Fiestas y Encierros de Castril 2012 Me dirijo a vosotros un ao ms, con motivo de la celebracin de nuestros festejos en honor a nuestros patronos

la Stma. Virgen del Rosario y el Stmo. Cristo del Consuelo. Este es mi segundo ao como alcalde de Castril y como es ms que evidente no me ha tocado serlo en un periodo fcil y con una economa boyante. Pero no por ello he perdido en ningn momento la ilusin de trabajar por mi pueblo, ni la esperanza de que ms pronto que tarde esta etapa tumultuosa d paso a otra de ms prosperidad y oportunidades para todos. Tambin he aprendido que no se puede tirar la toalla a la primera y retirarse. Debemos esforzarnos en continuar luchando por nosotros y por nuestras familias como nica va de lograr los objetivos que nos vamos planteando da a da. De igual manera hemos organizado estos festejos con ilusin, con ganas de transmitiros nuestro espritu de lucha, nuestros deseos de que os divirtis y de que inculquemos a nuestros nios esa ilusin que nos invada todos los aos por octubre cuando veamos en la plaza empezar a instalar con cuerdas de esparto y maderas, los tablaos y barreras. Eso quiero yo transmitiros, ilusin, esperanza, concordia entre nosotros y toda la diversin que nos sea posible en estas fiestas que tanto anhelamos los castrileos y castrileas. Por segundo ao consecutivo haremos los encierros que tan arraigados han estado a nosotros generacin tras generacin. Se prev una importante afluencia de gente a este evento por ello ruego que colaboris desde aparcar correctamente a no excederse en el consumo de alcohol. Tambin os pedira que extremis precauciones ante los encierros, que suelen ser muy rpidos en el recorrido de los animales, con el riesgo de sufrir algn tipo de accidente. Por nuestra parte intentaremos coordinar lo mejor posible la organizacin. Habr por primera vez en Castril dos UVIS mviles y se doblar el personal mdico para dar un mejor servicio a todos vosotros, que espero y deseo que nadie lo necesite. Mi ms sincero deseo de que estas fiestas sean gratamente inolvidables para todos vosotros. Miguel Prez. Vuestro alcalde 1 Saluda del Alcalde Produccin: Ayuntamiento de Castril Edicin y Realizacin: GAMOestudio

Copyright 2012 by GAMO estudio Fiestas y Encierros de Castril 2012 Me dirijo a vosotros un ao ms, con motivo de la celebracin de nuestros festejos en honor a nuestros patronos la Stma. Virgen del Rosario y el Stmo. Cristo del Consuelo. Este es mi segundo ao como alcalde de Castril y como es ms que evidente no me ha tocado serlo en un periodo fcil y con una economa boyante. Pero no por ello he perdido en ningn momento la ilusin de trabajar por mi pueblo, ni la esperanza de que ms pronto que tarde esta etapa tumultuosa d paso a otra de ms prosperidad y oportunidades para todos. Tambin he aprendido que no se puede tirar la toalla a la primera y retirarse. Debemos esforzarnos en continuar luchando por nosotros y por nuestras familias como nica va de lograr los objetivos que nos vamos planteando da a da. De igual manera hemos organizado estos festejos con ilusin, con ganas de transmitiros nuestro espritu de lucha, nuestros deseos de que os divirtis y de que inculquemos a nuestros nios esa ilusin que nos invada todos los aos por octubre cuando veamos en la plaza empezar a instalar con cuerdas de esparto y maderas, los tablaos y barreras. Eso quiero yo transmitiros, ilusin, esperanza, concordia entre nosotros y toda la diversin que nos sea posible en estas fiestas que tanto anhelamos los castrileos y castrileas. Por segundo ao consecutivo haremos los encierros que tan arraigados han estado a nosotros generacin tras generacin. Se prev una importante afluencia de gente a este evento por ello ruego que colaboris desde aparcar correctamente a no excederse en el consumo de alcohol. Tambin os pedira que extremis precauciones ante los encierros, que suelen ser muy rpidos en el recorrido de los animales, con el riesgo de sufrir algn tipo de accidente. Por nuestra parte intentaremos coordinar lo mejor posible la organizacin. Habr por primera vez en Castril dos UVIS mviles y se doblar el personal mdico para dar un mejor servicio a todos vosotros, que espero y deseo que nadie lo necesite. Mi ms sincero deseo de que estas fiestas sean gratamente inolvidables para todos vosotros. Miguel Prez. Vuestro alcalde 1 Saluda del Alcalde Produccin: Ayuntamiento de Castril Edicin y Realizacin: GAMOestudio

Copyright 2012 by GAMO estudio

Un ao ms llegan nuestras queridas fiestas patronales, este ao lo ms tarde posible en el calendario por caer el primer Domingo de Octubre (da de la patrona) en da 7, que por lo tanto los das de feria se alargan hasta el 14. La alegra y el regocijo llegar a todos los rincones castrileos sin excluir a nada y nadie; y nuestros patronos no faltarn a la cita para pasearn por sus calles a hombros de nios, jvenes y mayores. Este ao nos despertaremos y tambin bailaremos con los sones de nuestra Banda Municipal de Msica, todo un hallazgo que se ha podido ver hecho realidad gracias al trabajo, esfuerzo y sacrificio de mi maestro Mximo Rayn Casanova. Hemos querido conservar los encierros matinales por considerarlos de gran aceptacin en todo el municipio y comarca. Creo que ya mantener este evento el fin de semana del 12, 13 y 14 de Octubre es todo un logro y no creo que se deba de ir ms all de las posibilidades. Reconozco que si en algo hay que recor tar es en fiestas y hay que priorizar otras muchas otras cosas. SALUDA EL CONCEJAL DE FIESTAS En medio de esta crisis econmica el equipo de Gobierno ha hecho un gran esfuerzo para elaborar un programa de fiestas completo, de calidad y para todos. Aprovecho la oportunidad que me brindan estas lneas para mandar un mensaje de agradecimiento a todos los que de un modo u otro colaboran para que esta fiesta sea posible y al igual que el ao pasado pedir que, en estos das tan especiales y llenos de alegra, intentemos olvidar las tristezas, diferencias o malos royos que pueda haber entre vecinos.

