Traducido por Muon

1/20
SISTEMAS DE ALTAVOCES
RADIADOR PASIVO

PARTE I: ANLISIS



Richard H. Small

School of Electrical Engineering, The Universitv of Svdnev, Svdnev, N.S.W. 2006, Australia

El sistema de altavoces de radiador pasivo es un pariente cercano del sistema de
cajas Bass ReIlex y es capaz de conseguir un rendimiento similar en las bajas
Irecuencias. El radiador pasivo puede tener cualquier area pero seria preIerible que
tuviera una suspension con una elasticidad alta y pequeas perdidas mecanicas.
Tambien deberia poseer un limite de desplazamiento de volumen lineal al menos
del doble del limite de desplazamiento del altavoz del sistema.

1. INTRODUCCIN
Antecedentes histricos
El uso de los radiadores pasivos en los sistemas de altavoces de radiador directo Iue descrito por primera vez
por Olson en una patente de los EE.UU. en 1935 |1|. Aparentemente, la explotacion comercial de dicho
principio no tuvo lugar inmediatamente. La primera descripcion del rendimiento Iisico de dicho sistema de
altavoces Iue publicada por Olson en 1954 |2|. Olson hacia unas comparaciones directas entre el uso de una
abertura y un radiador pasivo (o drone cone) con el mismo altavoz y la misma caja acustica y exponia varias
ventajas a Iavor del radiador pasivo |2|, |3|.
A pesar de los resultados tan Iavorables anunciados por Olson, tan solo un par de Iabricantes intentaron
producir sistemas de altavoces de radiador pasivo de Iorma comercial. Quizas una razon importante que
explica el limitado interes en estos sistemas ha sido la ausencia de ningun analisis cuantitativo y comprensible
que haya sido publicado o de ninguna guia para disear dichos sistemas.
1

Antecedentes tcnicos
El sistema de altavoz de radiador pasivo es un sistema de radiador directo que usa una caja acustica con dos
aberturas. Una de las aberturas aloja un altavoz, la otra contiene un diaIragma suspendido que puede
parecerse a un altavoz pero que no tiene ni bobina movil ni conjunto de imanes. El segundo diaIragma no
excitado se le llama de diIerentes Iormas: drone cone, radiador pasivo o radiador de bajos auxiliar.
En las bajas Irecuencias el diaIragma radiador pasivo se mueve en respuesta a las variaciones de presion
dentro de la caja acustica |1|. Por lo tanto contribuye a la velocidad del volumen total que cruza las barreras
de la caja acustica y en deIinitiva a la potencia de salida acustica del sistema |4|.
El Iuncionamiento de un sistema de radiador pasivo es muy similar al Iuncionamiento del sistema de cajas
Bass ReIlex |5|, la principal diIerencia reside en la presencia de una suspension elastica en el radiador pasivo
que no esta presente con una abertura simple. Debido a esta similitud, se puede esperar que el sistema de
radiador pasivo nos de un rendimiento similar al sistema de cajas Bass ReIlex si la elasticidad del radiador
pasivo es suIicientemente grande.
En la Parte I de este articulo, se analiza el sistema de radiador pasivo mediante el metodo general descrito en
|4|. Los objetivos importantes de este analisis son determinar los eIectos de la elasticidad limitada del
radiador pasivo y descubrir cualquier ventaja o desventaja de este sistema comparado con el sistema de caja

Un extracto de este articulo se presento el 10 de septiembre de 1973, en la 46 Convencion de la Sociedad de

Ingenieria Acustica, Nueva York.
1
Este articulo se escribio antes de la publicacion del analisis de seales pequeas de Nombra y Kitamura |9|-
Este articulo hace uso de un enIoque ligeramente diIerente, contiene un rango algo mas amplio de
alineaciones utiles, y ademas se ocupa del rendimiento y el diseo de las seales grandes.
Traducido por Muon
2/20
Bass ReIlex. Los resultados analiticos basicos revelan las importantes relaciones Iisicas que regulan el
rendimiento de la seal grande y la seal pequea de los sistemas de radiadores pasivos y proporcionan una
base cuantitativa para poder medir, evaluar y disear estos sistemas.
La Parte II incluira un debate sobre estos resultados y los metodos actuales de sintesis (diseo de sistemas)
que Iacilitan el diseo de una caja acustica y un radiador pasivo para un altavoz determinado o la
especiIicacion de todos los componentes de sistema que son necesarios para llegar a conseguir un grupo
completo y realizable de especiIicaciones de rendimiento del sistema.
2. ANLISIS BSICO
El circuito analogo acustico de tipo impedancia de un sistema de altavoces de radiador pasivo se presenta en
la Iigura 1.

Figura 1. Circuito analogo acustico de un sistema de altavoces de radiador pasivo.
Los simbolos de este circuito se deIinen de la siguiente manera:
e
g
Voltaje de salida del circuito abierto (Thevenin) de la Iuente o el ampliIicador
B

