DIGTIONNAIRE XM - he B04 ANGAIS-KABYLE._ Lone Be ] . 4 sped vet ° 4 WN ‘ i \wrerer le BP. OLIVIER ‘ we De la Compagnie de Jisus, S Wu. DA § ute AVERTISSEMENT , La langue kabyle nest qu'ane langue parlée, et assez peu riche en exprossions. Elle n'a depuis longtemps au" écrit, aucun au- teur ou elle ait pu se conserver. Ce qui est unt grande difficulté pour quiconque entreprend @éerixe en cotte langue. Crest pourquoi Nous avons di nous servir des caractéres francais pour représenter Joe aiverses articulations du langage Kabyle Mais, malgré toutes Jes combinaisons possibles avec Valphabet frangais, il est certains sons que nous Wavons pu représenter qwapproximativement, ot ‘rane maniére conventionnelie, TL fant avoir entendu les indi- genes, pour atriver & les prononcer exactement. Tl est une autre didfcults, mais qui n'est pos aussi sérieuses cost quo Ia langue kabyle varie plus os moins do tribu a tribu, de village. & village. On trouve méme quelquefois une certaine. _ Variété (expressions dans les differents quartiers du méme vil- Tage, Crest ce qui arrive, du reste, pour toute langue qui n'est pas genite, Mais ost-co a dire pour cela quit faille un dictionnaire particulier pour chaque tribut ‘Nullement; ear, malgré toutes ces Periations, le fond de 1a langue resto le mémo. Ge qui en est une preave certaine, cest que los Kabyles, de quelque tribu quils voient, se comprennent parfaitement entre ev bien que se ser Sant cexpressions souvent bien differentes. Ceci doit encourager quiconque veut apprendre Ye Kabyle; cat {1 lui sufit de bien Sgyoir lo langage usité dans uno tribu, pour pouvoir s¢ faire comprondre dans toute 1a Kabylie. On no trouver donc pas dans ce dictionnaire, une varieteae —Ww- expressions telle qu'elle puisse correspondre au langage usité dans chaque tribu, ce n'est guére possible et nullement nécossaire. Mais ce travail représente surtout Je kabyle on usage dans les nombreuses tribus qui avoisinent le Jurjura, et dans tout Je cerele de Fort-National. ‘Malgré tout ce que nous avons pu faire pour laisser & un ou- vrage de ce genre 16 moins @imperfections possible, nous sommes convaincus quil en restera encore beaucoup. Nous laissons & @autres plus expérimentés Je soin de perfoctionner ce travail. Une étude plus approfondie de 1a langue pourra sans doule y apporter plus tard de nombreuses améliorations. / | } | | | | Nd OBSERVATIONS PRELIMINAIRES | te I n'y a pas @article en kabyles des noms gu’ils ont empruntés a Parabe, Yarticle el; exemple : ef mouth, 1a mort. uefois assez légeremont, faisant a peine sentir 17; Imechmach, Vabricot. Nous Lécrirons tantot de cette maniei | cependant pour Ja plapart } les Kabyles conservent i Tis Ie pronongent quel- exemple + 10, Lo tantot de Vautre, selon que Ja prononciation Vexigera- a! 2° Los mots frangais qui n’ont pas de correspondants en Kabyle, \ . sont laissds tels quels, ot écrits selon Ja mantére dont les Kabyles : | Jes prononcent; exemple : Vofficier, Mlsians Io commandant, 4 Tkmandal; te télégrapbo, Igraf; le juge do paix, joujdebé, otc. TL en est de mémo pour un bon nombre @autres mols frangais que | Jes Kabyles ont déji adoptés. Leur langag> est aussi parsemé i de nombreuses expressions arabes, auxquelles fis ont fait subir j également de legéres modifications. ‘Nous avons éorit tous ces mots, de quelque provenance qu’ils soient, de Ja maniére qui s° rapproche Je plus de Ja prononciation Kabyle. 2, dott se prononcer trés-grave du fond du g comme s'il y avait deux a (ad). ‘Leg lettres b, g ot k se prononcent quelquefois assex yegerement ‘et dune maniére peu articulée; dans co cas, ces lettres sont éorites osier, et souvent—-v— en italiques. Il en est de méme du 2, lorsqu’il doit étre prononcs @’une maniére emphatique, cest-a-dire de 1a gorge. ‘Les lettres g, dh, q et ? sont toujours emphatiques. _ Lo @ est toujours doux, cest-A-dire qwil doit étre prononcé en mettant légérement la langue ontre Jes dents. h est toujours aspirée. Iv doit étre fortement aspirée. kh xépond assez bien au j espagnol dans José. L's, entre deux yoyelles, est toujours dur ainsi qu’d la {in des mots. th se prononce comme Je th anglais. correspond, & notre r grasseyée. 4 Lo pluriel des noms, lorsqu'il est régulier, s'éorit ordinaire- ament en abrégé, comme il suit; exemple : a/ellah’, laboureur; pluniel éen, pour : ifellah’en, D'antres fois il est représenté avec sa finale précedée d’un trait; exemple : d’enoub, péché, crime; plu- riel -atl, pour : @enoubath. . : 5° Nous n'indiquons pas le genre des noms, parce que 1a gram- maire donne uno régle trés-simple de le reconnafire. Le th ini- tial est on général le signe caractéristique du fominin. ‘Les noms terminés au singulier par a, pluriel ath sont gené- yalement feminins; exemple : tshed’ma, le travail; doua, lo re- méde, etc. g La forme dhabitude des verbes est indiquée par la lettre h. Cette forme se termine quelquefois par ate, qu'il faut prononcer aille; ow par ouie, quil faut prononcer ouille. 7 Pour les verbes réguliers nous n'indiquons ordinairement que la deuxiéme personne de Pimpératif; cela sufit pour qui- conque connait In conjugaison du verbe Kabyle. Pour les verbes qui offtent quelque irrégulaxits, nous donnons de plus la pre- mire et 1a troisiéme personne du présent. 8 Les mots synonymes sont séparés par un point-virgule. 9° Les mots bab, dou, au pluriel ath, placés devant certains noms, indiquent une idée de possession, une qualité ou un défaut aistinctif, ot peuvent se traduire par : maitre, possessour, 'homme a, etc. ; exemple : bab b oukham, le maitre de 1a maison ; dou cha- ‘marth, Phorame @ 1a longue barbe; ath ldget, les hommes intel- igents. Le féminin doe bab, bow, pluriel ath, est m, pluriel south;—w— exemple : un homme jaloux, bow thismin; une femme jalouse, m thismin; des hommes jaloux, at tismin; des femmes jalouses: south thismin. 10° Le pronom owin, celui qui, pluriel ouid’, ceux qui, pracédent, ordinairement un verbo 4 Ja troisiéme personne; exemple : celui qui, coux qui chantent, owin, ovid’ itser'ennin. Les pronoms affixes iou, éh, és, signifiant de moi, de toi, de lui ou mon, ton, son, etc., se trouvent assez souvent aprés un nom ou un verbe. On se sert de Pun ou de Pautre do ces pronoms, selon la por- sonne de qui Pon parle; exemple : afous iou, ma main; afous i, ta main, ete, Avez-vous mal 4 la téte? ma igrah! th ougervou ik? mot & mot : si vous fait mal votre téte? ABREVIATIONS nom maseulin. adjectif. pluriel. litteralement. . au figaré. ‘m, & m! mot & mot. prés. proposition. 