Y a los que vienen estos das a visitarnos, os damos la bienvenida y animaros a participar en todos los actos, tanto religiosos como ldicos por que creo que sois imprescindibles para la fiesta. Eso si, tened mucho cuidado con la cuerva. Os deseo de todo corazn que pasis una feliz feria y fiestas Castril 2012 en Honor a Ntra. Sra. Virgen del Rosario y Santo Cristo del Consuelo.Espero que sea del agrado de todos. Otra vez se hace realidad el dicho: TAN CIERTO COMO LOS TOROS DE CASTRIL Un abrazo. Fco. Javier Dengra Rdenas (concejal de cultura)

culturacultura Saluda del Prroco Parroquia de Ntra. Sra. de los ngeles de la Villa de Castril de la Pea, y en su nombre D. Sergio J. Villalba Marcos, saluda a Castrileos y amigos, por las Fiestas, Feria y Encierros de Toros que en Honor a los Excelsos Patronos de esta Villa, Ntra. Sra. del Rosario y Stmo. Cristo del Consuelo, se van a celebrar. No me cabe la menor duda de que ya estamos todos imbuidos en el ambiente que inconfundiblemente nos conduce a pasar unos das de fiesta en nuestro pueblo. Las gestiones para tenerlo todo preparado se habrn cumplido, de hecho el poder leer los saludas en mano, lo evidencia. Pero no as se cumple todo lo que uno se propone en el tiempo estimado. La vida yo ser vuestro Dios y vosotros seris mi pueblo . Lev 26, 12 sigue y en medio de ella nos encontramos todos nosotros con inconvenientes que en ciertos casos nos hacen derivar hasta llegar a involuntariedades. Por eso una vez terminadas las fiestas, regresaremos a lo cotidiano y volveremos a aquello que por estos das de feria hemos preferido dejar para despus, si no lo hemos hecho antes. Recuerdo que en el saluda del pasado ao, recin llegado a este pueblo, peda oraciones para saber ser nexo de continuidad de la Gracia de Dios. Os pido esta vez que las intensifiquis, y por todos nosotros, los castrileos, que asistimos asombrados a estos tiempos por cmo nos vienen dados. Pero, no ser ms bien que hemos dejado que estos tiempos se nos construyan as? no ser que la indiferencia realmente acta como la

carcoma

y ahora nos vemos atacados?

Estas palabras entrecomilladas son del Plan de Evangelizacin que nuestra di cesis ha elaborado. La finalidad de este plan es la de devolver a cada uno la dignidad del ser que tenemos, desde la fe que nos dieron nuestros padres, desde el actuar para el bien desde el que somos capaces. Quizs esto suene a sermn, es posible porque soy cura. Pero como siempre es una oferta clara de otro estilo de vida, he aqu que la propuesta es sta: un Dios Amor. De hecho, lo que se celebra en estos das en Castril aunque nos deslumbren otros oropeles, es a ese Amor crucificado, y a Su Santsima Madre, la del Rosario, que tambin como un sempiterno plan de evangelizacin nos ofrece el estilo de vida del que os hablo ms arriba. La cita que arriba expongo se entronca con esto. Hay entre ambos, Dios y Hombre, un compromiso adquirido que en muchas ocasiones, y siempre por nuestra parte, hemos dejado de lado, pero que al vernos nuevamente necesitados hemos recurrido a l. No nos cansamos nunca de estar en ese ir y venir, estar y no estar, o peor, en una indiferencia que nos somete al vaivn de las modas. Quizs un nuevo intento de retorno podra ser la misma Visita Pastoral que nos ha dirigido nuestro obispo D. Gins a finales de mayo y principios de junio de este ao. l ve las posibilidades de nuestro pueblo, y no ya solo como creyente y fiel a Dios, sino tambin como lugar de desarrollo por sus posibilidades humanas ms fundamentales de los valores que siempre ha tenido y que han sido garanta de bienestar. A esto hemos de sumar el mpetu humilde desde el trabajo y la oracin cotidianos que realiza la esperada Fraternidad de las Hermanas, prontamente en Castril y sus anejos. A la par, el organizar una buena parroquia hasta donde se pueda con la realidad de nuestros das y posibilidades:

Consejo Parroquial de Pastoral, Critas Parroquial, Catequesis de adultos, jvenes y nios, Grupo de Catequistas, Celebraciones de los Sacramentos y de los Sacramentales, Hermandades y Asociaciones parroquiales, etc.. Todo esto supone un gran esfuerzo cuya nica finalidad es la de ofertar otro estilo de vida. Y me pregunto, pero no es siempre lo mismo? S, pero no. Si siempre lo vemos como algo tradicional, inamovible y anquilosado a lo que solo asistir como mero espectador y que se hace porque se tiene que hacer, s; pero si forma parte de mi experiencia diaria, dejando que me motive y me haga crecer, ser revulsivo y motivo de transformacin a mejor. Confirmo, -me doy cuenta-, que me ha salido un sermn. Pero si es para interrogarnos con esas preguntas y encontrar respuestas y, consecuentemente, modos de vida, me doy por satisfecho. Me queda, despus del saluda y estas palabras, desearos unas buenas fiestas y que las pasis, en la medida de lo posible, muy bien. D. Sergio J. Villalba Marcos Fiestas y Encierros de Castril 2012

SALUDA DE LA HERMANDAD Ntra. Sra. DEL ROSARIO Y Stmo. CRISTO DEL CONSUELO Ya estn aqu nuestras fiestas, Nos lo dicen los almendros, Las granadas reventonas, Los rocos maaneros. Los vencejos emigrantes Ya preparan el regreso, A otros calidos pases Donde pasan el invierno. Los olorosos membrillos Incitan nuestro deseo, Con sus trajes amarillos, En lustroso galanteo. La Virgen sale a la calle, Mrala por donde viene, Su mirada es amorosa Del cario que nos tiene. Ella nos mira indulgente, Mrala t con amor, Mira el fruto de su vientre , Nuestro Dios y Redentor. Nuestro Cristo del Consuelo Que portan hombres piadosos, Nos mira desde el madero Con sus ojos amorosos. Y t, bravo castrileo No desves tu mirada, Muestra tu rostro risueo A esa Madre enamorada. Y al encontrar su mirada En amable conjuncin, En ardiente llamarada Entrgale el corazn. Castril octubre de 2,012 Jos M. Snchez Ruiz

Entrevista Torera JUAN LPEZ DENGRA A qu edad empezaste a correr delante del toro? Empec a torear desde que tena unos 10 aos ms o menos, antes empezbamos a ponernos delante de las vacas ms jvenes que ahora, claro est que ahora est mucho ms controlado que antes. Qu sientes delante de las astas del toro?qu voy a sentir? Pues en algunos casos miedo porque me engancharon muchas veces, me dieron muchos revolcones, as que le tenamos mucho respeto. Cuntame alguna ancdota de los toros. Pues una ancdota que me acuerdo muy bien es que hubo un ao que le pusieron 1000 pesetas a la vaca entre los cuernos y entre 5 intentamos cogerlo, iba con un hermano y un sobrino, que entre los dos me salvaron de que la vaca me cogiera, me metieron debajo de la barrera, en ese momento s que lo pas mal. Otra ancdota que se me viene a la cabe za es que como dice mi mujer todos los aos la dejaba sin paraguas porque era con lo que toreaba, le abra el paraguas a la vaca, me arremeta con fuerza y destrozaba el paraguas Qu te parece que se hayan recuperado los encierros?Me gusta mucho que hayan recuperado los encierros aunque hay algunas cosas que no son como antes por ejemplo cuando traan a las va cas , que eran unas 12 o 15, no ponan palos en las calles ni nada las vacas bajaban sueltas hasta el toril. Qu te parece la evolucin que han dado los toros en los ltimos aos? Antes eran mejores vacas las que venan, eran ms fieras, no s si ser porque

venan ms de un ao y ya conocan lo que tenan que hacer pero daban ms juego que las de ahora. Por ejemplo me acuerdo de la vaca de Cabullera que era malsima, se meta por debajo de los tablaos y tenamos que salir corriendo. DOMINGO LPEZ MARTNEZ A qu edad empezaste a correr delante del toro? Empec ms o menos a los 15 aos con mi hermano a ponerme delante de las vacas, tambin con Antonio Baldomero, con Antonio Alcaraz, con el seco estbamos una cuadrilla buena Qu sientes delante de las astas del toro? Miedo ninguno, me haca el valien te delante de la vaca, era que confiaba en mi habilidad para que no me pasara nada pero algn revolcn que otro me he llevado. Cuntame alguna ancdota de los toros. Me acuerdo que nos ponamos alrededor de la vaca unos 6 o 7 haciendo un corro cogidos de la mano y esperbamos a soltarnos cuando la vaca iba hacia alguno de nosotros. Otra ancdota que me sucedi hace unos 3 o 4 aos fue que me confi demasiado, que uno ya no est para eso, y la vaca me dio en el costado, menos mal que la gente rpidamente me socorri, eso es una de las cosas buenas que tienen es tas fiestas que si la gente ve que te tiene IVN CARRIN LPEZ A qu edad empezaste a correr delante del toro? Empezara ms o menos a los 14 o 15 aos, cuando empec a meterme en las barreras y a formar una pea. Qu sientes delante de las astas del toro? Pues la verdad es que disfruto mucho delante de la vaca, es un subidon de adrenalina, una alegra inmensa y una emocin inexplicable, aunque ltimamente no estoy toreando mucho. Cuntame alguna ancdota de los

