Bienvenido a su fuente de informacin en lnea sobre cncer cervicouterino y otras enfermedades relacionadas con el virus del papiloma humano

(VPH). 1. El cncer cervicouterino es causado principalmente por ciertos tipos de virus del papiloma humano. Conozca ms sobre cncer cervicouterino. (1) 2. La mayora de las personas que tienen una infeccin por el VPH no la conocen. Conozca ms sobre el VPH. (1) 3. El virus del papiloma humano (VPH) puede causar otras enfermedades, como verrugas genitales. Conozca ms sobre verrugas genitales. (2) 4. La OMS calcul que 630 millones de personas tenan el VPH en el ao 2001. Conozca ms sobre el VPH. 5. De acuerdo con la OMS en 2006 cerca de 800 mujeres en todo el mundo morirn diariamente por cncer (3) cervicouterino. Conozca ms sobre cncer cervicouterino. El cncer cervicouterino es causado principalmente por ciertos tipos de un virus llamado virus del papiloma (28) (1) humano (VPH). El VPH es un virus comn que afecta tanto a hombres como a mujeres. Existen ms de (1) 100 tipos de VPH que pueden afectar diferentes reas del cuerpo. La mayora de los tipos son (1) (4) relativamente inocuos como los que causan verrugas comunes en manos y pies. Algunos tipos de VPH pueden afectar el rea genital y pueden causar cncer cervicouterino, clulas cervicales anormales y (1) verrugas genitales. Es importante que conozca con el mayor detalle posible sobre el VPH para ayudar a prevenir estas enfermedades. Le sugerimos que revise nuestro sitio peridicamente por si hay ms informacin relevante.
QU ES EL CNCER CERVICOUTERINO?
(28)

El cncer cervicouterino es el crecimiento anormal de las clulas del cuello uterino (la parte inferior del tero o (8) matriz). Casi todos los casos de cncer cervicouterino estn asociados con el virus del papiloma humano (VPH)
QU ES EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO (VPH)?

El virus del papiloma humano (VPH) es un virus comn. Ciertos tipos de VPH causan cncer cervicouterino. (28) (1) El VPH tambin puede causar clulas cervicales anormales y verrugas genitales.
QU ES EL VIRUS DE PAPILOMA HUMANO (VPH)?

(2)

El virus del papiloma humano es un virus comn que afecta tanto a hombres como a mujeres. Existen ms de 100 diferentes tipos de VPH. (1) La mayora de los tipos de VPH no causan ningn signo o sntoma y (1) desaparecen sin tratamiento (4) Sin embargo, Ciertos tipos de VPH causan verrugas comunes en manos y pies. . Alrededor de 30 tipos de (1) VPH se conocen como VPH genitales debido a que afectan el rea genital. Algunos tipos causan cambios en las clulas del revestimiento del cuello. Si no se tratan, estas clulas anormales pueden convertirse en clulas cancerosas. Otros tipos de VPH pueden causar verrugas genitales y cambios benignos (anormales pero no cancerosos) en el cuello. Muchos tipos de VPH pueden causar resultados anormales en las pruebas (1) de Papanicolau.
QU TAN COMN ES EL VPH?

El VPH probablemente es ms comn de lo que usted piensa. En el 2001, la Organizacin Mundial de la Salud calcul que alrededor de 630 millones de personas en todo el mundo (9%13%) estaban infectadas con (2) el VPH. Para el ao 2002, La Agencia Internacional para la investigacin del Cncer (IARC), registr 12,516 nuevos casos y 5,777 muertes por este padecimiento en Mxico (6), es decir, 12 mujeres mueren diariamente por cncer cervicouterino en nuestro pas.
QUINES SE CONTAGIAN CON EL VPH?

Cualquier persona con algn tipo de actividad sexual que implique contacto genital podra contagiarse por el (1) VPH. Es posible contagiarse con el virus sin tener relacin sexual con penetracinl. Debido a que muchas personas que tienen el VPH no presentan ningn signo o sntoma, pueden transmitir el virus incluso sin (1) saberlo. El VPH es altamente contagioso, as que es posible contagiarse al exponerse al virus una sola vez. Se calcula (7) que mucha gente se contagia con el VPH en los primeros 2 a 3 aos de haber iniciado su actividad sexual.

De acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud dos terceras partes de las personas que tienen contacto (2) sexual con una persona infectada desarrollarn una infeccin por el VPH en 3 meses.
TODAS LAS PERSONAS QUE TIENEN EL VPH PRESENTAN CNCER CERVICOUTERINO O VERRUGAS GENITALES?

No, en la mayora de las personas que tienen el VPH, las defensas del cuerpo son suficientes para eliminar el virus. Sin embargo, para algunas personas, ciertos tipos de virus pueden convertirse en verrugas genitales o (1) cambios benignos (anormales pero no cancerosos) en el cuello uterino. Las mujeres que no eliminan ciertos tipos de virus pueden presentar cambios anormales en el revestimiento del cuello uterino. Si estas clulas anormales no son detectadas o tratadas, pueden avanzar hacia precncer y (1) cncer. Frecuentemente, el desarrollo del cncer cervicouterino puede tardar varios aos, aunque en casos (8) raros puede ocurrir en un ao. Por esta razn la deteccin temprana es muy importante. Platique con su mdico acerca de la prueba de Papanicolau (tambin conocida como frotis de Papanicolau) que puede ayudar a detectar cambios celulares sospechosos en el cuello uterino.
SI EL VPH NO TIENE SIGNOS O SNTOMAS, CMO PUEDO SABER QUE LO TENGO?

Debido a que el VPH generalmente no muestra ningn signo o sntoma, probablemente usted no est (1) enterado de que lo tiene. La mayora de las mujeres se enteran que tienen el VPH despus de un resultado (1) anormal de la prueba de Papanicolau. Una prueba de Papanicolau (tambin conocida como frotis de Papanicolau) es parte de una exploracin ginecolgica y ayuda a detectar clulas anormales en el revestimiento del cuello. Los doctores realizan pruebas de Papanicolau para detectar y tratar estas clulas (1) cervicales anormales antes de que puedan convertirse en clulas precancerosas o cncer. Muchas clulas anormales relacionadas con el VPH y clulas cervicales precancerosas pueden tratarse exitosamente si se (1) detectan en una etapa temprana. De hecho, el cncer cervicouterino es uno de los cnceres ms (8) prevenibles. Por eso es importante seguir la recomendacin de su mdico sobre las pruebas de Papanicolau. Hay otra prueba (la prueba del DNA del VPH) que puede detectar ciertos tipos de VPH que pueden causar cncer cervicouterino. Los resultados de esta prueba pueden ayudar a los mdicos a decidir si es necesario (1) hacer ms pruebas o dar ms tratamiento.
CMO PUEDO DISMINUIR EL RIESGO DE CONTAGIARME CON EL VPH GENITAL?

Para ayudar a prevenir la infeccin por el VPH genital, se encuentra la abstinencia sexual o la practica de sexo seguro, que consiste entre otras cosas, el limitar el nmero de parejas sexuales, la utilizacin de condones los cuales . sin embargo, debido a que no cubren todas las reas de la regin genital, no (1) previenen la infeccin por completo . Evite cualquier actividad sexual que incluya contacto genital. El VPH es un virus comn que puede causar cncer cervicouterino, clulas cervicales anormales, verrugas genitales y otras consecuencias. Conozca ms sobre de estos padecimientos en las otras secciones de este sitio y para mayor informacin consulte a su mdico.

Cncer Cervicouterino
QU ES EL CNCER CERVICOUTERINO?

Cuando las clulas en un rea del cuerpo crecen en forma anormal, puede desarrollarse cncer. El cncer (8) cervicouterino es el crecimiento celular anormal del cuello. El cuello es la parte inferior del tero o matriz. El cncer cervicouterino es una enfermedad seria que puede amenazar la vida. Cuando una mujer se infecta con ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH) y no elimina la infeccin, pueden desarrollarse clulas (1) anormales en el revestimiento del cuello. Si no se descubren y tratan en una etapa temprana, estas clulas anormales pueden convertirse en clulas (1) cervicales precancerosas que a su vez se convierten en cncer. Esto puede tardar varios aos, aunque en (8) algunos casos puede suceder en un ao. Comente con su mdico acerca de la prueba de Papanicolau (tambin conocido como frotis de Papanicolau), que puede ayudar a detectar cambios celulares sospechosos en el cuello antes de que se conviertan en cncer.
QU TAN COMN ES EL CNCER CERVICOUTERINO?

