A Selected Word Index to

The Nighan.t.u and The Nirukta

This is primarily an index to the words listed in the Nighan.t.u and to selected words discussed in
the Nirukta, as given in The Nighan..tu and The Nirukta, Lakshman Sarup, Motilal Banarsidass:
ISBN 0-89581-282-7.
The Nighan.t.u comprises lists of words handed down by tradition. The rst three chapters
consist of lists of synonyms terminating in a word indicating their common meaning the fourth
chapter lists 278 dicult Vedic words, and the fth 151 names of deities.
The Nirukta is Yaska's commentary on the words listed in the Nighan.t.u, giving their etymology.
Chapters two and three are concerned with the synonymous words of the Nighan.t.u, while
chapters four through six deal with the Vedic words, and chapters seven through twelve relate
to the names of deities. The rst chapter discusses classes of words etc, and the principles of
etymology | the latter subject continues well into Chapter 2.
Table 1 is a cross-index between chapters 2 and 3 of the Nirukta, and chapters 1 to 3 of the
Nighan.t.u, i.e. relating to the synonyms. The columns indicate respectively the Nirukta reference,
the number of synonymous words, Sarup's translation of the common meaning, the Nighan.t.u
reference, and the Sanskrit word denoting the common meaning as given in the Nighan.t.u.
Table 2 gives the names of grammarians mentioned in the Nirukta.
Table 3 gives some technical terms used in the Nirukta.
The Dhatu Index lists the roots used to explain words, in the text translation.
The Word Index is a combined index to the words of the Nighan.t.u (in devanagar) and selected
words of the Nirukta (in transliteration), the latter being essentially those words in italic in the
text translation. Sarup gives alternate recensions for some sections of the Nighan.t.u (e.g. 2:14):
where a word is indexed as occuring only in the rst recension, the reference is suxed with `a'
(e.g. A:va:a:ta 2:14a) where it occurs only in the second recension, suxed `b' (e.g. A.=SRa:a:ta 2:14b)
and where it occurs in both recensions, there is no sux (e.g. A:ya:tea 2:14).

Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

The index entries for the Nirukta are normally followed by a single code letter in brackets, and
may have one or more references in parenthesis (e.g. ahi e] 2:17 (10:43) ). The meaning of the
code letters are:
e - etymology given, in particular the dhatu
m - meaning only is given
n - nipata
o - obscure
u - upasarga
s - sarvanaman
x - example of etymology, not necessarily related to the Nighan.t.u.
The reference in parenthesis indicates that the word is merely mentioned there (in the example
above, the translated text in 10:43 gives merely \Ahi has been explained.").
Very occasionally there is an alternate format used for the Nirukta entry, where the Sanskrit
word is followed by its English meaning in parenthesis (e.g. abhs.u (reins) 3:9). This indicates
that Sarup has used the English word (reins) in his translation, while the compiler has elected
to include the Sanskrit word (abhs.u ) in this index.
Finally, this is but a ` rst pass' through the text, and not as rigorous and exhaustive as it should
be (nor, due to time contraints, will be): if you are interested in taking this further and would
like the unsorted originals, please contact the undersigned.
This index is freely available as a 23-page PostScript le from:
ftp://ftp.nac.ac.za/wikner/nnindex.ps
Charles Wikner
wikner@nac.ac.za
02 April, 2001.

Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

Nir. #
2.5,7 21
15
2.10
16
2.13 6
(5)
2.15 15
8
23
2.18
16
2.20 12
(19)
2.21
30
2.23 57
101
2.24
37
26
2.27
10
11
2.28
11
26
3.1
15
3.7 25
12
3.8
22
18
28
10
28
28
9
3.9
10
11
120
26
11
46

English
earth
gold
atmosphere
sky and sun
horse
ray
quarter
night
dawn
day
mountain
cloud
speech
water
river
horse
terms of gods
to shine
ame
action
ospring
man
arm
nger
to desire
food
to eat
power
wealth
cow
to be angry
anger
to go
quick
near
battle

Nigh Sanskrit
1.1 :pxaaTavaa
1.2 ah:=+nyam,a
1.3 Anta a:=+
a
1.4 .saaDaa:=+Naaana
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17

.=+;/aZma
/ / / /
adZ,a
.=+aa:a
o+.SaH
AhH

meaGa
vaa.c,a
o+.dk
nad a
AZva
Aaadeapayaea:$anaaana
.$val+.atak+:maRaNaH
.$val+.taH
k+:mRaNaH
Apatya
manuaSya
baahu
A*:u +.al
k+:a;/antak+:maR
/ /
aNaH
Aa
Aa:ak+:maRaNaH
bal
Dana
gaea
ku+:Dyaatak+:maRaNaH
k+:eaDa
gaatak+:maRaNaH
a
apra
A;/antak
/ /

.sa*:" +.amana

Nir. #
10
3.10
33
18
3.11 4
4
12
11
25
22
10
20
3.13 16
10
11
6
8
9
{
44
24
13
15
8
17
10
3.19 4
2
14
14
6
5
6
6
3.20 26
3.21 24

English
to pervade
to kill
thunderbolt
to be prosperous
lord
much
small
great
home
to attend
happiness
beauty
praiseworthy
wisdom
truth
to see
list complete
similes
to worship
wise
praiser
to sacrice
priest
to beg
to give
to solicit
to sleep
well
thief
ascertained/obscure
distant
ancient
new
in pairs
heaven and earth

Nigh Sanskrit
2.18 v.yaa;/aptak+:maR
/
aNaH
2.19 vaDak+:maRaNaH
2.20 va:$"a
2.21 OeZvayRak+:maRaNaH
2.22 IR +.Zva:=
3.1 bahu
3.2 :h~va
3.3 maht,a
3.4 gxah
3.5 :pa a:=+.ca:=+Nak+:maRaNaH
3.6 .suaKa
3.7 . +.pa
3.8 :praZa~ya
3.9 :pra::]aa
3.10 .satya
3.11 :paZyaatak+:maRaNaH
3.12 Aaama(raaaNa / o+a:=+aaNa
3.13 o+.pamaa
3.14 A.cRaatak+:maRaNaH
3.15 meaDaaava
3.16 .~taeatxa
3.17 ya::]a
3.18 #+.atva:$aam,
;/ 
a
3.19 yaa.c.Vaak+:maRaNaH
3.20 danak+:maRaNaH
3.21 ADyeaSaNaak+:maRaNaH
3.22 .~vaapaatak+:maRaNaEa
3.23 kU+:pa
3.24 .~teana
3.25 anaNaRataantaahR tanaamaDeayaaana
3.26 dU:=
3.27 :pua:=+aNa
3.28 nava
3.29 ad$Za o+a:=+aaNa naamaaana
3.30 d%aavaapxaaTavaa

Table 1: Nirukta Cross-Index to Nighan.t.u 1{3.

Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

Agrayan.a 1:9 10:8.

Audumbarayan.a 1:1.
Aupamanyava 1:1 2:2,6,11
3:11,18,19 6:30 10:8.
Aurn.avabha 2:26 7:15 12:1,19.
Katthakya 8:5,6,17 9:41,42.
Kautsa 1:15.
Kraus..tuki 8:2.
Gargya 1:3,12 3:13.
Galava 4:3.

Carmasiras 3:15.
Tait.ki 4:3 5:27.
Vars.yayan.i 1:2.
Satabalaks.a 11:6.
Sakat.ayana 1:3,12,13.
Sakapun.i 2:8 3:11,13,19 4:3,15 5:3,13,28
7:14,23,28 8:5,6,14,17,18 12:19,40.
Sakalya 6:28.
Sthaulas..thvi 7:14 10:1.

Table 2: Grammarians mentioned in the Nirukta.

accent, svara 2:1.

analogy, samanya 1:20 2:1.
conjunction, sam.hita 1:17.
particle, nipata 1:4.
prepositions, upasarga 1:3.
anaptyxis, (letter augment), varn.opajana 2:2.
aphaeresis, (elision of initial letter), adilopa 2:1.
becoming, six modications 1:2.
derivation, principles of 2:1{4,7.
p
derive, explain, interpret, nir- bru 2:1.
elision, of penultimate, upadhalopa 2:1.
elision, of nal part, antalopa 2:1.
elision, of two letters, dvivarn.alopa 2:1.
enclitic, (without accent), anudattaprakr.ti 5:23.
etymology, nirvacana 1:15,17 2:1.
elision, of penultimate, upadhalopa 2:1.
form, grammatical, sam.skara 2:1.
form, weak, nivr.ttisthana 2:1.
formation, complex, vr.tti 2:1.
inected, vyaya 5:23.
inserted, vyavahita 9:10.
knowledge, vs learning 1:18{20.

meaning, of speech 1:20.

metaphor, luptopamanya 3:18.
metathesis, (letter transposition), viparta 3:18,20
4:10,25 5:26 6:1,30 7:12 9:11 10:31.
modication, of penultimate, upadhavikara 2:1.
modications, six 1:2.
nouns, from verbs, naman 1:12{15.
nouns, notion of being, naman 1:1.
onomatopoeia, sabdanukr.ti 3:18 5:22 9:12 12:13.
panegyrics, stuti 1:20 4:13 7:5,7,12 10:5.
principles, of derivation 2:1{4,7.
reduplication, abhyasa 2:2,3 4:23.
simile, upama 3:13.
speech, and meaning 1:20.
synonym, namadheya 2:5.
synonym, ekarthamanekasabdam 4:1.
synonym, naighan..tuka 1:20.
tautology, samanabhivyahara 10:16.
verbs, notion of becoming, akhyata 1:1.
words, four classes 1:1.
words, designate objects 1:2.

Table 3: Some Nirukta Technical Terms.

Nirukta Root Index

Index 1:
Roots used in the Nirukta

a~nc 2:28 5:28.

a~nj 7:14.
at 3:15 4:5,25.
ad 3:9 4:4 9:17.
adh 1:8.
an 11:47.
ar 1:18.
av 1:17 2:2 4:5 5:3.
as 3:10 5:3,13 6:1 9:7
10:27 12:18.
as 1:9,13 2:1,2 3:8 7:12
10:34 12:1.
ap 3:10,11,15 6:14 8:4
9:26 11:20.
i 1:13 3:10,19 4:5 7:14
10:1 11:24.
idh 8:4.
ind 10:8.
indh 8:7 10:8,41.
is. 9:8,18.
d. 8:7.
r 4:23 5:25,27.
uks. 12:9.
ud 2:10,24 10:9,41 11:15.
ubj 6:8 7:12.
urn.u 2:26 5:21,23 6:35.
.r 1:9 2:7,25 5:7.
.rch 9:32.
.rj 10:10.
.rn. 9:8.
.rdh 3:20.
oj 6:8.
kaj 7:12.
kan. 6:30.
kan..t 9:32.
kan 4:15.
kam 12:13.

kal 2:25 3:18.

kav 12:13.
kas. 2:2.
kas 4:10.
kas 6:1 12:25.
kas 12:25.
kut. 6:30.
kup 3:19.
kus 5:26.
kus. 6:22.
kr. 3:1 6:17.
kr.t 1:9 2:1 3:11 5:22
6:22 9:32.
kr.p 6:8.
kr.s. 2:20 9:19.
kr. 9:14 11:12.
kl.p 6:8.
kram.s 2:25 12:8.
kram 4:27 6:12.
kram 6:12.
krus 2:25 9:19.
kvan. 2:2.
ks.an. 2:25 4:18 6:1.
ks.ar 2:5.
ks.i 2:6 10:14,27.
khan.d. 3:10.
khan 3:13,17.
khal 3:10.
khya 2:2 4:3.
gam 2:1,5,14 3:9 7:12
9:26 11:24,25 12:7.
ga 2:5.
gah 2:2.
gur 3:5.
guh 11:32.
gr. 1:10 6:17.
gr.bh 10:23.

gr. 2:28 3:5,9 9:4,5,8.

gai 1:8 7:12.
grah 2:28 3:13 5:15 9:8.
ghas 2:5.
ghus. 9:9.
ghr. 7:24.
cak 4:27.
caks. 1:9 4:3.
cand 11:5.
cam 10:12 11:5.
cay 11:5.
car 2:5 4:27 6:11 8:15.
cal 3:10.
ci 1:4.
cit 1:6.
jam.h 9:20.
jan 10:10.
jam 3:6.
ja 3:6 6:9.
ji 9:17.
jin 10:10.
ju 5:1 6:4 8:9.
jr. 10:8.
tak 11:25.
tan 2:16,28 3:14 6:28 10:7.
tap 6:3,11.
tas 4:24.
tij 10:6.
tu 9:25.
tuj 6:17.
tud 5:6 10:7.
tr. 3:10,18,20 5:26 6:12.
tr.p 10:10.
tr.s. 11:15.
tr. 10:27 12:14.
tvaks. 8:13.
tvar 6:12 12:14.

6
tvis. 8:13.
dam.s 1:20.
daks. 1:7.
dagh 1:9.
dad 2:2.
dabh 3:20.
dam 2:2.
das 1:9 2:17 7:23.
dah 7:14.
da 7:9,15 10:8.
das 1:7.
div 3:15.
dis 2:15.
dp 7:15.
du 6:4.
duh 3:4.
dr. 10:8.
dr.s 10:8.
dr.s. 3:10.
dr. 4:15.
do 2:1 10:7.
dyu 10:7.
dyut 1:6 2:1 5:5 7:15 10:7.
dram 11:5.
dragh 2:16.
dru 2:10 3:10,19 4:3,15 5:1
6:4 8:1,9 10:8 11:13.
dhanv 9:16.
dham 10:31.
dha 1:20 3:19 6:17,20 10:8.
dhi 3:9 11:42.
dhis. 8:3.
dhu 5:12.
dhurv 3:9.
dhr. 3:20 10:8.
dhe 11:42.
dhvr. 1:8.
naks. 3:20 4:18.
nad 2:24 5:2.
nam 3:9 4:27 5:23 6:6.
nas 6:17.
n 3:9 5:23 7:14,29.
nr.t 5:1.
pan. 2:17,26.