5 substantif, fi fominin. coll. colleetivement. hy habitade.. gaz aum enfanis, i ouarrach; | na ias i Adem. | A, dans : di, d’og, g. | au village, ellan di thaddarth ; i il est d la maison, illa dog oukham, ou g oukham. A, vers : rer, 8, Nous irons ! @ Blida, anvoh? r'or Blida ; celia naigon, 8 aksham. » 4 Saitenntnr, hatinitation, hon- topdell ; i thamaiarth. ysl Apaissen” sid’er, sad’erer’, isa- der ; sors, . serousou. — action a’, asersi. — s'abaisser, s’humilier, anez, ounezer’, iounez, h. tsanez. al s'avilir, aoui, iboui d lar, al s'est avili. Asanvon, thoudjith ; annouf ; Se asellem. Ananvonnae, edj, edjir’, idja, h. » — tsadja ow djoja; anef, ounefer’, iounef, 4. tsanef. FF Wis awe vel boc den ith Ly) Sn une cbalaties vinan. id. ad’ wd boa Wha tendons stun obes sity abe ‘ “DICTIONNAIRE — FRANGAIS-KABYLE he tla f A A, prép. I. A Vhomme, i our-|— abandonner sa religion, sel- lem, A. tsellim. ew dit & Adam, Rebbi in-) — étre abandonné, désert, ikhe~ la; délaissé, tsououdj. Ils sont) Anasounnin, éra, h. Serra ; sté- glelli, h. ‘stéglellaie ; nzef, nzefer’, inzef. Amananpin, sab‘ohed, h. sab’ chad. Anams, azbar. ApATTEMENT, adhaf; aqras ; thi- wae) boul. eddestcrrce Abate in, adrich, pl. idrichen. Anarrng, ser'li, h. ser'laie. — dgorger un’ animal, zelou, relic’, izela, h, zelloty fools — dire abastu, iouloua’t igre irres oul iou, ik, is; m. a.m. > pon, “ae Drisé. th ve jezzou), pl. iqezzoulen — sous le pied, asegri, pl. isegriin. Axpication, atékher. — foreée, ar’allouie. thnkot ‘ et t q I Lil ar at td auen tours eridetouy ansgran coche cued ana & froc! dowernsns ladda ding, Vour oun nor’ Sidine Veurmer ewe femme a a atencebion eubug Yo qvnowd de bent csbald alin jem dm LBD: wm dn arent Anpiquen, tékher, h. tékhir, si, seg. Apete, thizizouith, pl. thizi- zoua. ANERRATION, ar'ladh ; Ir’eladh ; ali. Annonnen, herah, h. kerrah. Anus, agerboyz, pl. iderbouzen. Anmen, gdtér,” sefsed’, h. sef- ‘sad’; sekhser, h. sekhsar ; jeggueh’, h. tsejegguih’ Se. — jeter dans un abime, derbez. Anszcr, amekrouh, pl. imekrou- hen. Asszerion, lkrah, pl. lkrouh. Asroration , ankar; thoudjith n eddin; Ioufra. wen Assunen , neker" éddin ; edj, edjir’, idja, . tsadja ow dja~ dja eddin; hele. Apuurion, avant de prier, lou- + dhou. — sans eau, avec de la pous- sidre ow une pierre, tsaimoum. — ordinaire, asired.t-o — faire Vablution, ar’, our’er’, jour’, h. tsar’ loudhou. ADNGATION, générosité, ascb- ol, Anommenr, aseglef, pl. iseglaf ; aschouhou, pl. isehouhouen. Anzoxin, bet’t’el, 2. tseber'til. — dure aboli, bevel. Vridt'ed Anoxirion, abt’al ; Ibet’il. ‘AnomtNADLE , amekrouh , imefrouhen et imekrah. , Azomination, Irah, pl. lkrouh. Avonpaner, t'aga; liser. Il est pt. = ipod’ tyarlens ol ate sesh at YABR Viren oe Bes Anonnanr, idoum; it’ogoth,, Fi » fdoum; ivogoth,, fic ‘Anonver , doum';"togoth’, ‘h. stogoth ; ketser, 2. Ketsir. Axonp, Iqerouba, pl. Iqeroubath. — (0’), abrid’ amzouarou ; tha- zouara et thizouira. Anonper, gerreb rer, h. tso- qerrib. Anonigkwr , angeli, temourth. , . ‘Avonnen, essou, ossir’, izsa thilisa; h’oud, . tseb’oud; erz, erzer’, ierza. Avourm, aodh, ebbodber’, ib- bodh, h. tsaodh r’er; souler’, h. sonfour’. Oi aboulit ce che- min? Sani isoufour’ oubrid’ 2S: miss i oubrid’ agg? Boyar, seglel, h. soglaf;t ser, houhou, 2. sahoahonsctaa Apnien, anges; azemai; azoug- zel; ouin our ikemmel ara, ce qui n'est pas complet. Apntgzr, senges, h. senqas; semsi,.), semsaie; zourel,. Apnguyyn , essouow., , eSSOUt, ae » 1 sew} — (fg.), erduon, erouir’, irous. TL est abreusd damertume, iroua_thiloufa; jmmonth gal Toft oe Ee Avneuyork, asgridi, pl. isaridjen. Apntyiarion, asenges. Par abréviation, § ousenges._ Anni, thaseddarith, pl. thised- douraig. Annicor, Imechmach. ABRICOTIER , thamechmachth , in; at dans Vabondance, illa g. lisor. alow tonnatna Arous Ulhedeaane elem maton bend ‘pl. thimechmachin.wit” is vnstiernic bow fon aninGhnd Sed BR) ie idtenae. Annie, ‘se ari, he Ise arait aenpabriter ov élre “abrile oddari, saddouri iddouri, he. tsoddaraig.f a4’ pata ADROGATION, ‘oral bert Annoeen, bet’el, h. tsebet'il. — étre abrogé, bet't’el, h. tse- peel ae wld a lla Amnurin, Sebouliel, A. sebouhoul, Axnurissement, asebouhel. Ansxcr, Imer’iba; Iv'iba, pl. Iribath. Anszwr, lr’aib, pl. le’aibin. Apsnrr (s') ou @ére absent; vib, r’aber’, ir’'ab, A, tser’ib. — manquer @... menneh, h. menneh ; bot’el, h, tsebel Ansinrae, plante, tejera Ma- riama. fhamenwmatle — liqueur, Pabsintho. Ansoxu, indépendant, imserrah’, pl. imserrab’en. Ansouument, pas du tout, del madhé, — tout @ fait, mgrra; elkoul. - gniiérement, sel ioe mal, Tanti, fatty Ja jazom, « eh flesoun "AUsOLUTION, vohinah: lafou; Ir’efrana, pl. lrefranath. Apsonbe (étre) par un travail, sBgGNEE oul, PF, mechor’ ee aT ee Ansonerion, asebla; ae Axsoupax, semah’, J. semmah’ ; Afou, aftr, idfa, dee was — justifier, zeki, zekar’, izeka. Ansourg, asemmal’ ; lafou. Avsrenm (s’), h’arrem ou seh’ar- rom, h, seh’arrim, imc dea, ines Kecarancaens, ajemmal. “It aad inoue’ wel Craoale wal alt sUlennd bhi cat scaler Soa a ena. thedlaut agerrouintd (pba ti \ “thee ur bao ana. amncla i 04! “AGG Anstinence, ah’arrem b outchi. Axstaart, louh’am ; debd’eb, h. tsedebd’ib. — difficile, oudr, pl. oudren. Ansunpx, amahboul, pl. imah- - boulen. Ansuroviré, thimoubbelth. Amos , eV onrron 5 ejoggah ared'er ; alkhed’h.y t As Apuser, rourr, h. tser’ourrou: _ prodiguer , jeggueh’, h. tsejegguih’. — trahir quelqu’un, khed’a. — eacéder, rad’ deg. Asustr, amr’ourri, pl. imrfour- THD. alton nade el sinatsab, pt. iat “seben. Accanuemsnt, fatigue, dggou ; anzaf, pl. ingafon; agras ; thir’érsi. ae Accanzr, r’ot’, h. tser’ot’. La miaccable, ix’ov ii Par ext. ens’, ior’a. inr’a ii ousemmidh, le froid miaccable, m. & m.: me tue. ~~ _surcharger, zazi fell; ser’e- res, h. ser’eras. — Wimpots, de corvées, oxze~ mek; izzomeh ar’ s ‘thabzerth, nil nous surcharge dimpots. Accarangr, jemel, /. isejemmil. Accarancun, ajemmal, pl. ijem~ malen, Acotuitnartox, lajel ; Imer’aoula, Acctiimzn, sijel, he sdjil ; sviouel, sr’aouler’, isr’aouel, 4, sv’aoual,‘ | | Hs. tap He Hh) tee dene. cc 4 ACG Accrnr, prononciation, ant’aq. — signe orthographique, thi- neqit’, pl. thineqidhin. — mettre les, meh’ag; enne- gedh, . tsenneqidh. * Accenruation, el meh’ag; an- Yaq. AccenTuER, ent’eq, h. ent’aq. Accurraniz, amegeboul, pl. imeqeboulen; amradhi, pl. imradhiin. Accrrration, aqebal; aradhi. Accepren'! gobel, h. gebbel; et'vef, h. sain | radhi, roa- reipouslha, . h. -tseradh. tis? “abora sheet Aaa thabbourth ; Iqeraba, pl. Iqe- rabath, ou Igerouba, pl. Iqe- roubath.4 fem Sew — Retour périodiques ennouba. Accassinzx, ischel i ougouadh. ‘Accxssornr, thamnafelt, pl. thimnoufal. Accipenr, el mouciba, pl. ol mou¢aib ; thaouar'ith, pl. thiouar'iin; thakhsarth , pl. thikhsarin. Il m’est wrrtvé un accident, thedhra id’ i thaouar'ith. ‘AccLamation, thizifth, pl. thizi- fin. Acctanzn, isif, ousafer’, iousaf, h. tsizif. Accrimaration, tsarebga. Accummatern , rebbi, rebbar’, irebba. AccoLang, selam. — se donner V, mosalam. Acconzr, zed’oukel, 2. zed’ou- 1 Newt we brews for dinceord + _ Acc