L.H.D ,mOf
vuf0,f&Sdol Bholat General
Services Co.,Ltd. u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckid f ;kH ?
(&efukeaf jrmufykid ;f )tif;pdeNf rdKUe,f
a&TjynfhpHkaps; qdkit
f rSwf (E-29) rS OD;pdk;bifonf
24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&dS&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
a&TjynfhpHkaps;
aps;olaps;om;rsm;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
Cielo
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 80? ajruGuftrSwf 43?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 20? ywjrm;
vrf;? 3&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
usL;vGejf cif;ajr trnfayguf OD;Muif
armif? a':usiEf kajrtm; trnfayguf
OD;Muifarmif? a':usifEk uG,v
f eG f
ojzifh a':cifzke;f nGeUf 12^vre(Ekid )f
060155ESihf a':cifcif 12ûr&(Edki)f
029245wdkUu orD;t&if;rsm; awmfpyf
aMumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y
trIwt
JG rSwf ur&ôpf^4283^2011
(14-12-2011)jzifh ESpf 60 ajriSm;
*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
28-9 (18).pmd
touf (55)ESpf
OD;ompdk;at;
B.Agr.Sc (1994)
27-9-2008 rS 27-9-2012
jynfph akH omb0udk zefw;D ay;cJah om aEG;axG;aomarwmw&m;ESifh *kpku
d f
MuifemcJah om cspfcifyeG ;f kww
f &ufaysmufu,
G o
f mG ;cJw
h m av;ESpjf ynfh
ajrmufcJhygNyD/
owd&jcif;? vGr;f qGwjf cif;? wrf;wjcif;rsm;ESit
fh wl aeUpOf? vpOf? ESppf Of
jyKcJo
h rQ aumif;rIukokv
d rf sm;udk jyKvkyaf y;&if; aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOf
owd&aerSmyg/
cspfZeD;-a':cifpEmtke;f (rl? jy? tNidr;f pm;)
om;BuD;-pnfolompdk; First year (Civil)
enf;ynmwuodkvf-oefvsif
orD;av;-r,Gef;0wDpdk; Grade-9(A)
ok0PNrdKU
OD;pdk;jrihx
H ed ;f ESifh vkyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;
Xmek;H csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
hf yfwl
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sief ,
D mcsKyf (pufrXI mecG)J ESipfh ufr0I efxrf;rsm;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf
f avmif)
touf(80)
touf (72)ESpf
OD;pdk;jrihx
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;
kY zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
Xme)-a':jzLZifxeG ;f (uxdu? Zool ? Nidr;f )wd\
24-9-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;kH;? pl;prf;avhvma&;XmecGJ
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukef
OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif [taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gkdufwm jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
h iG f
f eG o
d m;pk
OD;pdef0if;vIdif(Ou|)
ESihf A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if pH ku
d yf sK;d xkwv
f kyo
f rl sm;toif;
OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
toif;csKyfEiS hf tkycf sKyfr'I gku
d w
f m jrefrmEkid if v
H ,f,mpD;yGm;a&; trsm;
h iG o
f nf
ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
f eG o
d m;pkEiS t
hf wl
Ou|ESiAhf [kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if aH wmifov
l ,form;toif;
OD;pdk;jrihx
H ed ;f ESifh vkyif ef;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;
Xmek;H csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
hf yfwl
f eG o
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTeMf um;a&;rSL;(pufrw
I kdi;f -1)ESifh
pufr0I efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU
OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
trsm;ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)] \ cspv
h iG f
f eG o
d m;pk
0efxrf;rsm;
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh MAPCO
OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
trsm;ykid af umfykad &;&Si;f (MAPCO)]\ cspv
h iG f
f eG o
d m;pk
OD;atmifoef;OD;(Ou|)
ESiAhf [kt
d vkyt
f rIaqmifrsm;
jrefrmEkid if q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;apmaemif
ygarmu(XmerSL;)
qD;ESihfausmufuyfaq;txl;ukXme
(taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;)
touf(50)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;? &ifacgif;aq;txl;uk
XmerS wGzJ ufygarmu a'gufwma':&nf&nfEkid \
f cifyeG ;f a'gufwm
OD;apmaemifonf 22-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJyg
aMumif;/
tkycf sKyfr'I gdkuw
f mtzGUJ EiS 0hf efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;k)H
ygarmu a'gufwmOD;apmaemif
ygarmu(XmerSL;)
qD;ESiafh usmufuyfaq;txl;ukXme
rEav;aq;wuokv
d ?f rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;
touf(50)
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
Akv
d rf SL;AswEf Si;f (Nidr;f )
ppfwuokv
d t
f rSwpf Of(20)
touf(56)ESpf
16-9-2012&uf (we*FaEGaeU)wGif c&pfawmftdyaf ysmfomG ;NyDjzpfaom
Akv
d rf LS ;AswfEiS ;f (Nidr;f )emrusef;pOfrpS uG,v
f eG cf sdex
f d udpt
00wGif tprS
tqk;H vkad vao;r&Sd 0dki;f 0ef;ulnaD rwmjyay;cJMh uaom ppfwuokdvt
f ywf
pOf(20) ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESihf rdom;pkrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
rEav;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? qD;ESifhausmufuyf