Densidad de Ilujo magnetico en el entrehierro del altavoz
l

Longitud del conductor de la bobina movil en el campo magnetico del entrehierro del altavoz
S
D
Area eIectiva de superIicie proyectada del diaIragma del altavoz
R
g
Resistencia de salida (Thevenin) de la Iuente o el ampliIicador
R
E
Resistencia CC de la bobina movil del altavoz
C
AS
Elasticidad acustica de la suspension del altavoz
M
AS
Masa acustica del conjunto del diaIragma del altavoz incluyendo la bobina movil y la carga
de aire
R
AS
Resistencia acustica de las perdidas de la suspension del altavoz
C
AB
Elasticidad acustica del aire dentro de la caja acustica
R
AB
Resistencia acustica de las perdidas de la caja acustica que reciben contribucion de la
absorcion de energia interna
R
AL
Resistencia acustica de las perdidas de la caja acustica que reciben contribucion de las Iugas
C
AP
Elasticidad acustica de la suspension del radiador pasivo
M
AP
Masa acustica del diaIragma del radiador pasivo incluyendo la masa de aire
R
AP
Resistencia acustica de las perdidas de la suspension del radiador pasivo
U
D
Velocidad de volumen del diaIragma del altavoz
U
P
Velocidad de volumen del diaIragma del radiador pasivo
U
L
Velocidad de volumen de las Iugas de la caja acustica
U
B
Velocidad de volumen que entra en la caja acustica
U
O
Velocidad del volumen total que sale de las barreras de la caja acustica
Este circuito se puede simpliIicar combinando las resistencias en serie en la derivacion del altavoz para
Iormar una resistencia acustica simple R
AT
siendo
(1)
y deIiniendo
Traducido por Muon
3/20
(2)
para el valor del generador de presion que se encuentra a la izquierda del circuito, y sin tener en cuenta las
perdidas dentro de la caja acustica y del radiador pasivo. Los eIectos de estas perdidas se estudian de Iorma
indirecta mas adelante en el articulo. El circuito simpliIicado se presenta en la Iigura 2.

Figura 2. Circuito analogo acustico simpliIicado de un sistema de altavoz de radiador pasivo sin perdidas de
la caja acustica ni del radiador pasivo.
El circuito equivalente electrico completo del sistema de radiador pasivo es el doble de la Iigura 1. Los
elementos del circuito electrico estan relacionados con los elementos del circuito acustico mediante la
siguiente relacion
(3)
siendo Z
E
la impedancia de un elemento en el circuito electrico equivalente y Z
E
la impedancia del elemento
correspondiente en el circuito analogo acustico.

Figura 3. Circuito equivalente electrico simpliIicado de un sistema de altavoces de radiador pasivo.
En la Iigura 3 se presenta un circuito equivalente electrico simpliIicado que se corresponde con la Iigura 2.
Los simbolos de este circuito se deIinen de la siguiente manera:
C
MES
Capacitancia electrica que representa la masa del altavoz, M
AS
S
D
2
/ (Bl)
2

L
MES
Inductancia electrica que representa la elasticidad de la suspension del altavoz, C
AS
B
2
l
2
/
S
D
2
R
ES
Resistencia electrica que representa las perdidas de la suspension del altavoz, B
2
l
2
/
(S
D
2
R
AS
)
L
CEB
Inductancia electrica que representa la elasticidad de la caja acustica, C
AB
B
2
l
2
/ S
D
2

C
MEP
Capacitancia electrica que representa la masa del radiador pasivo, M
AP
S
D
2
/ (Bl)
2

Traducido por Muon
4/20
L
CEP
Inductancia electrica que representa la elasticidad de la suspension del radiador pasivo, C
AP