En todo el mundo, el cncer cervicouterino es el segundo cncer ms comn en mujeres (despus de cncer (2) de mama). La Organizacin Mundial de la Salud calcula que actualmente hay ms de 2 millones de mujeres (9) en el mundo que tienen cncer cervicouterino. Cada ao, se diagnostican 490,000 nuevos casos de cncer (2) cervicouterino. Eso es ms de 1,350 casos nuevos por da. De acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud, cerca de 650 mujeres en todo el mundo morirn (3) diariamente de cncer cervicouterino. Por esta razn es importante que comente con su mdico sobre un Papanicolau que pueda ayudar a detectar cambios celulares sospechosos en el cuello antes de que se conviertan en cncer. El cncer cervicouterino puede presentarse a cualquier edad en la vida de una mujer, comenzando en la (10) adolescencia (aunque es poco comn). Alrededor de la mitad de las mujeres diagnosticadas con cncer (11) cervicouterino tienen entre 35 y 55 aos de edad. Probablemente muchas de estas mujeres estuvieron (12) expuestas al VPH durante su adolescencia y la segunda dcada de la vida.
CMO SE DETECTA EL CNCER CERVICOUTERINO?

La deteccin primaria de cncer cervicouterino se hace por medio de una prueba de Papanicolau. Una prueba de Papanicolau (tambin conocida como frotis de Papanicolau), como parte de una exploracin ginecolgica (revisin) ayuda a detectar clulas anormales en el revestimiento del cuello antes de que puedan convertirse en clulas precancerosas o cncer cervicouterino. Los resultados de una prueba de Papanicolau pueden ayudar a los mdicos a decidir si es necesario realizar ms pruebas (por ejemplo, una biopsia o (1) prueba de DNA del VPH) o dar tratamiento. . Haga clic aqu para conocer cmo se reportan los resultados de al prueba de Papanicolau.
SE PUEDE TRATAR EL CNCER CERVICOUTERINO?

(1)

Al igual que otros cnceres, el cncer cervicouterino puede tratarse en diversas formas. Algunos aspectos que (11) un mdico considera antes de elegir un tratamiento incluyen :

El tamao del cncer y si se ha diseminado La edad y salud general de la mujer Preferencias de la paciente Los 3 mtodos de tratamiento de cncer cervicouterino son ciruga, radioterapia y quimioterapia. El (11) tratamiento puede incluir 2 o ms de estos mtodos. El plan de tratamiento tambin incluye visitas especficas de seguimiento con el mdico. Estas visitas de seguimiento pueden incluir radiografas, biopsias, (11) pruebas de sangre y otras exploraciones. Ya que las personas son nicas, cada persona responde al tratamiento de forma diferente. El tratamiento que es adecuado para una persona puede no serlo para alguien ms. El mdico revisar todos los riesgos y (11) efectos colaterales de las mejores opciones para tratar cncer cervicouterino.
QU PUEDO HACER PARA DISMINUIR LAS PROBABILIDADES DE PADECER CNCER CERVICOUTERINO?

La mejor forma de disminuir las probabilidades de cncer cervicouterino es la deteccin por medio del Papanicolau. Las clulas cervicales precancerosas (e incluso algunos cnceres) pueden tratarse (1) exitosamente si se detectan en etapa temprana, antes de que puedan diseminarse. Entre el 60% y 80% de las mujeres en EUA recin diagnosticadas con cncer cervicouterino invasivo no se haban realizado una prueba de Papanicolau en los 5 aos anteriores al diagnstico y a muchas de ellas (8) nunca se les haba practicado uno. Por lo tanto le recomendamos que siga las recomendaciones de su mdico sobre las pruebas de Papanicolau, que pueden ayudar a detectar cambios celulares sospechosos en el cuello antes de que se conviertan en

cncer. Su mdico tambin le puede ensear otras formas de disminuir las probabilidades de padecer cncer cervicouterino. El cncer cervicouterino pone en peligro la vida, pero usted puede reducir el riesgo de padecerlo. Conozca la relacin entre el cncer cervicouterino y el virus del papiloma humano (VPH), verrugas genitales, clulas cervicales anormales, y otras consecuencias en las otras secciones de este sitio. Para mayor informacin consulte a su mdico.
QU SON LAS CLULAS CERVICALES ANORMALES?