Nirukta Root Index

pat 2:28 5:2.

pad 2:7,28 5:19.
panth 2:28.
pas 3:16.
pa 2:5 4:18 6:7 9:24.
pal 6:12.
pis 6:11 8:11.
pum.s 9:15.
pus. 5:14.
pu 5:6.
puj 5:14.
pr. 1:20 2:3.
pr. 2:22.
pel 7:13.
pyay 9:24.
pyai 6:28.
prath 1:13,14 2:2 5:25.
prac 2:22.
pr 1:20 8:4.
prus. 2:2.
psa 5:13.
phan. 2:28.
bandh 10:4.
bis 2:24.
bru 2:22 5:19.
bhaj 1:7 3:16 6:28.
bhat. 2:1.
bhand 5:2.
bhas 5:12.
bha 11:15.
bhid 2:1.
bhu 11:15.
bhr. 2:17 3:9,17 4:24,26.
bhram.s 2:22 5:19.
bhrajj 2:2.
bhram 6:20.
mam.h 1:7 3:13.
man.d. 9:5.
mad 2:2 4:8 9:5,17 11.7.
man 3:7 4:4 10:29 11:29 12:33.
mand 2:5 4:24.
masj 9:4.
ma 2:8 12:7.
mi 7:29 10:21 11:13.

mid 4:3 6:12 10:21.

mis. 3:16.
mih 2:2,21.
muc 6:1,3 9:8.
mud 9:5 11.7.
mus. 4:5 6:1,3.
muh 6:1,3.
(mr.g) 1:20.
mr.g 9:19.
mr.c 6:11.
mr.j 1:20.
mrad 2:2.
ya 8:8.
yaj 7:12.
yam 10:19.
yu 3:15 4:24.
ram.h 9:11.
raks. 4:18 10:27.
ra~nj 4:19.
rap 6:21 9:11.
ram 6:17 10:8.
ras 6:21 9:11 11:25.
ra 2:12,18 4:15,25 11:30.
raj 2:3.
ric 3:2.
ru 10:5 11:13.
ruc 2:3,20 3:13 6:13
11:5,13,39 12:7.
ruj 6:1,4.
rud 10:5.
ruh 6:3.
lag 4:10 6:26.
la_ng 6:26.
lajj 4:10.
lat 5:26.
lamb 6:26.
las. 4:10.
laj 6:9.
l 3:5 6:28.
lu 3:5.
vac 2:23 3:13 12:13.
van 3:10 8:3.
vas 5:1,13 6:10 12:5.
vas 2:18 4:24 10:16 12:5.

Nirukta Root Index

vah 2:2 3:13 5:26.

va 10:1,34.
vas 5:1.
vid 7:9.
vis 12:18.
v 1:4,7 2:6 5:14 10:1.
vr 1:7.
v..d 5:16.
vr. 2:2,3,6,9,17,26 5:1,21
6:2,28,35 8:9 10:3 11:31.
vr.t 2:17.
vr.dh 2:17.
ve 5:27.
ven 10:38.
vrand 5:15.
vrasc 2:6.
vr..d 5:16.
sam.s 8:6.
sak 1:4,8 5:12 6:32 9:3.
sad 5:24.
sap 3:21.
sam 1:10 2:7,16 3:5 5:12,24.
sav 3:18.
sas 6:8.
si 10:39.
sis. 10:17.

s 2:16 11:12.

su 4:13.
suc 6:1 8:11.
s.r 1:10 2:7,16 3:5 5:4 11:24.
s.r 6:8,9 9:9.
so 4:3.
scut 2:1.
snath 4:19.
syai 4:3.
srad 9:30.
sra 6:8.
sri 2:7 3:5 4:13.
sru 10:3.
sron 4:3.
svas 3:18.
svit 2:20.
sac 4:10 9:14,20 12:26.
sad 3:8 6:1 10:9.
sap 5:16.
sah 4:27.
si 6:12,28.
siv 11:31.
su 1:11 11:2 12:8.
su 12:14,19.
sr. 3:20 5:28 6:3 9:26,40
10:9 12:14.

sr.p 6:17.
so 1:17 6:9,23 8:9.
skhal 3:10.
stubh 7:12.
styai 3:21 10:33 11:32.
stha 1:18.
sna 6:17 12:26.
snih 7:12.
snai 7:12.
spr.s 4:3.
syand 1:9 10:9.
sru 5:27 6:3.
svr 12:14.
han 1:1,7 2:1,17 3:18 4:13,25,27
5:22 6:3,11,17 9:8 11:43.
hary 2:10.
ha 3:13 8:15.
hi 4:27.
him.s 3:18.
hu 7:15 8:8.
hr. 1:1 3:20 4:19,24 5:4.
hras 3:13.
hrad 1:9.
hlad 1:9.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

Index 2:
Word Index to Nighan
.t
. u and Nirukta.

am.sa m] 12:36.

am.suh. m] 2:5.
AM sa:am,a 4:2.
am.satram m] 5:25.
am.hah. e] 4:25.
am.hatih. e] 4:25.
am.huh. e] 4:25.
AM hu:=.H 4:3.
am.hurah. m] 6:27.
am.huran.am m] 6:27.
akupara m] 4:18.
AkU+:paa:=+~ya 4:1.
A&:u.H 1:7.
aktus m] 12:23.
AkH 4:3.
akrah. m] 6:17.
A
a:=+m,a 1:11,12.
A
aaH 5:3.
aks.ah. e] 5:3 9:7.
aks.ih. e] 1:9.
Aa
atam,a 1:12.
Agan,a 2:14.
Agnaayaa 5:3.
agnay m] 9:33.
agni m] (10:35)
11:23 12:41.
agni e] 7:14.
A;/agnaH
/ / 5:1,4.
A;/agnanR
/ / a yea 3:13.
agram m] 6:3,16.
Aag{ayaa 4:3.
agriya m] 6:16.
Ag{uavaH 1:13 2:5.
agha e] 6:11.
AGaZMasaH 3:24.
(*)+
A.*+,aa
2:11 5:5.
aghnya e] 11:43.

a_nkah. e] 2:28.

a_nkusa e] 5:28.
a_nga m] 5:17.
a_ngara (live coals) 3:17.
Aa*:+=+saH
5:5.

a_ngirasas m] (11:16,18).
a_ngulayah. m] 3:8.
A.ca
ma 3:11.
A.caata 2.14b.
A.cC 4:2.
accha m] 5:28.
A:$a Ok+:paat,a 5:6.
aja ekapad m] 12:29.
A:$agan,a 2:14.
A:$aaH :pUaSNaH 1:15.
Aa:$agaH 1:13.
Aa:$a:=+m,a 2:15.
A:$aagaH 4:3.
A:$ma 2:17 3:4.
A:$"aaH 2:15.
an.u m] 6:22.
ANv.yaH 2:5.
Ataata 2:14.
ati u] 1:3.
atithih. e] 4:5.
AtyaH 1:14.
atri m] 3:17.
ATayRaH 2:5.
ATayRaata 2.14b.
ATayRuam,a 4:2.
atharvan m] (12:33).
ATavaRa 5:6.
ATavaRaNaH 5:5.
atharvan.as e] 11:18.
aditi m] 4:22 (11:22).
AadataH 1:1,11 2:11
4:1 5:5.

3:30.
adityas m] (12:34).
A:d
-. a 3:10.
A:d
-. atayaH 3:15.
A/
0)u +tam,a 3:3.
adbhutam m] 1:6.
adma m] 4:16.
A/1)+asat,a 4:1.
admasad m] 4:16.
Aad.H 1:10.
adrih. e] 4:4.
adhah. m] 2:11.
adhi u] 1:3.
AaDraguaH 4:2.
adhriguh. m] 5:11.
adhvara m] 1:8.
ADva:=.H 3:17.
ADva:=+m,a 1:3.
adhvaryuh. e] 1:8.
ADvaa 1:3.
AnaaBaZa~tyaH 3:8.
AnavaRa 4:3.
anarva m] 6:23.
AnaZRa:=+aatam,a 4:3.
anarsaratim m] 6:23.
AnavaH 2:3.
Anavad%aH 3:8.
Anavab.ravaH 4:3.
anavabravah. m] 6:29.
Anavaayam,a 4:3.
anas e] 11:47.
Aanaata 2:14a.
anu u] 1:3 6:22.
anumati e] 11:29.
AnuamaataH 5:5.
Anuaup,a 1:11.
anus..tubh e] 7:12.
Aadtaa

anusam.tavtvat e] 2:28.

anupa m] 2:22.
Anead%aH 3:8.
Aneamaa 3:8.
antah. e] 4:25.
Antamaanaam,a 2:16.
Anta a:=+
am,a 1:3.
antariks.am m] 2:10.
antikam e] 3:9.
AnDaH 2:7 4:2.
andham. tamas m] 5:1.
andhas m] 5:1.
Aam,a 1:12.
annam e] 3:9.
anvap m] 2:22.
apa u] 1:3.
ApaH 1:12 2:1.
apatya m] 3:1.
Apatyam,a 2:2.
ApaMa napaat,a 5:4.
apam. napat m] 10:18.
Apaa:=e 3:30.
api u] 1:3.
Apaa.cyam,a 3:25.
Ap*aH 2:1,2 3:7.
Ap*avaanaa 2:4.
apnas e] 3:11.
apyam e] 6:14.
ApraataSku+:taH 4:3.
apratis.kutah. m] 6:16.
ApraayuavaH 4:1.
Apvaa 4:3 5:3.
apva m] 6:12 (9:32).
ApsaH 3:7.
apsarah. e] 5:13.
apsas e] 5:13.
abhi u] 1:3.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

abhiks.an.am e] 2:25.

AaBaK.yaa 3:9.
abhitas..tya m] 12:40.
AaBaDeatana 4:3.
ABaake 2:17 3:29.
abhke m] 3:20.
abhks.n.am e] 2:25.
ABaaZavaH 1:5 2:5 5:3.
abhsu (bridle) (9:15).
abhsu (reins) 3:9.
ABaaZUa 2:4.
abhutam m] 1:6.
abhyamana m] 6:12.
AByaDRaya:$vaa 4:3.
abhyardhayajva m] 6:6.
AByaSRa 3:21.
ABram,a 1:10.
ABvaH 3:3.
ABvam,a 1:12.
AmaataH 3:7 4:3.
amatih. m] 6:12.
Ama:aH 4:3.
amatrah. m] 6:23.
amatram m] 5:1.
Amavaan,a 4:3.
Amaa 3:4.
AamanaH 4:3.
aminah. m] 6:16.
Amaavaa 4:3.
amva m] 6:12.
amutha m] 3:16 5:5.
AmUa:=.H 4:3.
Amxatam,a 1:2,12.
A}ba:=+m,a 1:3 2:16.
A}bua 1:12.
A}BaH 1:12.
A}Basaa 3:30.
A}BxaNaH 3:3.
A}yak, 4:3.
amyak o] 1:15.
AyaH 1:2.
Ayatea 2:14.
Ayaa 3:29.
aya m] 3:21.

ayasah. m] 2:7.

ayutam m] 3:10.
AyuaTuaH 2:14a.
AyuaDuaH 2.14b.
aran.am m] 3:10.
aran.ya m] 9:29.
A:=+Nyaanaa 5:3.
A:=+ a:=+ndaana 1:12.
A:=+SRaata 2.14b.
arih. e] 5:7.

avata m] 5:26.

