Katalog A Pasi

E.
Pasinelli AG
Beleuchtungen, Arbeits- und Maschinenleuchten, Kabelrollen, Netzkabel
Hauptstrasse 162
Postfach 85
CH-5742 Kölliken
Tel. +41 (0)62 723 35 84
Fax +41 (0)62 723 71 30
HALOGENSTRAHLER KOMBI-STRAHLER ENTLADUNGSSCHEINWERFER

www.pasi.ch
mail@pasi.ch
LIEFERUNGS- UND VERKAUFSBESTIMMUNGEN CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE VENTE
1. Preise 1. Prix
Unsere Preise verstehen sich netto in SFr. ohne MWSt. Zur Anwen- Nos prix s‘entendent nets, en sfr., TVA non compris. Ce sont les prix
dung kommen die zur Zeit der Ablieferung gültigen Listenpreise. Diese de la liste en vigueur au moment de la livraison qui font foi. Ils peuvent
können jederzeit, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden. etre modifiés en tous temps sans avertissement.
2. Zahlungskonditionen 2. Conditions de paiement

30 Tage netto, sofern die Rechnungen keine anderen Vermerke ent- 30 jours net sauf contraires sur la facture. En cas de retard dans le
halten. Bei Zahlungsverzug wird ab 1. Mahnung ein Verzugszins zu paiement, il est calculé un intéret de retard à partir du premier aver-
dem bei den Banken üblichen Zinsfuss verrechnet. An unbekannte tissement, aux taux usuels des banques. Les fournitures aux clients
Abnehmer und bei säumigen Zahlern erfolgen die Lieferungen per inconnus et aux mauvais payeurs se font contre remboursement ou
Nachnahme oder gegen Vorauszahlung. Der Aufwand für beglaubigte après paiement préable. Les frais pour les factures certifiées sont por-
Rechnungen wird zu Selbstkosten belastet. tés en compte aux frais coûtants.
3. Verpackung, Versand 3. Emballage, expédition

Im Inland liefern wir ab SFr. 1000.- franko Domizil, inkl. Verpackung. Nos livraisons se font franco domicile de plaine, emballage compris,
Bei Export, ab Werk. Kisten, Kabelbobinen usw. werden zu Selbst- port les expéditions dans le pays, à partir d‘une valeur de sfr. 1000.-.
kosten belastet, wenn diese nicht innert Monatsfrist franko retourniert Pour les exportations, elles se font au départ de notre maison. Les
werden. Die Kosten für Express-Sendungen werden Ihnen belastet. caisses, tambours pour câble et autres matériaux d‘emballage sont
facturés au prix coûtant s‘ils ne nous pas retournés dans un délai d‘un
4. Haftung mois. Les bobines de câbles sont bonifiées en cas de retour franco.
Brüchige Ware ist auf Kosten des Kunden versichert. Der Versand er- Les frais d‘envoi par express sont à la charge du client.
folgt auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Wir übernehmen kei-
ne Haftung für Verlust, Bruch oder Beschädigung auf dem Transport. 4. Responsabilité
Schäden oder Verluste sind sofort der Transportanstalt zu melden und La marchandise fragile est assurée aux frais du client. L‘expédition se
hierfür ein Protokoll zu verlangen. fait aux risques et périls du destinataire. Nous n‘assumons aucune
responsabilité en cas de perte, de casse ou de dommage en cours du
5. Reklamationen transport. Les dommages et les pertes doivent être annoncés immédi-
Solche müssen innert 8 Tagen nach Wareneingang schriftlich gemacht atement à l‘entreprise de transport et faire l‘objet d‘un procès-verbal.
werden. Bei nachweisbar fehlerhafter Lieferung wird die Ware ersetzt
oder gutgeschrieben. Alle weiteren Ansprüche werden abgelehnt. 5. Réclamations
Toute réclamations doit être faite par écrit dans le 8 jours dès la ré-
6. Termine und Abrufbestellungen ception de la marchandise. Lorsqu‘il est établi que la livraison était
Die angegebenen Lieferzeiten werden nach Möglichkeit eingehalten. défectueuse, la marchandise est remplacées ou bonifiée. Toute autre
Annullierungen oder Ersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung prétention est exclue.
werden abgelehnt. Termine laufen nach endgültiger Auftrags-Klärung.
Abruf-Aufträge müssen mindestens nach einem Jahr voll abgenom- 6. Délais et commandes sur appel
men werden. Bei Widerruf von Bestellungen müssen uns die entstan- Les délais de livraison seront respectés dans toute la mesure du pos-
denen Kosten vergütet werden. sible. Il ne sera accepté ni annulation de commande ni prétentions à
remplacement en cas de retard dans la livraison. Les délais indiqués
7. Retouren courent dès l‘instant où la commande a été vérifiée. Les commandes
Werden nur mit unserem Einverständnis zurückgenommen. Wenn uns sur appel doivent être pleinement prises en charge au plus tard au
keine Schuld trifft, wird die Gutschrift um 10-20%, je nach Zustand bout d‘un an. En cas d‘annulation de commande, les frais qui en sont
der retournierten Waren, für Umtriebe gekürzt. «Nicht katalogmässig résultés pour nous doivent être remboursés.
geführte Artikel» können nicht zurückgenommen werden.
7. Retours
8. Anbruch Les retours ne sont acceptés qu‘avec notre accord. S‘il n‘y a pas faute
Unsere Kalkulationen basieren auf ganzen Packungen (Grosshandel). de notre part, la bonification sera réduite de 10% jusqu‘à 20% en
Es wird ohne spezielle Mitteilung auf Verpackungseinheiten auf- oder raison des faux-frais. Les articels ne figurant pas au catalogue ne peu-
abgerundet. Für Aufträge unter SFr. 50.- (Warenwert) wird ein Min- vent pas être repris.
dermengenzuschlag von SFr. 5.- verrechnet. Als Mindestfakturabetrag
gilt SFr. 30.-. 8. Livraisons partielles
Nos calculs sont fondés sur des emballages entiers (commerce de
9. Privatpersonen können nicht beliefert werden. gros). Sauf avis contraire, les pris sont arrondis, vers le haut au vers le
bas, en fonction des unités d‘emballage. Il est compté un supplément
10. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Zofingen. de sfr. 5.- pour les commandes inférieures à sfr. 50.-. Le montand
minimum facturé est de sfr. 30.-.
9. Nous ne pouvons pas livrer au particuliers.
10. Le lieu d‘exécution et le for sont Zofingen.