B
2
l
2
/ S
D
2
El circuito de la Iigura 3 se ha colocado de Iorma que sean accesibles los terminales de la bobina movil en el
sistema real. Esto Iacilita el estudio de la impedancia de la bobina movil del sistema y su relacion con los
valores de los elementos del sistema.
Los circuitos que se presentan seran validos tan solo para las Irecuencias que se encuentren dentro de la gama
de Irecuencias del piston del altavoz del sistema. Los valores del elemento se asume que son independientes
de la Irecuencia dentro de dicha gama de Irecuencias.
Segun se discute en |4|, tanto la inductancia de la bobina movil como la resistencia a la carga de radiacion son
omitidas, no se tienen en cuenta, en la construccion de estos circuitos. Tampoco se tendra en cuenta el eIecto
de la interaccion acustica exterior entre el altavoz y el radiador pasivo; mas adelante en el articulo se explicara
el motivo.
El analisis del sistema y la interpretacion de sus Iunciones de descripcion se simpliIican deIiniendo varios
parametros de componentes y del sistema. Para el altavoz, estos seran |4|
(4)
(5)
(6)
(7)
La ecuacion (4) deIine la Irecuencia de resonancia del altavoz (w
S
2af
S
). En la ecuacion (7) o
0
es la densidad
del aire (1,18 kg/m
3
) y c es la velocidad del sonido en el aire (345 m/s). La ecuacion (7) expresa la elasticidad
acustica de la suspension del altavoz en terminos de un volumen de aire (en condiciones estandar de
temperatura y presion) que tiene la misma elasticidad acustica. En este articulo se asume que M
AS
y por tanto
los valores de f
S
,, Q
MS
y Q
ES
se aplican al altavoz cuando la masa de carga de aire del diaIragma tenga el valor
que suele imponer la caja acustica del sistema; donde sea apropiado, esto se indica de Iorma explicita usando
el simbolo f
SB
para f
S
|4|, |5|.
Para el radiador pasivo se deIiniran unos parametros iguales, excepto que no existe el equivalente de Q
ES
.
Solo existe una Q, relacionada con las perdidas de la suspension. Por lo tanto,
(8)
(9)
(10)
En este articulo se asume que los valores de w
P
(o el correspondiente f
P
) y Q
MP
y se aplican al radiador pasivo
cuando la masa de carga de aire del diaIragma tiene el valor que suele imponer la caja acustica del sistema.
La caja acustica, con el radiador pasivo instalado, muestra una Irecuencia de resonancia w
S
2af
B
de la
misma Iorma que lo hace una caja acustica con aberturas. Esta Irecuencia esta determinada por la ecuacion
(11)
Traducido por Muon
5/20
Las perdidas de la caja acustica y del radiador pasivo estan comodamente deIinidas como Q en la Irecuencia
de resonancia de la caja acustica de la misma Iorma que en el caso de los sistemas de cajas Bass ReIlex |5,
seccion 3|. Asi que para las perdidas de absorcion, Iugas y la suspension del radiador pasivo se deIinen las
siguientes ecuaciones respectivas,
(12)
(13)
(14)
La perdida total de la caja Q
B
a f
B
viene determinada por tanto por la ecuacion
(15)
La interaccion de la Iuente, el altavoz, la caja y el radiador pasivo dan lugar a parametros del sistema
adicionales. Estos son: la relacion de elasticidad del sistema
(16)
la relacion de elasticidad del radiador-pasivo
(17)
la relacion de sintonizacion del sistema
(18)
la relacion de sintonizacion del radiador pasivo
(19)
y la Q total del altavoz conectado a la Iuente
(20)
Al tratar con las Iunciones de descripcion del sistema es util reconocer que a partir de las ecuaciones (8), (11)
y (17) (19)
(21)
Siguiendo el metodo de |4|, el analisis de las Iiguras 2 y 3, y la sustitucion de los parametros deIinidos con
anterioridad nos dan como resultado las Iunciones de descripcion del sistema. La Iuncion de respuesta es
(22a)
Traducido por Muon
6/20
siendo
(22b)
y s o f
c
es la variable de la Irecuencia compleja.
La Iuncion de desplazamiento del diaIragma del altavoz, normalizado a la unidad en la Irecuencia cero, es
(23)
y la constante de desplazamiento es
(24)
Puesto que la capacidad de desplazamiento del diaIragma de un radiador pasivo esta limitado por el diseo de
la suspension, es importante evaluar el desplazamiento requerido en Iuncion de la Irecuencia y del nivel de
potencia. Se ve Iacilmente que en la Irecuencia cero el desplazamiento de volumen del radiador pasivo es
igual al del altavoz multiplicado por el Iactor o / (o 1). La Iuncion del desplazamiento para el diaIragma del
radiador pasivo X
P
(s), normalizada a la unidad en la Irecuencia cero, viene determinada por lo tanto por
(25)
El analisis del circuito equivalente electrico que se presenta en la Iigura 3 para la impedancia del circuito a la
derecha de los terminales de la bobina movil nos proporciona la Iuncion de impedancia de la bobina movil del
sistema
(26)
siendo D(s) la Iuncion D(s) de la ecuacion (22) pero con Q
T
sustituido por Q
MS
siempre que aparezca.
3. RESPUESTA
Funcin de respuesta
La Iuncion de respuesta del sistema de radiador pasivo que se proporciona en la ecuacion (22) se puede volver
a escribir con la Iorma general
(27)
Esta Iuncion de respuesta tiene un denominador polinomico de cuarto orden que es similar al de los sistemas
de cajas Bass ReIlex. Pero a diIerencia de estos sistemas de cajas Bass ReIlex, dos de los ceros del numerador
se encuentra lejos del origen del plano s. Es esta reubicacion de los ceros, causada por la elasticidad de la
suspension del radiador pasivo, lo que hace que la respuesta del sistema de radiador pasivo sea diIerente de la
de un sistema de caja Bass ReIlex comparable.
Respuesta de frecuencia
Traducido por Muon
7/20
La respuesta de Irecuencia [G (fc)[ de la ecuacion (27) se examina en el Apendice; los valores de
coeIiciente se determinan para una variedad de alineaciones del sistema que tienen unas caracteristicas de
respuesta utiles.
El rasgo distintivo de la respuesta de Irecuencia del sistema de radiador pasivo es la presencia de una muesca
o una depresion que aparece en la Irecuencia de resonancia f
P
del radiador pasivo que se indica en la ecuacion
(22a). Esta Irecuencia se encuentra normalmente por debajo de la Irecuencia de corte del sistema. El eIecto de
la muesca generalmente es la de aIilar la 'esquina de la respuesta de Irecuencia caracteristica y darle una
inclinacion de corte inicial mas pronunciada comparada con el sistema de caja Bass ReIlex equivalente.
En este respecto la respuesta del sistema del radiador pasivo se puede comparar vagamente con la del Iiltro de
paso alto 'derivado de m` de la teoria clasica de imagen parametro y la respuesta del sistema de caja Bass
ReIlex a la del Iiltro de paso alto de 'constante k` |6, paginas 181-183, 652|. En la terminologia de la teoria
moderna de Iiltros de insercion de perdidas en la cual se basa el Apendice, la respuesta del sistema de
radiador pasivo es la de un Iiltro de Iuncion eliptica |17, paginas 489, 532|.
Alineacin
La muesca de respuesta del sistema de radiador pasivo se puede eliminar ajustando los parametros del sistema
de Iorma que dos de los polos del denominador cancelen exactamente los ceros del numerador que
contribuyen a la muesca. Se ha de introducir bastante amortiguacion dentro del radiador pasivo para
conseguirlo. El resultado es un sistema con una respuesta pura de segundo orden (una inclinacion de corte
nominal de 12dB por octava), pero lamentablemente es un sistema para el que se puede demostrar su
inIerioridad respecto de un sistema normal de caja cerrada en terminos de la constante de eIiciencia y la
constante de potencia de salida obtenida |8|.
Permitiendo que la muesca permanezca, se puede hacer que el comportamiento de paso alto del sistema por
encima de la Irecuencia de la muesca tenga un rizado igual, maximamente plano, o con propiedades cuasi-
maximamente planas tal como se discute en el Apendice. La caracteristica de respuesta por debajo de la
Irecuencia de muesca no tiene un interes especial puesto que se encuentra muy abajo en la banda de
detencion.
La comparacion de las ecuaciones (22) y (27) revela que las cinco variables matematicas que se precisan para
especiIicar una alineacion determinada (T
0
, a
1
, a
2
, a
3
, y b
2
) estan relacionadas con los cinco parametros de
sistema independientes T
S
, T
P
, Q
T
, o y o). Esto quiere decir que para cada especiIicacion de una alineacion
especiIica le corresponde un grupo unico de parametros de sistema. Sin embargo, a diIerencia de en el caso
mas simple del sistema de caja Bass ReIlex, las condiciones especiIicadas como 'maximamente planas no
deIinen un grupo unico de coeIicientes para la ecuacion (27). Existen ahora una variedad inIinita de
respuestas maximamente planas (paso de banda) que presentan muescas en varias Irecuencias por debajo del
corte. Asi que se podra deIinir un parametro del sistema de Iorma arbitraria si se desea sin restringir
necesariamente el rango de tipos de alineaciones de paso de banda disponibles; tan solo se Iijara la Iorma
especiIica de cada tipo de alineacion.
La Iigura 4 ilustra algunas de las respuestas maximamente planas
2
que se pueden obtener a partir de varios
valores elegidos de la relacion de elasticidad del radiador pasivo o. Como el valor de o se acerca al inIinito
(elasticidad inIinita del radiador pasivo y por tanto f
P
o Irecuencia de muesca de cero), la respuesta
caracteristica se acerca a la de una alineacion pura Butterworth de cuarto orden que se obtiene a partir del
sistema de cajas Bass ReIlex |5|.