toros. Son tantas! Es que no sabra cual decir por ejemplo una vez me iba a coger la vaca y la agarr Miguel el de la Juana y en vez de que me pillara la vaca me dio que echar una mano van rpidamente a socorrer a quien sea. Tambin hubo un ao que le intentamos poner viseras a las vacas para que la gente se las quitara e incluso me he llegado a vestir con Luis de payasos para animar a la gente entre vaquilla y vaquilla para que la gente saliera satisfecha, porque sentamos la fiesta nuestra. Qu te parece que se hayan recuperado los encierros? Yo no conoc los encierros, pero s de gente que me ha contado que cuando se acababa de torear una vaca se soltaba y ellas solas volvan por donde haban venido, o en ocasiones se quedaban por los bancales de al lado del pueblo hasta que las encontraban y se las llevaban. Qu te parece la evolucin que han dado los toros en los ltimos aos? Me gustaban mucho ms las de antes, se toreaba de otra manera era un toreo ms de recortes a las vacas, era muy raro que te subieras a los palos. l un cabezazo que me parti el labio. As que hay que tener cuidado por todos lados . Qu te parece que se hayan recuperado los encierros? Me parece muy bien, porque aunque haya sido una tradicin que se perdi hace unos aos nuestros padres y abuelos siempre vieron bajar a las vacas de la sierra y el festejo se realiza desde la maana hasta la noche, eso es una alegra para los castrileos y castrileas. Los encierros hacen an ms apetecibles las fiestas. cultura Fiestas y Encierros de Castril 2012

cultura RESTAURACIN DEL CASTILLO DE CASTRIL arqueolgica que ha permitido, con rigor, documentar numerosos fragmentos e improntas de las estructuras murarias ocultas y orientar de modo adecuado la necesaria interpretacin y consolidacin de dichas fbricas, tanto en lienzos de muralla como en las torres, escaleras, etc. No obstante, la intervencin global de puesta en valor del castillo que estamos llevando a cabo quedara incompleta si olvidsemos la posibilidad de realizar una visita al conjunto. Una visita que permita su interpretacin y conocimiento, no slo por expertos en la materia, sino tambin por el abundante flujo turstico que se siente atrado por la riqueza natural y paisajstica de la regin. El objetivo de establecer un equilibrio entre el respeto y proteccin del patrimonio y su disfrute por parte de los ciudadanos est orientando la propuesta en ejecucin. Concre tamente, se evita el paso por aquellas zonas ms delicadas; se permite su contemplacin mediante pasarelas o plata formas que, a su vez, configuran tramos del permetro del castillo. Se utiliza este recurso en aquellos sectores en los que se han perdido los fragmentos originales, si bien se mantienen las intervenciones antrpicas sobre la roca. As mismo, la vinculacin de recorridos entre la pasarela del ro, el acceso al castillo y el propio centro de la poblacin permite augurar un mayor aprove chamiento de los recursos especficos del municipio en favor de su desarrollo y, lo que es an ms importante, un mayor conocimiento, difusin y proteccin de este entorno tan singular que resulta ser la localidad de Castril. Castril, 12 de septiembre de 2012

Antonio Martn Muoz. Arquitecto. Desde hace poco ms de un ao, los vecinos de Castril y los numerosos visitantes a este hermoso ncleo urbano, contemplan cmo en su majestuosa pea va surgiendo el famoso Castillo que, enterrado desde tiempo inmemorial, haba perdido su presencia en el paisaje, aque lla que lo configuraba como hito de toda la comarca. Castril no se entiende sin su magnfica Pea y sin su extraordinario recorrido por la pasarela colgante sobre el ro. Pero estos dos iconos estn cojos; an no han llegado a relacionarse lo suficiente como para ser interpretados en su conjunto. Y son precisamente estos elementos -pea y ro- los que ofrecieron el emplazamiento adecuado para la implantacin de este castillo que, existiendo ya en poca almohade y posiblemente con ante rioridad, vivi su etapa ms floreciente durante el periodo nazar, como fortifica cin de frontera. Las obras que se estn llevando a cabo para su restauracin se orientan a la localizacin, consolidacin y puesta en valor del recinto amurallado y las torres que lo jalonan de modo que se identifiquen los distintos sectores del conjunto. A da de hoy, resulta evidente la existencia de un recinto superior con una cualificacin eminentemente militar y un segundo mbito, ms prximo a la zona donde actualmente se asienta la iglesia parroquial de Nuestra Seora de los n geles, cuya configuracin parece remitir a un pequeo ncleo de viviendas al amparo de la fortaleza. Para acometer con xito este proceso,

hemos, en primer lugar, localizado aquellos restos del permetro del castillo que permanecan ocultos e identificado el trazado completo del borde fortificado. En esta fase ha sido fundamental la labor Fiestas y Encierros de Castril 2012

Fiestas y Encierros de Castril 2012 EMPRESASEMPRESAS EMPRESASEMPRESAS

C N C N

O I O I

L L

L O L O

A G E S A G E S

DESPIERTA CASTRIL! PROGRAMA 1981 Esta tarde de verano me he acordado de ti. Me he detenido un momento en la serpenteante y griscea carretera que me lleva hacia a ti y te he estado contemplando all, en el fondo, rodeado de olivos polvorientos, recostados blandamente sobre la falda de la colina en la que te asientas. Los rayos del sol caan dura, provocativamente, sobre ti, sacando destellos de los muros de tus casas, mientras t, ajeno a la borrachera de blancura que hera mis ojos, parecas dormir plcidamente bajo la sombra de tu pea. He contemplado largamente, con amor, como una madre contempla a su hijo dormido, como un joven enamorado contempla a su amada. Y he sentido alegra y tristeza por ti. He mirado la mole de tu sierra silenciosa, callada, rida, como un ejrcito en formacin dispuesto a defenderte; he contemplado los cerros y las rocas que te rodean; he mirado los almendros y los olivos grises que descienden lentamente por tus laderas para juntarse en el fondo del valle con el verde lujurioso de los altos lamos que asemejan un ejrcito de lanceros escoltando tu ro. Te he contemplado largamente y me he maravillado, como si fuera la primera vez, de la belleza de tu paisaje. Y, a travs de tu sierra, de tus olivos y tu ro, he visto otros tiempos, otras gentes que poblaron tu suelo, que hicieron tu historia, que dejaron su huella, hoy quizs un poco borrada. He visto aquellos romanos que trajeron su civilizacin y su cultura, que sin duda pisaron tu suelo y te pusieron un nombre que an has seguido conservando a lo largo de los siglos. He visto tambin aquellos rabes que hicieron de tu pea una fortaleza defensiva de la que todava se conservan restos de sus almenas, engarzadas en las rocas de tu pea, y pasadizos construidos para obtener agua de tu ro. He visto aquellos guerreros cristianos que bajo el mando de los Reyes Catli