aq;txl;ukXmerS ygarmu^XmerSL; a'gufwm OD;apmaemifonf 22-92012&uf (paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS fh
aq;ynmrdom;pk
aq;wuokdvf(rEav;)^taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;(rEav;)
9/28/2012, 1:32 AM
28-9-2012
aMumfjim
pmrsufeSm 19
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,f)
touf(82)ESpf
a':cifEJGUEJGU
a':cifEJGUEJGU
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f

(vufaxmufuxdu? Nidr;f )wd\
kY aus;Zl;&Sirf cd ifjzpfol a':cifEUJG EUJG (xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf (t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
&ygonf/
OD;tke;f jrif-h a':EkEkaqG
jynfaxmifpk0efBuD;
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBuD;Xme
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

(v^x uxdu? Nidr;f )? Capt wifarmifat; (RAFFLES Shipping
Management) -a'gufwmrmvmae0if; (ygarmu^XmerSL;? Oya'ynmXme?
ykord w
f uokdv)f wdk\
Y rdcifjzpfol a':cifEUJG EUJG (xm;0,f) touf(82)ESpo
f nf
25-9-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
OD;bmav-a':rDrDvSwdkY\
om;orD;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf
a':cifEJGUEJGU
a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
touf(82)ESpf

wdk\
Y aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG f
uG,v
f eG o
hf yfwx
&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh ZeD; a':at;at;xGef;
omoema&;0efBuD;Xme

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EGUJ onf 25-92012&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf twl xyfwx
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;ESihf ZeD; a':cifaX;jrifh
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdi?f

ykord w
f uokdv?f Oya'ynmXme? ygarmuXmerSL;? a'gufwmrmvmae0if;uywed w
f ifarmifat;wd\
kY rdcifjzpfol a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh
ZeD; oD[ok"ro*d a':cif0if; rdom;pk
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd ZeD;a':{u&Dckdiw

f kd\
Y
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
tif*sife,
D mrSL;BuD;ESihf
0efxrf;rsm;rdom;pk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
a':cifEUJG EUJG
touf(82)ESpf
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf
a':cifEJGUEJGU
a':cifEJGUEJGU

(vufaxmuf uxdu? Nidr;f )wdk\
Y aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EGUJ onf
25-9-2012&uf(t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
t*r[moD&o
d k"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;ode;f ESiZhf eD;
t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifcsKdtke;f (TeMf um;a&;rSL;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif xGef;azmifa';&Sif; pmayqk&Sif
OD;ausmf0if;armif(pma&;q&mBuD; 0rf;tdk0rf;ausmf0if;armif)onf 23-92012 &ufwiG f uG,v
f eG o
hf yfwl
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkiif pH ma&;q&mtoif;
a':jroufEkdif (unGwu
f iG ;f NrdKU)
touf(45)ESpf
unGwu
f iG ;f NrdKU (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;0if;wif-a':tke;f jr)-a':tke;f Munf
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdkwif-a':pdeEf k)wd\
kY
orD;acR;r? OD;&Jx#G \
f ZeD;? rtdru
hf Asmyef(G-IX? vom-2)\rdcif? &efukeNf rdKUae
OD;wifatmif-a':jrouf0if;? OD;aZmf0if;wif-a':cifcifaX;? OD;at;0if;-a':oef;
oef;qif?h a':oef;oef;0if;? OD;aZmfjrif-h a':vGiv
f iG 0f if;? (OD;udkukEd kid )f ? OD;nDnED kid -f
a':MunfMunfoed ;f ? OD;at;MuL-a':wifwifarmfw\
kYd nDronf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2012&uf
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
a':0if;0if;&D
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;
(*keef pD ufkH? tkwu