2
Las alineaciones maximamente planas de este articulo son identicas a las alineaciones generales de
Butterworth de |9|.
Traducido por Muon
8/20

Figura 4. Respuestas de banda de paso maximamente planas que se obtienen a partir de un sistema de
altavoces de radiador pasivo.
La Iigura 5 es un cuadro de alineaciones que se basa en el rango de alineaciones maximamente planas que se
obtienen a partir del sistema de radiador pasivo sin perdidas, incluidas las que se ilustran en la Iigura 4. La
relacion de elasticidad del sistema u se elige como la variable independiente primaria y se representa
graIicamente en el eje de las abscisas. Las curvas nos dan entonces unos valores de h (o v), o, y Q
T
requeridos
para obtener una alineacion maximamente plana ademas de la Irecuencia de corte de media potencia
normalizada f
3
/ f
S
en la cual la respuesta es 3dB inIerior al nivel de reIerencia de la banda de paso. Tenga en
cuenta que para el sistema de radiador pasivo sin perdidas, las respuestas maximamente planas se pueden
obtener solamente para los valores de u que sean iguales o mas grandes que el valor requerido (\ 2) para un
sistema de cajas Bass ReIlex sin perdidas.

Figura 5. Cuadro de alineaciones para un sistema de radiador pasivo sin perdidas que proporciona las
respuestas de banda de paso maximamente planas.
Traducido por Muon
9/20

Figura 6. Respuestas que se obtienen a partir de un sistema de radiador pasivo para la condicion o u
(elasticidades del radiador pasivo y del altavoz iguales).

Figura 7. Cuadro de alineaciones para sistemas de radiador pasivo sin perdidas con o u.
A partir de la ecuacion (22) se demuestra que si la elasticidad del radiador pasivo se hace inIinita, la respuesta
es la misma que para el sistema de cajas Bass ReIlex, es decir, la ecuacion (22) se reduce a |5, ecuacion (13)|.
Sin embargo, una condicion real habitual en un sistema de radiador pasivo es que o u. Esto se debe a que el
radiador pasivo se suele construir a partir de la misma estructura y suspension que el altavoz; el diaIragma
simplemente se hace mas pesado y no se incluyen ni el iman ni la bobina movil. Para la condicion o u, la
Iigura 6 ilustra algunas de las caracteristicas de respuesta que se pueden obtener con un sistema de radiador
pasivo. Estas incluyen las alineaciones del rizado igual, maximamente plana, y cuasi-maximamente plana.
3

La Iigura 7 es un cuadro de alineaciones para sistemas de radiador pasivo sin perdidas con o u. El rango de
alineaciones incluyen las ilustradas en la Iigura 6. Para un valor de u muy cercano a 3, la respuesta es
maximamente plana. Para valores inIeriores de u, la respuesta es un rizado igual; para valores superiores de u,
la respuesta es cuasi-maximamente plana.
Desalineacin
El eIecto de un parametro que no esta correctamente ajustado sobre la respuesta de Irecuencia de un sistema
de radiador pasivo se ilustra en las Iiguras 8 y 9. Estas curvas se obtienen usando un simulador analogo. La
Iigura 8 muestra la variacion que se produce en la respuesta de la alineacion maximamente plana sin perdidas
o u mediante cambios en el valor de Q
T
de + 20, - 50 y 100 a partir del valor nominalmente
correcto. La Iigura 9 muestra las variaciones producidas en la respuesta de la misma alineacion por eIecto de

3
Las alineaciones de armonico superior igual que se usan en este articulo tienen un armonico negativo y no
son del mismo tipo que se emplean en |9|; esas alineaciones tienen armonicos positivos y se obtienen con
unas condiciones algo diIerentes. Ambos tipos son utiles pero poseen valores ligeramente diIerentes de los del
Iactor de eIiciencia k
(G).

Traducido por Muon
10/20
la de-sintonizacion (un cambio en el valor de h o de f
B
) de + 20 y + 50. Los eIectos son muy similares a
los de un sistema de cajas Bass ReIlex |5, Iiguras 7 y 8|, como se esperaba.

Prdidas del sistema
Se puede esperar que en la practica Q
A
y Q
L
tengan mas o menos los mismos valores para un sistema de
radiador pasivo y para un sistema comparable de cajas Bass ReIlex, siempre que no existan ninguna perdida
adicional introducida por dichas Iuentes como las juntas selladas del radiador pasivo. Sin embargo, Q
P
puede
que sea inIerior para el sistema del radiador pasivo puesto que R
AP
en este sistema es normalmente del mismo
orden de magnitud que R
AS
.

Figura 8. Variaciones en la respuesta de Irecuencia de un sistema de radiador pasivo maximamente plano sin
perdidas o u para la desalineacion de Q
T
(a partir del simulador).

Figura 9. Variacion en la respuesta de Irecuencia de un sistema de radiador pasivo maximamente plano sin
perdidas o u para la desalineacion de h (a partir del simulador).