koul; semlil, semlaler’, isem- lal, 4. semlalaie. Accoumopemsnt, ferrou; am- jazi. ‘Accoatonrr, efrou, efrir’, ifra, h. forrou; semdjazi, isem- djaza. — préparer, heggui, hoggar’, ihegga, h. tsehoggui. — des aliments, sebb, seb- bouer’, isebboua, h. sebbouais. Ae rafga Ime rafqa, pl. Imerafqath; thad’ou- Ali, eedow fel! Accompaaner, rafeq, roufqer’, iroufeg ;,d’oukel, &. d’oukoul ; sif. Hdorkel ~ dewlo Accompra (éire), kemel, h. tse- Kemmil. Pat vingt ans ac- complis, stir’ Acherin iseg- gouasen kamel. Accomptir, kemel, h. tsekem~ mil. ‘Acconprissemens, akemal. ‘Accor, amdjazi; Imouafqa. = lle, musique eda. ‘Kedonpen, somdjazi. da’d: oh. — (8), medjazi, mdjazer’, im- djaza; metsafeq, /b. tsomet- saleq; (efrou, elrir’, ilra, ferrou. rua fog . — une permission, qebel, iqe- bel; serrah’, h. tserrih’. — on musique, meged’a. Accovcute, thimenifrith , pl. thimenifriin. AccoucHEMEN', arraou. x Accovanzn, arou, -tourow, / tsarou, Woow NW xthbon. b nbows 6 — éére, thourou, pl. ouroueth, own wa’dil nee ket onewf Wines inowe wl oll dab te lee Ht a lane Hanna. SS Gruadrin nts. te ached Todt celui’ cond + Pree en aclald soln ic He ¥ | Geenk planet ackulios wat Wu orton? [one Mathes eclubt AGC cuts b own’ | Accoucnzess, Igibla, pl. Jqi- | atl "SS\ 8h “Wo | Accoupm ’), ies, thekar’, itheka, h. thekaio foul, re kar’, ioulca; zh. tsoulkrSen- ned’, h, tsennid’. Accounm, azzel, ouzzeler’, iouz- zel, h. tsazzal, Accourumnr, sir’ thanoumi. — étre, (s"), ar’, our'er’, iour’, kh. tsar’ ‘thanoumi ; oualef , ououlefer’, iououlef,’ 2. tsoua- | Accnocugr, alleq, 2. tsalliq. Accnotssemenr, anerni; thimer- niouth, pl. thimerna, ¥ Accroirny, nerni; hy “{Senernaie ; est Fogoth ; sipthi shi thi. : Aecioiesie on “femech , h. hemmech ; berek, i. berrak; Khemeth.2 tebe lie Pte Accum, aserh’ab ; astherh’gh. Accueruut, sterh’db is i, is eft, isiis; frah’, h. ferrah’ is i, is eh, jise Accunuzation, ajommel. Accumvunr, jemel, /. tsejommil; gouth. Accusareun, amechethki, pl. | imechethktin. Accusation, achethki. -Accusrn, chethki, chethkar’, ichethka fell. i \ 4 lef. #. Accrtprrmn; ougi, ougar’, iouga. | — aupris de, chegga. 5 aan POUEDI, ae chu ba Keckoe” fehorrig, pi. icherri— | guen. ryconsed fore” eet tat ed ea Acnat, bid; thir'in; thidjaou. Acmerr , ar’, our'er’, iour’, Ty tsar’, 2efifee & x on? — des denirées, adjou, oudjoudr’ , ioudjou, h. isadjou. LareAle, ae rypnde, neler. ‘Keunreun, ee ae (sejaty yanadjaou, pl. Pradjacun | chari, pl. ichariin ou chariath. aes akem mn ko Heese ‘gohan, fak, fouker’, "foul he tse= faka eé tsefoukou. - Aciwz, adj. semmem, isem- moum, pl. semmoumith ; asemmant, i-en. Acipiré, thesemmem. Acimnpdlekir. Acquingun, chari, pl. ichariin ow chariath; ouin, ouid’ iou- ren. . tsar’; keseb. Acouisseruas aradhi. Acguizscer, radhi, roudhar’, iroudha, h. tseradhi. Acgutsrrron, Ibia; thir’in; ake~’ sab. Acqurrrensnz, thifrath. — @une dette, ikhelas. — d'une peine, lafou. Acguirrer, efrou, efrir’, ifra, he. ferrou; -khalles, h. tso~ Khallis ; fou, fir’, fafa. Acre, écrit, igod’, pl. laqoud’. ‘Acrir, akhfif, pl. ikhfifen; owh’» arich, pl. ouh’arichen. Acgutat, ar’, our'er’, iow’, wath, tens ows'rals {helo 28 thee steno| | Le: i, . . . Lobe advunas Catal dost bequal te & toovenad: abiefonmediedl ¢ [ola gor ath cA ofedh ‘Wana ad’ begun’ fa owl oda nal rug fe llc gst bollhens i Jifepeti ed dal Ae eee Kerion, cher’ol, pt. Iehour’al. — bonne, lh’asana, pl. Ih’asa- nath. — mawoaise, cher’ol g ihouah. — de grace, abarek. Activin, sijel; sPiouel, sr’aou- eler’, isr’aouel, hi. tsr’aoual. Acnivint, Ikhefa; Imer’goula. Acros, ntoura, “*°e _Acrosiizment, thoura; arédha. Apacs, Imethel, pl. Imethoul. Avam, Adem. Apapren, semlil, semlaler’, isemlal ; zed’oukel, 2. zed’ou- koul. Apprzion, Idjema. Apprrionner, jema, /. jemma. Avzrre, ouin, ouid’ ithabin. Apuinen, approuver, radhi, roudhar’, iroudha, h. tsera~ dhi; ent’edh, intedh. Apne (faire ses), beyfselam? Apimo! bega alakhér; qim b selama; qim gui lhenna. Apsaczwr, imelal, pl. melalen. Avmertr, adjectif. Apsoint, amaiouen, pl. imi- ionan; Ihelifa, pZ. Ikhelifath. Apauration, adai. Apsunen, daou, daar’, idaa; gall, gouller’, igoull, i. tsegalla. Avuerrax! recevoir, qebel, h. gebbel. * — approwver, radhi, roudhar’, iroudha, h. tseradbi. Avmeisrnatzun , loukil, pl. loukail; amdheber, pl. im~ dheberen. Ckawmason Lied 4 Pox edocs etowk que ‘ae eq a Apmunistration, adheber ; tse- dhebir-vi Apministnen, dheber, A. tse- dhebir. Apumnanty, lidjeh, pl, ladjaib. Apminatiox, ladjiba, pt. lidji- bath. dened Anwunen, thidjob, n. thadjib.vif Apmissie, ameqeboul, pl. ime- geboulen. Avmrssiox, aqebal. Apnonrrgun ,” amendar , pl. imendaren. : Apmonrttox, andar, pl. indaren. Apoxescence, thiloumsith. Apouxscens, ilemsi, pl. ilom- zien. ve wd? ‘Avoprsn un enfant,” jemi, je- mir’, ijema am emmi s; Wahbes, h. tsh’abbes ; robbi, rebbar’, irebba am emmi , ih, is; gani,, gounar’, igouna. AvorridkSiyomouy; al abbes, tsarebga. ob iwwy Avonante, Imiboud’. Aponareun, libed’, pl. labed’in. Avonation, laboudjga ; asedjed. Avon, abed’t'sedjed, h, sedjid. un seul Dieu, tsouah'id’. Apovern, sized’, zased’er’, iza- ed’. 4 deboceoe Anovcissrmznt, azized’. Apnassn, thidobja; chet’ara. a @une lettre, Valouan , pl. Talouanath. Apnussen, cheggt, nr. teheggis chia, 2. tehia. 4 He — li le, Iai, lout’, iloud, 4 PTT Ldn Ny Buds aol &> AvuLring, AFF h. tseldie; emselaie, h. tsem- selai Apnorr, atbbouaj, pl. itbboua- jen. — étre, Soubej, h. tsioapbouj ; cheter, h. chetiir. = chet’. — au tir, trama. Cet homme tire bien, argaz agui itrama. Apnorremsnr, s thidobja. Apovareur, aqozab, pl. iqoka- ben; amellaq, pl. imellagen. Avutamion, Iqezeb; amellag. Aputur, qezeb, fh. tseqize ; melleq, 1. tsemelliq. Aputre, lbaler’, pl. lbaler'in; ilemzi, i-en. — étre, beler’. — dye adulte, \belar’. ena. . — (adj.), Zani; Ifasq, pl. Masqin. — commetire U ezgnou, he. zen- nou. oe Avutriam, emmi s lh’arram ; ~ al’arram, pl. ih’arramen. Avynnin, dhrou, idhra, 2. dher- rou. Apygnng, adverbe. Apvensame, akhgim, pl. ikhgi- men. Apvenstré, Imougiba, pi. lmoa- caib; thakhsarth, pl. thikh- sarin; chedda, pt. cheddath: Takata APRADILITE, Arrantx, hechich, pt. hechi- chith. Hp hey AFF 1 ArrApr, amessas, pl. imessasen. — étre, messous, pl: messousith. AFFADIR, semses, /. semsous. Aveammuin, sedhaf; siloui, sa- louar’, isaloua, 2. sglousie, — (@) on dere, dhat! afoitas do louar’, iouloua. Avvarnnisspunr , adhif; leb- bou; asiloui. Avramupécher'ol, pl. Ichour’al. — procis, dioua, pl.dioui ow . diouath. Nena woe Arratré, mecheroul, pl. me- cher’oulith. Arratssemant, ared’am. Avrarssan (59), red’em, , red- dom; melefli, 4. tsmelellaie. Arras, amellasou, pl. imel- louza. — étre, laz, louser’, ilouz, h. tselas. Avranmn, selaz, h. selazaig. AFrscravion, astimel ; asnimel. Avrscren, stimel, /. stimil ; snamal ; — destiner, neseb, h. tsenesib ; qesed’, h: qesid’. Avezetion, lichaq; Jmah’ibba, pl. Imabtibbath. ah manul Aprectionner , Ache; h’am- mel, i, tsh'ammil. Avrgcrurusmuenr, § lchaq; Imab'ibba; s ovah’mal. Avrgcrusux, achaq, pl. idcha- amah'ibbi, pl. imah’ib— Arrermaae, askerou ; lkera. snes ot aehy crm lormrebe he deehe? me! witb diwke than edderoua l jen the!Ate, al 2 orl. o ~ AFF ArrenmEr, donner a bail, ske~ rou, skerit’, iskera, h. ske- rouie. — prendre @ bail, keron, herit’, ikera, h. kerrou, Arrnum, sedjehed, h. sedjebid; ezzouer, h. ezzouar; ¢oh geh’ar’, igoh’a, i. tgeb’i. Arrenaisseuzy, ol djehada ; eszouer; ageh’h i Arricug, el karta, Avricamn, semmer el Karta. Avrint, achrik, pl. ichrikon. Avriten, legguen, h. tselegguin ; nebeh, A. tsenebih. Avrintation, thir’in Jourad’, Arriur, efk, efkir’, ifka, h. tsak lourad’. — éire, ar’, our’er’, jour’, h. tsar’ lourad’, Arrinirt, parenté, Imenasba. -Contracter affinité par al- tiance, menasab, menasaber’, imenasab. Arrimuation, ageh’i; ah'aqaq; athebeth. | Arrinwen, goh’i, geh’ar’, iceh’a, A, tgoh’i ; h'agoq, h. tsh’agiq. Arrutcrion, ar‘ilif, pl. ir'ilifen; ar’dhadh ; ar’ebel. Arriiat, amah’zoun, pl, imah’- ZAN. bee cftiad « voncel bewautl Arruicganr, iseh’zan, Avruigen, sh’azen, fi. sh’azan. 8’), h’azen, fh. h’anven: mereth; ar’dhadh, our’dha- dher’, iour’dhadh. Arrtusnce, t'aqa; Ir'achi. —> aly a, idoum Ir'achi. Avil bewve ae. Micon 4 at AFFRANCHISSEMENT , Avrnzox, iskhela. acl, |“ laid, chemeth. 4 Arrront, lar; abkhes. — faire un, chemmeth ; bekhes, Arin que, iouak ; iouakk Arnica, aftiki, pl. ifrikiin. Arnigus, Lafrik. Aca, lar’a, pl. lar'ouat. Acsceaenn, adras. — dun chien, aserkech ; aserki. Agacnn, sedres, h, sedras. — étre, edres, h, derres. gers dmvatthin ona ral ina ana iboh Vad ills Mel wadgeh AGE Avrcogr, Vogoth ; doum; zegou, zeguit’, izega, h. zoggou. Avrnancnt, amb’arvi, pl.imh’a rriin. Arrranouri, h’arr, h. tsh'arrir ; — une lettre, Khalles, h. tso- khallis ; — (') de, betel, h. tsebet'til ; monnek, h. tsmonnik; acem, Ikhelas ; Ah ah’arrer. hy tsebekhis. exciter, h’ares, h. hvarres ; sefqi; serfou, nr. serfouie. — unchien, serkech, h. serkach. Agarx, thimechret’, pl. thime- chradh ; louzia, pl. lousiith. Acarue, thamazgath; adrar’ am jiaman. Aag, lamer.itdnnts aaraventars ting — bas, themosi n Limer staan ton” — nubile, thiloumzith n lamer ; — mér, alemmas n lamer. — grand, thousser n lamer. Epoque, \fessel, pl. lfessou- lath; zoman, pl. zomanath. saison, laouan, pl, laoua- éot i i (1 tnd inno ow Rel ind alle Pan Rand thi ined Anetal an Heng. exsasiaivelhe non Coa ll agpuiei foi Hetil libs dour an eke acahin ded “A6Gier a beat eta “Olal dge as-tu? achh’al| Acnars, amettte af, pl. ime- cab Besse 2 Ipmer,, MePagnd in 6 AGt (dire), \motiger, Bt hou (3) gerith. — viewx, ousser, Pk ousserith. Aannouruten (6"), erki ef thi- gouchrar, m. mis : se metire hunt las genouw. ee RBs dapvonil| Sa Atguokinasos, anjemoud ; ajemmel. | AgGLoménun, jema; jemel, h. “sojemmil. i. Adcnavanson, axasi; asomr’our. 35 AGGRAVER , asi, he zagaie 5 somour'er , semour'ar. Waggrave gos ta faute, our zazaie ara d’enoub ik. Aatz, Pt. iihiifen. 4 dete P Aa, khed’em, h. kheddem. + — bien, Volaali srira hk, s. — mai, Pihouah srira k, s ; en dir sriva k, 8. Aairareur, amchebboul, i- amehat'eni, pl. imchat’eniin. Aarration, achebboul ; tehit’in. Aarren, houzz, h. tshouzzou. — Ia foule, chebbouel, h. toheb. houil. — un liquide, h, tsebrougoul. — aw moral, roui. 21 est agité, faché, iroui lkhat’er is. Agnuav, izimer, pl. izamaren. AGonwt, aselqel. . Agonin, tsemetsath ; selqef. AGONISANT, itsomotsat. + dintd a emt, i t roui; brougel, 8 enchi kht’afen. ~— des femmes, thakhéllalt, pl. thikhellal; abzim, i-en; afzim, i-en. Acnaren, boutonner, qofel, bh. qoltel. —_ comme les femmes, khellel, h, tsekhellil. Agnanpin, semour’er, h. ‘\emon. Yar. Ber oantown. AGRANDISSEMENT , azer’zof. Aantanuz, iddjeb ; pays mest agréable , mourth agui thadjeb ii, — a goittt, ihoua; vazid'an, pl. isid’anen ; benin, ith, —éére, sid’, pl. zidith, h. tsisie. Acnfaniement, s el benna; s thizet’. Agnier, radhi, roudhar’, irou- dha. erdiu idle {etl Acrticartox, thir’in lourad’. Aenuger, efk, efkir’, ifka, h. tsak lourad’; cherek dilourad’. — étre, ar’, owr'er’, iow’, A, tsar’ loured’. Agnriment, aradhi. —, beauté, zien; aounna ; thou- inna. , Aanesszur, ovin, ouid’ itsao- dhen; amehegérri, i-fin, Aannsston, acheqérri. — injuste, dhelma. Agnicunrgur, afellah’, i-en. Agricutrone, thafellah’th. Agunnm, h’arreb, h. tseh’arrib; sedjehed, 7. sedjehad. asemour'er ; ihoua. Ce tha- Taellhed mac Ab, ols spge month gp 16 08ahd & tam cand whoo ad Yh nal aye mat Khe fake Lomaf \ ee tle Mee, BBG! bean the | crete ba hind ¢ nett! dA Gem ATL Anl, a! Arve, s.ctiouen, j-*aouaziou, i-en; ami- i-en. Qué s'aident en, Wf “eau avinot soled allen EBL 08 gras O04 cai = adj iouen, i-en. réciproq., amdouel, F Aten, tioun, douner’,\fioun , A, tsdouan. Que Diew aide ak idin Robbi, ow : Rebbi ad’ idin, pl. Rebbi akounii . Atm fjedf pt/jedoud, 7. setsi = jida. Atcue, iguid’er, pt, igoud'ar. Atstow, afroukh, pl. ifrakh iguid’er. Arann, sommoum, pl. semmou- mit > asemmam, len, Atanzun, thesemmem, Aianin, sisemmem, h. sisem- moum. ~G): semmoum, pi. sémmon- mith, Arau (étre), godha, i, qevia. Algurtiz, thisignith, il. thisig~ nathin. ~— de. montre, thisignith n AIGuILuts, Velga, pl. Pelaqi, Atevrtion, chouka pl. chouaki, = du bouvier, anzel, pl. inzelon. — des abeitles, ote,’ thisigesth, bl. thisougas, Atourttonnen, ondja, -h, on- nedja, Alauisen, semsed, h. semsad; seqedha, h. soqer'id; nebo’ A. tsenebih, es,” . Au, tkeherth. @ —ausee, aii thitdd'ent , pr, thifed’enin, sien ~~ Sduvage, thariresth ; bibras, rattha analthin. cont gue te cea aoe Coad Mecca f wa) etre she. goth AJO. Azz, ifer, pl. afrionn et ifer- vaoun. Are, hou, pl, ath afrioun. Amizuns, g oumkan ennidhen ; anid’a ennidhen; sani enui- dhen. eval. 5 ADIABLE (&tre), Welaali; aziz, dzizer’, pl. dzizith; imelah” i-en; omserri, i-fin, Anzen, h’ammgl, h. tso b’ammil. sean A aa pt. imenza. Un {rere plus dgé chez les Mava.- ‘outs, zizi, f. nanna. Chex les Kabyles, di da, f, nanna, ‘Ars? akkat“akkagni akka~ Buin. afefien poor te fesse — ainsi que, okken, akkenni. Am, abah’ri, leer alten. — atmosphére, Ihaoua. — parence, adhehar ; abani. — chant, Ir'enna; Ih’an. Alain, enneh’as, - Arne, annar, pl, inourar, Atsancn (tre dans 1), shou, Sir’, isady ise (éire"S'?), ii, ollir’, illa g liser. 1 a tout le nécessaine® iah’kem thiram is, . — fire bien, xehou, zehir’, izeha ; frah’, h. forrah’. 