(1)

Las clulas cervicales anormales son clulas en el revestimiento del cuello que han cambiado de apariencia. (8) Esto tambin se llama displasia cervical. Cuanto ms severa es la anomala cervical, mayor es la probabilidad de desarrollar cncer cervicouterino en el futuro. En la mayora de los casos el desarrollo de cncer cervicouterino a partir de los cambios anormales en las clulas cervicales puede tomar varios aos. (8) Sin embargo, en casos excepcionales se ha desarrollado en un ao.
QU CAUSA CLULAS CERVICALES ANORMALES?

Las clulas cervicales anormales pueden tener diversas causas (como infeccin o inflamacin) pero (28) comnmente son causadas por ciertos tipos de VPH. Existen alrededor de 30 tipos de VPH que afectan el (1) rea genital y stos se conocen como VPH genitales. Algunos tipos pueden causar clulas anormales en el revestimiento del cuello para convertirse en cncer. Otros tipos pueden causar verrugas genitales y otros (1) cambios benignos (anormales pero no cancerosos) en el cuello. (1) Todos los tipos de VPH genital pueden tener como consecuencia pruebas de Papanicolau anormales es por eso que las exploraciones ginecolgicas son tan importantes. Por lo tanto no deje de hacerse una prueba de Papanicolau con la frecuencia que su mdico lo recomiende.
CMO SE DETECTAN LAS CLULAS CERVICALES ANORMALES?

La deteccin primaria de cncer cervicouterino se hace por medio de una prueba de Papanicolau. Una prueba (1) de Papanicolau (tambin conocida como frotis de Papanicolau) es parte de una exploracin ginecolgica. Ayuda a detectar clulas cervicales anormales antes de que puedan convertirse en clulas precancerosas o (1) cncer cervicouterino. Los resultados del Papanicolau pueden ayudar a los mdicos a decidir si es (1) necesario realizar ms pruebas o dar ms tratamiento.
CMO SE REPORTAN LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DEL PAPANICOLAU?

Aunque la mayora de los mdicos simplemente informan si los resultados del Papanicolau son normales o anormales, algunos usan acrnimos como ASCUS, LSIL, o HSIL. ASCUS significa clulas escamosas atpicas de importancia no determinada. Un diagnstico de ASCUS (13) significa que las anomalas observadas en las clulas cervicales son leves y su naturaleza es incierta. LSIL significa lesin intraepitelial escamosa de bajo grado y significa que hay clulas cervicales anormales (13) ms definidas pero an levemente anormales. HSIL, o lesin intraepitelial escamosa de alto grado, significa que hay clulas cervicales severamente (14) anormales que tienen una alta probabilidad de progresar a cncer cervicouterino.
HAY PRUEBAS ADICIONALES PARA MUJERES DIAGNOSTICADAS CON CLULAS CERVICALES ANORMALES?

Si los resultados de una prueba de Papanicolau indican que usted tiene clulas cervicales anormales, es importante que siga las recomendaciones de su mdico con respecto a ms pruebas, como repetir la prueba (8) de Papanicolau, prueba de DNA del VPH, colposcopa y posiblemente biopsia. Un resultado anormal de la biopsia puede reportarse como CIN o neoplasia intraepitelial cervical. Neoplasia significa crecimiento anormal de las clulas. Intraepitelial se refiere a la capa de clulas que forma la (14) superficie del cuello. El trmino CIN, junto con un nmero (1 a 3), describe qu tanto del espesor del (15) revestimiento del cuello contiene clulas anormales. Un diagnstico de CIN 3 significa que hay clulas (15) cervicales severamente anormales en todo el espesor del revestimiento del cuello.