Los eIectos de las perdidas de la caja acustica en el sistema de radiador pasivo se pueden evaluar
introduciendo valores Iinitos de Q
A
, Q
L
y Q
P
en un sistema sin perdidas correctamente alineado. La Iigura 10
muestra el eIecto de los valores Q de 5 en una alineacion maximamente plana sin perdidas o u, obtenida
mediante la simulacion analoga. AIortunadamente, las perdidas del radiador pasivo tienen el minimo eIecto
sobre la respuesta del sistema.
Todo esto sugiere que el sistema de radiador pasivo exhibira un valor de medicion inIerior para Q
B
que su
homologo en una caja acustica Bass ReIlex, pero que el eIecto total de esta perdida sobre la respuesta solo
puede ser ligeramente superior. El menor valor de Q
B
ha sido conIirmado con mediciones de varios sistemas
Traducido por Muon
11/20
de radiador pasivo para los cuales el radiador pasivo se podia sustituir por un plato adaptador y una abertura
que proporcionaran el mismo valor de f
B
.

Figura 10. EIectos de las perdidas de la caja acustica y del radiador pasivo sobre las respuesta de un sistema
de radiador pasivo maximamente plano sin perdidas o u (a partir del simulador).

Alineacin con prdidas de la caja acstica
Los parametros de alineacion exactos para un sistema de radiador pasivo con perdidas son extremadamente
diIiciles de calcular a partir de la Iorma expandida correspondiente de la ecuacion (22). En esta investigacion
que nos ocupa, se ha tomado un atajo observando los eIectos de las perdidas sobre la alineacion del sistema de
una caja Bass ReIlex y modiIicando la similitud de las alineaciones de sistema de radiador pasivo sin
perdidas. Las alineaciones resultantes se probaron con la simulacion analoga y se corrigieron en la medida en
que Iue necesario para producir las Iormas de respuesta deseadas. Los datos Iinales de la alineacion se usaron
para crear el cuadro de alineacion de la Iigura 11. Este cuadro cubre las mismas alineaciones o u que la
Iigura 7, pero para la condicion Q
B
Q
L
7. Esta condicion es tan tipica de la estructura de perdida total de
una amplia variedad de sistemas de radiador pasivo que se han probado (medicion real de Q
B
de 5) que ningun
otro cuadro de alineacion con otros valores parece ser util. Como representacion de las condiciones tipicas, la
Iigura 11 se puede comparar directamente con |5, Iigura 11| para los sistemas de cajas Bass ReIlex con Q
B

Q
L
7.

Figura 11. Cuadro de alineaciones para sistemas de radiador pasivo o u con Q
B
Q
L
7.

Respuesta transitoria
Las respuestas de paso de una seleccion de alineaciones de radiador pasivo sin perdidas o u se presentan en
la Iigura 12. Si estas se comparan con las correspondientes respuestas de paso de las alineaciones equivalentes
de caja Bass ReIlex |5, Iigura 14|, esta claro que las inclinaciones de corte mas pronunciadas del sistema de
Traducido por Muon
12/20
radiador pasivo contribuyen a conseguir una sobre-modulacion mayor y una oscilacion transitoria,
especialmente en los sistemas con relaciones de elasticidad mas bajas. Sin embargo, tal como sealamos
antes, es el valor de o lo que tiene una importancia mayor. Si o se hace alto, entonces incluso las alineaciones
con un valor bajo de u de los sistemas de radiador pasivo se haran mucho mas parecidos a sus homologos de
los sistemas de cajas Bass ReIlex.

Figura 12. Respuesta de paso normalizada de un sistema de altavoces de radiador pasivo (a partir del
simulador).

4. EFICIENCIA
Eficiencia de referencia
La eIiciencia de reIerencia de rango de piston
0
del sistema de radiador pasivo es la eIiciencia de reIerencia
del altavoz del sistema cuando la masa total de carga de aire en el diaIragma del altavoz es la que impone la
caja acustica. Asi que |4, ecuacion (32)|,
(28)
Factores de eficiencia
Siguiendo el metodo de |5, seccion 5|, la ecuacion (28) podria escribirse de la siguiente Iorma.
(29)
siendo f
B
la Irecuencia de corte de mitad de potencia o 3dB del sistema, J
B
el volumen interno neto de la
caja acustica del sistema y k

la constante de eIiciencia que se compone de dos Iactores; concretamente

(30)
siendo
(31)
Traducido por Muon
13/20
(32)
Factor de prdida del altavoz
Si R
g
0, entonces Q
T
Q
TS
, siendo
(33)
Por tanto
(34)
Este Iactor de eIiciencia reIleja los eIectos de las perdidas mecanicas en el altavoz del sistema. Para los
altavoces tipicos usados en los sistemas de radiador pasivo k
(Q)
tiene el valor en el rango de 0,8 a 0,95.
Factor de respuesta del sistema
Para las cajas normales de sistemas de radiador pasivo que contienen solo una pequea cantidad de material
de amortiguacion que se usa como revestimiento,
(35)
y la ecuacion (32) se puede escribir de la siguiente Iorma:
(36)
Para cualquier alineacion de sistema de radiador pasivo contenida en la Iigura 7 u 11, los valores de u, Q
T
y f
3
/ f
S
son conocidos y el valor de k
(Q)
se puede calcular. La Iigura 13 es una representacion graIica de k
(Q)

como Iuncion de u para Q
L
igual a 7 e inIinito. Por comparacion, las curvas correspondientes de los sistemas
de cajas Bass ReIlex |5, Iigura 15| se muestran con lineas discontinuas. Tenga en cuenta que los pares de
curvas se diIerencian solo en el valor de o; este es inIinito para el sistema de cajas Bass ReIlex pero igual a u
para el sistema de radiadores pasivos. Asi para los tipos de alineacion incluidos aqui, hay poca diIerencia en
k
(Q)
para valores de o por encima de 2 aproximadamente; los valores inIeriores, sin embargo, dejan al sistema
de radiador pasivo en clara desventaja.
Traducido por Muon
14/20