AvataH 3:23.
Avaata 2:14a.
Avaata:=+ata 2:19.
Avatea 2.14b.
avattam x] 2:1.
avadattam m] 2:1.
AvanayaH 1:13 2:5.
avanayah. m] 3:9.
AvaanaH 1:1.
A:3+:Nyaea gaava o+.Sasaam,a 1:15. Avamea 2:16.
A:3+:SaH 1:14.
avasaya e] 1:17.
A:3+:Saata 2:14a.
avahni m] 3:6.
avaram m] 2:24.
A:3+:Sam,a 3:7.
AavaSyan,a 2:8.
A:3+:Saa 1:8.
Av.yaTayaH 1:14.
arus.h. e] 12:7.
AZat,a 2:18.
AkRH 2:7,20 4:2.
AZnaH 1:10.
arkah. m] 5:4.
AZnuataH 2:18.
arkam m] 5:4.
AZmaa 1:10.
A.cRaata 3:14.
asva x] 1:12,13.
Aa.cRaH 1:17.
asva m] (9:1).
A:$Ruanam,a 3:7.
AZvaH 5:3.
A:$Ruanaa 1:8.
asvah. m] 2:27.
ANRaH 1:12.
ANaRaH 1:13.
AZvaaH 1:14.
artha e] 1:18.
AZvaa:$anaa 5:3.
AdR ata 2:14a.
A;/aZvanaE
/ / a 5:6.
AdR yaata 2:19.
asvins e] 12:1.
ardha e] 3:20.
as..ta e] 3:10.
arbudam m] 3:10.
Asak+:am,a 4:3.
ABRakH 3:2.
AsaZ.ca;/anta
/ / 4:2.
ABRak+:m,a 3:29.
Asaaama 4:3.
arbhakam e] 3:20.
asami e] 6:23.
AyRaH 2:22.
Aasa*56
*7 +.a 1:7.
AvaRa 1:14.
asikn m] 9:26.
AvaRake 2:16.
asitam m] 9:26.
Al+.yRaata 2.14b.
asinvati m] 6:4.
alatr.n.a m] 6:2.
Aasanvataa 4:3.
Al+.atxaNaH 4:3.
asu e] 10:34.
A4paH 3:2b.
AsuaH 3:9.
A4pak+:m,a 3:2a.
asuh. m] 3:8.
ava u] 1:3.
asunti m] 10:39.
AvaH 2:7.
AsuanaaataH 5:4.
Ava.caak+:Zat,a 3:11.
Asua:=.H 1:10.

asuratva m] 10:34.

asurah. e] 3:8.
asuran m] 3:8.
AsUa:eRa .sUa:eRa 4:3.
askr.dhoyu m] 6:3.
A~kx+:DaeayuaH 4:3.
A~tam,a 3:4.
A~tamaake 2:16.
Asmea 4:3.
A~ya 4:1.
asya m] 4:25.
A~yaaH 4:1.
asyah. m] 4:25.
A~):eamaa 3:8.
aha n] 1:5.
ahah. m] 2:20.
Ahnaa 1:8.
ahi m] (10:43).
ahi e] 2:17.
AahH 1:10,12 5:4.
8 )8
AahbRua. (*8:a,aH 5:4.
Ah a 2:11 3:30.
A9*)+:aya 3:27.
ahrayan.a m] 5:15.
AhyaaNaH 4:2.
Aa 4:2.
a n] 1:4.
a u] 1:3 3:16 (5:5).
Aak+:aZam,a 1:3.
Aak+:am,a 3:12.
a kurute m] 3:15.
Aakx+:tam,a 3:12.
Aake 2:16 3:26.
Aake+:anapaH 3:15.
Aak+:nde 2:17.
aks.an.a m] 3:10.
Aa
aaNaH 2:18.
AaKaNq+.l 2:19.
Aaganaaga;/anta
/ / 2.14b.
agas e] 11:24.
AaGxaaNaH 4:2.
Aa*:
U +.SaH 4:2.
a_ngus.ah. m] 5:11.
Aa . cake 2:6.

10
acarya e] 1:4.
Aa .$anaaga;/anta
/ / 2:14a.
Aa:$aEa 2:17.
an.i m] 6:32.
AaNaEa 2:17.
AataaH 1:6.
Aaata:=+t,a 2:19.
atma e] 3:15.
aditya m] 2:13.
AaadtyaaH 5:6.
AaDavaH 4:3.
adhavah. m] 6:29.
Aanaf, 2:18.
AanaZea 2:18.
AanuaSak, 4:3.
anus.ak m] 6:14.
AapaH 1:3,12 5:3.
apah. e] 9:26.
apanphan.at e] 2:28.
apana m] 3:10.
AapaanaH 2:18.
AapaantamanyuaH 4:2.
AaptyaaH 5:5.
aptyah. e] 11:20.
apri m] 8:20,22.
apr e] 8:4.
Aayataa 2:4.
AayavaH 2:3.
AayuaH 2:7.
ayudham m] 10:6.
AayuaDaaana 1:12.
Aa a:=+taH 4:2.
Aa+.=e 3:26.
arjkya m] 9:26.
Aa:aRa 5:3.
artn (ends of bow) 9:38.
arya m] 6:26.
AayRaata 2:14a.
Aa vayaata 2:8.
AavayaaH 1:12.
avaha e] 5:26.
avis (light) 8:15.
asayad e] 2:16.
AaZaaH 1:6.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

asah. e] 6:1.

AaZaaByaH 4:3.
AaaZaSa 3:21.
AaZaaH 4:3.
ash. e] 6:8.
AaZua 2:15.
asu m] 6:1.
AaZuaH 1:14.
asusuks.an.i e] 6:1.
AaZuaZua
aaNaH 4:3.
Aa 2:18.
Aa;+aH 1:6.
Aasaat,a 2:16.
asthat x] 2:2.
asyam e] 1:9.
AahnaH 4:2.
ahanah. m] 5:2.
AahnasaH 4:1.
ahana m] 5:2.
Aahvea 2:17.
ahava m] 5:26.
Aaahk+:m,a 3:12.
I+.tTaa 3:10 4:2.
ittha m] 5:5.
id n] 1:9,10,11.
I+.dM yaTaa 3:13.
I+.dMyuaH 4:3.
idam.yuh. m] 6:31.
I+.dm,a 1:12.
I+.damava 3:13.
I+.da 3:28.
I+.danaam,a 3:28.
idhma e] 8:4,5.
I+.D}).aH 5:2.
ina m] 3:11.
I+.naH 2:22.
indu e] 10:41.
I+.nduH 1:12 3:17 5:4.
indra e] 10:8.
I+.nd.H 5:4.
I+.nd+aNaa 5:5.
indran. m] 11:37.
I+.and
;/ / +yam,a 2:10.
I+.nvaata 2:14,18.

2:14.
I+.yaatRa 2:14.
I+=$yaata 2:21 3:5.
I+=+a 2:7.
iravat m] 9:26.
I+=+avatyaH 1:13.
irin.am e] 9:8.
I+.l<+.aabaZaH 4:3.
I+.LH 5:2.
I+.L+:a 1:1,11 2:7,11 5:5.
i..da m] (11:48).
iva n] 1:4,10 9:30.
I+.Saata 2:14a.
I+.Sam,a 2:7.
I+.aSa=e +Na 4:1.
is.ka e] 9:8.
is.u e] 9:18.
I+.SuaH 5:3.
is.udhi (quiver) 9:13.
I+.SuaaDaH 5:3.
I+.SuaDyaata 3:19.
I+.aH 3:17.
I+.;aSmaNaH
/ / /
4:1.
IR +.
ea 4:3.
ks.e m] 6:6.
 ea 2:14a.
pIR +d=>*+. tm]
7:15.
.
IR +.m,a 1:12 4:2.
m n] 1:9.
m m] (5:28).
IR +.mahe 3:19.
IR +.teRa 2:14.
rma e] 5:25.
IR +.maRantaasaH 4:1.
..dah. e] 8:7.
IR +.Saata 2:14.
IR +.htea 2.14b.
u n] 1:5,9.
o+.#TyaH 3:8.
uks.an e] 12:9.
o+.
aa 3:3.
o+.a
ataH 3:3.
utsa e] 10:9.
o+.tsaH 3:23.
I+.ya
aata

ud u] 1:3.
o+.dk+:m,a 1:12.
udakam e] 2:24.
udanyuh. e] 11:15.
udara m] 6:4.
upa u] 1:3.
o+.paa:$aa95+:k+:a 3:29.
upajihvikah. m] 3:20.
o+.pa;/ab./dH 1:11.
o+.pamaH 2:16.
o+.pa:=.H 1:10.
o+.pa:=+aH 1:6.
o+.pal:H 1:10.
upalapraks.an. m] 6:5.
o+.pal+.praa
aNaa 4:3.
o+.paasa 4:3.
o+.paake 2:16.
o+=+aNaH 4:3.
uran.ah. m] 6:17.
o+3 3:1.
urukaram m] 9:20.
uru~njira m] 9:26.
urus.yati m] 5:23.
urj m] 3:8.
o+.vRaZaa 4:2 5:5.
urvas m] (11:35).
urvas e] 5:13.
o+.vaRa 1:1 3:30.
o+.v.yRaH 1:13.
urvyah. e] 2:26.
o+.lU+.Kal+.m,a 5:3.
ulukhalam m] 9:20.
o+.lU+.Kal+.muasale 5:3.
o+.4bam,a 4:3.
ulbam e] 6:35.
o+.aZak, 2:6.
usij e] 6:10.
o+.aZa:$aH 3:15.
o+.Zmaasa 2:6.
us.as m] (11:46).
us.as e] 12:5.
o+.SaaH 5:5,6.
us.ah. e] 2:18.
o+.Saasaana&:+a 5:2.

11

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

us.asanakta m] 8:10.

us.n.am x] 2:2.
us.n.ih. e] 7:12.
us.n.s.a e] 7:12.
 2:11.
o+.~):aa
usra m] 4:19.
 1:5.
o+.~):aaH

o+.a~
;):ayaa
2:11.
usriya m] 4:19.
@+:ataH 4:2.
utih. x] 2:2.
utih. e] 5:3.
@+:DaH 1:7.
udhas m] 6:19.
@+:kR, 2:7.
@+.$Ra~vatyaH 1:13.
urn.a e] 5:21.
@+:dR :=+m,a 3:29.
urdaram m] 3:20.
urmi e] 5:23.
@+:}yaRa 1:7.
#+.k, 1:11.
.rks.arah. e] 9:32.
#+.
aaH 3:29.
r.ks.ah. m] 3:20.
.rc m] 1:8.
#+..caaSamaH 4:3.
#+..cC+.ata 2:14 3:5.
.rjs.am m] 5:12.
.rjs. m] 5:12.
.rju m] 6:21.
#+$uanaataa 4:3.
.rn~jati m] 6:21.
#+.ViaataH 4:3.
#+.Naa:d
-. 3:5.
#+.NaatRa 2.14b.
#+.Naeaata 2:14a.
#+.Nvaata 2:14.
#+.taH 5:4.
r.tah. m] (10:40).
#+.tam,a 1:12 2:10 3:10.
.rtam m] 2:25.
#+.ta~ya yaeaanaH 1:12.
r.tu e] 2:25.

.rtvik m] 3:19.

.rdudara m] 6:4.
#+.dUd:=.H 4:3.
#+.dUpea 4:3.
.rdupe m] 6:33.
#+.Dak, 4:1.
m] 4:25.
.rdhak
8()8
# *8:aeaata 3:5.
.rbsa m] 6:36.
#+.baasam,a 4:3.
r.bsam m] 6:35.
#+.BavaH 5:5.
.rbhavah. e] 11:15.
#+.BuaH 3:15.
#+.Bua
aaH 3:3.
#+.Zyadat,a 3:23.
.rs.ih. (seer) 2:11.
#+.SvaH 3:3.
#+.hn,a 3:2.
eka e] 3:10.
O:$aata 2:14.
OtagvaH 1:14.
OtaZaH 1:14.
Oata 2:14a.
Onam,a 4:2.
enam m] (5:28).
enas e] 11:24.
Onaa 3:29.
ena m] 3:21.
enam m] (5:28).
Onaam,a .sxaaNaH 4:2.
OnvaH 1:13.
O a:==e 4:1.
erire e] 4:23.
OhH 2:13.
okah. m] 3:3.
oghah. x] 2:2.
Aea:$aH 1:12 2:9.
ojas e] 6:8.
AeaNyaEa 3:30.
Aeadtaa 1:8.
AeadnaH 1:10.
Aeamanaa 4:3.
AeamaasaH 4:3.

F*)8aEa 2:4.
omasah. m] (6:9).
k+.=+=+:
AeaSaDayaH 5:3.
karasnau e] 6:17.
os.adhayah. m] 9:27.
k+.=+Maasa 2:1.
AeaSam,a 2:15.
k+: a:=+k+:t,a 2:1.
k+.3+:Nam,a 2:1.
AEa.ccEa(ravasaH 1:14.
k+. +.l+.taa 4:3.
ausija m] 6:10.
karu..dat m] 6:30.
kH 5:4.
karn.ah. e] 1:9.
kah. m] 10:22.
k+:tRaH 3:23.
kakubh e] 7:12.
kartana m] 4:7.
k+:ku+:BaH 1:6.
k+:ku+:hH 3:3.
k+:tRavEa 2:1.
kaks.ah. e] 2:2.
k+:taeRaH 2:1.
kaks.van m] 6:10.
k+:tvRam,a 2:1.
kaks.ya m] 2:2.
karma e] 3:1.
k+:
yaaH 2:5.
k+:vRa:=+m,a 2:1.
kaks.ya (girdling) 3:9.
kalasa e] 11:12.
kaccha e] 4:18.
kalah. e] 11:12.
kacchapa e] 4:18.
kalih. e] 11:12.
kan.a e] 6:30.
k+:4patea 3:14b.
k+:Naata 2.14b.
k+:4mal<+.aak+:nam,a 1:17.
kavacam m] 5:25.
kan..takah. e] 9:32.
k+:vatea 2:14.
k+:Nfata 2:14.
kavanam m] 10:4.
k+:NvaH 3:15.
k+:tpayam,a 4:3.
kavi e] 12:13.
k+:avaH 3:15.
k+:d, 3:6a.
k+:ZaH 1:12.
kadrati m] 2:3.
k+:Zaa 1:11.
k+:nak+:m,a 1:2.
kasa e] 9:19.
k+:naata 2:6.
k+:saata 2:14.
kanya e] 4:15.
k+:panaa 4:3.
kaka e] 3:18.
kapanah. m] 6:4.
k+:aku+:t,a 1:11.
kapi~njala (francolin) 3:18. k+:aku+:dm,a 4:2.
kapuyah. m] 5:24.
kakudam m] 5:26.
k+:aVcanam,a 1:2.
k+:banDam,a 1:12.
k+:afH 3:23.
kabandham e] 10:4.
k+:m,a 3:6b.
kan.a (one-eyed) 6:30.
k+:aNuak+:a 4:2.
kam n] 1:9.
kan.uka o] 1:15.
kam m] 2:14.
k+:atuaH 3:23.
kamanya e] 4:15.
k+:aanaSat,a 2:6.
k+:}).patea 2:12.
kayamana m] 4:14.
kambala x] 2:2.
k+:ayamaanaH 4:1.
kamboja x] 2:2.
k+:a:3H 3:16.
k+.=+Naaana 2:1.
k+:a:=+eata:=+at,a 3:23.
k+.=+ntaa 2:1.