80 metire SO, soussa ima) it, is; oussa. Tkhat'er i nite eee Aissetxz, thargrout, pl, thir'=\, MER anna thera? Asounxemmne, asoukher; aou- ~djel. . AJsounnznr, soukher, 4. soukhar; voli’ ol onank, alte vitd ablouidl ’ ra oudjel, h. tsoudjil. ~ buings ow et aintd cme ale, Ae oeannd1 | dara &Ereh malta 'ad rane nn Ueda feat Ft onae'qou tw el fl fool fs quell Bem Cilla bg a ae ples Joursr, ernou, ‘h, rennou, fied jusrer, seml emlalor’ y isom- ‘lal, h. semlalai + viser, b’aker; h. tseh’akir ; gis, qaser’, iqas, h. tspqisiedet tanwe, thagouad’in; anebeh oumenr’i ; thougued'i. tanmen, skheli; sigoud’, sa- gout er’, isagoud’, fh. ‘sag- gouad’ LBNE, thisthent, pl. thisthenin. buvroun, thouzzia: + (les), ldhrouf; thouzzia. ianrz, sub., Ikholi; asigow anebeh oumenr’i. + adj., akhfif, pl. ikhGifen. ee pare, Skandria. Guba, al ‘sabre xerr, Ldzair. exnir’, irna, Letnien, ath zéiri, pl. ith zéiriin, (urnwe, amahboul, i-en; amse- Joub, i-en. j— (étre), bouhel, . tsebouhoul; seleb, h. selleb. | Autiwarton, azenzi. | = mentale, asiab. Autinn, vendre, zonz, h. 20~ nouzou.. * — jfondre fo sedjen, h. ts0- djin, Anianer, aoui g lougam, h, its- aoui; oath ala ougam. Auniyxanion, dich; Iqouth; figgucch ; thamahechth, 2 diab: Aunrent, Agguech, laich ; sIgouths outehi; Imaflys | 4° i2y Actarrewenn,jasbit’edlh AxtarrEn, sout’edh, h. souvoudh. Aut, abrid’, pl. iberd’an. [Auutown, sifes, safeser’, isafes, hi. sifsous. Auztconim, Imethel, pl. Ime- thoul. Auvéenzsse, Ifrah’ amoqran. Atiguen, khebber; sebeb, h. tsebib. Auuni, rob’, h. tseroh’ ou. 4 fas W polo — Chex quelgu’yn, he Lids ES8OM nb oe ‘Attias, aichladh. ee 4 Peal ae = des métaum, Mabrika’ er Auutance, charika; thad’oukli ; lemahed’a. Autt, parent, adhouggoual, pl, idhoulan; aslif, i-en; Ime- nasba. —_ pour la guerre, ameddakoul, imeddoukal ; achrih, i-en, (tire), naseb; @oukel, 2. doukoul. Auten, zed’oukel, h. zed’ou- koul; semlil, semlaler’, isem- lal, 2. somlalaie. Autocurton , amselaie, i-en ; Thed’our, ALLoNGmment, azer’zef, Atxonam, zer'zel, f, zor"gal. Axtons ! "ia, Pf “ig6u, pl pen iamth ; ialla ee Aunmuyren, sdgguech, . sige) Autom, sit’, ‘rer, iar, q guich ; stich: qououth, ivi; chal, “Adlumoy te fou, iseqououith. chal ow sir’ thimes. Tatts fess Vudod Lebar aa dh! ad! ella! scot alle lle peaks oun stall Yom Ldideinds! arve te Sega saan een ‘\eK. iy fe ees Awarenin, sedhaf. i ala ae Ymey, (Ab eme flared eged Autumerre, zalamet’. ALLURE, vebid, pl. Vebidth ; srira, pl. srirath. Axzusion, ennoud. a faire," emseloio s ennout; seman, fh. semadn. Axiuvion, aftis, i-en; zouith, pl. thir’ezz rach ; ah’ammam, i-en. Ari sebbara, ‘Kipn Be *miron , ill Atountts, agouba, ids, amel- qouba, f thamelqdabath. Anpnaser, abcd. Aurtnarton, afsekh ; adr’al. Anrancatton, amgalla. Avrtnt (étre), fad’, ifoud’, h. tsefad’. Avriner, des denrées, der’el, p er'rel sekhser, h. sekh~ thar’ez- ab’ar- foud’er’, des liquides, fesekh. Axrennatir, alternativement , sennouba. Aurmyer, ougom s ennouba ; tsirni. Axrrsse, lddbima. Aum, zoukh, h. tsezoukhou ; anal hi, iii LN, dati Axytous, thabroujth, pl. thi- broujin. Amansiiré, sore; Imah’ibba. - Asapou, Iqao. Amavouer , sqizeb , sqiziber’, isqizib. Caresser un. animal, selef, h, seloufou. iin, . - oe TT Bsn ere dann 9 Y svyalle + vee 3 Low 85 eae Aovamed & amned ine Pulte dent gsi de oboe! fen AME Amatcnissxment, t’dfa. Amatcame, akheladh ; Ikholt’. Amatcamnn, kheledh, 2. khelet’; skheledh, skheladher’, iskhe- ladh. Amanne, el louz. Awanormr, thalouzeth, pl. thi- louzin. ‘Amannagn, arroun. fhengena : — \Amannen, arez, ourezer’, h, diva, bea] tsaroz.. “Aus, armoua, ran. — de pierres, thagaeradja, thi- gueradjiouin. —"de bois, thala g isr’aren. — de blé, thirechth g inden. — de gerbes, “eo en nama. AMAssER, el, Preeti re omea Amateur, arr’ab, i-on. Ampassape, achegga, i-an. ‘Amassapgor, amohegga, i-fn. Aworau, aoual n, senatli el ma- nath; ameheki, i-iin. Ammrrmox, tama, pl. Vamaia. AmpitIon, vema. ‘ MDLTIONNER, Agama. ae ees iron arouah’th, rough’ aaftdoanni ti ae zl Amturoner, selhou, solhix’, ise- iha, 2. selhouie. — @), selhou inna, Amann, Ikhetia, 2 — metire a0, vi, Miho a iIchot’a. cue wm jure dincel AMENDEMENT, aselhou ; Ihou. matt) tou hee Cou detpo Auiéaraeiieny s Imah’ eAgitutsImah ibys. gh mal. 3 onral olhou. Amgner, aoui,” bouir’, iboui, gutceag A gASQOUh So choae che act aunt Auunrri, th’ad’aqa. Aunr, anfofzagou, pl. imer- rouge. . — (éire), erxig, pl. drdaguith, A, tsarzig. AUER MNT et ‘Andhicain, a ein, Pe Amériguz, Amerik, Auenruns, therzog. Amzupiemeyr, Igech b oukham; Ih’oual, Ih’aouaidj b oukham. Anorer, senafey, senoufqor’, isenonfeq, h. senafaq. — (8°), naleg, noufger’, inou- feq, h. tsenafag. Amr, ameddakoul, «doula; ah’gbib, i imed- wih Hh a. pl. Aaupon, Ir'erri. Amin, maire d’un village, amin, ‘pl. loumena, Aauncin, sireq, sareger’, isareq, h. sirgiq. AonwaissemenT, asirgeq, Amman, rais amogran, pl. tias imoqranen. fv. yf Sinistig, lafou; asemah’; la~ man. Auomnpam, sengos, h. senqas; somszi, h. semzaio. Anomnpaissemznr, asengas; az- _ _ AMP 13 Asoxtm, silge, silgiqer’, isil- iq. — la cire, serdheb, h. serdhab. — de cuit Sioned, sejoueder, isajouad; sellthos aglim, adow- cir une peau. — une dof, selkhes, h. sel- Khas, delowcs delowan- Amox.isszmenr, aserdheb ; asi- joued; aselkhes. Amoncrzen, joma, hh, jomma, — du blé, ougem thirechth. —-des pierres, ougem thague- radja. — du bois, ougem thafa. Awonce, appdé, thimalefth. — @une arme d feu, tselh'iq, pl, tsolh’iqath. . Amoncrr, ougem thimalefth : leh’aq, ‘A. tselhiq. Amonrm, selouer’, 2. selouar’ Amour, Imab’ibba; ah’mal ; lachaq. eels — propre, ennif, neh’ou. Avoir de Vamour-propre, neh’ou, Mohlin, ineh’a.yufandin i Yodes faa ox, amichag Toh sirihondete’ isiroae haar senath el mani. Ampnons, asagoum, pl. gam. Amin, ahraog, i-on. Auris, s thaheri, — abondammens, s t'aqa. Ampueun, thaheri. Ampuirication, azegued’; ssi, isou- aou- emzi, Awrrirnin, xegued’, h. tseze- guid, | | | i |{ Is ne ie i ANA ANT, wy Auroure, thachelfoukhth, pf. |Ananmiine, nofoa, nila; ai fy thichelfalth ; ‘thiderrith,’ pl. | arrem. 7 foal thid'orra. ssoh’s _ JANctaans, Vedoud, «val Log} — de sang, thiseh’igth, pt. qin. ReieN, aqod me PON, os gif ' Amputation, anegzoum. , *. nein | \ a bree um Awctenyemenr, zilenni; zemar : | } igi, mem , snegroun 8) aged’im; zeman amzouarou. : tty, cad +1 jt dee <1 , bore ‘tibore!“Speem’'G, “ghedeom [SXCMENNETE, aged’am. Polly ‘rill. Ancnz, aguelzim, pl. iguelziam | abor. i Awoverne, Dare pl; Throws | &) Dior 1, ol gt noua — grande, lah'jab, pl. lh'ajoub. *. 1 Pls a | PL hab ep a ee 1 ~ — pour séduire, isehejija, Antawn, sen; ke ann Auusanr , ised’houn; amsed’~ ANEANTISSEMENT , asonguer 7; | | hou, pt. imsed’honien, sekht’a. 1 Anusmoen, ourar; lab; ased’~ Anscporn, thah’kaith, pl. ‘hie hi ou, + Reka g i dub gnon ton, , ii Asusm, sed’hou, sed’hir’, ised | Anan , vil Tia” Poy) ha, h. sod’houie. Imoulouk, &matucteate \| | i — @), lab; ourar. = gardien, Imelk d'aassags, | Amvaparr, thakhonnaqth , pl, |—— de la mort, Arai oie fe i thi) honnagin ; thiourmii Anetiigue,. adj. am Imolk. } Hf Ax, a$eggotas, i-en; sona,”pl. |— plante, ardhilal. ; sonin. Senin ne s'emploie que |ANGxLUS, anjelus. . ; Jusquid div, Anatvz, thakhonnagth, pl. thi- abies ilindi ; aseggouas khonnagin. — prochain, qabsl. Dans dove |AN@DAt8, inglii, in; Ignia; agli 1 ges main ; ouabel. » Anaterenn, thamourth Igniz. ‘ NACHORETE, “amézoul, i-en « ir’ t. thie, | cia igs nt "08 ogee rat at k AwAcunontsme, Areq nn tearikh, Avcorsse, arilif, i-en; ahesmi’; } AwAtoatz, lemchabba, ath, chedda, -ath. Anatocun (éére), mechaban ;|ANGurzun , solbah'a, pl. sol- ad’el, i-en. * | bahlath. odnoun fone | Anazysn, afgel, Awmat, Ih'aiaouan. 