f si;f )
touf(54)ESpf
OD;xGe;f az(ausmufyef;awmif;)
A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&SU
&yfuu
G ?f ta&SUA[dkvrf;? trSwf 21
ae (OD;bvIid )f -a':Munfwkd\
Y orD;?
OD;oef;OD;\nDr? udkarmifarmif-rcdkif
ZifoefYwdkY\rdcif? armifaumif;pnf
[de;f \tbGm;onf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf00;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 29-9-2012&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf11;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
OD;ode;f pdk;OD;
touf(49)ESpf
a0gNrdKUae (OD;pkwkH-a':usifxkd)wdk\
Y
om;axG;? OD;aX;0if;-a':wifMunfw\
kYd
om;oruf? rcifpEmOD;(acw-pifumyl)?
raejcnfpkd;(acw-pifumyl)? armif&J
vif;pdk;(txu-2? urm&Gw)f wd\
kY zcif?
a'gufwma':EkEck if\cifyeG ;f ? OD;ode;f pd;k OD;
(atmifwcH eG u
f eG yf sLwmpmpDpmdku?f rdwL)
onf 25-9-2012&uf (t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY
ydakY qmifr;D oN*K[
Nf yD;jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
28-9 (19).pmd
touf(77)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

wdk\
Y aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012&uf(t*FgaeY)n 8;20
em&DwiG f xm;0,fNrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
OD;rif;,k&edS -f a':pdk;pdk;armf rdom;pk rauG;NrdKU
OD;ausmo
f ef; (refae*sm? Nidrf;)
trSwf(1)oHESifhoHrPdpufkH (jyifOD;vGif)
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? atmif"r&yd o
f mvrf;? trSwf 7ae (OD;aemifa':a&Twif)wdkU\om;? (OD;ausm[
f k;d -a':EkEk)wdkU\om;oruf? a':cifapm0if;
\cifyeG ;f ? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;xl;jrwfwkd;-a':Zif0if;oef;? OD;ausmf0if;oef;?
OD;vif;0if;oef;-a':cifO;D i,f(tv,fwef;jy? trurlveG ?f uRJEmG ;axmuf)
wdkU\zcif? a':pef;,Of\armif? a':pef;cif? (a':pef;&D)? a':oef;oef;jrifh
wdkU\tpfukd? armifMu,fpifvif;xl;(Grade-7, ynma&;wuokdvaf vhusifh
;l aeU) n 10;10
a&;ausmif;)? Pinky wdkU\tbdk;onf 26-9-2012&uf(Ak'[
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2012&uf(aomMumaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
usef&pforl o
d m;pk
rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf mG ygrnf/)
a':jroufEkdif (uGwu
f iG ;f NrdKU)
touf(45)ESpf
uGwu
f iG ;f NrdKU (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;0if;wif-a':tke;f jr)-a':
tke;f MunfwkdU\orD;? &efukeNf rdKU? 35vrf;? trSwf 210(av;vTm)ae (OD;bdk
wif-a':pdeEf k)wdkU\orD;acR;r? OD;&Jx#G \
f ZeD;? rtdru
hf Asmyef(G-IX? vom2)\rdcif? OD;rdk;ausmfviId -f a':at;oufNidr;f atmif? OD;vSjrifah tmif-a':
at;pkeEm0if;? OD;,kZe-a':at;omaZmf? OD;aZmfoufaxG;-a':cdkicf sKdaZmf
0if;wif? OD;pdk;r&-a':cifrkd;vGi?f rjr'gvDatmif? atmifjynfNh zdK;-&wemjrif?h
armifawZ? armifo&l ? rEdkix
f nf0g? rtdrjhf rrdkO;D wdkU\ta':? ajr;udk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;10em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2012&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
rEav;wdki;f a'oBuD;?ausmufyef;
awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGufae
a':cifjrif\
h cifyeG ;f ? OD;ausmjf rif-h a':
cifaX;OD;(xGe;f oD&u
d kerf mqdki)f ? rcif
aX;rl? udkAkv
d af usm-f roef;,kaqG(ar,k
a&Tqkdi)f ? Adkvrf LS ;ausmjf rifEh kdi-f rcifrkrdY kdY
wdk\
Y zcif? ajr;&Spaf ,mufwkd\
Y tbdk;
onf 27-9-2012&uf (Mumoyaw; OD;jrifhat; (ausmufwef;NrdKU)
touf(63)ESpf
aeY)eHeuf 12;35em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 28-9-2012&uf (aomMum
&efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;
aeY) nae 3em&DwGif ausmufyef; NrdKU? trSwf 74? pufkv
H rf;? pHcsderf D
awmif;NrdKU trSw(f 2)okomefoykYd akYd qmif (2)&yfuu
G af e (OD;nGepYf ed -f a':pdejf r)
oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk wdk\
Y om;? (OD;uHaumif;-a':oef;pde)f
wdkU\om;oruf? a':Eka&T\cifyeG ;f ?
OD;ausmpf mG 0if;
(OD;,OfaxG;)-a':eDvmat;? rrsKd;yy
(pD;yGm;ûl;oef;)
at;? rcdki,
f Ofat;wd\
kY zcif? armifykid f
touf(31)ESpf
ppfrLS ;? armifEkdipf pfrLS ;wdk\
Y tbdk;?
yJc;l wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,fae (OD;cif0if;)-a':oef;aX;? a':at;
OD;ausmjf rif-h (a':jzLjzL0if;)wdk\
Y om;? at;jrif?h a':cifaX;jrif?h OD;ae0if;udk[ed ;f xufatmif? udkaexufatmif a':oDwmapm? (OD;a&T0if;)-a':cif
wd\
kY tpfuk?d a':0if;0if;cdki(f 'k-OD;pD;rSL;? av;&Dwkd\
Y tpfukdonf 27-9-2012
jynfov
Yl w
T af wmfXme)\cifyeG ;f ? r0if;
jynfjh ynfah tmif\zcifonf 26-9- &uf nae 3;15em&DwGif uG,fvGef
2012&uf(Ak'[
;l aeY)wGif aejynfawmf oGm;ygojzifh 29-9-2012&uf (pae
(ckwif-1000) aq;HkBuD; uG,v
f eG f aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufyg
oGm;yg 28-9-2012&uf (aomMum aetdrfrS yg'BuD;okomefodkY ydkYaqmif
aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f auGUBuD;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
d m;pk
OD;aZmf0if;xGe;f (c)OD;ukvm;
(armfvNrdKif)
touf(45)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? trSwf 118ât?
aps;BudKqefwef;&yf? usKdurDvrf;ae
OD;aomif;nGeUf - a':pdeaf iGwkdU\om;?
a':wifwifa0\armif? OD;wifatmif
rdk;-a':,Ofarmf? OD;nDnOD ;D -a':wifrk;d
cdki?f OD;rdk;ausmfEkdi(f v^xnTerf LS ;? pDrH
ude;f ? zmyGe)f -a':wifrsK;d vdiI ?f udkwif
armifaxG;wdkU\nDârmif? rEkEk\
cifyeG ;f ? rat;csr;f ol\zcifonf 279-2012&uf(Mumoyaw;aeU) n 7
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-92012&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f
txufygaetdrfrS rka&mif;wkwf
l iG ;f oN*K[rf nf
okomefokdU ydkUaqmif*o
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf?