cos reconquistaron tu suelo, edificaron la iglesia y crearon el pueblo, la villa, en la calle que sigue conservando el nombre y a la que se acceda a travs del arco de piedra que an se conserva. He visto tambin otras pocas de tu esplendor pasado en que tus gentes fabricaban licores y aguardientes que se beban en el mundo entero o se construan esas maravillas de vidrio que hoy se exhiben como un tesoro en muchos museos de Espaa y Europa y que van pregonando tu nombre por todos los rincones. Y al mirar hacia atrs, he visto la serpiente de cristal de tu ro y la mole de tu pea que ha contemplado impasible tu pasado glorioso y me ha parecido escuchar en el susurro de sus aguas un lamento de tristeza porque, tal vez, tus gentes no han sabido mantener ese pasado. Y me ha parecido ver en tu corazn, en tu pea, una mueca de tristeza, una herida san grante, por tus hijos que hoy estn lejos, por todos esos miles de castrileos que un da tuvieron que marchar a lejanas tierras buscando el pan que tu suelo les negaba; esos castrileos que marcharon con tristeza y dolor y que conservan en lo ms profundo de su alma la nostalgia de tus calles, de tu ro y de tu pea y que cada vez que tienen oportunidad vuelven a ti, si odio, sin rencor, sin reprocharte nada, solo con la alegra y la ilusin de volver a reencontrarte. Por eso, hoy yo tambin, al contemplarte bajo el sol y el calor del verano, amodorrado y somnoliento siento alegra y tristeza por ti. Alegra por tu pasado, por tus gentes trabajadoras, sufridas, horradas, nobles y sinceras; y tristeza porque no supiste o no pudiste, conservar el pasado glorioso del que disfrutaste un da, sumindote en la modorra y el letargo. Por todo, esto al contemplarte, te digo con todo el cario y el amor de un hijo; despierta Castril! Es necesario que sacudas la modorra y el hasto y te levantes de nuevo. Es preciso que todos tus hombres se unan y se pongan a trabajar por ti. Es indispensable que todos los castrileos,

cada uno en su puesto, luchen por ti. No podemos esperar eternamente que nadie nos resuelva los problemas que tenemos que resolver nosotros, que son los problemas de nuestro pueblo. Hay que esforzarse por mejorar nuestro nivel cultural, elevar nuestro nivel econmico y social. Hay que mejorar nuestros cultivos, aprovechar mejor nuestro suelo, aprovechar la fabulosa riqueza de aguas con que contamos, fomentar y proteger nuestra ganadera, e incluso, por qu no? Montar pequeas industrias en las que se pueda aprovechar al mximo las riquezas naturales de nuestro pueblo. Para ello por supuesto, tendramos que reclamar a nuestras autoridades provinciales, regionales y nacionales que nos den lo que nos corresponda, lo que sea nuestro. Pero no basta con eso, no podemos pensar que nadie nos va ayudar a resolver nuestros problemas si nosotros no hacemos nada por solucionarlo; es necesario que todos los castrileos nos unamos y todos juntos trabajemos y luchemos para elevar y mejorar nuestro pueblo, para que vuelva a ser lo que un da fue. Y eso se consigue con la unin y el esfuerzo de todos. Quizs, si hacemos todo esto, lograremos que nuestro pueblo vuelva a levantarse, a aumentar su riqueza y tal vez muchos de esos castrileos que hoy estn lejos, pero que llevan a Castril dentro de su corazn, puedan volver un da a vivir bajo la sombra de la pea. Por esto, con todo el cario y la ilusin de un hijo que quiere que vuelvas a ser rico y prspero, te digo con todas las fuerzas de mi corazn: DESPIERTA CASTRIL! Jose M lvarez Romero Fiestas y Encierros de Castril 2012