INHALTSVERZEICHNIS
Klein-Halogenstrahler Daylite -300 Watt R7s IP33 2
Halogenflutlichtstrahler MX 500 Watt R7s IP55 3
Halogenflutlichtstrahler MX 1000 - 1500 Watt R7s IP55 4
Haogenflutlichtstrahler Okay 1000 - 1500 Watt R7s IP55 5
Strahler mit Energiesparlampen IP55 6
Sonder-Zubehör für alle Strahlertypen 7
Kombi-Strahler mit Bodenständer 500 - 1500 Watt IP44 8
Kombi-Strahler mit Teleskop-Stative 500 - 1500 Watt IP44 9
Metall-Bodenständer und Teleskop-Stative 10
Entladungsscheinwerfer 70 Watt R7s kleines Modell in symmetrischer Ausführung IP55 11
Entaldungsscheinwerfer MX 150 Watt R7s in asymmetrischer und symmetrischer Ausführung IP55 12
Entladungsscheinwerfer ACT 70 - 250 Watt R7s / Fc2 in symmetrischer Ausführung IP65 13
Entladungsscheinwerfer ACT 70 - 250 Watt R7s / Fc2 in asymmetrischer Ausführung IP65 14
Entladungsscheinwerfer MIG 250 - 400 Watt E40 in symmetrischer Ausführung IP66 15
Entladungsscheinwerfer MIG 250 - 400 Watt E40 in asymmetrischer Ausführung IP66 16
Entladungsscheinwerfer Jet 1000 Watt E40 inkl.Versorgungseinheit / in symmetrischer Ausführung IP65 17
Entladungsscheinwerfer Jet 1000 Watt E40 inkl.Versorgungseinheit / in asymmetrischer Ausführung IP65 18
Entladungsscheinwerfer Jet 2000 Watt E40 ohne Versorgungseinheit / in symmetrischer Ausführung IP65 19
Versorgungseinheit kompl. für Jet 2000 Watt kompensiert IP65
Entladungsscheinwerfer Jet 2000 Watt E40 ohne Versorgungseinheit / in asymmetrischer Ausführung IP65 20
Versorgungseinheit kompl. für Jet 2000 Watt kompensiert IP65
Halogen-Glühlampen R7s 150 – 2000 Watt 21

Halogen-Metalldampflampen R7s/Fc2/E40 70 – 2000 Watt
Natrium-Hochdrucklampen E40 250 – 400 Watt
Schutzarten 22
E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 723 35 84 Fax 062 723 71 30 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 1
Klein-Halogenstrahler – 300 Watt R7s
Anwendungsbereich Technische Daten
Dieser Strahler kann als kompletter Bausatz, ein- Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, polyuretan-
schliesslich Befestigungsteilen geliefert werden, pulverbeschichtet. Reflektor aus reinem, polier-
wodurch die Montage sehr vereinfacht wird. Die tem und eloxiertem Aluminium. Lampenfassung
Vorteile einer Halogenlampe sind: hoher Licht- (Halter) R7s mit Keramik und Teflon isolierten
wirkungsgrad, konstanter Lichtstrom, sofortige Leitungen, und bestückt mit einem gehärteten
Zündung und eine excellente Farbwiedergabe. Sicherheitsglas.
Diese Vorteile in Verbindung mit einem hohen
Qualitätsstandard. Vielseitig und entsprechende
Schutzart gestatten viele Einsatzmöglichkeiten
wie: Bühnen- und Schaufensterbeleuchtung; Art. Nr. DAYLITE-S
ausserdem für Ausstellungen, Reklamen- und
Gehäusefarbe: schwarz ohne Halogenglühlampe
Fassadenbeleuchtung in Restaurants, Hotels,
Kunstgalerien etc. Und überall dort, wo ein
schneller und einfacher Einsatz notwendig ist.
Kann in Verbindung mit einem Alarmsystem
Art. Nr. DAYLITE-WS
auch als Schutzbeleuchtung eingesetzt werden. Gehäusefarbe: weiss ohne Halogenglühlampe
Art. Nr. 34801-013

Gehäusefarbe: grau ohne Halogenglühlampe
Schutzart: IP 30 / 33 IP30
Schutzklasse: I
IP33
Erfassungsbereich Photometrische Kurven Abmessungen
2 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 723 35 84 Fax 062 723 71 30 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Halogenflutlichtstrahler 500 Watt R7s
Anwendungsbereich Technische Daten Schutzart: IP 55
Die Strahler sind vielseitig und mit der entspre- Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, polyuretan-
chenden Schutzart gestatten sieviele Einsatz- pulverbeschichtet. Reflektor aus bearbeitetem, Schutzklasse: I
möglichkeiten wie: Ausstellungen, Reklamen- hochgradig reinem Aluminium, glanzgeschliffen
und Fassadenbeleuchtung von Restaurants und anodisch eloxiert.
oder auch für das Baugewerbe geeignet etc. Lampenfassung (Halter) R7s mit Keramik und
Teflon isolierten Leitungen. Bestückt mit einem
Sicherheitsglas und Glasdichtung aus Sili-
kongummi.
Halogenflutlichtstrahler MX 500 Watt

Frontrahmen mit Klammerverschluss
leer o. Kabel, o. Leuchtmittel
Art. Nr. MX 500-LS

Gehäusefarbe: schwarz
Art. Nr. MX 500-LW Art. Nr. 34400-013

Gehäusefarbe: weiss Gehäusefarbe: grau

Art. Nr. MX 500-KS

Komplett mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1 mm2 +

inkl. Halogenglühlampe 500 Watt R7s
Halogenflutlichtstrahler Serie MX R7S
Der Strahler ist vielseitig und mit der entspre- Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, polyure-
chenden Schutzart gestattet er viele Einsatzmög- tanpulverbeschichtet. Reflektor aus bearbeitet- Schutzklasse: I
lichkeiten wie: Ausstellungen, Reklamen- em, hochgradig reinem Aluminium, glanzge-
und Fassadenbeleuchtung von Restaurants etc. schliffen und anodisch eloxiert. Lampenfassung
(Halter) R7s mit Keramik und Teflon isolierten
Leitungen. Bestückt mit einem Sicherheitsglas
und Glasdichtung aus Silikongummi.