a&uef 'g,dumrBuD;
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
t&SiOf D;0&nmP (ausmif;uke;f NrdKU)
a':ydkuyf ku
d f
(anmifav;yif-rdk;ukw)f
touf(99)ESpf
&efukeNf rdKU?trSwf 234-240? ql;av
bk&m;vrf;(ql;avrdk;ukwfwm0g)ae
(OD;aqmif - a':at; Munf)wd\
kY orD;?
(OD;tke;f cdki)f \ZeD;? (OD;atmifjrif)h -a':
ode;f ode;f wdk\
Y ta':? (OD;pHaX;)? OD;cif
armifMunf - a':cifoef;cdkif (Sule
f *Fvm&wem
Mogok Gem Co., cdkir
qdki)f ? OD;wl;udk-a':Ormcdkiw
f k\
dY rdcif?
udkaeNzdK;Zif-rpdk;oEm? rqk&nfreG Zf if
(c)Sweety? r0ifeZD if? armifxeG ;f xGe;f
udk? armifrif;rif;udk? ryifuu
D kdwkd\
Y
bGm;bGm;? jrpfEpS af ,mufwkUd \bGm;bGm;
BuD;onf 27-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY) n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 29-9-2012&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
l iG ;f oN*K[f
a&a0;okomefoykYd akYd qmif*o
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
zD;zD;wmbvkupJ m
oufawmf(42)ESp?f odum awmf(4)0g

vdiI Nf rdKUe,f omoe&uw
d ausmif;wdkuw
f iG f owif;oHk;awmfral om
t&SiOf ;D awZdE? &[ef;? odrf 'g,dumr r,fawmfa':cifat;wdkU\om;awmf
onf 26-9-2012&ufwiG f b0ewfxyH sHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh 28-9f m,m
2012&uf nae 4;30em&DwiG f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ vdiI o
NrdKUe,f? (18)&yfuu
G ?f Akv
d w
f m,mvrf;? trSwf 534^c aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munf (jzL;NrdKU)
touf(97)ESpf
jzL;NrdKU? xef;uke;f vrf;? trSwf 12ae (OD;zdk;Hk;-a':oifO)wk\
Yd om;?
(a':0dki;f )\cifyeG ;f ? &efukeNf rdKUae a'gufwmOD;vSped (f aq;Hktky?f Nidr;f ? ajrmuf
OuvmytaxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;)-a':cifnrd ;f &D(txjy? Nidr;f )? a':cif
pdk;OD;(txjy? Nidr;f ? txu-1? jzL;)? OD;tke;f ausmfjrif(h acw-pifumyl)a':rmvmpdk;(acw-pifumyl)wk\
Yd zcif? OD;rif;[ef(Project CoordinatorPVEP Overseas)-a':0g0g[ef? rjzLjrwfo,
G f (zlqkpd wD;ESihf r,fvrif;
a&mif;0,fa&;? r*Fvmaps;)? udkNzdK;armfarmif(acw-pifumyl)? udkajyarmfarmif
(acw-pifumyl)wk\
Yd tbk;d ? armifaumif;jrwfrif;[ef(Grade-5, D, TTC)
\tbdk;onf 26-9-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 4;30em&DwiG f jzL;NrdKU xef;
uke;f vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-9-2012&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f jzL;NrdKUta&SUokomefokdyY kdaY qmifr;D oN*K[rf nf/ usef&pforl o
d m;pk
touf(91)ESpf
&[ef;'g,dumrBuD;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f