030405MIRCOLES JUEVES VIERNES DE OCTUBRE DE OCTUBRE DE OCTUBRE WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY OCTOBER OCTOBER OCTOBER 19:30 h. Rezo del Sto. Rosario. 20:00 h. Sta. Misa y ejercicio del Stmo. Triduo en honor a Nuestros Patronos. 0607DOMINGO SBADO DE OCTUBRE DE OCTUBRE SATURDAY SUNDAY OCTOBER OCTOBER 19:30 h. Rezo del Sto. Rosario. 20:00 h. Sta. Misa y ejercicio del Stmo. Triduo en honor a Nuestros Patronos la Stma. Virgen del Rosario y el Stmo. Cristo del Consuelo. 21:00 h. Ofrenda floral a la Patrona, Nuestra Seora del Rosario en la puerta del sol, amenizada por el coro de Castril. 21:30 h. Desfile de gigantes y cabezudos para el disfrute de los nios. 22:00 h. Pregn desde el ayuntamiento a cargo de nuestro ilustre vecino D. Jose Manuel Snchez Ruiz hermano mayor de la Hermandad de la Stma. Virgen del Rosario y del Stmo. Cristo del Consuelo. 11:00 h. Diana floreada a cargo de la banda municipal de Castril. 11:30 h. Replique de campanas que dan comienzo a los das grandes de Nuestros Patronos. 12:00 h. Santa misa en honor de la Alcaldesa perpetua de Castril, la Santsima Virgen del Rosario. Cantada por el coro de Castril. A continuacin, nuestros patrones, la Santsima Virgen del Rosario y el Santo Cristo del Consuelo, procesionarn por las calles del pueblo acompaados por la banda municipal de Castril. 19:00 h. Actuacin de la escuela de baile, dirigida por Eva Rodrguez Olivares. 22:30 h. Inauguracin de la caseta, amenizando la velada la orquesta albayzin

080910LUNES MARTES DE OCTUBRE DE OCTUBRE DE OCTUBRE MONDAY WEDNESDAY TUESDAY OCTOBER OCTOBER OCTOBER MIRCOLES 11:00 h. Diana floreada a cargo de la banda municipal de Castril. 12:00 h. Santa misa en honor a Nuestro Patrono el Santsimo Cristo del Consuelo. A continuacin, procesin del Santsimo Cristo del Consuelo acompaado por la Santsima Virgen del Rosario, en la que tocaran la banda municipal de Castril. Concluidos los actos religiosos comenzara el montaje de la plaza, donde tendrn lugar los festejos taurinos, con esto se va preparando el ambiente para poder disfrutar de los encierros y das de toros tan esperados por los castrileos y visitantes. 22:30 h. Noche de fandangos y pasodobles amenizados por Melodas del acorden y rondalla de Castril . 13:00 h. Aperitivo en la caseta municipal ofrecido a los mayores. Celebracin del da internacional del mayor. Se realizar una pequea actuacin del coro de mayores de Castril. 20:30 h. Pase de fotografas de paisajes de Castril en la caseta municipal. Autor: Antonio Ortega Galera. 21:30 h. Actuacin de magia + humor en la caseta municipal a cargo de para el disfrute de pequeos y mayores. humoriscausa

08:00 h. Salida de las reses bravas desde Santiago- Pontones hasta Suertesomera donde pasarn la noche. 10:00 h. Feria del ganado en los aparcamientos del rea recreativa con la colaboracin de los hermanos chicoletes (Miguel ngel y Agustn). 12:00 h. Misa en honor a la Virgen del Pilar, presidida por la guardia civil y autoridade s civiles. 13:30 h.

Aperitivo en la caseta municipal con motivo de la celebracin de la Virgen del Pilar. Colaboracin del Exmo. Ayuntamiento de Castril y de la guardia civil. Fiestas y Encierros de Castril 2012

11 12JUEVES VIERNES DE OCTUBRE DE OCTUBRE OCTOBER OCTOBER THURSDAY FRIDAY 08:00 h. Salida de las vacas de Suertesomera hacia Ftima por el camino histrico de la Espedilla, Salud, Cortijillos y Tubos. 10:00 h. Visita de los nios del colegio Ntra. Sra. Del Rosario de Castril a una actuacin de caballos en los aparcamientos del rea recreativa. Segundo da de la feria del ganado. 11:00 h. Desayuno de churros y chocolate para los nios del colegio en la arboleda perdida. Colabora: AMPA con el chocolate. 12:00 h. Visita de los nios del colegio a la exposicin de dibujos realizados por ellos en la fbrica de la luz. 13:00 h. Inauguracin de exposicin de pintura en la biblioteca con cuadros de Nuria Snchez Len. Temtica: Castril. 13:30 h. Degustacin de cerveza en el rbol Gordo cortesa de Distribuciones Punzano. Espectculo sorpresa en el rbol Gordo. 17:00 h. Cohete que dar inicio a la colocacin de sillas en los tablaos de la plaza de toros. 17:30 h. Entrada libre para padres, abuelos, titos ., en fin todo el mundo que quiera ir a la exposicin de dibujos de los nios del colegio Ntra. Sra. Del Rosario, en la fbrica de la luz. 19:00h. Teatro de tteres en la Arboleda perdida. A cargo del grupo las marionetas de Irene con la obra: El agua un tesoro sin igual para el disfrute de pequeos y mayores. 22:00 h. Encuentro de coros, con la actuacin de los coros de Huscar, Ftima y Castril. 09:00 h.