Leer, ohne Anschlusskabel,

ohne Halogenglühlampe
Art. Nr. MX 1000-LS

Art. Nr. 34500-013

Gehäusefarbe: grau
Art. Nr. MX 1000-KS

Mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1 mm2

inkl. Halogenglühlampe 1000 Watt


Art. Nr. MX 1500-LS

Art. Nr. 34600-013

Gehäusefarbe: grau
Art. Nr. MX 1500-KS

Mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1,5 mm2

inkl. Halogenglühlampe 1500 Watt
Halogenflutlichtstrahler Serie OKAY R7S
Der Strahler ist vielseitig und mit der entspre- Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, polyure-
chenden Schutzart gestattet er viele Einsatz- tanpulverbeschichtet. Reflektor aus bearbeitet- Schutzklasse: I
möglichkeiten wie: Ausstellungen, Reklamen- em, hochgradig reinem Aluminium, glanzge-
und Fassadenbeleuchtung von Restaurants, schliffen und anodisch eloxiert. Lampenfassung
Hotels, Werkhof- und Baustellenbeleuchtung, (Halter) R7s mit Keramik und Teflon isolierten
Tunnelbau etc. Leitungen. Bestückt mit einem Sicherheitsglas
und Glasdichtung aus Silikongummi.
Halogenflutlichtstrahler OKAY 1000 Watt

Frontrahmen mit Schraubverschluss
Art. Nr. 30101-LS

Art. Nr. 30101-KS

Komplett mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1 mm2

Halogenflutlichtstrahler OKAY 1500 Watt

Frontrahmen mit Schraubverschluss
Art. Nr. 30105-LS

Art. Nr. 30105-KS

Komplett mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1,5 mm2

Strahler mit Energiesparlampe(n)
Beschreibung Wand- oder andere Befestigungen, Lackierung gänge, Werbeplakate und Reklamenschilder
Kompakter und eleganter Strahler, der die ener- mit Polyurethanpulver. Anschlussbox für die geeignet, wobei die Wirksamkeit und absolute
giesparende Leuchtröhre 1 x oder 2 x Dulux D Verkabelung aus hochschlagfestem Kunststoff. Wirtschaftlichkeit seine bedeutendsten Eigen-
26W/21, die sich durch eine Leistung von 1800 Anwendungsbereich schaften sind.
Lm bezw. 3600 Lm und extrem langer Lebens- Die Anwendungsbereiche sind sehr breit gefä-
dauer auszeichnet, enthält Alle elektrischen chert, überall dort wo man ein angenehmes und
Teile sind eingebaut. weiches Licht wünscht, sei es in Innenräumen Schutzart: IP 55
Gehäuse und Rahmen aus Aluminiumdruck- oder Draussen, wobei der Vorteil der niedrigen Be- Schutzklasse: I
guss. Grosser innenliegender Reflektor aus triebstempertaur hervorgehoben werden muss.
reinem polierten und oxydationsfreiem Alumi- Der Strahler ist besonders für Gärten, Parks,
nium. Gehärtetes Schutzglas mit Dichtung aus kleine Strassen, zur Hervorhebung besonderer
Silikongummi. Metall-Befestigungsbügel für die architektonischer Gegebenheiten, für Säulen-
Art. Nr. MX 1000-126-01

1 x 26 Watt, ohne Leuchtmittel
Art. Nr. MX 1000-126-02

Gehäusefarbe: weiss
Art. Nr. 34501-123

Gehäusefarbe: grau
Art. Nr. MX 1000-226-01

Art. Nr. MX 1000-226-02

Art. Nr. 34502-123

Gehäusefarbe: grau
Art. Nr. 6705

Kompakt-Leuchtstoffröhre 26 Watt
Farb-Nr. 21-840, Stecksockel 2-Pin
Metall-Schutzgitter
Schutzgitter aus Stahl, polyuretanpulverbeschichtet.
Farbe: nur in schwarz erhältlich.
Art. Nr. X2-500 Art. Nr. X2-1500 Art. Nr. 60177

zu MX 500 Watt passend zu MX 1500 Watt passend zu Okay 1500 Watt passend
Art. Nr. X2-1000 Art. Nr. 60165

zu MX 1000 Watt passend zu Okay 1000 Watt passend
Metall-Seitenblenden
Seitenblenden aus Stahl, polyuretanpulverbeschichtet.
Farbe: nur in schwarz erhältlich.
Art. Nr. X1-500 Art. Nr. X1-1000

(1 Paar) zu MX 500 Watt passend (1 Paar) zu MX 1000 + 1500 Watt passend
Metall-Quatro-Reflektor
4 Seiten Reflektor verstellbar, aus Stahl, polyuretanpulverbeschichtet, zu MX 70 und 500 Watt passend
Art. Nr. X3-500 Art. Nr. 60003-XX3

Farbe: schwarz Farbe: grau
Art. Nr. 60003-XX2

Farbe: weiss
Metall-Wandausleger
Ausleger aus Stahl, polyuretanpulverbeschichtet. Gesamtlänge: 500 mm (kann verkürzt werden), zu allen MX Strahler passend.
Art. Nr. X2-S Art. Nr. 65011-XX3

Farbe: schwarz, inkl. Strahlerbefestigung Farbe: grau, inkl. Strahlerbefestigung
Art. Nr. X2-WS

Farbe: weiss, inkl. Strahlerbefestigung
Metall-Wandausleger
Gesamtlänge des Wandauslegers: 500 mm, passend zu Serie Daylite 300 Watt.
Art. Nr. 60116 Art. Nr. 65004-XX3