12
kalah. e] 2:25.
k+:al+.yaata 2:14.
kasi e] 6:1.
k+:aaZaH 4:3.
kas..tha m] 2:15.
k+:a;+aH 1:6.
kim.suka e] 12:8.
akH 4:3.
kitava m] 5:22.
ak+:maaadnea 4:3.
kiyedha e] 6:20.
ak+:yeaDaaH 4:3.
ak+.=+NaaH 1:5.
kila n] 1:5.
kilbs.am m] 11:24.
kkat.a m] 6:32.
k+:ak+:feSua 4:3.
k+:a a:=.H 3:16.
k+:al+.al+.m,a 2:7.
k+:a~taasaH 3:15.
kucarah. m] 1:20.
ku+:f~ya 4:2.
ku+:Naa:3+:m,a 4:3.
kun.arum x] 2:2.
kutsa e] 3:11.
ku+:tsaH 2:20.
kubja e] 7:12.
ku+.=+vaH 3:18.
kuru e] 6:22.
kuru_nga m] 6:22.
ku+.3+:tana 4:1.
kurutana m] 4:7.
kula e] 6:22.
kulisa m] 6:17.
ku+:al+.ZaH 2:20 4:3.
kulmas.ah. m] 1:4.
ku+:4yaaH 1:13.
ku+:avad, 3:1.
ku+:ZayaH 3:23.
kusika e] 2:25.
kuhu e] 11:32.
ku+:hUH 5:5.
kupa m] 3:19.
kU+:paH 3:23.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

kula e] 6:1.

kr.kavaku m] 12:13.
kr.n.ute m] 3:15.
kx+:Nvaata 2:19.
kx+:a:aH 3:4 4:2.
kr.ttih. e] 5:22.
kx+:tvaa 2:1.
kx+:d:=.H 3:4.
kx+:d:=+m,a 3:29.
kr.daram m] 3:20.
kx+:Dua 3:2.
kr.dhu m] 6:3.
kx+:ntaata 2:19.
kr.ntatram m] 2:22.
kr.p e] 6:8.
kx+:paNyaata 3:14.
kx+:paNyuaH 3:16.
kx+:paayaata 3:14.
kx+:paafm,a 1:12.
kr.mih. e] 6:12.
kx+:Zanam,a 1:2 3:7.
kx+:yaH 2:3.
kr.s..tayah. m] 10:22.
kr.s.n.am e] 2:20.
:ke+:taH 3:9.
:ke+:tuaH 3:9.
:ke+:payaH 4:2.
kepayah. m] 5:24.
:ke+:vafH 3:23.
:ke+:aZanaH 5:6.
:ke+:Zaa 5:6.
kes e] 12:25.
kokuva m] 5:26.
kosa e] 5:26.
k+:eaZaH 1:10.
kaurayan.a m] 5:15.
k+:Ea:=+yaaNaH 4:2.
k+:tuaH 2:1 3:9.
k+:aNaaH 4:1.
ak+:avaH 3:23.
ak+:avadR taa 4:3.
krivirdat m] 6:30.
krura e] 6:22.
ks.an.a e] 2:25.

ks.an.i e] 6:1.

a:am,a 1:12 2:10.

a/1)+a 1:12 2:7.

apaH 1:12.

apaa 1:7.

amaa 1:1.

a}).paata 2:14a.

ayaata 2:21.

aa 1:1.
ks.a e] 2:6.
a
aNaeaata 2.14b.
a
atayaH 2:3.
a
aataH 1:1.
a
apaH 2:5.
a
apa~taa 2:4.
ks.ipram m] 3:9.
a
ayaata 2:14.

aa:=+m,a 1:12.
ks.ram e] 2:5.

ua 2:7.

ua}).paata 2.14b.

ua}).pam,a 4:2.
ks.umpam m] 5:16.

ua4l+.kH 3:2.
ks.etram e] 10:14.
ks.etrasadhah. x] 2:2.

ea:a~ya :paataH 5:4.

aeaNa~ya 4:3.
ks.on.asya m] 6:6.

aeaNaa 1:1 3:30.

aeadH 1:12.

aeadata 2:14.

maa 1:1.
ks.ma m] 10:7.
Ka:$ea 2:17.
khan.d.a e] 3:10.
kham e] 3:13.
khala e] 3:10.
khala m] 3:9.
khalu n] 1:5.
Kale 2:17.
KaaH 1:13.
KaataH 3:23.
Kaadea ANaRaH 1:13.

1:5.
ga_nga e] 9:26.
gan.a m] 6:36.
gaNaH 1:11.
gatam x] 2:1.
gatva x] 2:1.
pgadh m] 5:15.
gaaDataa 4:2.
gaDyam,a 4:2.
gadhyam e] 5:15.
ganaaga;/anta
/ / 2.14b.
ga;/anta
/ / 2:14.
gaBa~tayaH 1:5 2:5b.
gaBa~taa 2:4.
gaBaa:=.H 3:3.
gaBaa:=+m,a 1:12.
gaBaa:=+a 1:11.
gamaata 2:14.
gamaa=e 3:30.
ga}Ba:=+m,a 1:12.
ga}Baa:=+a 1:11.
ga}Baa=e 3:30.
gayaH 2:2,10 3:4.
garutman m] 7:18.
garta e] 3:5.
gatRaH 3:4.
garbhah. e] 10:23.
ga4dyaa 4:3.
ga4da 1:11.
galda m] 6:24.
gavatea 2:14.
gavya m] 2:5.
gahnam,a 1:12.
gaaata 2:14.
gatu m] (4:25).
gaatuaH 1:1 4:1.
gaaTaa 1:11.
gadhah. x] 2:2.
gaanDavaRa 1:11.
gaayaata 3:14.
gayatram e] 1:8.
gayatr e] 7:12.
gaavaH 1:5.
gavah. e] 12:7.
KeadyaH

13

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

gavah. m] 2:6.

giras e] 1:10.
aga a:=.H 1:10.
girih. m] 1:20.
agavRaNasea 4:3.
girvan.ah. m] 6:14.
gaaH 1:11.
gun.a m] 6:36.
gun.an m] 10:23.
gUaDRayaata 3:14.
gxaNaaata 3:14.
gr.tsa e] 9:5.
gxatsaH 3:15.
gr.tsamadana m] 9:5.
gr.hah. e] 3:13.
go m] 6:2.
gaea:a 1:1.
gaea:aH 1:10.
gaEaH 1:1,4,11 3:16
4:1 5:5.
gauh. m] 2:6 (4:24)
(11:41).
gauh. e] 2:5,14.
gaura e] 11:39.
gaEa:=J +a 1:11 5:5.
gaur e] 11:39.
gnaaH 1:11 3:29.
gnah. m] 3:21.
gmaa 1:1.
g{aavaa 1:10.
g{aavaaNaH 5:3.
gravan.ah. e] 9:8.
grva e] 2:28.
ghanah. x] 2:1.
GamRaH 1:9 3:17.
GxaNaH 1:9.
ghr.ta e] 7:24.
Gxatam,a 1:12.
ghr.tam x] 2:2.
Gxatavataa 3:30.
Gxataa.caa 1:7.
ghos.a e] 9:9.
GaeaSaH 1:11.
ghram.sa m] 6:4,19.

1:9.
ca n] 1:4,11.
cakadra m] 2:3.
cakadrati m] 2:3.
. cak+:maanaH 2:6.
. cak+:t,a 2:1.
cakram e] 4:27.
caks.uh. e] 4:3.
. cataata 2:14.
catur e] 3:10.
GrMasaH

. catua:=+;/aZ.
/ / /caP+dmaanaat,a

3:13.

4:3.
canas m] 6:16.
candanam e] 11:5.
candra e] 11:5.
. cand+m,a 1:2.
. cand+maaH 5:5.
candramas e] 11:5.
. camasaH 1:10.
camasah. e] 10:12.
. ca}vaEa 3:30.
. cayasea 4:1.
caru e] 6:11.
. ca:3H 1:10.
carma m] 2:5.
. caSRaNayaH 2:3.
. caSRaaNaH 4:2.
. cae 3:11.
. caak+:n,a 4:3.
. caak+:nat,a 2:6 3:11.
cayati m] 3:13.
caru e] 8:15 11:5.
a.ca#yat,a 3:11.
a.cat,a 4:2.
a.ca:am,a 3:9.
cittam e] 1:6.
a.ca:aamaGaa 1:8.
cid n] 1:4 5:5.
. ceataH 3:9.
cora (thief) 3:14.
. caeaSkU+:yatea 4:3.
cos.kuyate m] 6:22.
cos.kuyaman.a m] 6:22.
. caeaSkU+:yamaaNaH 4:3.
. canaH

2:14.
cyavana m] 4:19.
. cyavanaH 4:1.
cyavana m] 4:19.
. cyavaanaa 2:4.
. cyaEa:am,a 2:9.
C+.dyatea 3:14a.
C+.adH 3:4.
C+.ntsat,a 2:6.
C+.ndH 3:16.
C+.ndata 3:14a.
chandas (metres) 7:12.
C+.adR H 3:4.
C+.ayaa 3:4.
.$agataH 2:3.
.$agaata 2.14b.
.$agataa 2:11.
jagat m] 7:13.
.$aga;/anta
/ / 2.14b.
.$agaaata 2.14b.
.$agaayaat,a 2:14.
jagurih. e] 11:25.
jagmatuh. x] 2:1.
jagmuh. x] 2:1.
jaghanam e] 9:20.
.$a*:+.
;/ /  2:14a.
 anta
.$ajJataaH 4:3.
jajjhath. m] 6:16.
.$aViaNaaBavan,a 1:17.
jat.haram m] 4:7.
.$aF+=e 4:1.
.$antavaH 2:3.
.$an}).a 1:12.
.$abaa:3 4:3.
jabaru m] 6:17.
.$amat,a 1:17.
.$amaata 2:14a.
.$a:=+tea 3:14 4:1.
jara e] 10:8.
.$a a:=+taa 3:16.
.$a: +.Tam,a 4:3.
jarutham e] 6:17.
.$al+.m,a 1:12.
.$al+.aSam,a 1:12 3:6.
. cyavatea

3:14.
.$a\hvaH 4:3.
.$avaata 2:14a.
.$asaata 2:14a.
.$asua a:=.H 4:1.
.$aha 4:1.
jaha m] 4:1.
.$aaH 2:2.
.$aata: +.pam,a 1:2.
.$aataveadaH 5:1.
jatavedah. m] 7:19.
.$aamayaH 2:5.
jamata e] 6:9.
.$aaama 1:12 .
jami m] 4:20.
.$aaamaH 4:1.
jamih. e] 3:6.
.$aayaata 2.14b.
.$aa:= Aa Bagam,a 3:13.
.$aa:=+yaaaya 4:3.
jarayayi o] 1:15.
jala (net) 6:27.
jigarti m] 6:8.
a:$agaaata 2:14.
a:$anvaata 2:14a 4:3.
jinvatih. m] 6:22.
jihmam e] 8:15.
a:$a95+:a 1:11.
jihva m] 5:26.
.$aa:=+aH 2:15.
.$uaSatea 2:6.
.$uahu:=e 4:1.
juti m] 10:28.
.$UaaNRaH 2:13,15 4:3.
jurn.ih. e] 6:4.
.$eahata 2:14b.
.$eahtea 2:14a.
.$aeaSavaak+:m,a 4:2.
jos.avakam m] 5:21.
.$maa 1:1.
jma m] 12:43.
.$yaa 5:3.
jya e] 9:17.
.$yaeatatea 1:16.
.$a4paata

14
jyotih. x] 2:1.
jyotih. (light) 12:24.
.$"ayaata 2:14.
.q +.ayatea 2:14.
tak+:ata 2:14.
ta#ma 2:2.
takma e] 11:25.
3:24.
pta#vaa
taks. m] 4:19.
tad.it m] 3:10,11.
tatah. m] 6:6.
tatanuaam,a 4:3.
tatva yacami x] 2:1.
tatva yami x] 2:1.
taTaa 3:13.
tadU +paH 3:13.
tad$t,a 3:13.
tad$NRaH 3:13.
tanayaH 2:2.
tanayam e] 10:7.
tanaa 2:10.
tanu m] 8:5.
tanunapat m] 8:5.
tanUanapaat,a 5:2.
tapaH 1:17.
tapus.i e] 6:3.
tapuaSaa 2:13.
tapus e] 6:11.
tamaH 1:7.
tamas e] 2:16.
tama~vataa 1:7.
ta:=.H 2:9.
ta:=+aNaH 2:15.
ta:=+~vatyaH 1:13.
ta:3+:Syaata 4:2.
tarus.yati m] 5:2.
tarku x] 2:1.
taaL+:t,a 2:16,19.
tavaH 2:9.
tavasa m] 5:9.
tavasaH 3:3.
taavaSaH 3:3.
taavaSaa 2:9.
tavis. e] 9:25.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