1! Awatysnr, fegel, . tsefeil, — [— sauoage lounh'ch; pl. Joval- a Axancuie, doula em boublik, | Yehestéque, Imalibahin. Axatutmatism » nil; enfou;|— de someon de trait, zaila, fet Warrem, h. tsh’arrim, , pl, zouail.| —_... ANN | Anmuxeuiz, abdouch, pi. iba- | "Ach: : : | Axtsuan, sid’or, sad’erer’, isader, h. si e — (), redjel iman; zouer. Ammosira, Ibr’odh ar’oullou. — avoir de V, oul, h. teer'ou- Tou. — réciproque, meroullou, h. tsmer’oullou. Ants, zovara. — grain a, adqa no zorard. ANNALES, tsoparekh. Agwzuo, matelitely, pl. tie holehaln, , — dague, thakhathomth, pt, be thilhoutham. | = bowele @oreittes, thagnet’= todeig St. ene ¢ % a Youmth, pl.. thiguedbmathin ; i gy Jonnais filer’, pl. ilt’an, HAS aly eignet, thamqias!* pr thimgiasin,, y),..0%) aid . f Annas, aseggouis, i-en, & anwnxen, prendre, somlil, sem- lalor’, ‘igomlal, h. semlalaic. — joindre, zed’oukel, h. zed’ou- Koul; Walli, b’allar’,” ih’alla, | h, tseh’elli. + Anwexion, asemlil ; ah’elli, lly Awntvensarnx, Jah’oul. te, Annoncx, Ikhoubber ; anebeh. Annoncen, Khoubber, h. tse~ Khoubbir. — publier, berrah’, h. tseber- rib’; becher ; nebeh, h. tsene- bib. Annonctation (féle de V’), laid el bechara. Annurz, me koul ouseggouas; bis annuel, imzogui, -iin, A Nada gate tonlta ld’ jdlaclay te ANT 15 Annuxatnz, doigt, ouarisem. AnnuLarion, abt’al; Ibet’il. Awnuxun, bet't'el, A. tsebet’il. Anoziin, refa ; cherref. Anontissegnnn, aroft; cherf. | Anon, ajh’ib’, pl. ijh’ah’ e¢ i-< Anonyme, our isad ara isem is; bla isem, sans nom. Ansz, afous, pl. ifassen. Antagonisuz, Ikhegem; akh- gam. Anragonistn, akhgim, i-en. Anticipent, cause, sebba, pl. sebbath. . — adj. amzouaron, pl. imzou- oura. Antxcunist, amkhalef ol Ma- sih’ ; el Masih’ ne tsedjal. .| ANTERIOR, amzouaron, pl. im- zououra,” — (étre), zouir, zouarer’, izouar, h, zougguir, Anricuaunre, asqif, pl. isqe- fan. Anziciration, thizouirin. — (par), s thizouirin. Awricirzr, — zouir, izouar, h. zouggnir. — empitter, zeggued’, h. tzeg- guid’; ekchem g Ichour'al ; iz, zazer’, izaz thilisa. Anmivorp, eddoua, pl. eddona- zouarer’, ..guath, dv douiath,n som,. ett eae NT Smiekhalfa { ar’oul- Jou; akhalef. Anrirarmque, amkhalef, pl, imkhoulat. Anrigux, aged’im, i-en. we Ca ag ot Mle aliche\ ap pba aval monk 5 Heide ad, awit obs Sd da bf NI oa ek) ay! ML Mae by be OU! Latern + ms afveces = APL tejdlie Anrigurrt,gzeman lamzouarou, m, dm. %le premier temps. — dans U, zi — objet antique, Ih’adja tha~ qed’imth. Anrng, Ir'ar, pl, Ir’man. Anrnorormage, metch imd’anen. AnrnorormAcre, outchi gimda- nen, ANxtiré, anesmi choual b oul. Aour, r’ouchtl, ou r’echth. 3 achebboul ; Araisen, schenni, schennar’, isehenna; hedden, h. ts02 eddin, — (8), henni, hennar’, ihenna iman ; ers, ersir’, iors, h. tse- rousou. La mer s'est ‘calmée, iers Ibeh’ar. Aranagg,, tsrika ; louerth. Aparmis, liguez ; Iadaz. Araniigun, amigous, ice ; amadéz, i-en ; bla h’ousou, — (é0re), our ntseh’ous ara. A ruins, bel h’ara. allen Han. Arzncevorn, ouali, opalar’, i ala, h. tsoualiease rat aeone — @) ahgui, roukir’, jouki, A. tsalkoui. qoutes taevaddou alee PEU ngs, qribiiey Si ever lees 2 a ae PLANT, semsaoul, somsaotar’, isemsaoua, h, semsaouaie ; qad APLANISSEMENT, — asemsaoui ; agad. Artarin, mesel, ’. messol. APLamissemzNr, amesal. «| Mei at Ad lhibar Uelle Sona'biude Mieulla deci ilar led {6 : tdi S.cle 2 ctu’ bow’ cil 0 uvrene APP ive @?), ili, a gui lougam; ouzen. . mettre d’, sors gui lougam. — assurance, ouin our itsoug- gouad’ ara. Arocatypse, Iktoub itsououh’an i Sidna Tah’ia ; rouaian Sidna Tah’ia. Aroane, elh’add. It est anrivé @ son apogée, ibbodh r’er olh’add is. Avotoaiz, acheker. Aroxogus, Imethel, pl. Imethoul et Imithal, Imithalath. Avortexie, thagelalah’th. Avosrastg, ankar n eddin. Avosrasinn, neker, h. nekker eddin; koufer. Avosrat, lkafer, pl. Vsoular ; ankar, i-en n eddin. Aposozar, acheggi. AvosTouiqug, ne rougoul. Avostropnz, neqdha, pl. neq- dhath ; thineqit’, pt. thineqo- dhin. iene ul bene ;,| Arosrnorne, lai, loud’, iloud? nedeh, nedeher’, inedeh. Avorne, recoul, ph. Jra amohegg’, I-fn.y Zona ¢ Avpanarrne, dhohdi; dhil, dha eden ba itt ts) ‘AvPARAT; zien } achebbal’. Aprannit, préparatif, aheggui- — attirail, lech ; tseqla. — pour pansement,ajebar,i-en. APPAREILLER, qoren, /, qerren. ‘Apranence, adhehar; ifa, pl. Artom ny gifath, 'chebiha, pt, ohebibath. : ibn— “ 1 ene Weipa bbl | def VEEBE Clo ffule br cvfot: i lacus ¢ owasto che Semel 68 of Rovcins Mae in'nd te offols 1 pars celle Tonal adh Teemu Caputt toe b& ta t fo prlle ss ee Hetneat lad. iahi ts L(APR.. tho feere Sethe gett foo! APP. en lafs G8 forget se Appannee Give), dhohaty ban, |’ aerir tera, 1 tearva don Fy ban. err lagel, Iman. , 33 Apranizion, adhohar. + Appornraann, erratheb ; 2 Avrantewent, thakhamth, pl.| Arvontsn, aoniy_bouir thi-in ; thanézd’our’th, pl. thi- |" h. tsaoui.4 # ee gi enon nendour’in, Apposnn, gévréb, ‘he “yen ‘FArranrentn, sorend par: cest| sors, fh. serousou. & mot, @ tot, d Wi, inou,! Avpnéctarscn, amqououm, i-on; 3 L. jna ines, eo. Be. 2 oe mulei|” “aguszzan, ten. ye mappartient, aserd’oun agui font By Mout qu eta appariiane | APERECIATION, aqouotin; aguez Sy. i? ob th lan? Avrnéoren, qououm, . tse rT ny gorge, i teoguozzin, cao Sit 230 Agta. beamnbae par cour, & : : hele ees — un état, ah’fedh waa jl YArret, gsiogel ; jis a | enseigner, sr’er, ie se} Arona siouléSabdalor, isa~| med’, h. selmad’ al, ‘h. sagual; (ai, loutrly] — deforms In eal ahs, tell. nS dan a raed Ue iar Seat, Pee Ses a / {Vsommar’, isemma. .” je." ow tsoukhebber. ts0n— Khoubbir. a, gases SEG on Leppale, qpren asin ST Ag pF AppENprce, “thimerna:, ‘Arpnuyt, al ifowdl, i-on. Avrusantin, zazi, h, sasdio, | Appnenmissace, lab’iadha. — (8), azai, ve izaie, h.