Farbe: schwarz Farbe: grau
Art. Nr. 60120

Farbe: weiss
Kombi-Halogenflutlichtstrahler mit 2-teiligem Bodenständer
DEL L Beschreibung
Art. Nr. FL 210 KL
R - M O Halogenflutlichtstrahler 500 Watt mit
E
SOND
Kombination bestehend aus:
Alu-Druckguss Gehäuse grau, sehr robuste
Ausführung, Rahmen mit Schraubverschluss Halogenflutlichtstrahler 500 Watt, grau
und gehärtetem Sicherheitsglas und lackiert mit 5 m Gummi-Anschlusskabel
zusätzlich mit einem robusten Schutzgitter 3 x 1 mm2 inkl. Halogenglühlampe 500 Watt
versehen. R7s
mobiler 2-teiliger Bodenständer, Stahlrohr mobiler 2-teiliger Bodenständer verchromt
verchromt, mit Isolierhandgriff. fertig montiert.
Schutzart: IP 44
HRU NG
U S F Ü
-A
EASY
Kombi-Halogenflutlichtstrahler mit verzinktem Bodenständer
Beschreibung
Art. Nr. 354500-5
Halogenflutlichtstrahler in den Ausführungen
500 Watt bis 1500 Watt mit Alu-Druck-
guss Gehäuse sehr robust, schwarz, Rahmen Halogenflutlichtstrahler Typ MX 500 Watt
mit Klammerverschluss und gehärtetem mit 5 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1 mm2
Sicherheitsglas. inkl. Halogenglühlampe 500 Watt R7s
mobiler Bodenständer, massives Stahlrohr mobiler Bodenständer, verzinkt, nicht
verzinkt, mit Isolierhandgriff. montiert.
Schutzart: IP 44
ODU KT Art. Nr. 3931000-5

T S P R
ITÄ
U A L
-Q Halogenflutlichtstrahler Typ MX 1000 Watt
EURO mit 5 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1 mm2

mobiler Bodenständer, verzinkt, nicht
montiert.
Schutzart: IP 44
Art. Nr. 3931500-5

Kombination bestehe nd aus:
Halogenflutlichtstrahler Typ MX 1500 Watt
mit 5 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1,5 mm2
mobiler Bodenständer, verzinkt, nicht
montiert.
Schutzart: IP 44
Kombi-Halogenflutlichtstrahler mit verchromtem Teleskop-Stativ
Beschreibung
Art. Nr. FL-7ST2
Halogenflutlichtstrahler 500 Watt mit
Alu-Druckguss Gehäuse grau, sehr robuste
Ausführung, Rahmen mit Schraubverschluss Halogenflutlichtstrahler 500 Watt grau
und gehärtetem Sicherheitsglas und ist lackiert. 5 m Gummi-Anschlusskabel
zusätzlich mit einem robusten Schutzgitter 3 x 1 mm2, Stecker T12 230 Volt
versehen. inkl. Halogenglühlampe 500 Watt R7s und
zusätzlich mit einem robusten, verchromten
Teleskop-Stativ Stahlrohr verchromt, ist Schutzgitter bestückt.
ausziehbar von 0,7 m bis zu einer Höhe von
1,7 m. Die dreibeinige Ausführung des Teleskop-Stativ schwarz – 1,7 m ausziehbar.
Stativs gibt diesem eine optimale Standfestig-
keit. Füsse sind einklappbar.
Schutzart: IP 44
ÜHR UNG
- AUSF
EASY
Kombi-Halogenflutlichtstrahler mit verzinktem Teleskop-Stativ
Beschreibung
Art. Nr. 1415161000-5
Halogenflutlichtstrahler in den Ausführungen
1000 oder 1500 Watt mit Alu-Druckguss
Gehäuse sehr robust, schwarz, Rahmen mit Halogenflutlichtstrahler Typ MX 1000 Watt
Klammerverschluss und gehärtetem Sicher- mit 5 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1 mm2
heitsglas. inkl. Halogenglühlampe 1000 Watt R7s
Teleskop-Stativ, massives Stahlrohr verzinkt, Teleskop-Stativ Mod. G – 2,5 m, massiv
ist ausziehbar von 1,2 m bis zu einer Höhe
von 2,5 m. Die dreibeinige Ausführung des
Stativs gibt diesem eine gute Standfestigkeit. Schutzart: IP 44
Füsse sind einklappbar.
Art. Nr. 541152500-5 Art. Nr. 1415161500-5

Kombination bestehend aus: Kombination bestehe nd aus:
Halogenflutlichtstrahler Typ MX 500 Watt Halogenflutlichtstrahler Typ MX 1500 Watt

mit 5 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1 mm2 mit 5 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1,5 mm2
inkl. Halogenglühlampe 500 Watt R7s inkl. Halogenglühlampe 1500 Watt R7s
Teleskop-Stativ Mod. K – 2,2 m, massiv Teleskop-Stativ Mod. G – 2,5 m, massiv
Schutzart: IP 44 Schutzart: IP 44
ROD UKT
Ä T S P
-QU ALIT
EURO
Mobile Spezial-Ständer
Ständer für mobilen Gebrauch aus massivem, verzinktem Stahlrohr,
mit Isolierhandgriff, sehr robuste und handliche Ausführung.
Erhältliche Typen
Art. Nr. 354 SM Art. Nr. 393 SM

passend zu 500 Watt Halogenstrahler passend bis 1500 Watt Halogenstrahler.
Gewicht: 1 kg Gewicht: 1,4 kg
Teleskop-Stativ
Stativ für mobilen Gebrauch aus massivem, verzinktem Stahlrohr.
Mod. K stufenlos verstellbare Höhe von 1,2m – 2,2m
Art. Nr. 541152

passend zu 500 Watt Halogenstrahler
Gewicht: 5,8 kg
Teleskop-Stativ
Stativ für mobilen Gebrauch aus massivem, verzinktem Stahlrohr.
Mod. G stufenlos verstellbare Höhe von 1,2 m – 2,5 m
Art. Nr. 141516

passend zu 1000 und 1500 Watt
Halogenflutlichtstrahler. Gewicht: 7 kg
Entladungsscheinwerfer 70 Watt
Anwendungsbereich Technische Daten Schutzart: Klasse I IP 55
Hohe Wirkung, für Innen- und Aussenbeleuch- Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, Reflektor
tung geeignet, mit optimalen lichttechnischen aus bearbeitetem, hochgradig reinem Alumi-
Eigenschaften. nium, glanzgeschliffen und anodisch eloxiert. Lampentyp: HM-Hochdrucklampe Typ
Beleuchten von Gebäuden, Monumenten, Re- Bestückt mit einer gehärteten Frontsicherheits-
klamenschildern etc. scheibe, Dichtung aus Silikongummi, Gehäuse
HQI-TS 70 Watt R7s
für das Vorschaltgerät aus schlagfestem Iso-
liermaterial, mit Kabelbefestigung und Kabel-
verschraubung Pg 11 inkl. Transformator (Vor-
schaltgerät) 230 Volt.
Art. Nr. MX 70-S