Figura 13. Factor de respuesta k
(Q)
de la constante de eIiciencia para los sistemas de radiador pasivo o u
(lineas continuas) y para sistemas de cajas Bass ReIlex (lineas discontinuas) con cajas acusticas sin perdidas y
con Q
B
Q
L
7.
5. POTENCIA DE SALIDA CON LIMITACIN DE DESPLAZAMIENTO
Desplazamiento del diafragma del altavoz
La Iuncion de desplazamiento del sistema de radiador pasivo que se da en la ecuacion (23) tiene
esencialmente la misma Iorma que en el sistema de cajas Bass ReIlex |5, ecuacion (14)|. Sin embargo, k
x
para
el sistema de radiador pasivo, tal como se determina en la ecuacion (24), es menor que la unidad. Esto indica
que para las Irecuencias muy bajas al menos, el desplazamiento del diaIragma del altavoz para el sistema del
radiador pasivo es inIerior del mismo para el sistema de cajas Bass ReIlex. La Iigura 14 es una representacion
graIica de k
x
|X (fc) |para varias de las alineaciones del sistema de radiador pasivo sin perdidas o u. La
escala de Irecuencias se normaliza a f
B
. Tal como se esperaba, esta representacion graIica es muy similar a la
correspondiente para los datos de las cajas Bass ReIlex |5, Iigura 17|, excepto en las Irecuencias muy bajas.
Pero la reduccion de desplazamiento en las bajas Irecuencias no es muy grande.

Figura 14. Desplazamiento normalizado del diaIragma de un altavoz de un sistema de radiador pasivo en
Iuncion de la Irecuencia normalizada para varias alineaciones tipicas sin perdidas o u (a partir del
simulador).
A partir de la ecuacion (24) se observa que el desplazamiento en las Irecuencia muy bajas se puede reducir
hasta 6dB si o u ~ ~ 1. Una reduccion signiIicativamente mayor se puede conseguir solo si u es grande y o
es pequeo. Puesto que los valores pequeos de o nos llevan a un rendimiento bastante pobre en terminos de
respuesta transitoria y el valor de k
(Q)
, esta claro que no hay una reduccion drastica de la sensibilidad de
desplazamiento del diaIragma en las Irecuencias muy bajas por encima de la misma del sistema de cajas Bass
Traducido por Muon
15/20
ReIlex que se puede conseguir con un sistema de radiador pasivo, a menos que se permita un considerable
sacriIicio del rendimiento.
Potencia de salida acstica
Asumiendo un desplazamiento lineal del diaIragma de seal grande, la potencia de salida acustica con
limitacion de desplazamiento estacionaria P
AR
de un sistema de altavoces, a partir de |4, ecuacion (42)|, es
(37)
siendo |X (fc) |
max
la magnitud maxima conseguida por la Iuncion de desplazamiento y J
D
es el volumen
pico de desplazamiento del diaIragma del altavoz. Este ultimo viene determinado por
(38)
siendo x
max
el desplazamiento lineal pico del diaIragma del altavoz.
La ecuacion (37) se puede escribir de la siguiente Iorma
(39)
siendo k
P
la constante de potencia de salida determinada por la ecuacion
(40)
Los valores de (f
3
/ f
S
) se puede calcular para cualquier alineacion. A partir de la Iigura 14 la cantidad de k
x
|X
(fc) |tiene dos maximos, uno dentro de la banda de paso y otro por debajo de la banda de paso, igual que en
un sistema de cajas Bass ReIlex. Para el maximo de la banda de paso, las magnitudes son muy poco diIerentes
de las comparables de las alineaciones de cajas Bass ReIlex. Los datos de alineacion son tambien similares,
especialmente cuando el valor de o es grande. Asi que para el material de programa medio que tiene la
mayoria de su energia dentro de la banda de paso del sistema, las potencias de salida seran mas o menor
iguales que en los sistemas de cajas Bass ReIlex, es decir |5, ecuacion (41)|
(41)
Si desea ver una ilustracion graIica de esta relacion entre la potencia de salida acustica, la Irecuencia de corte
y el volumen de desplazamiento del altavoz, consulte |5, Iigura 19|.
Tenga en cuenta que esta potencia de salida no se ve aIectada por la reduccion del desplazamiento que
aparece en las Irecuencias muv bajas para el sistema de radiador pasivo, puesto que esta reduccion no se
extiende en el rango de Irecuencias cerca del corte. Sin embargo, es razonable esperar que el sistema de
radiador pasivo sea un tanto menos vulnerable a las seales de Irecuencia muv bafas como los transitorios de
conexion e interrupcion del ampliIicador y las agujas de captacion que se descienden demasiado
apresuradamente.
Potencia de salida elctrica
La potencia de salida electrica con limitacion de desplazamiento P
ER
del sistema de radiador pasivo se puede
obtener dividiendo la potencia de salida acustica por la eIiciencia de reIerencia del sistema. La dependencia
de esta potencia de salida sobre los parametros importantes del sistema se observa dividiendo la ecuacion (39)
entre la ecuacion (29):
Traducido por Muon
16/20
(42)
6. REQUISITOS DEL RADIADOR PASIVO
El area de superIicie eIectiva del radiador pasivo se suele hacer igual al area del altavoz. Esta condicion no es
necesaria para conseguir un Iuncionamiento satisIactorio, pero hay varios Iactores que lo hacen preIerible. Se
indico anteriormente que el radiador pasivo se suele construir de la misma estructura y suspension que el
altavoz; las ventajas economicas de esta Iorma son inmediatamente evidentes, y da como resultado areas
iguales.
El uso de un radiador pasivo sustancialmente mas grande que el altavoz es rara vez posible debido al area de
la caja acustica que se precisa. En la mayoria de los casos tanto el tamao del altavoz como el del radiador
pasivo esta limitado por las dimensiones de la caja acustica, y no es practico hacer que el area del radiador
pasivo sea unas dos veces la del altavoz.
La alternativa de hacer el radiador pasivo mas pequeo que el altavoz casi nunca se encuentra. El principal
motivo para esto es que el desplazamiento de volumen que se precisa para el radiador pasivo es bastante
importante. Un area pequea por lo tanto requiere una capacidad de desplazamiento lineal muy grande que
puede ser diIicil de conseguir en la practica.
En la Seccion 5, la capacidad de potencia del sistema de radiador pasivo se determina basandose en que el
Iactor limitador es el volumen de desplazamiento del altavoz. Si hemos de obtener esta capacidad de potencia
en la practica, el radiador pasivo ha de estar diseado de Iorma que sea capaz de desplazar el maximo
volumen requerido por el sistema a la potencia de salida nominal. Este requisito de desplazamiento de
volumen es normalmente mas grande que el del altavoz y es el motivo Iisico para que exista una constante de
potencia de salida relativamente alta en el sistema.
Los requisitos relativos de desplazamiento maximo de volumen para el altavoz y para el radiador pasivo se
encuentran a partir de las ecuaciones (23) y (25), reconociendo que en la Irecuencia cero el desplazamiento de
volumen del radiador pasivo ha de ser o / (o 1) el del altavoz, tal como se indica en la Seccion 2. La Iigura
15 ilustra los desplazamientos relativos en Iuncion de la Irecuencia para una alineacion maximamente plana
sin perdidas o u. El maximo aparece en diIerentes Irecuencias, pero lo mas importante es que se requiere un
desplazamiento alto del radiador pasivo dentro de la banda de paso del sistema.