3:24.
ta~TuaSaH 2:3.
taa:$at,a 2:15.
taamuaH 3:16b.
taamam,a 3:7.
tayu e] 4:24.
taayuaH 3:24.
tarks.ya m] 10:27.
taa
yRaH 1:14 5:4.
talu e] 5:26.
taa;/a\h
/ /  2:19.
tigma e] 10:6.
atagmaH 2:20.
atatao 4:1.
tita .u m] 4:9.
tittiri e] 3:18.
ata:=.H 3:29.
tiras e] 3:20.
ata~):ae a :de vaaH 5:2.
tisro devh. m] 8:12.
tuak, 2:2.
tuag{yam,a 1:12.
tugva m] 4:15.
tuagvaana 4:1.
tua:$yamaanaasaH 2:15.
tuaViaH 2:20 4:3.
tu~njah. e] 6:17.
tuaViaata 3:20.
tura e] 12:14.
tua:=J +apam,a 4:3.
tua:=J +ayaata 2:14.
tuavRaaNaH 4:3.
turvan.ih. m] 6:14.
tuavRaZaaH 2:3.
tuavRaZea 2:16.
tuaava 3:1.
tUataava 4:1.
tUatua:$aanaH 2:15.
tUatuaa:$aH 2:15.
tUatuamaakx+:Sea 4:2.
tUayam,a 1:12 2:15.
tUaNaRaZam,a 4:2.
turn.asam m] 5:16.
tUaaNRaH 2:15.
ta~k+.=.H

tr.ca x] 2:1.

tr.n.am x] 1:12,13.
txaNea;/a\h
/ /  2:19.
txapuaH 3:24.
txa;/aptaH
/ 1:12.
txaSua 2:15.
tr.s.n.aj e] 11:15.
tr.s.v e] 6:12.
.tea:$aH 1:12,17.
taeak+:m,a 2:2.
tokam e] 10:7.
taea#ma 2:2.
taeadH 4:2.
todah. e] 5:6.
taeayam,a 1:12.
taurayan.a m] 5:15.
taEa:=+yaaNaH 4:2.
tya:$aH 2:13.
tri e] 3:10.
trita m] 4:6.
tris..tubh e] 7:12.
tva s] 1:7,8,9.
tvaH 3:29.
tvah. m] 3:20.
tva
aH 2:9.
tvaa 5:2,4,6.
tvas..t.r e] 8:13.
tvas..t.r m] (10:33).
tvis.ih. m] 1:17.
tvis.itah. m] 1:17.
ata 2:14.
ptsa:=+
tharv m] 11:18.
tha m] 3:16.
dam.sa e] 1:20.
dM saH 2:1.
dM sayaH 4:1.
dam.sayah. m] 4:25.
d
aH 2:9.
daks.in.ah. e] 1:7.
daks.in.a e] 1:7.
daghnam e] 1:9.
dan.d.a e] 2:2.
dan.d. x] 2:1.
d:am,a 1:2.

3:19.
dadhikra m] 2:27
(10:30).
daDak+:aH 1:14 5:4.
daDak+:avaa 1:14.
8 )8
d. (*8:aeaata 2.14b.
dDyaz, 5:6.
dadhya_n m] 12:33.
dDyaata 2:14.
dnaH 4:3.
dB*).aeaata 2:14a,19.
dBram,a 3:2,29.
dabhram e] 3:20.
dama m] 4:4.
dmUanaaH 4:1.
damunah. x] 2:2.
damunas m] 4:4.
dmea 3:4.
dayatih. m] 4:17.
dyatea 4:1.
dayamanah. m] 4:17.
dasa e] 3:10.
dasyu e] 7:23.
daata 3:20.
dati x] 2:2.
datra x] 2:2.
daru e] 4:15.
davanea 4:1.
daZaata 3:20.
dasa e] 2:17.
dasaata 3:20.
add%aut,a 2:20.
didyut e] 10:7.
adnam,a 1:9.
advaa 1:9.
adavaaSua 4:3.
divis..tis.u m] 6:22.
adveaadvea 1:9.
disah. e] 2:15.
d adyaata 1:16.
d aaDatayaH 1:5 2:5.
ddhitayah. m] 5:10.
d ayaata 2:14a.
d ayatea 2:14b.
da:d
-.

15

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

drgha e] 2:16.

dundubhi m] 9:12.
dunduaBaH 5:3.
dur u] 1:3.
du a:=+tam,a 4:3.
duron.a e] 4:5.
du:=+eaNea 3:4.
duyaRaH 3:4.
duva~yaata 3:5.
duvasyati m] 10:20.
duhita e] 3:4.
dUtaH 4:2,3.
dutah. e] 5:1.
dutah. m] (6:22).
duram e] 3:19.
duram m] (4:25).
dU:=e Antea 3:30.
dxataH 1:10.
deva e] 7:15.
devajutam m] 10:28.
devata e] 7:15.
:de vataataa 3:17.
:de vapa:yaH 5:6.
:de vayavaH 3:18.
devara e] 3:15.
devara m] 3:15.
:de vaaH 5:6.
:de vaa @+.$aRahutaa 5:3.
:de vaa .$aea"a 5:3.
:de vaea :de vaa.cyaa kx+:paa 4:3.
dE v.yaa heataa:=+a 5:2.
deaDaata 2:12.
deaSaa 1:7.
dos e] 4:3.
dEagRahH 1:14.
d%aavad%avaa 1:9.
d%aavaapxaaTavaa 5:3.
dyava (heaven) 9:37.
d%auH 1:9.
dyuh. e] 1:6.
d%augat,a 2:15.
d%au}*):am,a 2:10 4:2.
dyumnam e] 5:5.
d%aeatatea 1:16.

1:8.
dyauh. m] 2:14.
d+maata 2:14a.
d+vat,a 2:15.
d+vaata 2:14.
d+avaNam,a 2:9,10.
dravin.am e] 8:1.
dravin.asah. m] 8:2.
d+avaNaeadaH 5:2.
dravin.odah. e] 8:1.
d+aata 2:14a.
drati m] 2:3.
dru e] 4:15.
du+GaNaH 5:3.
du +pade 4:1.
du +mmaata 2.14b.
du+h%:avaH 2:3.
dU+Naaata 2:19.
dU+L+:ata 2:14a.
d$a:=.H 5:2.
dvarah. x] 2:2.
dvarah. e] 8:9.
dvi e] 3:10.
ad$taa 4:2.
ad$bahRaH 4:3.
dvibarhah. m] 6:17.
dhanam e] 3:9.
DanuaH 5:3.
dhanus e] 9:16.
Danva 1:3 4:2.
Danvaata 2:14.
dhanvan m] 5:5.
pdham m] 6:2.
Damaata 2:14a,19 3:14.
DamaanaH 1:11.
dharun.a m] 12:32.
Da:3+:Nam,a 1:12.
DaNRaasaH 2:9.
dhava m] 3:15.
Davaata 2.14b.
DavaaH 2:3.
Daataa 5:5.
dhatuh. e] 1:20.
dhatr. m] 11:10.
d%aeatanaa

1:11.
Daavaata 2.14b.
DaaasaH 2:7.
aDaSaNaa 1:11.
dhis.an.a e] 8:3.
aDaSaNea 3:30.
dhis.an.ya m] 8:3.
dhis.n.ya m] 8:3.
DaaH 2:1 3:9.
DaatayaH 2:5.
Daa:=.H 3:15.
dhuh. e] 3:9.
DuanayaH 1:13.
dhunih. e] 5:12.
Dua:=.H 2:5.
DUavRaata 2:19.
Deanaa 1:11.
dhena e] 6:17.
dhenu e] 11:42.
DeanuaH 1:11 5:5.
Dyuamat,a 1:16.
Dra:$aata 2:14.
Draata 2:14.
Drayaata 2:14.
Draaata 2:14.
Druavaata 2.14b.
DvMasaata 2:14.
Dva:=+ata 2:19.
Dvasmanvat,a 1:12.
na n] 1:4,5,10,11.
nMasantea 4:1.
naakH 3:12.
nak+:am,a 3:12.
na&:+a 1:7.
nakta m] 8:10.
na
aata 2:14a,18.
naks.atra e] 3:20.
na
aP+aBam,a 4:3.
naks.ad-dabham m] 6:3.
naK.yaata 2.14b.
nadH 3:16 4:2.
nadah. e] 5:2.
nadata 3:14.
nadnuaH 2:17.
Daa:=+a

nad (river) (9:25).

nad%aH 1:13 5:3.
nadyah. e] 2:24.
nanaa 1:11.
nana e] 6:6.
nanu n] 1:5.
napaat,a 2:2.
napat m] 8:5.
naBaH 1:4,12.
naBatea 2:19.
naBanvaH 1:13.
nabhas m] 2:14.
naBasaa 3:30.
namaH 2:7,20.
nama~yaata 3:5.
na}yaa 1:7.
na:=.H 1:14 2:3.
nara e] 5:1.
narasam.sa e] 8:6.
na:=+aZMasaH 5:2.
naaL+:m,a 3:4.
nava e] 3:10.
navatea 2:14a.
navam,a 3:28.
navam m] 3:19.
naveadaH 3:15.
nav.yam,a 3:28.
a 2:18.
pnaZat,
nas m] 7:17.
nasatah. m] (4:15).
nasatea 2:14a.
nasanta 4:1.
nahuSaH 2:3.
naka m] 2:14.
naakH 1:4.
nakam m] 2:14.
naadH 3:16.
nadhah. x] 2:2.
naama 1:12.
nama e] 4:27.
narasam.sa m] 9:9.
naa:=+aZMasaH 5:3.
naayRaH 3:17.
naaL< +:aH 1:11.

16
nasika e] 6:17.
ni u] 1:3.
nighan..tavas e] 1:1.
anaGxaSvaH 3:2.
nicu_nkun.a m] 5:18.
nicumpun.a m] 5:17,18.
ana.cua}).puaNaH 4:2.
anaNyam,a 3:25.
anataeaZatea 2:19.
anaDaa 4:1.
nidha m] 4:2.
anabahR yaata 2:19.
niyutam m] 3:10.
anayuataea vaayaeaH 1:15.
anayuatvaan,a 2:22.
nir u] 1:3.
nirr.n.am e] 9:8.
ana#R+.ataH 1:1.
nirr.tih. e] 2:7.
nirr.tya m] 1:17.
anaaNRak, 3:7.
nirn.tam m] 3:19.
anavapantua 2:19.
anaavat,a 1:11.
anaZxa}BaaH 4:3.
nis.rm.bhah. m] 6:3.
nis.ada e] 3:8.
anaSSapaa 4:2.
nis.s.ap e] 5:16.
naa:=+m,a 1:12.
nua 2:15.
nu n] 1:4.
nuak+:m,a 3:12.
nUa.ca 4:1.
nu ca n] 4:17.
nUaa.cat,a 4:1.
nu cit n] 4:17.
nUatanam,a 3:28.
nUa:am,a 3:28.
nunam n] 1:5,6.
nxa}).Nam,a 2:9,10.
neadata 2.14b.
neamaH 2:7 3:29.
nemah. m] 3:20.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

2:17.
neaamaH 2:20.
nodhas m] 4:16.
nau e] 5:23.
naEaH 1:11.
naEaata 3:14a.
pa_nkti m] 7:12.
:pa.cataa 4:3.
pacati m] 6:16.
:paVca:$anaaH 2:3.

:paa:*.
0) H 4:2.
:paNatea 3:14a.
:paNaayaata 3:14a.
pan.i e] 2:17.
:pata*:+.
 aH 1:14.
:pataata 2:14.
:patayaata 2.14b.
:patyatea 2:21.
:paTyaa 5:5.
pathya m] 11:45.
padih. m] 5:18.
:paadm,a 4:2.
padvat (footed) 1:17.
:pana~yaata 3:14.
:panaayatea 3:14.
panthah. e] 2:28.
panthas m] 11:45.
papuri m] 5:24.
:papxa
aaH 3:14a.
:payaH 1:7,12 2:7.
payas e] 2:5.
:paya~vataa 1:7.
:paya~vatyaH 1:13.
:pa:=+ZuaH 2:20.
para u] 1:3.
:pa:=+ake 3:26.
:pa:=+a.cEaH 3:26.
:pa:=+avata 3:26.
:pa:=+aZa:=.H 4:3.
parasarah. m] 6:30.
:pa a:= 4:2.
pari u] 1:3.
pari m] (5:28).
:pa a:=+ta#myaa 4:1.
neamaaDataa

paritakmya e] 11:25

(4:16).
 3:21.
:pa a:= .~):ava
:pa:=J +aNasaa 3:1.
parus.n. m] 9:26.
:pa:$RanyaH 5:4.
parjanyah. e] 10:10.
parva e] 1:20.
parvata m] 1:20.
:pavRataH 1:10.
parvavati (jointed) 2:6.
parsuh. e] 4:3.
palasam m] 12:29.
:pavatea 2:14.
:pava~va 3:21.
pavi m] 12:30.
:paavaH 1:11 2:20 4:2.
:paava:am,a 1:12 4:2.
pavitram e] 5:6.
pav m] 5:5.
pavram m] 12:30.
pavravan m] 12:30.
pasuh. e] 3:16.
pasas e] 5:16.
:pa~tyam,a 3:4.
pam.savah. e] 12:19.
:paakH 3:8.
:paa:$aH 2:9.
pajah. e] 6:12.
pan.ih. e] 2:26.
:paaTaH 4:3.
pathas m] 6:7.
padah. e] 2:7.
:paaduH 4:2.
paduh. e] 5:19.
papah. e] 5:2.
param m] 2:24.
:paavRatyaH 1:13.
:paaZvaERa 3:30.
pavrav m] 12:30.
pasah. m] 4:2.
pasya m] 4:2.
pijavana m] 2:24.
apata:=.H 5:5.