Art. Nr. MX 70-WS

Art. Nr. 33006-123

Gehäusefarbe: grau
Lieferumfang: ohne Leuchtmittel

Lampentypen siehe Seite 21 Mit asymmetrischer Lichtverteilung
elli AG
E. Pasin
Entladungsscheinwerfer Serie MX 150
Mit symmetrischer oder asymetrischer Lichtverteilung
Anwendungsbereich Technische Daten Gehärtete Frontsicherheitsscheibe.

Aussenleuchten mit hoher Lichtausbeute und Hochleistungsscheinwerfer mit kompaktem und Scheibendichtung aus Silikongummi.
geringem Stromverbrauch; werden verwendet funktionellem Design. Gehäuse und Frontrah- Elektrische Komponente (Vorschaltgerät, Zünd-
für Beleuchtungen von Gebäuden, Monumen- men aus Aluminiumdruckguss und sind mit gerät etc. kompensiert) sind im Leuchtenkörper
ten, Stadteinrichtungen, kleinere Sportanlagen, Kühlungsradiatoren für eine optimale Kühlung integriert mit Kabelverschraubung.
Baustellen, Industrieareale und Reklameschil- des Strahlers ausgestattet.
dern etc. Reflektor aus reinstem, poliertem Aluminium.
Schutzart: Klasse I IP 55
Das Gehäuse für die elektronische Komponente
ist aus hochschlagfestem Kunststoff.
Art. Nr. 33904-123 Art. Nr. 33905-123

150 Watt R7S 150 Watt R7S
Mit symmetrischer Lichtverteilung Mit asymmetrischer Lichtverteilung Lieferumfang: ohne Leuchtmittel
Gehäusefarbe: grau Gehäusefarbe: grau Lampentypen siehe Seite 21
Entladungsscheinwerfer Serie ACT
Mit symmetrischer Lichtverteilung
Anwendungsbereich
Aussenleuchten mit hoher Lichtausbeute und
geringem Stromverbrauch; werden verwendet
für Beleuchtungen von Gebäuden, Monumen-
ten, Stadteinrichtungen, kleinere Sportanlagen,
Baustellen, Industrieareale und Reklameschil-
dern etc.
Technische Daten
Hochleistungsscheinwerfer mit kompaktem und
funktionellem Design. Gehäuse und Frontrah-
men aus Aluminiumdruckguss mit Kühlungsra-
diatoren für eine optimale Kühlung des Strahlers.
Reflektor aus reinstem, poliertem Aluminium.
Befestigungsbügel mit goniometrischer Posi-
tionsregulierung. Gehärtete Frontsicherheits-
scheibe. Scheibendichtung aus Silikongummi.
Elektrische Komponente (Vorschaltgerät, Zünd-
gerät etc.) kompensiert und im Leuchtenkörper
integriert mit Kabelverschraubung.
Art. ACT-SM 70 JM-S

70 Watt R7s
Art. ACT-SM 70 JM-WS

30˚ 30˚
70 Watt R7s
Art. 32016-123
70 Watt R7s
Gehäusefarbe: grau
Art. ACT-SM 150 JM-S

150 Watt R7s

150 Watt R7s
Art. 32024-123
150 Watt R7s
Gehäusefarbe: grau
Art. ACT-SM 250 JM-S

250 Watt Fc2

250 Watt Fc2
Art. 32032-123
250 Watt Fc2
Gehäusefarbe: grau

Lampentypen siehe Seite 21
Entladungsscheinwerfer Serie ACT
Mit asymmetrischer Lichtverteilung
Anwendungsbereich
dern etc.
Technische Daten
Art. ACT-AS 70 JM-S

70 Watt R7s
Art. ACT-AS 70 JM-WS

70 Watt R7s
Art. 32015-123
70 Watt R7s
Gehäusefarbe: grau
Art. ACT-AS 150 JM-S

150 Watt R7s

150 Watt R7s
Art. 32023-123
150 Watt R7s
Gehäusefarbe: grau
Art. ACT-AS 250 JM-S

250 Watt Fc2

250 Watt Fc2
Art. 32031-123
250 Watt Fc2
Gehäusefarbe: grau

Entladungsscheinwerfer Serie MIG
Anwendungsbereich
dern etc.
Technische Daten
Art. MIG-SM 250 JM

250 Watt E40
Nur für Leuchtmittel Typ Philips HPI-T
250 Watt Plus E40
Art. MIG-SM 400 JM

400 Watt E40
400 Watt Plus E40
Art. 30045-123
250 Watt E40
250 Watt Plus E40
Gehäusefarbe: grau
Art. 30046-123
400 Watt E40
400 Watt Plus E40
Gehäusefarbe: grau

Entladungsscheinwerfer Serie MIG
Mit asymmetrischer Lichtverteilung
Anwendungsbereich
dern etc.
Technische Daten
Art. MIG-SM 250 JM

250 Watt E40
250 Watt Plus E40
Art. MIG-SM 400 JM

400 Watt E40
400 Watt Plus E40
Art. 30027-123
250 Watt E40
250 Watt Plus E40
Gehäusefarbe: grau
Art. 30028-123
400 Watt E40
400 Watt Plus E40
Gehäusefarbe: grau