Figura 15. Desplazamientos normalizados del altavoz y del radiador pasivo en Iuncion de la Irecuencia
normalizada para alineaciones de sistemas de radiador pasivo maximamente planas y sin perdidas o u.
Para los sistemas excitados por programa, el volumen de desplazamiento del radiador pasivo J
PR
ha de ser
normalmente mas o menos el doble del volumen de desplazamiento nominal del altavoz J
D
. La Iigura 16 es
una representacion graIica de la relacion requerido de J
PR
y J
D
en Iuncion de u para todas las alineaciones o
Traducido por Muon
17/20
u. Si el radiador pasivo y el altavoz tienen las mismas areas de superIicie eIectivas, los desplazamientos
lineales maximos se han de encontrar dentro de esta relacion.

Figura 16. Relacion requerida de volumen de desplazamiento del radiador pasivo J
PR
y el volumen de
desplazamiento del altavoz J
D
en Iuncion de u para los sistemas de radiador pasivo o u excitados por
programa (a partir del simulador).

No todos los altavoces de alta calidad tienen una suspension capaz de mas que duplicar el desplazamiento
lineal que la estructura de iman / bobina movil puede proporcionar con buena linealidad. Por este motivo, un
diseo optimo de sistemas de radiador pasivo podra requerir que la suspension del radiador pasivo sea algo
diIerente de la del altavoz. La 'conveniencia de usar la misma suspension puede al Iinal dar como resultado
una capacidad de potencia limitada si la comparamos con la que se podria haber obtenido con un radiador
pasivo diseado especialmente.
Una caracteristica interesante de las alineaciones o u es la pequea variacion del valor requerido de v (f
P
/
f
S
). Para las alineaciones mas comunes, un radiador pasivo hecho a partir de la misma estructura y suspension
que el altavoz (asumiendo una capacidad de desplazamiento adecuada) requiere consistentemente una masa
de diaIragma casi del doble que la del altavoz para que exista una alineacion correcta del sistema.
Los requisitos generales de un radiador pasivo se pueden resumir como masa acustica y volumen de
desplazamiento aproximadamente el doble de las del altavoz, elasticidad acustica igual o mayor que la del
altavoz y unas perdidas de suspension lo mas pequeas posibles.
7. ACOPLAMIENTOS MUTUOS EN LOS SISTEMAS DE RADIADORES PASIVOS
Los acoplamientos mutuos en los sistemas de radiadores pasivos tienen la misma Iorma que en los sistemas de
cajas Bass ReIlex |5, Seccion 8|. Sin embargo, los eIectos son generalmente incluso mas pequeos que en los
sistemas de cajas Bass ReIlex.
Si el diametro del radiador pasivo es igual al del altavoz, como suele suceder, la minima separacion de
abertura de centro a centro es mayor que en el sistema de cajas Bass ReIlex, y la masa de acoplamiento mutuo
es por lo tanto mas pequea. Ademas, los radiadores pasivos se suelen usar mas a menudo en sistemas de
altavoces de pequeo tamao que requieren unos conos de altavoz relativamente mas pesados para obtener
una respuesta ampliada de las bajas Irecuencias. La masa del acoplamiento mutuo en estas condiciones
representa solo una pequeisima Iraccion de la masa movil total del altavoz, provocando unos eIectos
bastante insigniIicantes tanto en el rendimiento como en la medicion.
8. MEDICIN DE PARMETROS
Impedancia de la bobina mvil
La Iuncion de la impedancia de la bobina movil de un sistema de radiador pasivo viene determinada por la
ecuacion (26). La magnitud estacionaria |Z
JC
(fc) | de esta Iuncion tiene la Iorma que se representa
Traducido por Muon
18/20
graIicamente en la Iigura 17. Esta Iorma es exactamente la misma que la de un sistema de cajas Bass ReIlex
|5, Iigura 20|. La representacion graIica tiene dos maximos, en las Irecuencias denominadas f
L
y f
H
. Entre
estos maximos, existe un minimo en una Irecuencia cercana a f
B
y que se denomina f
M
. En f
M
la impedancia
minima es ligeramente superior a R
E
; la resistencia adicional viene contribuida por las perdidas de la caja
acustica y del radiador pasivo, y se denomina R
EM
.