Salida de las reses bravas desde los corrales situados en Ftima, guiadas por mayorales, caballistas y gaanes. 10:30 h. Misa de diario en la Iglesia Parroquial. Diana floreada por la banda de msica. 1213VIERNES SBADO DE OCTUBRE DE OCTUBRE OCTOBER OCTOBER FRIDAY SATURDAY 12:00 h. Tradicional encierro por las calles de nuestro pueblo para el regocijo de todos los valientes y prueba del ganado. Al terminar el encierro los educandos de la academia de nuestra banda municipal nos deleitaran con pasacalles y charangas. 16:00 h. Homenaje desde el balcn del Ayuntamiento a Manuel Carra, gran torero castrileo, y pregn taurino. Entrega de los premios del concurso de fotografa Tan cierto como los toros de Castril , los premiados son: -Primer premio: Ezequiel Moreno Rubio - Segundo premio: Almudena Garca Martnez -Tercer premio: Mercedes Pealver Contreras 16:30 h. PRIMERA CORRIDA DE TOROS A NUESTRO ESTILO, para regocijo del vecindario y visitantes, con oportunidad de autocompulsa del temple taurino, contando con superior permiso y si el tiempo no lo impide. Despus de ms de 10 aos sin deleitarnos en los toros amenizar la corrida nuestra nueva, renovada e ilusionada banda municipal de Castril, con la direccin del maestro D. Mximo Rayn Casanova. 22:30 h. Gran verbena popular a cargo de la orquesta Brisa . En el descanso podremos disfrutar de la inigualable Inmaculada Rejn . 09:00 h. Salida de las reses bravas desde los corrales situados en Ftima, guiadas por mayorales, caballistas y gaanes. 10:30 h. Misa de diario en la Iglesia Parroquial. Diana floreada por la banda de msica. GRAN ENCIERRO INFANTIL para los ms pequeos, con entrega de pauelos y camisetas adems de caramelos y juguetes. Y para los ms intrpidos un gran concurso de recortadores con entrega de trofeos para los finalistas. 12:00 h. Segundo encierro tradicional por las calles del pueblo y cate de las reses bravas.

Al terminar el encierro los educandos de la academia municipal de msica nos deleitaran con un pasacalles. 15:00 h. Repeticin del GRAN ENCIERRO INFANTIL para los que se lo hayan perdido. Fiestas y Encierros de Castril 2012

1314 SBADO DOMINGO DE OCTUBRE DE OCTUBRE OCTOBER OCTOBER SATURDAY SUNDAY 1314 SBADO DOMINGO DE OCTUBRE DE OCTUBRE OCTOBER OCTOBER SATURDAY SUNDAY 16:30 h. SEGUNDA CORRIDA DE TOROS en la modalidad tpica tradicional de la Villa. Ms diversin con menos dinero. Tres o cuatro horas sin preocupaciones. Como no, nos volvern a acompaar nuestros msicos de Castril. 22:30 h. Gran verbena popular en la caseta municipal a cargo de la orquesta recin llegados de su gira por Amrica.

Manigua

09:00 h. Salida de las reses bravas desde los corrales situados en Ftima, guiadas por mayorales, caballistas y gaanes. 10:30 h. Misa de diario en la Iglesia Parroquial. Diana floreada por la banda de msica. 12:00 h. Llegada del tercer y ltimo encierro tradicional a la Villa, para los que no se hayan atrevido estos das les queda la ltima oportunidad. Al terminar el encierro los educandos de la academia municipal de msica nos deleitaran con un pasacalles. 15:30 h. Espectacular carrera de cintas a caballo en la plaza, el premio ser un jamn y 2 botellas de vino para degustarlas en los toros. 16:30 h. TERCERA Y LTIMA CORRIDA DE TOROS a la usanza local. Risas, sustos, retorno a la juventud. Inversin del divino tesoro. Y el llevar a su esplendor la frase: TAN CIERTO COMO LOS TOROS DE CASTRIL Tambin nos acompaar nuestra banda si las fuerzas no flaquean. 22:30 h. Gran verbena para despedir las fiestas con el tro musical Aires nuevos . NOTA: A los seores feriantes, como de costumbre, se les dar toda clase de facilidades y

cuantos informes precisen. MUY IMPORTANTE: La comisin se reserva la facultad de modificar este programa si causas de fuerza mayor lo aconsejan. COMISIN DE FIESTAS: Miguel Prez Jimnez Javier Dengra Rdenas M Carmen Martnez M Paz Ruiz Espinosa EXPOSICIN F O T O S ANTIGUAS Fiestas y Encierros de Castril 2012

culturacultura Mesn Romero COMIDAS CASERAS Y POR ENCARGO C/. Carmen, 11 - CASTRIL (Granada) Telfs. 958 720 168 - 661 405 428 www.ruralromero.com Mesn Romero PARA CONOCER UN POCO MS A NUESTRO PAISANO MANOLO CARRA La historia de Manuel Martnez Carra es curiosa en cuanto a su geografa. Naci en Castril de la Pea (Granada) el 5 de diciembre de 1938, pero fueron Barcelona y Madrid las ciudades que marcaron su vida taurina. A pesar de que se siente ms granadino que nadie, Manuel vivi desde los 7 meses en Catalua, a donde sus padres se trasladaron. Fue precisamente en la ciudad condal donde vio por primera vez la pelcula currito de la cruz y decidi hacerse torero. As que comenz a frecuentar los lugares donde se Espaa en los que las cifras de reunan los torerillos para apren sus honorarios no tenan nada der y comenzar su andadura. que envidiar a las de los matadores de toros. Con quince aos de edad ya haba conocido la crcel modelo de Esa misma temporada fue repeBarcelona tras lanzarse como tido en las Ventas, esta vez para espontneo en un par de ocasio torear la novillada de la prensa nes, pero poco despus comenmano a mano con Francisco Arez a destacar por sus maneras al llano, y en la que termin maganar un concurso novilleril que tando 5 novillos tras resultar hese realiz en la plaza de las Are