| Arrntr, aheggui; asoujed’ ; ae 1 aererem tsazaie. Hebe celta feu” azoujed’. Aprfrissant, delaili i outchi;} Arpneren, hoggui, hoggar’, iheg- | ithohihoyin,; ifsoughahoua, ga, h. tschoggui. | 1 appar’ Weoir de? laz, lou- | —,4és aliments, seb, sebbouer’, I \ er’, jlous, he tsolaz; ‘ite: ‘ah’ iscbboua, h. sebbouaio, | 1 oul iou, ik, is. Appnivoisé, imrebbi, i-in. fy Appraupin, avec les mains, outh,| Arpniyorsrn, rebbi, rebbar’, "4 i h. kath ellir. irebba, h. tserebbi. | | Aprravpissemmnr, ellir; thiitha| Arpnosarzun, amradhi, i-tin; i n ellira. amdjazi, iin ; amouafeq, : Apruicazton,thinitith ng dehen;| ier. ; i angah’; Iman. APPROBATION , Jamdon amdja- APPLiguzr, sent’adh. ai. — "), engah’, h. ennegah’; err, Narpnocmen, 4 ‘ited ue teegenr, fprseten deve? jenede lod Meo patio: ad aout fMed'd Waeut offal bes ovat Hdl a veh fine “ben ah porte bo lee (ge a Aatatie ay wae Opduda,, aude oudinex |\ cbabatd gon 18. ABA” Approronpin, _silqi, salqar’, Ai isalqa, h. salqaie. Approvonpissrun?, asilqi. Avrnorann (6), voler, ake, oukerer’, iouker, h. tsakour. — se laver, zind’og, xand'eguer’, inaad’og, h. rizd'ig; sired” “sared’er’, isirid’; au passé, isared’, b. sirid’, Arpnouyzn, radhi, roudhar’, iroudha, h. tseradhi. Appnovistonnzarens , aheggai; lioula. Avpnovistoxnen, hoggui, heg- gar’, ihegga, ‘yh. “ischegeul; _, Joma, h. jomma Toula, Hich’ Aprur, asenned’. Apeuysn, sith, sather’, isath, ‘sits onbj,, oukar, iouka, laich ; ’ od’, “fe. tsennid?; 2b aula, ioukyn. tsouki, Arnis, akin, ARE ak Be, moo; sogmi. Alin Tate hese. ay Arrn, adoubbej, pt. itoubbejen, — (éwe), zemer, h. zommer. Aparrupx, thidobja, disposition, thazmerth, pl. thizmar. Agurpuc, aqad’ous, i-en, Aguiun, bou thar’endjourth. Anany, atrab, pl, idrabon aa’ egal arid Avani, Vhatioufih'S outraben, Anatentr, thissisth, pl thissisin, nabbed sin ARD me, adj. amrai, i-iin. — (dire), rai, rouiar’, ad’rair’, h, tserai. Anpirnarnemnyr, s dhelem. It agi arbitrairement, iougem § ouqerrou is, s erria. Anpirrz, ouis thlatha. — libre, Ibr'i_n Ikhér, ner’ Icher; akhthiri d’imserrah’.- Anvousz, coll. isisnou. — Une arbouse, thisisnouth. Annousier, thisisnouth. Annee, thejera, pl. thejour; tsojera, Ply, tspjour (fon) AndRigsekG, ennéqela, -lath. Anpusre, ennegela, -lath. Ane, Iqous, pl. Iqouas. Ancape, Iqous, pl. Iqouas. Anc-gn-cret, thislith b Ouanzar, m. dm. : Vépouse d’Ansar. Ancuaner, Imelk amogran, pl. Imalaiic imoqranen. Ani . Iqouas. ae "Noa ee n'Sidna Nob’. — @alliance, tsabouth lahed. Ancugr, lous b ougroumbi. Ancuzygquz, amrabodh amo- qran. bape Ancmirecre, a, ple Iimallom, emia. Ancatves, tsaftsar, -rath. Anpsmmmnt, s lichag; nez Anpent (élre), err, ort" im’a, h. req. Anvzor, lachaq; thimerr’iouth, pl. -r’iouin. Anvoisz, thablat’ thazigzaouth, ede wee wef owaltfn pl. thibladhin thiziganouin,f Bons yma weventie ARM Anne, Ibiraz; agouni, pi. ig nan. Antre, de poisson, ir’es, pl. ir’san. — nervure, azar, pl. izouran. Anaznr, en monnaie, ad’rim; pl. id’rimen. Le singulier néest guire employé. — méiat, Mev'ta. Lfecthdha — vif, za0q. AnGenren, gerrer, h. tgerrir, ARGILE, li 5, thaler’th. noua, agonal, bale Ancuaent, adjadel. — preuve, acah’i; tsebouth. Anaumenrm , medjadel, h. ismedjadal. Anipg, ar’ourar, i-en; igor; ah’sam. — pierreus, asfih’, i-on. — ‘inculte, Ibour. Antprr®, thar’arth. Anrromérigue, Jah’sab; —tha- mousai lah’sab. Antagumn, aderviche; ouled, pl. oulad en Sidi Al’med ou Mousa, Anwr, ouzzal; gl slah’. — prendre les, ebgues, h. beg- gues ouszal. — se bature avec des armes, gores, 2. tsoqarris; h’arreb, hh. tseb’arrib; ennar’s ouszal. — aun armes! ajeleth rer ouaggous. Anat, al’ardjii, i-tin, imah’- alles, i-en. Anantz, Imah’alla, -lath ow Imo- Wall. cevdige cfu amedef ARMEMENT, lhvardj. A. Sebi ik amen ai anid t be vedda’ovn ‘the ac Aes, orbalaon Vouk f sonia id Ulouin'ngovon Cag » seh’arredj, 2. sebarridj — (), b’aredj, h. tseh’aridj ; ebgaes, h. beggues oussal. Anutstice, Imouhadana. Anmorne, asendoug, i-en. Anaons, lh’ardj; owszal el slah’." Anuurizr, ab’addad Imekah’el. Anomare, that’arth. Anon, rih’a; lat’er. Anventaar, agisi. Anpenter, qis, qaser’, iqas, tseqisi. Anpentegur, amqisi, i-in ; jomé- ther. Angui, itouj ; imnouges ; izleg. + Amn, Jy lei ge AnnancEMent, /aguerrez ; ase+ Thou. — conciliation, ferrou; thifrath.- Aamananny guerrez, h. tseguer- riz; selhou, selhir’, iselha, h, selhouie. — coneilier, semdjazi, semda~ zar’, isomdjaza, h. semdjazaie; efrou, oftit’, ifra, h. ferrou. Anntr, jugement, lah’kema, math; anegzoum. — divin, Ikhatsima Rebbi. Anntré, lamer, pl. loumour. Anntren® sebed’, h. sebeddaie ; et'vel, fh. tsatt afi gor, Ie qoréa. “Fee : — (8), ebed’, h. tsebeddaio, ‘Annites, adrboun, i-en. Annrne! oulher, pl. oukheroth, — (élre en); gouri, gourar’, igoura, h. tsegouraie. = “ey Osamaé i's 1 Anniiné, ouin igimen; ouin is igouran, is F Anniver, ago dh ;.thisin. Annivent, “Godhe Chbodher, hodh b. taodh Eivonee — purtenins dou, idea, h. eillgeroriyy Fer lemenh °c nol Sheth: Tqebah’a, -jAnnocant, amqebouh’, i-en; sg _amnafkhi, iin, — (éire), qebah’, h. gobbah’ ; noufekh, h. tsenonfoukh, ‘Annonpm, dover, h. d'ouir; 1p ter seen eet pecan colt ¥ sckournenni, 2.’ sekournon 4 naie. Annonpissemnt, Jimala, -lath. Annosace, thissith. , resutt, REgEER, pssouon, BS8Dut’, is Sota, ‘kegsouai Jk — un apephiene, Ste weehe a. anon T focus olebs aayesorm, ah , cen. ae “mdtien, piles — adresse, ihidobja. — avec art, s thidobja. Anvine, azar, pl. izouran. Anmionaur, thaga, fase) — te ebtieneu i! “outs, pl. thifer’oua, AnricuE, chapitre d'un livre, thad’ouilt, 2 thid’ ‘ouilin; afraq, i-en. Ufeol —- @un traité,‘chert’, pl. Iche- roudh. Anricotatton, ltoqd’a, pl. lao- agad'iz tmofee), 1 Bly Imoface. ARTICULER, pari t, ent’ om he ent’aqs sfehem; meh’ ‘ag, A. Ke fomah ‘ag. Cun abide? ave we hee 4, ack” ace dus” é "eur Patienn he habe de f Gentes fox, un AR Talim cad ane wat fod auede’s oun ebbenunr! ara sg ca an thon ara fa ti Lois cite tthe KG Qaiva jer, owe thhioa Anrimice; Ikid’; thih’ila ; Ih’ila, -lath. Anrirrersr, canad, -in. ARTIFICIELLEMENT, § cond. Anrmmcrzussuant, s Ikid’; 8 thib’ila. Anrimicreox, hou Ikid’;im- kaied’, i-en; ab’ili, i-iin; amb'i- li, i-iin, Anritiznt, Imed’afia. ArtiLinon, at’obji, i-iin. Anvisan, canad, -in. Anris7z, canadi, -in; lmAllem, -in. Ascension, allo — féte de ?, laid allouie n Sidna Aisa r’er iguent Ascre, akblowi, i-iin. Asm, thamourth n echcherg; Lazia. Asize, abri, thaseddarith, pl. thiseddouraie ou thiseddariin. — refuge, akham Imena. Aspzcr, thamour’li; thimez- riouth. Asprnas, iskim, -en. adoAhium Aspencrr, rouch, fh. tserou~ chou; zerreq, h. tsezerriq. AspEnsion, arouchou; azerroq. Asrnopiz, abrouog. AsriRAvioON, aneh’ath ; ajer’am. Aspmmn, jer’em, h. jor'rem; _ieror, — (lia ), menni, mennar’, imen- Assarturn, eskom, h. seddem. Assarnin, zizd’eg, zazd’eguer’, inand!eg , he nind’ig ; gefou, gefr’, igefa, h. teofou, ed ave (Ffu can Ebbowide ora ) CF Mmcond ae abe One eathes' andhnds gaat vault fe’: atin’ idhvan. bed7 calalen! ae. owe wee. oe) Le ASS Assamnissrmanr, agefii. Assatsonné, amaqer, i-en; id- qer, pl. iaqeren. Assatsonnement, lagqaqer. Assatsonnen, Ager, h. tsiqir. Assassin, amgethoul, pl. imgqe- thal ; hou ti thsingesel’s B pl. ab tsemgueradh. bon tionek’ — de grand chemin, aget’a, i-dn. Assassixarx, thimenr’iouth, -ri- ouin ; Iqetsel, pl. Iqetsal. ‘Assassinen, ner’, enr'ir’, inr’a, h, neq. Assaur, asdfam; thasdfamth; thafouli. — donner I’, fel, ptt ffl Assunotace, Eietiag ot Assennute, thajomadth, pl. hi jemouia. Assummuzn, joma, h. jemmi; somlil, semlaler’, isemlal, h tsemelal ow semlalaic. Assentiment, aradhi; Ibr’i. AssEorn: @), qim, >. tsr’ima. = faire, sim, h. her ima. Assmntion, a Assrnyin, selched’emn, h, sokhed- dam. AssrnyissEMENt, agekhed’em. ‘Assrz!! barkaY? ened igoama ; igaldouss 5 kta ; dogs. en at asses, bi i logs i iow. Taal. STithatluw — (ére), zegou, zeguir’, izega, h, neggou. “0 ASS at Assterrx, thaqsoult, pl. fir Solin. Ahcsdrolaew - Aha'gecat — en bois, thagaddeh th, thie qaddoh’in; thabeqsith,’ thi- Heqsiin. Assienation, Ibah’th. Assienen, bah’th, h. tsebih’th tire), re}, sgouba Plan Pocucucerctcaton Assmizr, sdd’el, 2. sidd’al. Assistance, Ir’achi; ah’dhar. — aide, Imiouna ; diouen. Asstsrer, h’adher.