Entladungsscheinwerfer Serie JET 1000
Flutlichstrahler für Entladungslampen Für die Stromversorgung der Lampen sind
Der JET 1000 ist ein Hochleistungs-Lichtfluter Versorgungseinheiten der Baureihe CABLO
für aussen mit Halogen-Metalldampflampen und SERVICE mit allem elektrischen Zubehör
Natriumdampf-Hochdrucklampen von 1000 W. lieferbar.
Zwei Ausführungen: mit gehämmertem Reflek- Die elektrischen Komponenten eignen sich
tor und Spiegelreflektor. Neuentwickelt wurde für 230V 50Hz Netzspannung.
eine als «LEADER» bezeichnete Leuchte, die
Der Lichtfluter erfüllt die Anforderung der
fertig verdrahtet mit einer Halogen-Metalldampf-
EN 60598/1.
lampe 1000W von Philips oder von Osram ge-
liefert wird.
Leuchtenoptik
Die beiden Ausführungen (gehämmerter Reflek-
Technische Daten
tor und Spiegelreflektor), ergeben unterschied-
Gehäuse einschliesslich thermisch
liche Abstrahlcharakteristiken: halbbreite LVK
getrenntem Kasten für das Zündgerät aus
und halbgebündelte LVK. Die genaue Konstruk-
Aluminiumdruckguss mit Polyesterpulverbe-
tion ermöglicht eine optimale Bündelung des
schichtung, Farbe schwarz.
Lichtstroms und merkliche Blendverminderung.
Reflektor aus Reinstaluminium, poliert und Ein lichtstromreflektierender Schirm vermindert
eloxiert. Streulicht und Blendung.
Glashalterahmen aus Aluminiumdruckguss
mit Sicherheitsglas.
Dichtung aus Silikonkautschuk, formstabil
und alterungsbeständig.
Montagebügel aus verzinktem und lackier-
Art. Nr. 50570
tem Stahl mit Gradeinteilung zu senkrechten Mit symmetrischer Lichtverteilung
Verstellung. Entladungsscheinwerfer Typ Jet 1000
Der Gehäusekasten für das Zündgerät kann inklusive Versorgungseinheit (Trafo,
als Verteilerdose oder als Gehäuse für das Zündgerät etc.) Lampentypen siehe Seite 21
Zündgerät (wird getrennt geliefert) verwen- Gehäusefarbe: schwarz
det werden.
Gerätekastendeckel aus Technopolymer.
Lampenfassung E40, Kabelendverschrau-
bung Pg 13,5.
Lichtverteilungskurven
Flutlichstrahler für Entladungslampen verwendet werden (wird getrennt geliefert).
Der JET 1000 Asymmetrisch ist ein Hochleis-
Windfläche = 0,275 m < (bei senkrechter
tungs-Lichtfluter für Halogen-Metalldampflam-
Ausrichtung von 40˚).
pen und Natriumdampf-Hochdrucklampen von
1000 W, besonders geeignet für die Beleuch- Für die Stromversorgung der Lampen sind
tung von Fussballfeldern, Sportanlagen und Klemmenkästen der Baureihe CABLO
Grossflächen. SERVICE mit allem elektrischen Zubehör
Die verwendeten Materialien und das Konstruk- lieferbar.
tionssystem machen den Lichtfluter JET 1000 Die elektrischen Komponenten eignen sich
Asymmetrisch zur Leuchte der Wahl für Lampen für 230 V 50 Hz Netzspannung.
sehr hoher Leistung mit bemerkenswerten licht- Der Lichtfluter erfüllt die Anforderungen der
technischen Eigenschaften bei geringer Grösse EN 60598/1
und niedrigem Gewicht.
Lieferbar ist auch ein als «SOLAR» bezeichneter
Flutlichtstrahler, fertig verdrahtet mit Halogen- Leuchtenoptik
Metalldampflampen oder Natriumdampf-Hoch- Der Scheinwerfer JET 1000 Asymmetrisch wird
drucklampen 1000W. mit zwei verschiedenen Beleuchtungssystemen
geliefert:
Mit asymmetrischer Lichtverteilung Technische Daten Asy1: max. Lichtstärke bei ca. 50°, empfohlen
Gehäuse und Anschlusskasten als Pressteil für die Beleuchtung von Grossflächen (Ausrich-
aus Aluminiumblech mit Polyester-Pulverbe- tung zwischen -20° und +25° gegenüber der
schichtung, Farbe schwarz. Senkrechten.
Art. Nr. 50624 Scheibenfassung aus Aluminiumdruckguss -