ta&SU? trSwf 299ae (q&mawmf
OD;om,m-aemf[rJ ,f)wdkU\orD;? q&m
awmf OD;uJpm(u&ifEpS jf cif;rdwo
f [m&
toif;awmf? ,k'ef)\ZeD;? aemf
pD;pD;vsm-OD;qef;vdku?f apm*Refcrf;rJaemfykvw
J kdU\rdcif? aemfpef'aD o;? apm
a'gefao;? aemfcsm&xDao;? aemfapAD?
aemfp,fv?D aemf&;DS em;wdkU\tbGm;? jrpf
ig;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
27-9-2012&uf eHeuf 6em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmfomG ;yg 30-92012&uf eHeuf 11em&DwiG f ,k'ef
Adrmefawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f
d m;pk
a':pdk;ode;f jzL(c)a':bk&D
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;boif (ykavm)
toif;0iftrSwf(209)
touf(90)
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavm
NrdKU? trSw(f 4)&yfuu
G ?f pdeyf ef;eDvrf;
ae (a':jr&D)\cifyeG ;f onf 26-92012&uf(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 12;20em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-9-2012
&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokdY ydkaY qmif
rD;oN*K[yf grnf/ trIaqmiftzGUJ
OD;wifxeG ;f
touf(82)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;ae (OD;cspx
f eG ;f -a':0if;cdki)f
wdk\
Y orD;axG;? (a':jrvSO;D )? (OD;pdex
f eG ;f -a':rJped )f ? (OD;atmifcspf-a':
ESi;f cdki)f ? OD;armifum;-a':romjzLwdk\
Y nDr? OD;ausmfom-a':ausmhped v
f ?S
(OD;at;armif)wdk\
Y tpfr? OD;ausmfjr-a':r&Si?f OD;ausmfZv
H -S a':OD;cdkipf ed ?f
OD;armifvSpdef-a':odef;jr? OD;jromatmif-a':rGefYpdef? OD;atmifqef;a':atmifckdijf zL? OD;armifausmfv-S a':oef;Ekped ?f OD;txGe;f -a':ra0? a':
vSoed ;f at;? OD;atmifoef;OD;? OD;jrwfoed ;f -a':vSjrwfoEm? OD;pHomatmifa':ode;f at;cdki?f rcifcifcsKdwkd\
Y ta':onf 27-9-2012&uf eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-9-2012&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ppfawGNrdKU
tm*sw
d af wmfuke;f okomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pef;jr
touf(76)ESpf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae(OD;aiG&-H a':cifar)wd\
kY orD;axG;? (OD;tke;f
a&T)\ZeD;? a':pef;pef;at;? a':csKcd sK?d OD;wdk;atmif(jrefrmhr;D &xm;)-a':eEmpk
0if;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkv&f mGev
Yf rf;? trSwf 52(A)ae a':pef;pef;
aX;-OD;cifarmifpkd;(National Network & Co.,Ltd.)? a':pEmaxG;? OD;ausmf
aX;-a':ESi;f pEmatmif? OD;oef;jrif-h a':EG,pf kd;? OD;vSat;(jrefrmhr;D &xm;)r,OfEk? a':cifow
D maxG;-OD;oefZY ifwkd\
Y rdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpf
oHk;a,mufwkd\
Y bGm;bGm;BuD;onf 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY) n 9;50
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&D
em&DwiG f uG,v
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
kY m; taMumif;Mum;tyfygonf/('*HkNrdKUe,f?Adkv&f mGev
Yf rf;? trSwf 52(A)
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif
(awmif)&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSwf
24(yxrxyf)ESiahf rmfvNrdKifNrdKUae OD;csm
vD0ed ;f - (a':oef;ar)wdk\
Y om;BuD;?
(OD;apm[ef) - a':wifjrifw
h kd\
Y om;
oruf?a':eDe[
D ef\cifyeG ;f ? rESi;f vJv
h hJ
xGe;f ? udkrsKd;ZmeDO;D -rESi;f ,k,kxeG ;f ?
ra0a0xGe;f wdk\
Y zcif? ajr;ESpaf ,muf
wdk\
Y tbdk;onf 24-9-2012&uf n
11em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 28-92012&uf(aomMumaeY)nae3em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d
taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(&efukejf ynfoaYl q;HkBuD;tat;
wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
d m;pk
a':vSjrifh
B.Sc (Zoology)
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d pf ed f
rSe&f yfuu
G ?f taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;?
trSwf 47(av;vTm)ae (OD;wif-a':
Nidr;f cif)wd\
kY orD;axG;? (OD;wifarmifa':apm0if;)wdk\
Y orD;acR;r? OD;armif
pH-a':pdk;pdk;OD;? OD;ausmo
f uf-a':at;
oef;? OD;odef;aZmf-a':oef;jrifhwdkY\
nDr? OD;rsK;d jrif(h tif*sief ,
D m)\ZeD;onf
27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg29-9-2012
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
a':aX;aX;pk (&efuif;)
touf(50)
&efuif;NrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f &efuif;vrf;oG,f 4? wdkduf 3?
tcef; 2ae (OD;cifarmifpk-a':cifyk)wdk\
Y orD;? (Adkvrf LS ;csKyfped 0f if;? Nidr;f )a':MunfMunf0if;wdk\
Y orD;acR;r? OD;jrifah Zmf-a':jrifjh rifMh unf? a':jzLjzL
at;wdk\
Y nDr? a':at;at;pk\tpfr? OD;atmifrw
d \
f ZeD;? rjcL;jryGi\
hf rdcif
onf 27-9-2012&uf eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-92012&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokYd ydakY qmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2012&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk
OD;wifarmifOD; (a&Tusi)f
pm&if;udkif(Nidrf;)
jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;
touf(68)ESpf
awmifiNl rdKUae (OD;a&Tbkd;)-a':jr
<u,fwdkY\om;BuD;? (OD;pHvGif-a':
oef;Munf)wdk\
Y om;oruf?OD;pdk;vGi-f
a':pef;pef;EGUJ ? (OD;wifat;)-a':Munf
MunfcsK?d OD;armifarmifoef;-a':Muif
a&T? (OD;armifarmifat;)-a':cifrmOD;
wd\
kY tpfukBd uD;? &efukeNf rdKU? omauw
NrdKUe,f? 10âwmif? (13)&yfuu
G ?f
&efukef-oefvsifwHwm; tdrf&m0if;?
b@mvrf;? trSwf 113 a':ararcif
(aiGpm&if;udki?f Nidr;f ? jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;)\cifyeG ;f ?udak usmpf mG OD;ra[rmvGi?f udkNzdK;oufO;D -ruHah umfO;D
wdkY\zcifonf 27-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9;45em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-9-2012&uf(paeaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
d m;pk
OD;aZmfoiG x
f l; (zdk;csK)d
touf(51)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf
(5)&yfuu
G ?f 8rdik ?f a&TEiS ;f qDvrf;oG,f
5? trSwf 563ûae Adkvrf LS ;vSoiG f
(Nidr;f )? XmerSL;? pDraH &;&mXme? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
(Nidr;f )-a':,Of,OfEUJG w\
kYd om;? (OD;jrifh
odef;)-a':wifwifaX;(&mjzwfXme?
YCDC)? OD;wifEG,f-a':oGifarOD;
(txu-2? urm&Gwaf usmif;? BudK^ydkY
,mOf)? a':oGiaf rMunf(NrdKUjypDru
H ed ;f
ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? YCDC)? OD;ausmf
at; (vufaxmuf tkycf sKyfa&;rSL;?
omauwNrdKUe,fpnfyif? YCDC)a':eDe,
D Of (XmepkrLS ;? bwf*sufEiS hf
aiGpm&if;Xme? YCDC)wdkY\armif^
tpfuk?d wl? wlr ckepfa,mufwkd\
Y
OD;av;? ajr;wpfa,mufwdkY\tbdk;
onf 27-9-2012&uf eHeuf 4em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-92012&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf11;30em&DwiG f
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
9/28/2012, 1:32 AM
pmrsuEf Sm 20
jynfwiG ;f owif;
28-9-2012
pD;yGm;a&;ydwfqYdk rIrsm; ajzavQmhay;onfh twGuf jrefrmEdkifiHrjS ynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf

jrefrmEkid if t
H aejzifU 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&Gufaejcif;udk todtrSwfjyK
jrefrmydYkukefrsm; tar&duefodkhwifyYdk rI ydwfqdYkxm;jcif;udk avQmhayghay;&ef vkyfaqmifoGm;rnf

tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rppf[Dvm&Duvifwef
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U a&muf&adS eonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rppf
[Dvm&Duvifwefonf pufwifbm 26 &uf nae 5 em&D rdepf 20 wGif e,l;a,mufNrKd U&Sd
The Mark [dw
k ,foYkd vma&mufawGUqko
H nf/
xdo
k aYkd wGUq&Hk mwGif Ekid if aH wmforwu jrefrmEkid if EH iS hf qufqaH &;u@opf zGiv
hf pS af y;cJh
H w
H refqufqH
onfh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tm; txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;? ,cktcg ESpEf idk if o
a&;onf oHtrwfBu;D tqifo
h Ykd a&muf&adS eNyD jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm; ajzavQmah y;
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf jrefrmEkdifiHrS jynfolrsm;taejzifh txl;yif0rf;ajrmuf0rf;om
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk qufvufaqmif&u
G f
jzpfaeMuygaMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh 'Dru
oGm;rnfjzpfNy;D 'Dru
kd a&pDEidk if BH u;D jzpfonfh tar&duefjynfaxmifp\
k todtrSwjf yKrrI sm;onf
f m;wpf&yfjzpfygaMumif;
rdrw
d aYkd &G;cs,x
f m;onfv
h rf;aMumif;udk qufvufavQmufvrS ;f &ef cGet
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf rpp[
f v
D m&Duvifwefu ,ckawGUqkrH o
I nf rdrw
d EYkd pS Of ;D \ wwd,tBurd af jrmuf
Ykd pd;k &taejzifh jyKjyifajymif;vJ
awGUqkrH jI zpfygaMumif;? taqGawmforwBu;D ESihf taqGawmfwt
a&;vkyif ef;pOfrsm;udk wnfwnfNird Nf ird f qufvufaqmif&u
G af erItm; tav;xm;apmihMf unfch yhJ g
aMumif;? tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&; BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk todtrSwjf yK&efEiS hf aemufxyf
jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufaqmif&GufEkdifa&;udk tm;ay;Ekdif&eftwGuf ajcvSrf;wdkif;tm;
wkjHY yefvsu&f ydS gaMumif;? jyKjyifajymif;vJrrI sm; qufvufaqmif&u
G af ejcif;udk todtrSwjf yKonfh
taejzifh ESpfEkdifiHul;oef;a&mif;0,frI ykHrSefaqmif&GufoGm;rnfh aemufwpfqifhudk aqmif&Guf
aeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmydkYukefrsm; tar&duefjynfaxmifpkodkYwifydkYrI ydwfqdkYxm;jcif;udk
avQmah yghay;&ef yxrajcvSr;f taejzifh pwifvyk af qmifomG ;awmhrnfjzpfygaMumif;? jrefrm
jynforl sm;taejzifh 4if;wd\
Yk ukeyf pn;f rsm; tar&duefaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEidk rf nfh tcGihf
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk Edkiif Hjcm;a&;0efBuD; rpp[
f Dvm&D
uvifweftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
]]taqGawmforwBu;D taejzifU Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;

rsm;pGmvkyfaqmifcJUygaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifU
wnfNird rf &I &Sad p&eftwGuf wdik ;f &if;om;y#dyursm; tqk;H owf&ef
G rf rI sm;udk rdrw
d hkd todtrSwjf yKygaMumif;}}
BuKd ;yrf;aqmif&u
tvrf;rsm; &&Sdvmrnf[k rdrdwdkYarQmfvifhygaMumif;? aemufxyfajcvSrf;rsm; qufvufvSrf;Edkif
&eftwGuf oufqdkifolrsm;? uGef*&uftodkif;t0dkif;wdkYESifh wkdifyifndEIdif;rIrsm; qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;/
taqGawmf orwBuD;taejzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmvkyfaqmifcJhyg
aMumif;? jrefrmEkid if t
H wGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird rf &I &Sad p&eftwGuf wdik ;f &if;om;y#dyursm;
tqkH;owf&ef BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk rdrdwdkY todtrSwfjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqkHyGJodkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;ESifh OD;cif&DwdkYvnf; wufa&mufcJhMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef xdki;f Edkiif H0efBuD;csKyf &ifvyf&Sief m0yftm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
28-9 (20).pmd
b*Fvm;yifv,fatmf
avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfckjzpfay:
aejynfawmf
pufwifbm
27
,aeY nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfcjk zpfay:aeaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
9/28/2012, 1:32 AM