4:1.
apatuaH 2:7 5:3.
pituh. e] 9:24.
apanaak+:m,a 3:29.
pinakam m] 3:21.
piparti m] 5:24.
piplika e] 7:13.
apapxa
aaH 3:14b.
apappal+.m,a 1:12.
pisunah. e] 6:11.
apam,a 3:7.
apa~yaata 2:14.
:paapa:=+t,a 3:19.
py m] 4:25.
putra m] 2:11.
puman e] 9:15.
purandhi m] 6:13 12:30.
:pua:=+;/anDaH
/ / 4:3.
:pua:=+nDaa 3:30.
puran.am m] 3:19.
:pua:=J +aSam,a 1:12.
purs.am e] 2:22.
:pua:3 3:1.
:pua:3+:Baea:$aaH 1:10.
purus.a x] 1:13.
purus.ah. e] 2:3.
pururavas m] 10:46.
:pua: +=+vaa 5:4.
purohita m] 7:15.
pulukama m] 6:4.
:pualu +.k+:amaH 4:3.
:puaSk+.=+m,a 1:3.
pus.karam e] 5:14.
pus.yam e] 5:14.
:pUa:$ayaata 3:14.
:pUa:=+vaH 2:3.
:pUaNRam,a 1:12.
:pUaaDRa 3:19.
:pUav.yRam,a 3:27.
pus.an m] 6:4 12:16.
:pUaSaa 1:1 5:6.
pus.a m] 6:6.
:pxa
aH 2:7.
:pxa
ea 2:17.
apataa

17

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

3:14.
:pxaNaa
a 3:20.
:pxaNaaata 3:20.
:pxatanaaH 2:3,17.
:pxatanaa:$yam,a 2:17.
pr.tanajyam m] 9:24.
:pxatsua 2:17.
pr.thak e] 5:25.
:pxaaTavaa 1:3 5:3,5,6.
pr.thiv x] 1:13,14.
pr.thiv m] (11:36)
(12:30,32).
pr.thiv (earth) 9:(31),37.
pr.thuh. x] 2:2.
:pxaTua:$"ayaaH 4:2.
:pxaTvaa 1:1 3:30.
pr.sni m] 2:14.
:pxa;/aZnaH
/ / / 1:4.
pr.s.atah. x] 2:2.
:pxaSatyaea ma:3+:taam,a 1:15.
pr.s..tham e] 4:3.
:peal+.yaata 2:14.
:peaZaH 1:2 3:7.
pesas e] 8:11.
paijavana m] 2:24.
pEad$H 1:14.
:paEMa~yaaana 2:9.
:paEMa~yea 2:17.
pra u] 1:3.
:prak+:l+.avat,a 4:3.
prakalavid m] 6:6.
:pra:$aa 2:2.
prajapati m] 10:42.
:pra:$aapaataH 3:17 5:4.
:pratad$sUa 4:3.
pratadvasu m] 6:21.
prati u] 1:3.
:praata;+a 3:2.
:prataa.cyam,a 3:25.
prattam x] 2:1.
:pra:am,a 3:27.
pradattam x] 2:1.
:praadvaH 3:27.
pradhana m] 9:23.
:pxa.cC+.ata

pradhi (felly) 4:27.

:praapatvea 3:29.
prapitve m] 3:20.
pramaganda m] 6:32.
prayutam m] 3:10.
:pravatea 2:14.
:pravayaaH 3:27.
prasitih. e] 6:12.
praskan.vah. m] 3:17.
pragram m] 3:17.
pracna x] 2:22.
:praaZuaH 2:15.
priyamedhah. m] 3:17.
:pY>+vatea 2:14.
:psaaata 2:14.
:psuaH 3:7.
:P+.Naata 2:14a.
:P+.al+.gaH 1:10.
bMaah;.H 3:3.
bakura m] 6:25.
baku+.=.H 4:3.
baf, 3:10.
bata n] 6:27.
bataH 4:3.
banDuaH 2:10.
bapsaata 2:8.
bab.Daam,a 2:8.
babdham e] 5:12.
baBa;/a~ta
/ /  2:8.
bahR Naa 4:3.
barhan.a m] 6:18.
baahR H 1:3,12 5:2.
barhih. m] 8:8.
baahR Sad, 3:3b.
baahR aSa 3:3a.
balam e] 3:9.
bahu m] 3:13.
bahule 3:30.
bat.yah. x] 2:1.
baaDaH 2:9.
bala m] 9:10.
bahu m] 3:8.
baahU 2:4.
bit.ham m] 6:30.

binduh. x] 2:1.

bilam e] 2:17.
bilma m] 1:20.
bilva m] 1:14.
bisam e] 2:24.
aba~yaata 2:14.
brit.am e] 5:27.
brit.am m] 5:28.
baa a:=+fe 4:2.
budhnam m] 10:44.
buandH 4:3.
bundah. m] 6:32.
buabRua:=+m,a 1:12.
buasam,a 1:12.
busam e] 5:19.
br.bad-ukthah. m] 6:4.
bxabadu#Tam,a 4:3.
bxabUak+:m,a 1:12.
br.bukam e] 2:22.
bxaht,a 3:3.
br.hat m] 1:7 (2:12).
br.hat m] 7:12.
bxah~).paataH 5:4.
br.haspatih. m] 10:11.
bekanat.ah. m] 6:26.
:beak+:naafan,a 4:3.
:beaku+.=+a 1:11.
8 )8
b.ra. (*8:aH 1:14 3:3.
b.ra\ 2:7,10.
brahman.aspati m] 10:12.
b.ra\Na~).paataH 5:4.
b.raa\Naa v.rata.caa a:=+NaH 3:13.
bhaga m] (12:13).
bhaga e] 1:7.
bhaga (enjoyment) 3:16.
BagaH 2:10 5:6.
BaNaata 3:14b.
BaNaayatea 3:14b.
Banaata 3:14a.
bhanas m] 2:14.
Bandtea 1:16 3:14.
bhandana e] 5:2.
BandnaaH 4:2.
bhara e] 4:24.

bharata m] 8:13.

Ba:=+taaH 3:18.
Ba a:=eaH 2:4.
bharuja x] 2:2.
Ba:=e 2:17.
a 1:2.
pBamRbharv
m] 9:23.
BavRaata 2:8.
BaavaSyat,a 1:12.
BasaTaH 2:8.
bha ..rjka m] 6:4.
Baa#+$aakH 4:3.
BaanuaH 1:9.
BaamaH 2:13.
Baamatea 2:12.
Baa:=+taa 1:11.
bharat m] 8:13.
bharadvaja e] 3:17.
bharmyasva m] 9:24.
Baa~vataa 1:8.
Baa~vatyaH 1:13.
bhilma m] 1:20.
bhma (erce) 1:20.
bhs.ma (dreadful) 1:20.
Bua:=+Nyaata 2:14.
bhuran.yu m] 12:22.
Bua:=+NyuaH 2:15.
Bua a:=$aEa 2:4.
Buavanam,a 1:12.
BUaH 1:1,3.
bhuta m] 3:16.
BUatam,a 1:12.
BUaamaH 1:1.
BUa a:= 3:1.
bhuri m] 2:7.
BxagavaH 5:5.
BxaNaayatea 2:12.
bhr.mi e] 6:20.
BxaamaH 4:3.
bhr.myasva m] 9:24.
BeaSa:$am,a 1:12 3:6.
Baea:$atea 2:12.
Baea:$anam,a 2:10.
Byasatea 3:29.

18
bhyasate m] 3:21.
Bramaata 2:14.
Braa:$atea 1:16.
bhrata e] 4:26.
BraaZatea 1:16.
BraaZyaata 1:16.
BraaNaaata 2:12.
BreaSaata 2:12.
mMahtea 3:20.
ma
ua 2:15.
maKaH 3:17.
maganda m] 6:32.
maGam,a 2:10.
magham e] 1:7.
ma_ngalam e] 9:4.
majjukah. e] 9:5.
ma:$manaa 2:9.
man.d.a e] 9:5.
maNqU+.k+:aH 5:3.
man.d.ukah. e] 9:5.
matayaH 3:15.
matuaTaaH 3:15.
matsarah. e] 2:5.
matsya (sh) 6:27.
madata 3:14.
maDua 1:12.
madhu e] 4:8 10:31.
madhu x] 2:2.
maDyaa 4:1.
mana;/aZ.
/ / /cat,a 3:15.
manas e] 4:4.
manaaBayaH 2:5.
manaamahe 3:19.
manaaSaa 3:15.
manu e] 12:33.
manuaH 5:6.
manuaSyaaH 2:3.
manus.yah. e] 3:7.
manes m] (11:17,18).
ma:n:]ayatea 3:14b.
mantra (stanza) 7:12.
mandtea 1:16 3:14.
ma;/andne
/  a 4:1.
mand e] 4:24.

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

4:1.
mand+yatea 3:14a.
mand+a 1:11.
mand+a:$anaa 1:11.
manDaataa 3:15.
man}).ahe 3:19.
manyatea 2:6 3:14a.
manyu e] 10:29.
manyuaH 2:13 5:4.
mamasatyam,a 2:17.
mayaH 3:6.
mayUaKaaH 1:5.
ma:=J +aa.capaaH 1:5.
ma:3+:t,a 1:2 3:7.
ma:3+:taH 3:18 5:5.
marutah. e] 11:13.
marudvr.dha m] 9:26.
mataRaH 2:3.
matyaRaH 2:3.
madR ata 2:14a.
maryah. m] 3:15.
marya m] 4:2.
mayaRaH 2:3.
maal+.}lu +..caH 3:24.
ma4mal+.aBavan,a 1:17.
mahH 1:12.
maht,a 1:12 3:3.
mahyaata 3:14.
mahaDanea 2:17.
mahan e] 3:13.
maahSaH 3:3.
mah a 1:1,11 2:11 3:30.
ma n] 1:5.
maMaZ.catvaH 1:14.
mam.sam m] 4:3.
maaakH 3:12.
maata:=.H 1:13.
matarah. e] 12:7.
matarisvan m] 7:26.
mata e] 2:8.
mana m] (9:2).
maayatea 3:19.
maayaa 3:9.
mayu m] 2:9 11:42.
mandU

1:11.
maayuakH 3:2.
maaaR 2:14.
masa (month) 4:27.
maaahnaH 3:3.
mitra e] 10:21.
ama:aH 5:4.
mithuna e] 7:29.
amanaata 2.14b.
amanaaata 2:14a,19.
amanaeaata 2:19.
amaama^a__* 3:19.
amamaaah 3:19.
amaya
aata 2.14b.
ata 2:14.
pama~ya
mm m] 2:6.
maa\hum,a 2:10.
maa\he 2:17.
mu~nja e] 9:8.
mudgala m] 9:24.
muaSaavaan,a 3:24.
mus..tih. e] 6:1.
musalam m] 9:35.
muhuh. m] 2:25.
mulam e] 6:3.
mu..dhah. x] 2:25.
mUaSaH 4:1.
mus.ah. e] 4:5.
mus.ika e] 4:5.
mr.gah. e] 1:20.
mr.tyu e] 11.6.
mxatyuaH 5:5.
mr.duh. x] 2:2.
DaH 2:17.
pmxamr
pmr. ..ddaym]m]10:15.
10:16.
. ..
meaGaH 1:10 .
meghah. x] 2:2.
meghah. e] 2:21.
megha (cloud) 1:20.
methati m] 4:2.
medas e] 4:3.
meaDaH 3:17.
meaDaa 2:10.
maayuaH

medha e] 3:19.

meaDaaavanaH 3:15.
medhav e] 3:19.
meanaa 1:11 3:29.
menah. m] 3:21.
meaanaH 2:20.
meaaLH 1:11.
mes.ah. e] 3:16.

meaSaea BUataeaaBa yaayaH

3:13.

meahnaa 4:1.
mehana m] 4:4.
maeak+:a 1:7.
maujavatah. m] 9:8.
}ya
aata 2:14a.
yajus e] 7:12.
yaj~na m] 3:19 (7:15).
ya::]aH 3:17.
yatatea 2:14a.
yata~):ua.caH 3:18.
yatha (as) 3:15.
yadvaH 2:3.
yantaa:=.H 3:19.
ya;/anDa
/ / 3:19.
yama e] 10:19.
yama m] (12:28).
yamaH 5:4,6.
yamaa 5:5.
yam m] (11:33).
yamuna m] 9:26.
ya}yaa 1:7.
yav.yaaH 1:13.
yaZaH 1:12 2:7b,10.
yahH 1:12 2:9.
yahuH 2:2.
yahva e] 8:8.
ya95H 3:3.
yatana m] 4:7.
yaatayaata 2:19.
yaaata 2:14.
yaaduH 1:12.
yaadx;/aZman,
/ / / / a 4:3.
yadr.smin o] 1:15.
yaaama 3:19.
yuaDyaata 2:14a.

19

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

2.14b.
yuva m] 4:19.
yutham e] 4:24.
yaea&":+aaNa 2:5.
yaea:$anaaana 2:5.
yaeaanaH 1:12 3:4.
yos.a e] 3:15.
yaeaaSaa 2:14.
yaEaata 3:14a.
.=M+sua 4:3.
ram.su e] 6:17.
.=M+hata 2:14.
raks.as e] 4:18.
.=$aH 1:7 4:1.
.=$aata 2:14.
.=$ayaata 3:14a.
rajas e] 4:19.
.=$asaa 3:30.
rajjuh. x] 2:1.
.=+Viayaata 3:14a.
.=+NaH 2:17.
.=+:am,a 2:10.
.=+TaH 5:3.
rathah. e] 9:11.
.=+TayRaata 2:14a 4:3.
ratharyati m] 6:28.
prad m] 2:26.
pradh m] 6:32 10:40.
rapas m] 4:21.
3:3.
p.=+BasaH
ram m] 10:9.
.=+}).Naaata 2:19.
.=+}BaH 3:29.
rambhah. m] 3:21.
.=+ayaH 1:12 2:10.
rayih. m] 4:17.
raran.a e] 2:12.
rarivan e] 4:25.
.=+ZanaaH 2:5.
.=+ZmayaH 1:5.
.=+saH 1:12 2:7.
.=+saata 3:14.
rasa e] 11:25.
.=+ak+:a 5:5.
yuaDyatea

raka e] 11:30.