mit Sicherheitsglas, pulverbeschichtet, Farbe
Asy2: max. Lichtstärke bei ca. 30°, empfohlen
für die Beleuchtung von Innenräumen (Ausrich-
Mit asymmetrischer Lichtverteilung schwarz. tung zwischen -10° und +40° gegenüber der
Entladungsscheinwerfer Typ Jet 1000 Hartglasfrontscheibe, hochtemperatur- und Senkrechten.
inklusive Versorgungseinheit (Trafo, Zündgerät temperaturwechselbeständig. Und mit zwei verschiedenen asymmetrischen
etc.) ohne Leuchtmittel Leuchtenoptiken:
Gehäusefarbe: grau Federn aus nichtrostendem Stahl zur Befes-
tigung des Rahmens. Gehämmerter Reflektor mit breiter
Lichtverteilungskurve
Alterungsbeständige Silikongummidichtung. Spiegelreflektor mit gebündelter LVK.
Lieferumfang: ohne Leuchtmittel Montagebügel aus verzinktem Stahl mit Die entwickelte Optik ermöglicht eine optima-
Lampentypen siehe Seite 21 Gradeinteilung zur senkrechten Verstellung. le Verteilung des Lichtstromes und optimale
Lampenfassung E40, Kabelendverschrau- Blendverminderung.
bung Pg 13,5. Ein lichtstromreflektierender Schirm vermindert
Der Geräteträgerkasten kann als Verteiler- Streulicht und Blendung
dose oder als Gehäuse für das Zündgerät
Lichtverteilungskurven
Flutlichstrahler für Entladungslampen Leuchtenoptik
2000W – 400V Der Scheinwerfer JET 2000 wird mit zwei ver-
Der JET 2000 ist ein Hochleistungs-Lichtfluter schiedenen Leuchtenoptiken geliefert:
für aussen mit Halogen-Metalldampflampen von Gehämmerter Reflektor mit breiter LVK.
2000 W, besonders geeignet für die Beleuch-
Spiegelreflektor mit gebündelter LVK.
tung von Fussballfeldern, Sportanlagen und
Grossflächen. Die Konstruktion ermöglicht eine optimale Ver-
Die verwendeten Materialien und die Kons- teilung des Lichtstroms und merkliche Blend-
truktion machen den Lichtfluter JET 2000 zur verminderung.
Leuchte der Wahl für Lampen sehr hoher Leis- Ein lichtstromreflektierender Schirm vermindert
tung mit bemerkenswerten lichttechnischen Ei- Streulicht und Blendung.
genschaften bei geringer Grösse und niedrigem
Gewicht.
Technische Daten
Gehäuse und Anschlusskasten als Pressteil
Art. Nr. 50602
aus Aluminiumblech, mit Polyesterpulverbe- Mit symmetrischer Lichtverteilung
schichtung, Farbe schwarz. Gehäuse ohne Versorgungseinheit, ohne
Leuchtmittel
Glashalterahmen aus Aluminiumdruckguss
mit Sicherheitsglas, pulverbeschichtet, Farbe
schwarz.
Hartglasfrontscheibe, hochtemperatur- und
teperaturwechselbeständig. Lieferumfang: ohne Leuchtmittel
Federn aus nichtrostendem Stahl zur Befesti- Lampentypen siehe Seite 21
gung des Rahmens.
Dichtung aus Silikonkautschuk, formstabil
bung Pg 13,5. VERSORGUNGSEINHEIT Art. Nr. 60323
Reflektor aus Reinstaluminium, poliert und Versorgungseinheit komplett mit Trafo und
eloxiert. Zündgerät etc. fertig verdrahtet
Der Anschlusskasten kann als Verteilerdose
oder als Gehäuse für das Zündgerät verwen-
det werden.
Wasserdichtes Gehäuse und elektrisches
Für die Stromversorgung der Lampen sind Zubehör für Entladungslampen bis max.
Versorgungseinheiten der Baureihe CABLO 2000W
SERVICE mit allem elektrischen Zubehör
lieferbar. Gehäuse aus Leichtmetall-Druckguss.
Alle verwendeten elektrischen Bauteile Deckel aus gepresstem Aluminiumblech.
besitzen ein europäisches Gütezeichen für Herausnehmbare Schnellmontage-
ENEC-Zulassung. Vorschaltgeräteeinheit auf feuerverzinktem
Der Scheinwerfer erfüllt die Anforderungen Stahlblech, passiviert, zum Einbau der
der EN 60598/1. Geräte
Alterungsbeständige Silikongummi-
Dichtung.
Kabeleinführungsverschraubung mit
Pg 13,5.
Kabelausführungsverschraubung mit
Pg 13,5.
Polyester-Kunstharzlackierung, Farbe
schwarz.
Flutlichstrahler für Entladungslampen 2000W– Der Lichtfluter erfüllt die Anforderungen der
400V EN 60598/1
Der JET 2000 Asymmetrisch ist ein Hochleis-
tungs-Lichtfluter für aussen mit Halogen-Metall- Leuchtenoptik
dampflampen und Natriumdampf-Hochdruck- Der Scheinwerfer JET 2000 Asymmetrisch wird
lampen von 2000 W, besonders geeignet für die mit zwei verschiedenen Beleuchtungssystemen
Beleuchtung von Fussballfeldern, Sportanlagen geliefert:
und Grossflächen. Die verwendeten Materialien Gehämertem Reflektor mit breiter LVK.
und die Konstruktion machen den Lichtfluter
Spiegelreflektor mit gebündelter LVK.
JET 2000 Asymmetrisch zur Leuchte der Wahl
für Lampen sehr hoher Leistung mit bemerkens- Die Konstruktion ermöglicht eine opitmale Steu-
werten lichttechnischen Eigenschaften bei ge- erung des Lichtstroms und merkliche Blendver-
ringer Grösse und niedrigem Gewicht. minderung. Der Lichtfluter ist mit einer Ausrich-
tung von 0˚ bis 40° gegenüber der Horizontalen
Technische Daten zu installieren.
Gehäuse und Anschlusskasten als Pressteil
aus Aluminiumblech mit Polyester-Pulverbe- Passende Lampen
schichtung, Farbe schwarz. Für den Lichtfluter können 2000W E 40 400 V
Halogen-Metalldampflampen mit den folgenden
Mit asymmetrischer Lichtverteilung Glashalterahmen aus Aluminiumdruckguss
Charakteristika verwendet werden:
mit Sicherheitsglas, pulverbeschichtet,
Farbe schwarz 8,2 A mit externem Zündgerät, Typ Philips.
Art. Nr. 50602 Hartglasfrontscheibe, hochtemperatur- und
Mit asymmetrischer Lichtverteilung temperaturwechselbeständig. Lieferumfang: ohne Leuchtmittel
Gehäuse ohne Versorgungseinheit, ohne Federn aus nichtrostendem Stahl zur Befes-
tigung des Rahmens.
Leuchtmittel
Gehäusefarbe: grau Dichtung aus Silikonkautschuk, formstabil
Montagebügel aus verzinktem Stahl mit
Gradeinteilung zur senkrechten Verstellung.
bung Pg 13,5.
Reflektor aus Reinstaluminium, poliert und
eloxiert.
Der Anschlusskasten kann als Verteilerdose
oder als Gehäuse für das Zündgerät
verwendet werden (wird getrennt geliefert).
Windfläche = 0,275 m < (mit Ausrichtung
von 40˚).
Für die Stromversorgung der Lampen sind
Versorgungseinheiten der Baureihe CABLO
SERVICE mit allem elektrischen Zubehör
lieferbar.
Alle verwendeten elektrischen Bauteile
besitzen ein europäisches Gütezeichen für
ENEC-Zulassung.
VERSORGUNGSEINHEIT Art. Nr. 60323

Versorgungseinheit komplett
mit Trafo und Zündgerät etc.
fertig verdrahtet
Wasserdichtes Gehäuse und elektrisches