Jrefrmedkifihrsm Edkifiha& T& WDK Wufjzpfxgef Ri (M Vlytzgjutpnf &jy Edkifiha& Kpfusufoa&Udk JR Ifhwifjcif JZPF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jrefrmedkifihrsm Edkifiha& T& WDK Wufjzpfxgef Ri (M Vlytzgjutpnf &jy Edkifiha& Kpfusufoa&Udk JR Ifhwifjcif JZPF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]] jrefrmEdik if [

a&muf&adS eNyD? urm u

jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;t& wdk;wufjzpfxGef;rI[m vl YtzGJUtpnf;&J Y EdkifiHa&;*kPfusufoa&udk jrih fwifjcif;jzpf

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU usi;f yonfh

pdeaf c:rIawGtrsm;tjym;&Sad eayr,fv

xde;f odr;f &mrSm Edik if rH sm;tMum; ay:aygufavh

a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;aqG;aEG;

jrefrm av;bmomjzihaf &;xk;d xm;onf/ jrapwDausmufpmt& usepf pfrif;

c&D;oGm;vkyfief;onf urmay:wGif tvsiftjrefBuD;yGm;wkd;wufaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xJuwpfckjzpf

tqifajyNy;D vkjH cKpH w

c&D;oGm;vkyif ef;onf urmay:wGif pOfqufrjywfprG ;f tif\ vkyaf qmif

zGUH NzKd ;wk;d wufapjcif;tm;jzifv

Oa&mytmumo,mOf EdkifiHwumtmumopcef;,mOfESifh csdwfqufr&jzpfae

uarm'D;,m;Edik if H tef;aum0yfoYdk c&D;oGm;wpfoef;ausmfvma&muf

uarm'D;,m;Ekid if &H dS urmah &S;a[mif;tarGtESpaf e&mwpfae&mjzpfonfh tef;aum0yf

wkwfawmifydkif; "mwkaA'pufHkaygufuGJ? ESpfOD;aoqHk;

wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif pufwifbm 27 &ufu "mwkaA'pufHkwpfHkaygufuGJrIjzpfyGm;&m tvkyform;

'kwd,orw OD;mPfxGef; (JCCI) Ou|ESihtf zGUJtm; vufcHawGU qHk

jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif; blEkdif;odkY xGufcGm

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

Avig;wefzHUG NzdK;zdYk pmtkypf mayavhvmpdYk

okH;oyfNyD; 2012 a&G;aumufyGJudk

urmhausmif;rsm;EkdUwkdufauR;aeYtxdrf;trSwfESifh tm[m&zGH U NzdK;a&;

onf Istana &Sd pifumylorwEkdifiH

Ou|u vTwaf wmf taqmufttkH

aom pifumylp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

(a&T,rif;OD;?aw;a&;-rsK;d EG,af qG?

ESiahf wGUqkaH qG;aEG;jcif; tpDtpOfoYkd

awG UqHak qG;aEG;

pD;yGm;a&;u@wkid ;f wGif tcGit

tqkyd g vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS nf

a&wm&SnNf rdKUe,f bdk;bGm;&dyo

jrefrmEdik if \H [dwk ,fEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;

jyKa&;aumfrwD? wdkif;&if;om; vlrsKd;

xdaYk emuf ucsijf ynfe,f yk*v

uDvkdwef;NydKifyGJ? trsKd;om; 49-53

touf (25)ESpaf tmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf ,JG OS fNydKif

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefUusirf ;l ,pfaq;

a'oBu;D vTwaf wmf Oya'jyKa&;

jynfwGif;rSm a&&SnfwnfwHUwJU Nidrf;csrf;a&;wpf&yf&&Sdzdkh tav;xm;aqmif&Gufae

wpfa,muftaejzifh uReaf wmf 0rf;ajrmuf*P

jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f a'orSm vuf&jdS zpfay:aewJh tajc

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif blwmESifh vrf;MuHh cdkifrI ppfaq;

&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif NrdKUvSbw

OD;pD;XmeESihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rppf[Dvm&DuvifwefwdkY e,l;a,mufNrdKU&Sd The Mark

xdkYtjyif EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; Clinton Global

vuf&dS ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwm

jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqHrk mS Mum;

usi;f yonfh 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHyk w

,l-17trsK;d orD;abmvk;H yGJ

yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyJG &Sm&mydkAm uGmwm;wuf

*syefEikd if H usi;f yvsu&f adS om yifypdzw

,l-17 urmzh vm;trsK;d orD;

uGmwm;zdik ef ,foYkd wufa&mufco

*syefjruf wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd; 0ifaiGwdk;

usef;rmzGUH NzdK;rIqkdif&m vli,fhtusKd;aqmifoifwef;zGifh

rd;k qeftopfrsm; pwif0ifa&muf? aps;aumif;&Edik f

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f xDuav;aus;&Gmtkyfpk&Sd

jrefrmEdik if pH mMunfh wdu

ausmif;ok;H ypn;f rsm; a&TulvSL'gef;

a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tao;pm; aiGaMu;0ef

pufwifbm 25 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f Mum;