Figura 17. Magnitud de impedancia de la bobina movil del sistema de altavoces de radiador pasivo en Iuncion
de la Irecuencia.
Medicin del parmetro de seal pequea
La curva de impedancia medida de un sistema de radiador pasivo se ajusta bastante a la Iorma de la Iigura 17.
El maximo de impedancia f
L
se encuentra normalmente por debajo del de f
H
debido a las perdidas del radiador
pasivo. Como en el caso del sistema de cajas Bass ReIlex, los parametros basicos del sistema se pueden
evaluar con una precision satisIactoria si no tenemos en cuenta las perdidas de la caja acustica y del radiador
pasivo en los calculos iniciales y luego calculando las perdidas del sistema usando los datos del sistema
aproximados.
Omitiendo las perdidas de la caja acustica y del radiador pasivo y asumiendo que f
M
f
B
, la ecuacion (26) se
puede usar para derivar las siguientes relaciones parametro impedancia representacion graIica.
(43)
(44)
Estas relaciones no nos dan una solucion inmediata para ninguno de los parametros del sistema de radiador
pasivo como lo hacen para sus homologos del sistema de cajas Bass ReIlex |5, ecuaciones (44) y (45)|. Esto
se debe a que solo esta disponible la misma cantidad de inIormacion de la curva de impedancia mientras que
el sistema tiene un parametro adicional o que evaluar.
Sin embargo es relativamente sencillo realizar la evaluacion de u. Si el radiador pasivo se puede sacar de la
caja acustica, se puede reemplazar temporalmente por una abertura. Entonces se podran calcular f
SB
y u como
si se tratara de un sistema de caja Bass ReIlex, a partir de |5, ecuacion (44) y (45)|. Tambien se puede
bloquear la abertura del radiador pasivo y evaluar u como en un sistema de cajas cerradas a partir de |8,
ecuacion (48)|. De Iorma alternativa, la Irecuencia de resonancia del altavoz f
S
se puede medir y ajustar para
que se corresponda con la masa de carga de aire aplicable en la caja acustica; a continuacion, usando los datos
de impedancia representacion graIica del sistema de radiador pasivo,
Traducido por Muon
19/20
(45)
habiendo derivado la ecuacion (45) directamente de las ecuaciones (43) y (44).
Una vez que se ha determinado u y f
SB
, se puede hallar o o bien a partir de la ecuacion (43) o de la ecuacion
(44). Una comprobacion util para detectar errores de medicion, calculo o aproximacion es la determinacion de
o a partir de ambas ecuaciones y la comparacion de los valores obtenidos. Usando los valores medidos de o y
f
B
, se puede calcular f
P
con la ecuacion (21).
El resto de parametros del sistema se miden de la Iorma descrita en |4, Apendice| y en |5, Seccion 6|. El valor
de Q
B
calculando a partir de |5, ecuacion (49)| incluye el eIecto de las perdidas del radiador pasivo; asignando
un valor aproximadamente 30 40 mas alto que este valor a Q
L
obtendremos una imagen muy satisIactoria
de la respuesta del sistema para poder llevar a cabo la evaluacion.

REFERENCIAS
|1| H. F. Olson, 'Loud Seaker and Method oI Propagating Sound, Patente de los EE. UU. Numero
1.988.250, solicitud del 17 de Iebrero de 1934, patentado el 15 de enero de 1935.
|2| H. F. Olson, J. Preston, y E. G. May, 'Recent developments in Direct-Radiator High-Fidelity
Louspeakers, J. Audio Eng. Soc., Vol. 2, Pags. 219 227 (octubre 1954).
|3| H. F. Olson, Acoustical Engineering (Van Nostrand, Princeton, Nueva Jersey, 1957) Pags. 161 162.
|4| R. H. Small, 'Direct-Radiator Loudspeaker System Analysis, IEEE Trans. Audio electroacoust. ,
Vol. AU-19, Pag. 269 (diciembre 1971); publicado de nuevo en J. Audio Eng. Soc., Vol. 20, Pag. 383 (junio
1972).
|5| R. H. Small, 'Vented-Box Loudspeaker Systems, J. Audio Eng. Soc., Vol. 21, Pags. 363 372, 438
444, 549 554, 635 639 (1973).
|6| F. LangIord-Smith, Radiotron Designers Handbook, 4 edicion (Wireless Press, Sydney, 1953).
|7| L. Weinberg, Network Analvsis and Svnthesis (McGraw-Hill, New York, 1962), capitulo 11.
|8| R. H. Small, 'Closed-Box Loudspeaker Systems, J. Audio Eng. Soc., Vol. 20, Pags. 798 808
(diciembre 1972); Vol. 21, Pags. 11 18 (enero / Iebrero 1973).
|9| Y. Nombra y Z. Kitamura, 'An Analysis oI Design Conditions Ior a Phase Invertir Speaker System
with a Drone Cone, IEEE Trans. Audio electroacoust. , Vol. AU-21, Pags. 397 407 (octubre 1973).


EL AUTOR

Richard H. Small obtuvo la licenciatura en Ciencias (1956) en el Instituto de Tecnologia de CaliIornia y
obtuvo un Master en Ciencias en Ingenieria Electrica (1958) en el Instituto de Tecnologia de Massachussets.
Trabajo en el diseo de circuitos electronicos para instrumentos analiticos de alto rendimiento en el Centro de
Investigacion Bell & Howell desde 1958 hasta 1964, excepto durante un ao que disIruto de una beca de
proIesor visitante en la Universidad Tecnica de Noruega en 1962. Despues de una visita de trabajo a Japon en
1964, se traslado a Australia. En 1972, habiendo completado un programa de investigacion sobre sistemas de
altavoces electrodinamicos de radiador directo, le Iue concedido el Titulo de Doctor en FilosoIia por la
Universidad de Sydney. En la actualidad es ProIesor de Ingenieria Electrica en la Universidad de Sydney.
El Dr. Small es miembro del Instituto de Ingenieros Electricos y Electronicos, miembro de la Institucion de
Ingenieros de Radio y Electronicos de Australia y Miembro de la Sociedad de Ingenieria de Sonido.
Traducido por Muon
20/20