Zubehör für Entladungslampen bis max.
2000W
Gehäuse aus Leichtmetall-Druckguss.
Deckel aus gepresstem Aluminiumblech.
Herausnehmbare Schnellmontage-
Vorschaltgeräteeinheit auf feuerverzinktem
Stahlblech, passiviert, zum Einbau der
Geräte
Alterungsbeständige Silikongummi-
Dichtung.
Kabeleinführungsverschraubung mit
Pg 13,5.
Kabelausführungsverschraubung mit
Pg 13,5.
Polyester-Kunstharzlackierung, Farbe
schwarz.
Halogen-Glühlampen «A-Qualität» R7s 240–250 Volt
Art. Nr. 10054-S Art. Nr. 75014
Halogenglühlampe R7s 100 Watt Länge: 78 mm Halogenglühlampe R7s 750 Watt Länge: 192 mm
Art. Nr. 15054-S Art. Nr. 10014

Art. Nr. 15054 Art. Nr. 15015

Art. Nr. 20054 Art. Nr. 20016

Art. Nr. 30054 Art. Nr. 10500

Halogenglühlampe R7s 300 Watt Länge: 118 mm Halogenglühlampe R7s 500 Watt Spezial-Länge: 192 mm
Art. Nr. 50054 Art. Nr. 10150

Halogenglühlampe R7s 500 Watt Länge: 118 mm Halogenglühlampe R7s 1000 Watt Spezial-Länge: 257 mm
Halogen-Metalldampflampen 70-2000 Watt 240 Volt

Art. Nr. 02085
Philips-HPI-TS 70W/NDL R7s 70 Watt Länge: 114 mm
Art. Nr. 04406

Philips-HPI-TS 150W/NDL R7s 150 Watt Länge: 132 mm
Art. Nr. 00460

Philips-HPI-T 250W/NDL Fc2 250 Watt Länge: 163 mm
Art. Nr. 00470

Philips-HPI-T 250W/NDL E40 250 Watt Länge: 257 mm
Art. Nr. 00471

Philips-HPI-T 400W/D E40 400 Watt Länge: 283 mm
Art. Nr. 00472

Art. Nr. 5007

Natrium-Hochdrucklampen E40 230 Volt

Art. Nr. 00473
Philips-SON-T 250W E40 250 Watt Länge: 257 mm
Art. Nr. 00474

Philips-SON-T 400W E40 400 Watt Länge: 283 mm
Schutzarten
E. Pasinelli AG
Beleuchtungen, Arbeits- und Maschinenleuchten, Kabelrollen, Netzkabel
Hauptstrasse 162 Tel. +41 (0)62 723 35 84 www.pasi.ch

CH-5742 Kölliken Fax +41 (0)62 723 71 30 mail@pasi.ch
IHRE PROFIS
für individuelle Lösungen und Projekte

Katalog A Pasi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog A Pasi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E.

HALOGENSTRAHLER KOMBI-STRAHLER ENTLADUNGSSCHEINWERFER

2. Zahlungskonditionen 2. Conditions de paiement

3. Verpackung, Versand 3. Emballage, expédition

9. Nous ne pouvons pas livrer au particuliers.

10. Le lieu d‘exécution et le for sont Zoﬁngen.

Halogenﬂutlichtstrahler MX 500 Watt R7s IP55 3

Halogenﬂutlichtstrahler MX 1000 - 1500 Watt R7s IP55 4

Haogenﬂutlichtstrahler Okay 1000 - 1500 Watt R7s IP55 5

Strahler mit Energiesparlampen IP55 6

Sonder-Zubehör für alle Strahlertypen 7

Kombi-Strahler mit Bodenständer 500 - 1500 Watt IP44 8

Kombi-Strahler mit Teleskop-Stative 500 - 1500 Watt IP44 9

Metall-Bodenständer und Teleskop-Stative 10

Entladungsscheinwerfer 70 Watt R7s kleines Modell in symmetrischer Ausführung IP55 11

Entaldungsscheinwerfer MX 150 Watt R7s in asymmetrischer und symmetrischer Ausführung IP55 12

Entladungsscheinwerfer ACT 70 - 250 Watt R7s / Fc2 in symmetrischer Ausführung IP65 13

Entladungsscheinwerfer ACT 70 - 250 Watt R7s / Fc2 in asymmetrischer Ausführung IP65 14

Entladungsscheinwerfer MIG 250 - 400 Watt E40 in symmetrischer Ausführung IP66 15

Entladungsscheinwerfer MIG 250 - 400 Watt E40 in asymmetrischer Ausführung IP66 16

Entladungsscheinwerfer Jet 1000 Watt E40 inkl.Versorgungseinheit / in symmetrischer Ausführung IP65 17

Entladungsscheinwerfer Jet 1000 Watt E40 inkl.Versorgungseinheit / in asymmetrischer Ausführung IP65 18

Halogen-Glühlampen R7s 150 – 2000 Watt 21

Art. Nr. 34801-013

Erfassungsbereich Photometrische Kurven Abmessungen

Halogenflutlichtstrahler MX 500 Watt

Art. Nr. MX 500-LS

Art. Nr. MX 500-LW Art. Nr. 34400-013

Halogenflutlichtstrahler MX 500 Watt

Art. Nr. MX 500-KS

Komplett mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1 mm2 +

Halogenflutlichtstrahler MX 1000 Watt

Leer, ohne Anschlusskabel,

Art. Nr. MX 1000-LS

Art. Nr. 34500-013

Art. Nr. MX 1000-KS

Mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1 mm2

Halogenflutlichtstrahler MX 1500 Watt

Leer, ohne Anschlusskabel,

Art. Nr. MX 1500-LS

Art. Nr. 34600-013

Art. Nr. MX 1500-KS

Mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1,5 mm2

Halogenflutlichtstrahler OKAY 1000 Watt

Art. Nr. 30101-LS

Art. Nr. 30101-KS

Komplett mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1 mm2

Halogenflutlichtstrahler OKAY 1500 Watt

Art. Nr. 30105-LS

Art. Nr. 30105-KS

Komplett mit 5m Anschlusskabel, 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. MX 1000-126-01

Art. Nr. MX 1000-126-02

Art. Nr. 34501-123

Art. Nr. MX 1000-226-01

Art. Nr. MX 1000-226-02

Art. Nr. 34502-123

Art. Nr. 6705

Art. Nr. X2-500 Art. Nr. X2-1500 Art. Nr. 60177

Art. Nr. X2-1000 Art. Nr. 60165

Art. Nr. X1-500 Art. Nr. X1-1000

Art. Nr. X3-500 Art. Nr. 60003-XX3

Art. Nr. 60003-XX2