# — aider, dioun, idoun, h. tsi ouen ; ouanes, ouounser’, iou- ounes, . tsouanas. ASS OGIA cl Herat, os cth, Agsociy (3) pgherek, he cherrek. Agsonan, gra, h. gerrd; sem- lolli, 2. ‘sémlellaic’ Assomprion, asali. Assortment, lh’aouaidj men ‘oul genef. Assontir, sdd’el; zed’oukel, h. zed’oukoul. Assourin (s’), noudem, h. tse= noudoum. AssourissEmENT, nadam. Assourtin, sijoued, sajoucder’, isajouad ; selouer’, h. selouir’; selqaq, h. solqiq. Assounpin, zizog, h. zizag ou sizeg, h. sizag. Assouvin, serouow, serouir’, ise- roua, h. serououie. Assivurrt, zeggou. Asstitcrn; h’abes, fh. h’ abhes, ve til pend aioe} aid! ara thedbocy Baxpsau, adjar, icv, Banvznorzz, lilam, Baxoryy Thain, pl. Ik aqev’a, pl. iqet'in, Baxvouutne, thih’milin, ANNTERE, Asendjag, in Jam, ~ath, Banwt, among, jij NNR, onfou, enfir’, neffou, Banwissranyr, nefon, ANQUET, tham’era, pl. eriouin ; dhify, Banquerre, Tousin ; 0 thid’oukonanin, imol’oun @’enout ‘ane isarran @ iroumion, a! ebbi liok d’ PEgiise, Tkorasi, » adjar, pl, ia, rath. thal’ mile, pl. infa, nh, thaarousth, pl. thia. thad’ ‘Ouant, pl, dabekh, hichirets, cn. Isehan, i-en. iqoraj ; i honian ; on; lie thimy’. + | Banze, ‘thamarth, pl. thimira’; ‘li, i'| Barneay, achebbak, i-on. — trait de plume, sot’er, pl. BAR Baprisen, efk, h. tsak Pai Baguer, thabagith, pl. thi qiia; djefna, pi. \djefoun. Banagoutx, douaj b ouaoul Banacouinen, siouj, sdouajer', isiouaj, A, sdonaj aoual. + Banagus, thakhamth b onjd! Y achiou, pl. idehioun; agourhi, in. | Bannan, cruel, amagsoul 7 imgesah’, ow Iqasah’, pl. ly sah'in, cham pl. Fghoumay. 1 OTF aie Bannouittxén/asekhor! jou eee Banvourunen, du papier, s0- | kherboubech, 2. sekhorbow- bouch. ae — (st), simes, samesor’, isa- ; mes, /. samas. " Barve, ameddal’, i-on ; Jfossal’. Banit, abermil, i-en ; abtsi ; n | Bantouen, seberyoch, h. sebe ! ich. . _ Gt aberqach, i-on ; aber: bach, i-en, ‘tow Bangus, thafloulth, pl. thillo kin. Bannacussedd, pl. Isedoud. Banne, abondid’, j-on ; admout’, i-on, — defer, azuet't'oum, pt. igou- dhman’b ouszal. lset'our, Bannee, un passage, frog, bo forreg.BAT Tan. courant, soud, J. tsou- un chemin, orguel, h. reg~ | gael. | "le passagé auc animaus, ougem thiser’lith, -iin. Bannrcapz, afrag, pl. ifraguen i = contre los animaut, thiser’- Jith, -iin. Bas (sub.), Isegachiny y — sans le ES aio arbi iin; thajoutblt, Be a h hijourbiin. seek. PBATIR ODOM, sa he ‘Bas Cos. yl vga Sout ee pennouss ee # oe ada meeiiage den | Barisse, Jo fai ath, . as, thaddal ouadda. ke 1. infbusgen Mi ~ ee (etre 4, TS Dat ee aeAlage acon Hey _ ink. natraque, lig tas ‘pl. ‘fea h gett ameddo 1, ial. batt et ebay, \ Basant, agliny et agoulim, Pl. Vivre, ‘wine ‘porte , loh’, i igoulman. — (Pyisuy Yowall Basx, Isas, pl. {is et Isisa- |_— d'une clocke, thafdhisth, pl. | nath. thifdhisin. | Bastuae, Ih'abeq. Barrensnt, de mains, ollir. "de emur, asobreg b oul; i Bassusss, dell; Tacha ' Bassin, Zedbvel, fedhocl i = d'eau, asai | = @une balance, Thaqsoult, pl. | thigselin; thaehthant, pl. thi- chihanin. Basstner, thaqsoult, pl. nes yezentn.g BMSTONADI Lynch” ODT soar, "a Sibae outa Baranayen, nar’, nower’, @une arme a fet, tha- B 1b pos beds de Liv hue te few ai de eumodror oA Bariaenr, Jebni, “i gusmasnadh os 1 ~~ BAT Baraiion, abataioul, i-en. Barano, ab’edhidh, i-on; emmi s Hvarim; ab’aram, pt. ih'a- ramen. Barsau, chegof, pl. Iebeqals Tbabour, -ath. : p Bareeur, emmi s, pl. arraow pa ers ‘gan. mn Sidi’ Ah’med-ou~- Mousa; outer afrag, pl, ifraguen| ogled,pl. ouladn Sidi Ab’med- ow ifergan. ov-Mousa; ash’ar, i-en. Barer, sbord’aa, 2. tseberd’it ; err thaberd’a, errit’, irra, h, tsarra. . ast'er’ b oul. du pouls, asebreq ouzar. Barrnnte, @une arme a fer, yonad’, ~ath. — eanons, lemd’afid. — de cuisine, Th’oual ouseb— boui Barsor, | thamaddazth, pl. thi- me aU Pt te, Stee — le dié, dex, he! sseddon; le pié- tiner, seroueth, J. $0) ~ a el meqeddes. J é loin de bas icles Phe i ar quer KW arow tela da '- Yo ara hws jes tadih hae Ohartadey gos eek a cdnatas ott plas Bll ju Cain sb ewig: abad bodfe, BRL tad — le briquet, zennad’, h. tse-| zennid’, dats — le beurre, send, h.{sendou. — (88); mem’, k, tsemenr’, — en parlant du ceur, isebreq| Vir oul. urru (étre), tsovouth tn’ — vaineu, mer'loub, pl. mer’- ; loubith; amerzou, pl. imerza. — chemin, hejer, h. hejjer. Barrve, agedhaou; thacedhouth. Bauper, ar’ioul, ir’ial e¢ir’ouial. Baupnrer, thah'milt,-pl. thih’- milin. Bauus, lbekhour.. Bavanp, amsougueth, i-on, Bavanpaan, asougueth. Bavanper, sougueth, h. sour’ gouth, Bavs, ildaiin, Bavzr, slouddi, nh. slouddouie, Bazan, thah’anouts thamoqrant, pl. thih’ouna thimoqranin, Béariricanion, sid’, Bearivier, sid’. Brarrgupr, Us saat Bravvbell, chebalt hd hobbit; Af RM DNS al ikl \ Baucour, ate neze Mi khor- Sy alla; chadh; iipum ; dor, Hanes aapaat The lit, pour la seconde femme, arbib, i-on. Brau rnin, frie dela femme, adhouggoual, i-en, ef idhou- jan, *eReagat di ne ma agoudourth, tice Checklek’ eg Uenils - Ceasceonp de maeaged: hot Levant dade beorda lar cok aul Beau-pine, pbur'te mani, a dhouggoual, i-en et idhoulan. — pour la femme, amr'ar, ion. ah {Bact tguetzim: ales Beauré, achebbal’ ; aounna. 23 Bec, agaboub, pl. igoubal ; aca moum, pl. igamoumens dasmam Bécasse, ar’boub, pl, jr'bab. [ae cere aide Oats Bro’p’anr, outil, amonqar, i-en; en, hidbrouias mm, pl. iguotaain. Bacume, engech, h. negech. Bucquus, selaqodh, i-on; asel- godh. Becguzren, neqeb, hk. noqqeb. Bevourx, ash’ari, pl. ish'ara~ ouion. Bicammuns, de Venfant, asel- gledh. . — défautde langue, asoqouqou. Baeaver, selgloudh; seqouqou, 4, seqlongiou, Braue, {aqbaqaon, i-ouen. Barennr, coll. sfondj; thasfon~ djeth, pl. thisfendjethin. Batumen, asobibad. Baurn, sebibaa, h. sebAboua. Beterre, thad’r'ar'ats, pl. thid’- rar’athin, Beri, ikerri afah'li, pl. akra- ron ifah’liin, Butin-wins, pour le mari, tha- dhouggoual t, pl. thidhouggoua- in. = pour ta femme, thamr'arth, pl. thimr’arin. Bruie-uine, mardére, thamot’s f L. Youth Ambaba.