La mayora de las clulas anormales en el revestimiento del cuello finalmente desaparecer gracias a que el cuerpo tiene una respuesta inmune. Si las anomalas son leves, el mdico puede decidir monitorearlas estrechamente. Sin embargo, si las anomalas son ms severas, la extirpacin de estas clulas casi siempre (8) puede prevenir el desarrollo de cncer cervicouterino en el futuro.
LAS CLULAS CERVICALES ANORMALES PUEDEN SER TRATADAS?

Los mtodos que se utilizan comnmente para tratar clulas cervicales anormales incluyen criociruga (congelamiento que destruye clulas cervicales anormales), LEEP (procedimiento de escisin con asa electroquirrgica, extirpacin de clulas cervicales anormales con un asa de alambre caliente) y ciruga (15) convencional. El mdico puede pedir otra exploracin de seguimiento para asegurarse que no vuelva a haber clulas (8) anormales. Si las clulas anormales vuelven a aparecer, se puede repetir el tratamiento. Las clulas cervicales anormales pueden ser la primera consecuencia de una infeccin por VPH. Por lo que una prueba anormal de Papanicolau es un signo de advertencia importante que no se debe ignorar. Conozca ms sobre el virus del papiloma humano y su relacin con cncer cervicouterino, verrugas genitales y otras consecuenciasen otras secciones de este sitio y hable con su mdico para conocer ms sobre estos temas.

Verrugas Genitales
SECCIONES

Qu son las verrugas genitales? Qu tan comunes son las verrugas genitales? Cmo se diagnostican las verrugas genitales? Cmo se tratan las verrugas genitales?
QU SON LAS VERRUGAS GENITALES?

Las verrugas genitales son crecimientos blancos o color carne que son causados ms a menudo por ciertos (16,17) tipos de virus del papiloma humano (VPH). Las verrugas genitales aparecen con mayor frecuencia en los (17) genitales externos o cerca del ano de mujeres y hombres. Aunque con menos frecuencia, las verrugas (17) genitales pueden aparecer dentro de la vagina y en el cuello uterino. Las verrugas genitales a veces (18) pueden causar sntomas como ardor, comezn o dolor. Los tipos de VPH que causan verrugas genitales son diferentes de los tipos que pueden causar cncer cervicouterino.
QU TAN COMUNES SON LAS VERRUGAS GENITALES?

Las verrugas genitales son muy comunes. Por medio de datos de encuestas se calcula que aproximadamente (19) 10% de los hombres y mujeres tendrn verrugas genitales en su vida. Las verrugas genitales pueden aparecer semanas o meses despus del contacto sexual con una persona (1) infectada.
CMO SE DIAGNOSTICAN LAS VERRUGAS GENITALES?

Un mdico generalmente puede reconocer las verrugas genitales externas a simple vista. Para verrugas (18) genitales que son ms difciles de ver, el doctor las revisar ms de cerca con una lupa.
CMO SE TRATAN LAS VERRUGAS GENITALES?

(1)

Las verrugas genitales pueden desaparecer solas sin tratamiento. Sin embargo, cuando recin se descubren (17) no hay forma de saber si van a desaparecer o aumentar de tamao. Hay diversas opciones de tratamiento, dependiendo del tamao o ubicacin de estas verrugas genitales. Un mdico puede decidir aplicar una crema o solucin especial a las verrugas. Algunas verrugas genitales pueden eliminarse por medio de congelacin, cauterizacin o lser. Si las verrugas genitales no responden a estos tratamientos el cirujano (17) las puede extirpar.

Existe la posibilidad de que las verrugas genitales vuelvan a aparecer despus del tratamiento, ya que an (17) puede haber presencia de los tipos de VPH que las causan. Las verrugas genitales slo son una consecuencia de la infeccin por el VPH. Conozca la relacin entre el cncer cervicouterino y el virus del papiloma humano (VPH), verrugas genitales, clulas cervicales anormales, y otras consecuencias en las otras secciones de este sitio. Para mayor informacin consulte a su mdico.
MS INFORMACIN

