Professional Documents
Culture Documents
A PARISIENSE
O guia de estilo de Ines de la Fressange
Copyright (c) Flammarion, S.A., Paris, 2010 Ttulo original em francs: La Parisienne Traduo: Adalgisa Campos Preparao: Clarissa Peixoto Reviso: Fatima Amendoeira Maciel Adaptao de projeto grco e capa: Regina Ferraz Impresso na China por Toppan Leefung Todas as fotos so de Ines de la Fressange e Sophie Gachet, exceto as seguintes: Benot Peverelli p. 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 41, 45, 49 Spa Nuxe 32 Montorgueil p. 189 Tibo p. 77 Deidi von Schaewen p. 192 Fabrice Vallon for Trs Condentiel p. 190 Todos os direitos reservados p. 76, 81, 84, 89, 90, 97, 102, 103, 147 abaixo, 188, 222 no alto, 199, 201, 204, 226 Thierry Chomel p. 222 abaixo
L11p La Fressange, Ines de. A parisiense: o guia de estilo de Ines de La Fressange com Sophie Gachet / Ines de La Fressange, Sophie Gachet ; traduo de Adalgisa Campos da Silva. Rio de Janeiro : Intrnseca, 2011. 240p. : il. ; 24 cm Traduo de: Parisian chic : a style guide by Ines de La Fressange ISBN 978-85-8057-063-2 1. La Fressange, Ines de. 2. Vesturio. 3. Moda Estilo Paris (Frana). I. Gachet, Sophie. II. Ttulo. 11-3310
CDD: CDU:
746.920944 746.4(44)
[2011] Todos os direitos desta edio reservados Editora Intrnseca Ltda. Rua Marqus de So Vicente, 99, 3 andar 22451-041 Gvea Rio de Janeiro RJ Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br
A PARISIENSE
O guia de estilo de Ines de la Fressange
com Sophie Gachet
Desenhos - Ines de la Fressange Fotografias de Nine dUrso - Benot Peverelli
Sumrio
PARTE 1
A beleza em Paris
PARTE 3
Chez moi
PARTE 4
A Paris de Ines
PARTE 1
1.ODNAda parisiense
Voc
para ter o estilo da parisiense. Eu sou o melhor exemplo disso: nasci em Saint-Tropez! Ter um estilo made in Paris mais um estado de esprito. Ser alternativa e nunca burguesa, por exemplo. A parisiense jamais cai na armadilha das tendncias: ela respira o lair des temps e as usa com critrio, eis sua receita secreta! E sempre tem um objetivo: divertir-se com a moda. Ela segue algumas regras, mas adora transgredi-las tambm, faz parte do estilo. Os seis pontos a seguir tm o seu DNA. Cest facile!
O DNA da parisiense
O DNA da parisiense
O DNA da parisiense
Personal stylist
Quem nunca se sentiu tentada por um vestido todo de paets ou uma angua com mil babados? No fcil resistir ao canto da sereia da moda. No entanto, toda parisiense aprende uma lio: se no se deixar inebriar pela abundncia de opes, ir manter seu armrio livre das peas que jamais ir usar.
Escutar as vendedoras
Tudo bem, algumas delas esto apenas de olho na comisso, mas supostamente conhecem toda a coleo e sabero encontrar a pea que vai car bem em voc... Em compensao, fuja daquela que lhe disser: a grande tendncia da estao! A parisiense detesta comprar o que todo mundo est usando. Ela mais atenta ao que lhe ca bem do que moda que, alis, nge ignorar (ver ponto seguinte).
Assimilar as tendncias
Seguir as tendncias tudo o que a parisiense detesta, mas ela deve saber o que in. O negcio no entrar nas ondas de cabea. Por exemplo, se estampa de pantera o que mais vende, ela no vai se vestir no estilo fugi do zoolgico. Uma carteira de estampa animal basta para mostrar que ela uma mulher de estilo, no uma maria vai com as outras.
O DNA da parisiense
Descombine!
Nada de usar tudo combinadinho! o grito de guerra da parisiense. Descombinar e no ser elementar seu esporte preferido. Acrescentar dois ou trs detalhes um pouquinho absurdos pode transformar uma produo, dando-lhe um ar ligeiramente maluco. claro que misturar s vezes arriscado. Um erro fashion pode acontecer, mas a parisiense sempre d um jeito de transformar sua gafe em estilo. Ela tambm sabe que seguir regras de elegncia com rigor no uma boa ideia. Resista sempre ao estilo moa arrumadinha. Veja minhas dez melhores ideias da menos arriscada mais ousada para descombinar o seu visual la Parisienne.
Colar de brilhan tes rante o dia sobre camisa jeans du noite) eto
(e no sobre um vestido pr
(e no escarpins de mulh
er fat al)
lsa de palha Vestido de noite com boada) o com uma carteira dour
(e n
O DNA da parisiense
de l sobre o vestido de baile. No h nada mais kitsch que estolas please, sobretudo nada de estolas, nem as estrelas de Hollywood as usam mais nos tapetes vermelhos. Ou mesmo que os bolerinhos. Um vestido de paet e um suter de cashmere, isso Paris! Ir H&M, mas comprar na . seo
Jogar um sueterzinho
parka
com duas camisetas e mesmo dois cintos. Peas mais bsicas usadas assim ganham importncia.
masculina
e street culture: cala preta de alfaiataria impecvel com camiseta de algodo no (as mais jovens podem tentar o estampado). Para um visual chique e descontrado, aposta certa!
Misturar alta-costura
Um sobre uma silhueta simplssima. A parisiense sempre admirou Jackie Kennedy em seu perodo Onassis: cala branca, camiseta preta, sandlias... e enormes culos escuros. chique, ecaz... d para copiar imediatamente!
maxiacessrio
Se a parte de baixo (cala, saia) ampla, a de cima deve ser justa. E se a de baixo justa, a de cima deve ser larga.
vintage
Tudo que vem de uma de roupa militar usado com joias antigas funciona.
loja
- marinho
azul-
camisa
Mandar trazer da kurtas de todas as cores. Vista-as por baixo de um cardig com um colar de prolas, num verdadeiro tnico-chique. Usar palets de montaria de veludo preto . O mesmo vale para palets de trabalho.
ndia
Cintar tudo com um masculino grande usado muito longo e com o excesso preso em um n.
cintur o
meias
justos
extremamente
Arregacar ,