.=+a:$aata 2:21.
raja x] 2:1.
raja e] 2:3.
.=+aata 2.14b 3:20.
.=+aa:aH 5:3.
ratrih. e] 2:18.
ratri (night) (9:28).
.=+aDaH 2:10.
radhas m] 4:4.
.=+a}yaa 1:7.
.=+ayaH 2:10.
.=+a"a 2:22.
.=+asaata 3:20.
.=+asaBaava;/aZvanae
/ / aH 1:15.
).panaH 4:3.
.=+a;/a~
//
raspinah. e] 6:21.
: a:=+#Tam,a 2:10.
: a:=+#vaa 3:24.
: a:=+Naaata 2:14.
: a:=+paH 1:1.
: a:=+puaH 3:24.
ripram m] 4:21.
: a:=+Bvaa 3:24.
: a:=+ a:=+^a_*_ 3:19.
: a:==J +aah 3:19.
: a:=+ZaadsaH 4:3.
: a:=+hata 3:14.
: a:=+hayaaH 3:24.
.=J+ayatea 2:14.
.3+:#mam,a 1:2.
.3+.$aanaaH 1:13 4:3.
rujanah. e] 6:4.
rudra e] 10:5.
rudra m] (11:14).
.3+:d.H 3:16 5:4.
.3+:d+aH 5:5.
.3+:Zat,a 4:3.
rusat e] 2:20 6:13.
rupa e] 3:13.
rupa m] 3:16.
rupam e] 2:3.
. +.4hata 2.14b.
rekn.a e] 3:2.

2:10.
:=e $aata 2:14a.
:=e $atea 3:29.
rejate m] 3:21.
:=e +taH 1:12.
:=e +BaH 3:16.
:=e +Baata 3:14.
:=e +L+:tea 2:12.
:=E +vataH 1:10.
.=+ea.catea 1:16.
.=+eadsaa 3:30 5:5.
rodas m] 11:49.
.=+eaDa.cak+:aH 1:13.
rodhas m] 6:1.
.=+eaDa~vatyaH 1:13.
.=+eaahtaH 1:13.
.=+eaahtaea.YgneaH 1:15.
.=+Eaata 3:14a.
.=+EaahNaH 1:10.
laks.m e] 4:10.
l+$aata 2:14.
lata m] 5:26.
la_ngala e] 6:26.
la_ngula e] 6:26.
lajah. e] 6:9.
libuja e] 6:28.
l+.eaftea 2:14.
l+.eaF+.tea 2:14.
l+.eaDam,a 4:1.
loma e] 3:5.
los..ta m] 6:1.
l+.eahm,a 1:2.
vam.sa m] 5:5.
va
aH 4:2.
va
aNaaH 1:13.
vaks.as m] 4:16 (5:5).
vagnuaH 1:11.
va:$"aH 2:20.
vajrah. m] 3:11.
vaVcaata 2:14.
vat m] 3:16.
vadata 2.14b.
vaDaH 2:9,20.
vadhuh. x] 2:2.
:=e +#NaH

1:13.
vanam,a 1:5,12.
vanam e] 8:3.
vanagRuaH 3:24.
vana~).paataH 5:2.
vanaspatih. m] (8:16).
vanuaSyaata 2:12 4:2.
vanus.yati m] 5:2.
vanaeaata 2:6.
vandtea 3:14b.
vapuaH 1:12 3:7.
vamakH 3:2.
vamaaaBaH 3:29.
vamrbhih. m] 3:20.
vamryah. m] 3:20.
vayah. m] 4:3.
vayah. e] 1:4.
vayuanam,a 3:8,9 4:2.
vayunam e] 5:14.
va:=+ahH 1:10 4:2.
varahah. e] 5:4.
varahavah. m] 5:4.
varahas m] 5:4.
va a:=+vaH 2:10.
varun.a e] 10:3.
varun.a m] (12:21).
va:3+:NaH 5:4,6.
va: +.Tam,a 3:4.
vagRaH 2:9.
va.cRaH 2:7.
varn.ah. e] 2:3.
vatRatea 2:14.
vapRaH 3:7.
varpas m] 5:8.
vayRaH 1:13.
vala e] 6:2.
val:H 1:10.
val+.ahkH 1:10.
vaal+.ZaanaH 1:10.
va4guaH 1:11.
va4gUayaata 2.14b 3:14.
vavaa
aTa 3:3.
vavaks.itha e] 3:13.
vav.raH 3:23.
vaDvaH

20
3:7.
vavrih. e] 2:9.
va;/aZma
/ / / / 2:6.
vaa 2:6.
vasavaH 1:5 5:6.
vasua 2:10.
vasus m] 12:41.
va~taeaH 1:9.
vastram e] 4:24.
va~vaa 1:7a.
va~vaa 1:7b.
vahtea 2:14a.
vahni m] 3:6.
vaa9*)H 1:14.
va n] 1:4.
vaaH 1:12.
vaak, 1:11 5:5.
vaaGataH 3:15b,18.
vac e] 2:23.
vaa.ca~).paataH 5:4.
vacaspatih. m] 10:17.
vac (speech) (11:28).
vaa:$aH 2:7.
vaa:$aganDyam,a 4:2.
vajagandhyam m] 5:15.
vaa:$apa~tyam,a 4:2.
vajapastyam m] 5:15.
vaa:$ayaata 3:14.
vaa:$asaataEa 2:17.
vaaa:$anaH 5:6.
vajinah. m] (12:43).
vaaa:$anaa 1:8.
vaaa:$anaavataa 1:8.
vaa:$aa 1:14.
vaa:$ea 2:17.
vaaVC+.ata 2:6.
vaaNaH 1:11.
vaaNaa 1:11.
vaaNaa.caa 1:11.
vata e] 10:34.
vaataH 5:4.
vaata:=M +haH 2:15.
vata e] 6:28.
vaataapyam,a 4:3.
vaav.raH

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

vatapyam e] 6:28.

vaaata 2:14.
vaamaH 3:8.
vayah. m] 6:28.
vayu e] 10:1.
vaayuaH 5:4.
vaa a:= 1:12.
vaayRam,a 4:2.
varyam e] 5:1.
valam e] 11:31.
vaavaZaanaH 4:2.
vavasanah. e] 5:1.
vaaZaa 1:11 4:1.
vas m] 4:16.
vaasa:=+m,a 1:9.
vasava m] 12:41.
vastuh. e] 10:16.
vaa~taeaSpaataH 5:4.
vastos.patih. m] 10:16.
vaahH 4:1.
vaaah;.H 4:2.
vi u] 1:3.
vi m] 4:3.
vih. e] 2:6.
vikat.a e] 6:30.
avaKaadH 2:17.
avag{aH 3:15.
ava.caSRaaNaH 3:11.
ava . cae 3:11.
vijamata m] 6:9.
ava:$aamaatuaH 4:3.
vitasta m] 9:26.
avadTaH 3:17.
avadTaaana 4:3.
vidathani m] 6:7.
 +Dea 4:1.
pavad
vidh m] 10:23.
vidhava (widow) 3:15.
avaDaataa 3:15 5:5.
vidhatr. m] 11:11.
avaDeama 3:5.

avana*:
x +.saEa 2:4.
avapaH 2:5 3:15.
avapanyavaH 3:15.

3:15.
avapaa 1:11.
avapaaw{*.+.tuadJ+a 5:3.
vipas m] 9:26,(38).
avapraH 3:15.
avaBaava:=J +a 1:8.
vibhdaka m] 9:8.
avayat,a 1:3.
avayaataH 2:19.
viyatah. m] 3:10.
avayuatea 4:1.
viyute m] 4:25.
ava:=+p.Zaa 3:3.
virat. m] 7:13.
virupa m] 3:17.
avava
asea 3:3.
vivaks.ase e] 3:13.
p
vi- vas m] 11:23.
avava~vantaH 2:3.
avavaak, 2:17.
avavaasaata 3:5.
avaZaH 2:3.
visam e] 12:26.
viscakadrah. m] 2:3.
viscakadrakars.a e] 2:3.
visvakarman m] 10:25.
avaZvak+:maRa 5:4.
avaZva.caSRaaNaH 3:11.
avaZvam,a 3:1.
visvamitra m] 2:24.
avaZva: +.paa bxah~).pateaH 1:15.
visvanara m] 7:21
(11:8) (12:20).
avaZvaana:=.H 5:5,6.
avaZveade vaaH 5:6.
visve devah. m] 12:39.
avaSam,a 1:12.
avaaSaa 2:14a.
avaSuaNaH 4:1.
avap,a 1:4.
vis..tap m] 2:14.
ava$a 2:1.
vis.n.u m] 5:7.
vis.n.u e] 12:18.
avapa;/aZ.
/ / /cat,a

3:17 4:2 5:6.

ava;/aSpataH

4:3.
vis.pitah. m] 6:20.
ava~):ua hH 4:3.
visruhah. e] 6:3.
avahayaaH 3:3.
vaa:$am,a 2:2.
vra e] 1:7.
vaa:3+:DaH 4:3.
vrudhah. e] 6:3.
vaaLu 2:9.
vxak, 2:9.
vr.ka m] 5:21 6:26.
vxakH 3:24 4:2.
vr.kah. m] 5:20.
vr.k m] 5:21.
vxa&:+baahR SaH 3:18.
vr.ks.a e] 2:6.
vr.ks.ah. m] 12:29.
avaSNuaH

vxa
a~ya nua .tea :pua:3+:hUta

3:13.
vxa:$anam,a 2:9.
vxaNaa&: 2:19.
vxatam,a 2:10b.
vr.tra m] 2:16.
vr.tra e] 2:17.
vxa:aH 1:10.
vxa:atUayeRa 2:17.
vxa:am,a 2:10.
vxandm,a 4:3.
vr.ndam m] 6:34.
vr.ndaraka m] 6:34.
vxaZ.caata 2:19.
vxaSa;/anDaH
/ / 1:10.
vr.s.a (bull) 4:8.
vxaSaBaH 5:3.
vr.s.abhah. m] 9:22.
vr.s.alah. (contemptible)
3:16.
xvaSaak+:paayaa 5:6.
vr.s.akapay m] 12:8.
vr.s.akapi m] 12:27.
vxaSaak+:apaH 5:6.
:veaata 2:6,8,14.
vayaaH

21

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

2:10.
:veaDaaH 3:15.
vena e] 10:38.
:veanaH 3:15,17 5:4.
:veanaata 2:6,14 3:14.
:veapaH 2:1.
:veaveaa 2:8.
:veaSaH 2:1.
:veaaSaa 2.14b.
:veasaata 2:6.
vaikhanasa e] 3:17.
vEatasaH 3:29.
vaitasah. m] 3:21.
vEaZvaana:= 5:1.
vaisvanara m] 7:21,23.
v.yaaTaH 2:13.
v.yantaH 4:1.
vyantah. m] 4:19.
vyaghra (tiger) 3:18.
v.yaanaaZaH 3:1.
v.yaeama 1:3,6,12.
vraja m] 6:2.
v.ra:$aH 1:10.
v.ra:$aata 2.14b.
vrata m] 2:13.
vratati e] 6:28.
v.ratam,a 2:1.
v.rand a 4:2.
vrand e] 5:15.
v.raaH 4:2.
v.raataaH 2:3.
v.raaDan,a 3:3.
av.raZaH 2:5.
ZMayaeaH 4:1.
ZMasaata 3:14a.
sakat.a (car) 6:22.
sakuni e] 9:3.
Zaku+:anaH 5:3.
Zaa&:.H 2:1.
Za#ma 2:1.
Za#va:=J +a 2:11.
Za#va:=J +a 2:4.
sakvaryah. e] 1:8.
Za;/agDa
/  3:19.
:veadH

3:6.
Za.caa 1:11 2:1 3:9.
sata m] 3:10.
Zatam,a 3:1.
Zata:=+a 3:6.
santanu m] 2:12.
Zab.dH 1:11.
Zam,a 3:6.
Zamaa 2:1.
Za}*):aaata 2:19.
samba e] 5:24.
Za}baH 4:2.
ZMaba:=.H 1:10.
Za}ba:=+m,a 1:12 2:9.
samyu m] 4:21.
sara e] 5:4.
Za:=+Nam,a 3:4.
Za:=+a:3H 4:3.
sarra e] 2:16 3:5.
ZaDRaH 2:9.
ZamRa 3:4.
ZayaRaH 2:5 4:2.
saryah. m] 5:4.
ZavRa:=J +a 1:7.
salmalih. m] 12:8.
sava x] 2:2.
ZavaH 1:12 2:9.
Zavaata 2:14.
savati x] 2:2.
ZaZamaanaH 3:14a 4:3.
ZaZvat,a 3:1.
sasvat n] 1:5.
ZaSyam,a 3:7a.
sakha e] 6:32.
ZaaKaaH 2:5.
sakhah. m] 1:4.
Zaatapantaa 3:6.
ZaaZadanaH 4:3.
sasadanah. m] 6:16.
sasamanah. m] 6:8.
aZa
aata 3:20.
aZataama 4:1.
sitama m] 4:3.
siti e] 4:3.
Zagmam,a

sipayah. m] 5:8.

sipivis..ta m] 5:7,8.
aZaapaavaH 4:2.
aZaprea 4:1,3.
sipre m] (4:10) 6:17.
simi e] 5:12.
aZamaa 2:1.
aZa}baataa 3:6.
siras m] 4:13.
aZa a:=+Naa 1:7.
sirimbit.ha m] 6:30.
aZa a:=+;/a}baF:H
/ /
4:3.
aZa4guaH 3:6.
aZa4pam,a 2:1 3:7b.
siva e] 10:17.
aZavam,a 3:6.
sisiram e] 1:10.
sisti m] 5:23.
aZaZaatea 4:1.
sisu e] 10:39.
sisna e] 4:19.
sisna m] 4:6.
ZaaBam,a 2:15.
Zaa:=+m,a 4:1.
Zua 2:15.
su m] 6:1.
suk e] 6:1.
sukra e] 8:11.
Zuak+:m,a 1:12.
suci e] 6:1.
sutudr m] 9:26 (9:38).
sunah. m] 9:40.
Zuanam,a 3:6.
Zuanaasaa:=+Ea 5:3.
ZuaBam,a 1:12.
Zua:3+:DaH 4:3.
surudhah. m] 6:16.
ZuaSNam,a 2:9.
sus.ma m] 2:24.
ZuaSmam,a 2:9.
ZUaGanaasaH 2:15.
surah. e] 4:13.
ZUa:=+saataEa 2:17.
ZUataRaH 2:15.

surpam e] 6:9.