Adems del cncer cervicouterino, ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH) se han asociado con (1) clulas precancerosas y cncer de vagina, vulva y ano. El cncer de vagina es poco comn. La American Cancer Society (ACS Sociedad Estadounidense contra el Cncer) calcul que a finales de 2005, se diagnosticaran 2,140 casos nuevos de cncer de vagina en (21) Estados Unidos, y 810 mujeres habran muerto por la enfermedad. El cncer de vagina se desarrolla (20) durante un periodo de muchos aos. El cncer vulvar es cncer de la vulva (la parte externa de los genitales femeninos que rodean la apertura de (22) la vagina). La ACS calcul que en 2005 se diagnosticaran alrededor de 3,870 casos nuevos de cncer (21) vulvar en Estados Unidos, y alrededor de 870 mujeres moriran por este tipo de cncer. El cncer anal se localiza en el ano. Una parte del ano se encuentra dentro del cuerpo y otra fuera; el cncer (23) anal puede empezar en cualquiera de estos lugares. El cncer anal puede presentarse en hombres y mujeres y es poco frecuente. Aproximadamente 85% de los 44,000 casos de cncer anal en el mundo se (24) atribuyen al VPH, segn lo calcul la Organizacin Mundial de la Salud en 1999.
IMPORTANTE RECORDAR
(20)

Aunque es sumamente raro, otra preocupacin de salud relacionada con ciertos tipos de VPH es la llamada papilomatosis respiratoria recurrente (del ingls RRP). La RRP generalmente se desarrolla en nios nacidos (25) de madres que tienen los tipos de VPH que causan la mayora de las verrugas genitales. La madre transmite el virus al hijo durante el proceso natural de nacimiento (es decir parto vaginal). Sin embargo un estudio del Centers for Disease and Prevention (CDC Centros para Enfermedad y Prevencin) demostr que (25) la incidencia es muy baja, y que la mayora de los hijos de madres infectadas no desarrollarn RRP. Adems, algunos tipos de VPH tambin pueden causar cncer de boca y garganta.
(27)

Su mdico le puede ayudar a entender mejor estos padecimientos. Para mayor informacin, tambin puede ver la lista de recursos adicionales de este sitio. Conozca la relacin entre el cncer cervicouterino y el virus del papiloma humano (VPH), verrugas genitales, clulas cervicales anormales y otras consecuencias en las otras secciones de este sitio. Para mayor informacin consulte a su mdico.

Recursos Adicionales
MS INFORMACIN

Al conocer ms sobre cncer cervicouterino, clulas cervicales anormales, verrugas genitales y el virus del papiloma humano (VPH), usted y sus seres queridos pueden aprender ms. Para mayor informacin, consulte a su mdico o visite los sitios web de las siguientes organizaciones. Muchos de estos sitios tienen la funcin de bsqueda que le permiten encontrar ms informacin sobre cncer crvicouterino, clulas cervicales anormales, verrugas genitales y VPH.

World Health Organization (Organizacin Mundial de la Salud) www.who.int International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer) www.iarc.fr The American College of Obstetricians and Gynecologists (Colegio Americano de Obstetras y Gineclogos) www.acog.org

Cancer Research and Prevention Foundation (Fundacin de Investigacin y Prevencin del Cncer) www.preventcancer.org Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades) www.cdc.gov Gynecologic Cancer Foundation (Fundacin Ginecolgica de Cncer) www.thegcf.org National Cancer Institute (Instituto Nacional de Cncer) www.cancer.gov European Consortium for Cervical Cancer Education (Consorcio Europeo para la Educacin sobre Cncer Cervicouterino) www.eccce.org NHS Cervical Screening Programme (Programa de Deteccin Cervical del NHS) http://www.cancerscreening.nhs.uk/cervical/faqs.html Support and Information for Gynecologic Cancer (Apoyo e Informacin para Cncer Ginecolgico) http://eyesontheprize.org/ Womens Cancer Network (Red de Mujeres Contra el Cncer) http://www.wcn.org/index.cfm WomensHealth.gov http://www.4woman.gov/faq/stdhpv.htm Health Information for Teens (Informacin de Salud para Adolescentes) http://www.youngwomenshealth.org/hpv.html Se proporciona esta lista como un servicio de www.msd.com.mx. La recopilacin y publicacin de esta informacin no significa que www.msd.com.mx apruebe o respalde las opiniones, deducciones, hallazgos o conclusiones que manifiestan o sugieren los autores de estos materiales.