ZUaSam,a 2:9 3:6.
s.rn_ ga e] 2:7.
Zxa*:+.
 aaNa 1:17.
ZxaNaaata 2:19.
ZeapaH 3:29.
sepah. e] 3:21.
seva e] 10:17.
sevadhi m] 2:4.
Zeavam,a 3:6.
ZeavxaDam,a 3:6.
ZeaSaH 2:2.
ses.as m] 3:2.
Zaeak+:a 1:7.
Zaea.caata 1:16.
Zaeaa.caH 1:17.
Z.caeataata 2:14.
ZnaTaata 2:19.
smani m] 3:5.
ZmaZaa 4:2.
smasa m] 5:12.
smasru e] 3:5.
syamam e] 4:3.
ZyaavaaH .saavatuaH 1:15.
Zyaavaa 1:7.
syena m] (11:1).
ZyeanaH 5:5.
ZyeanaasaH 1:14.
(rat,a 3:10.
(ra:d
-. a 5:3.
sraddha e] 9:30.
(ravaH 2:7,10.
sravas e] 10:3.
(raayantaH 4:3.
(rua a 4:3.
srus..t m] 6:12.
sren.i e] 4:13.
sronih. e] 4:3.
sloka e] 9:9.
Zl+.eakH 1:11.
(*)+ a 4:2.
Zva.*+
svaghn e] 5:22.
Zvaasaata 2:19.
sva e] 3:18.

22
2:14.
Zvaa:am,a 2:10 4:2.
svatram m] 5:3.
Zveatyaa 1:8.
svetya e] 2:20.
:SaH+k+:ata 2.14b.
s.at. e] 4:27.
:SvaH+k+:ata 2:14.
.sMayat,a 2:17.
.sMayuagea 2:17.
.sMavataH 2:17.
saktuh. e] 4:10.
sakthi e] 9:20.
psaks m] 11:21.
.
.sa
aata 2:14.
.saga:=.H 1:3.
.sa*:+.
|6 aH 2:17.
sa_nkah. e] 9:14.
.sMaK.yea 2:17.
.sa*:+.
 Tea 2:17.
.sa*:+.
 mea 2:17.
.sa*:e 2:17.
sam.grama e] 3:9.
.sa.caata 2:14.
.sa.catea 3:29.
sacate m] 3:21.
.sa.caa 4:2.
saca m] 5:5.
.sat,a 1:12.
sat x] 1:13.
.sataH 3:29.
satas e] 3:20.
.sataanam,a 1:12.
satya x] 1:13.
satya m] 3:13.
.satyam,a 1:12.
.sa:aa 3:10.
.sadnam,a 1:12.
.sadsaa 3:30.
.sadanvea 4:3.
.sade maah 3:19.
.sa/1)+a 1:12 2:17 3:4.
.sa/1)+anaa 3:30.
.sanuataH 3:25.
Zvaa:aata

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

3:27.
.sagaRaH 1:12.
santi x] 2:1.
.saNaRak+:m,a 1:12.
.sapaata 3:5,14a.
.sapRaata 2:14.
.sapayRaata 3:5.
.saapRaH 1:12.
.sapta #+.SayaH 1:5.
.savRam,a 1:12.
.sapta#+.SayaH 5:6.
.sasRxatea 2:14a.
sapta .rs.ayah. m]
.sal+.lU+.k+:m,a 4:3.
salalukam m] 6:3.
(12:36,37).
sapta .rs.i m] 10:26.
.saal+.l+.m,a 1:12 3:1.
.sa;/aptaH
/ 1:14.
.savanam,a 3:17.
.sapraTaaH 4:3.
.saavataa 5:4,6.
saprathas m] 6:7.
savitr. m] 10:31 (12:12).
.savaamaana 4:3.
.sabaaDaH 3:18.
sam u] 1:3.
savmani m] 6:7.
.samatsua 2:17.
.saZ.caata 2:14.
samadah. e] 9:17.
.sasam,a 2:7 4:2.
.samanam,a 2:17.
.sa;/a~ta
/ /  3:22.
samanam m] 7:17.
sasti m] 3:19.
F*)8am,a 4:2.
.samanaake 2:17.
.sa;/a=+:

samam m] 5:22.
sasnim m] 5:1.
.sama:=+Nea 2:17.
.sa~):a ata 2.14b.
.samayeRa 2:17.
.sa~):ua taH 1:13.
.sama~ya 4:2.
.sa~vaH 3:25.
.saamaataH 2:17.
.sahH 1:12 2:9.
.saamaTea 2:17.
sahasra m] 3:10.
 a 3:1.
.samaake 2:17.
.sah~):am,
samudra e] 2:10.
.saa.caaavat,a 2:15.
.samuad.H 1:3 5:6.
.saaDyaaH 1:5 5:6.
samudrah. m] (12:31).
sanu (peak) 2:24.
sama e] 7:12.
.samaeahe 2:17.
.sa:=.H 1:11,12.
sami e] 6:23.
saran.yu m] 12:9.
.saayakH 2:20.
.sa:=+NyUaH 5:6.
sim.ha e] 3:18.
.sa:=+maa 5:5.
sikatah. x] 2:1.
sarama e] 11:24.
sitam m] 9:26.
sararukam e] 6:3.
asanam,a 2:7 4:2.
saras e] 9:26.
sinam m] 5:5 11:31.
sarasvat m] (10:23).
asanaavaal<+.a 5:5.
.sa:=+~vataa 1:11 5:5.
sinval m] 11:31.
sarasvat m] 2:23 (11:25). asanDavaH 1:13.
sarasvat e] 9:26.
sindhu e] 5:27.
sindhu m] 9:26.
.sa:=+~vatyaH 1:13.
.sa:=+~vaan,a 5:4.
asaSa&:u 3:29.
.sa a:=+taH 1:13.
sis.aktu m] 3:21.
.saneaama

2:14.
2.14b.
.saam,a 4:2.
sm n] 1:7.
sm m] (5:28).
sma m] 1:7.
smatah. m] 1:7.
sma m] 1:7.
smatah. m] 1:7.
smika m] 3:20.
smnah. m] 1:7.
srah. e] 9:40.
.saa:=+aH 1:13.
su u] 1:3.
su-urmi m] 5:27.
.suak+:m,a 3:12.
.sua
eama 1:12.
.suaKam,a 1:12.
sukham e] 3:13.
sukham m] 9:2.
.suag}yam,a 3:6.
.suataH 2:7.
.suatuakH 4:1.
.suad:aH 4:3.
sudatrah. m] 6:14.
sudas m] 2:24.
.suaadnam,a 3:6.
.suanaaTaH 3:8.
suparn.a m] (10:45).
.suapaNRaH 5:4.
.suapaNaRaH 1:5,14.
.suapaNaRa 1:11.
.suapraayaNaaH 4:1.
.suamat,a 4:3.
sumat m] 6:22.
.sua}*):am,a 3:6.
.sua}*):aava:=J +a 1:8.
.sua:=+a 1:12.
sura e] 1:11.
suran m] 3:8.
surucah. m] 1:7.
suvastu m] 4:15.
.suaavatea 4:1.
suvite m] 4:17.
asasaatRa
asa~):a ata

23

Word Index to the Nighan

.t
. u and the Nirukta

4:3.
suvidatrah. m] 6:14.
suvidatram e] 7:9.
.suaaZapraH 4:3.
susipram m] 6:17.
sus.oma m] 9:26.
suc e] 11:31.
sute m] 4:17.
.sUadH 3:23.
.sUana:=J +a 1:8.
.sUanuaH 2:2.
.sUanxataa 1:8 2:7.
.sUanxataavataa 1:8.
.sUanxataava:=J +a 1:8.
.sUa a:=.H 3:16.
surya e] 12:14.
surya m] 12:16.
.sUayRaH 5:6.
.sUayaRa 1:11 5:6.
surya m] 12:7.
.sxakH 2:20.
sr.n.i e] 5:28.
.sxapraH 4:3.
sr.prah. e] 6:17.
.seaDaata 2:14.
sena (army) 2:11.
soma e] 11:2.
.saeamaH 5:5.
.saeamaanam,a 4:3.
.saeamaea A
aaH 4:2.
skandha m] 6:17.
stah. x] 2:1.
.~taamuaH 3:16a.
;/a~tapaaH
//
4:3.
stipah. m] 6:17.
stiyah. m] 6:17.
;/a~tayaanaam,
//
a 4:3.
stuka e] 11:32.
.~tuat,a 3:16b.
.suaavad:aH

3:16a.
stupa e] 10:33.
.~txaNaaata 2:19.
.~txaaBaH 3:29.
str.bhih. m] 3:20.
stena m] 3:19.
stokah. x] 2:1.
.~taeaBaata 3:14.
.~taEaata 3:14a.
striyah. e] 3:21.
sthanuh. e] 1:18.
sthura m] 6:22.
.=F+:*)8eahyaata 2:19.
.~).pxaDaH 2:17.
.~).Pu+=+ata 2:19.
.~).Pu+.l+.ata 2:19.
.~yandata 2:14b.
.~yandtea 2:14a.
.~yand+asaH 2:9.
syam e] 6:9.
.~yamaata 2:14.
.~yUamak+:m,a 3:6.
.~yaeanam,a 3:6.
syonam e] 8:9.
.~):Masaata 2:14b.
.~):Ma satea 2:14a.
 ata 2:14.
.~):ava
)

.~:avantyaH
1:13.
)

.~:aeataH 1:12.
.~):ae atyaaH 1:13.
.~vaH 1:4,12.
.~vaVcaaH 4:2.
.~vadata 3:14b.
.~vaDaa 1:12 2:7.
.~vaaDaataH 2:20.
.~vaDea 3:30.
.~vanaH 1:11.
.~vaapaata 3:14b,22.
svapiti m] 3:19.
.~tuap,a

1:3.
svar m] 2:14.
.~va:=.H 1:11.
.~va:=+ata 2:14a 3:14a.
svas.a m] 11:32.
.~vasa:=+aaNa 1:9 3:4 4:2.
svasaran.i m] 5:4.
.~vasaa:=.H 2:5.
svasti m] 3:21.
.~va;/a~taH
/ /  5:5.
.~vaaha 1:11.
.~vaahakx+:taya 5:2.
svahakr.ti m] 8:20.
.~vxataak+:m,a 1:12.
ha n] 1:5.
ham.sah. e] 4:13.
hM saasaH 1:14.
hnaata 2:14a.
hanu e] 6:17.
hantana m] 4:7.
h;/anta
/ / 2:14.
hmmaata 2.14b.
hyaH 1:14.
hyaata 2.14b.
hyantaa 2.14b.
a 2:14a.
phyantaat,
har m] 7:17.
h:=.H 1:17 2:13 4:1.
h:=+yaH 2:3.
harayan.a m] 5:15.
h:=+yaaNaH 4:2.
haras e] 4:19.
h:=+~vatyaH 1:13.
harih. e] 4:19.
h a:=+ta Aaadtya~ya 1:15.
h a:=+taH 1:6,13 2:5.
h:=J +a I+.nd+~ya 1:15.
h}yRam,a 3:4.
hyRaata 2:6,14a.
.~vaya}BUaH

1:12.
havaDaRanea 5:3.
havirdhane (receptacle)
9:36.
hastah. e] 1:7.
(*)+ 5:3.
h~ta.*+H
hastaghna (handguard)
phas9:14.
m] 9:39.
hasamaanea 4:2.
hasamane m] (5:3).
hi n] 1:5.
ahk+:m,a 3:12.
ahnaeata 4:3.
himam e] 4:27.
ahmaa 1:7.
ah:=+Nyam,a 1:2.
hiran.yam e] 2:10.
ah:=+NyavaNaRaH 1:13.
, 3:25.
pah:3+:k
hu m] 10:22.
hu:=+;/aZ.
/ / /cat,a 3:24.
&+.aNaH 1:17 2:13.
heti e] 6:3.
:he ataH 2:20.
:he ma 1:2,12.
:he LH 2:13.
:he L+:tea 2:12.
hota e] 7:15.
hotara m] 8:11.
hea:aa 1:11 3:17.
hradah. e] 1:9.
hrasva e] 3:13.
:h~vaH 3:2.
95+:yaata 2:8.
95+:yatea 3:14.
95+.=.H 2:13.
95+.=+ata 2:8b.
95+:ayaRaNaam,a 1:14.
havaH