rido su compaero de cartel. De nas. Esta le vali para hacerse nuevo esta vez en Guadix (Graun nombre y torear en Vic, Olot, nada), tuvo que interrumpir su Sabadell, Gerona y muchas otras temporada por una cornada en el localidades catalanas. muslo derecho. La ambicin de joven Manuel iba Las graves cornadas recibidas en ms all y decidi viajar a AndaPamplona y Santander no impiluca para torear ms y adquirir dieron que tomara la alternativa mayor experiencia, pero fue Ma el 1 de septiembre de 1960 de drid la ciudad que le dio fuerza manos de Antoete en presencia como torero. Debut con picadode Dmaso Gmez, en la plaza res en Vista Alegre el 8 de sep de las Ventas, con el toro de 1957, con novillos de Presutiembre

mido de Juan Cobaleda. Aquella rodrguez de Arce y con Manuel temporada termin con 28 noviVillalba y Antonio Gonzlez en el lladas y 3 corridas de toros en su aquel percance solo fue el primero de una cadena de 15 cornadas, varias fracturas y algunos otros accidentes en toda su carrera. Sin embargo, su empeo en convertirse en matador de toros no se vio minado y 14 de junio de 1959 se present en las Ventas al lado de Manuel Villalba y Antonio Hurtado, con un excepcional xito, pues cort un total de 3 orejas a su lote de Jose Mara Arauz de Robles. De aquella novillada le salieron contratos por toda

cartel. Su actuacin le vali una repeticin en la misma plaza tan solo una semana despus. La chata de Carabanchel tambin marc el inicio de la que fue una de las grandes seas de la carrera de Manolo Carra, pues en esa pla za el 23 de febrero de 1958, fue herido gravemente por un novillo de lvarez Gmez en el muslo derecho. A pesar de que se recuper pronto y de que cerr aquella temporada con 8 novilladas toreadas, varias de ellas en el mismo coso madrileo, haber. Durante las siguientes 6 temporadas goz de muy buen cartel e intercalo triunfos con graves cornadas pero a partir de 1967 descendi radicalmente la cantidad de festejos toreados hasta que el 15 de agosto de 1970 en Barcelona hizo por ltima vez un pasello vestido de oro, pues decidi convertirse en banderillero, profesin en la que estuvo activo hasta 1986. Fiestas y Encierros de Castril 2012

ROSARIO DE FLORES Fiestas y Encierros de Castril 2012 EMPRESAS CUIDAMOS DE TU SALUD FARMACIA JOS ROMERO Las flores, las flores, las flores Las flores de mil colores Que le traigo cada ao A mi virgen del rosario Pa mi virgen del rosario Las flores, las flores, las flores Que me quita los agravios Y me cura sin sabores MADRE DE LOS CASTRILEOS Hay que cantarle a la virgen Oraciones y alabanzas Oraciones y alabanzas Y hay que decirle piropos Y hasta romper la garganta Por eso grito muy fuerte (bis) Delante de tu persona Viva la Madre de Dios Viva la Santa Patrona Madre de los castrileos Que te llaman del Rosario Te llevo en mi corazn Igual que un relicario Ampranos de verdad (bis) Patrona Santa del cielo Y llvanos de la mano Con el Cristo del Consuelo SEVILLANAS DE CASTRIL Yo le canto a mi Castril Con aire de sevillanas (bis 3) Con aire de sevillanas Se me alegra el corazn Cuando canta mi garganta Hoy por ti (bis 3) Mis ojos estn llorando Porque me acuerdo de t. Cuando llega el mes de octubre Todo el pueblo se engalana (bis 3)

Todo el pueblo se engalana Para honrar a su patrono Toda virgen se afana Soy feliz (con quin?) (bis 3) Con mi Virgen y con mi Cristo Los Patronos de Castril. Hoy venimos a cantarte Patrona de nuestro pueblo Con la ilusin y alegra De tus hijos castrileos Hoy venimos a rezarte Duea de mi corazn Escucha nuestra plegaria Que al aire se hizo cancin Quien tiene sed busca el agua Quien tiene pena consuelo Y yo que quiero cario Busco a la Reina del cielo T sabes Guapa Rosario Que con estas cuatro rosas Mi corazn yo te traigo Las cog de mi jardn Esta maana temprano Quien fuera varal del palio Y a tu vera poder ir O flores de las que adornan Tu rfaga y tu perfil (bis) Quin fuera el ngel Gabriel Para anunciarte de nuevo Que eres bendita entre toas Y emperaora del cielo Desde tierras muy lejanas Te recuerdo a todas horas (bis 3) Te recuerdo a todas horas Y me lleno de alegra Cuando asomo por la morra Es aqu (dnde) (bis 3) Entre tu pea y tu ro Por siempre quiero vivir No existe nada ms cierto Que los toros de Castril (bis 3) Que los toros de Castril Se transforma el castrileo Cuando el toro ve salir

Ole ah (ole) (bis 3) Ole la sangre torera Que la gente tiene aqu.

ACADEMIA Y BANDA MUNICIPAL DE MSICA DE CASTRIL Queridos castrileos: Es para m todo un honor y una honra saludar y dirigirme a todos vosotros en este programa de nuestras ansiadas fiestas. Hace aproximadamente 20 aos que pise por primera vez este precioso pueblo y confieso que desde aquel momento me enamor de esta tierra y qued totalmente atrapado en ella, en la cual con el paso del tiempo forj una familia con sangre castrilea y muchos amigos de los de verdad. Empec con un trabajo, que luego se convirti en una odisea, fundando la banda municipal de msica de Castril, all por el ao 1992, paseando durante once aos con orgullo el nombre de Castril por toda la comarca y ms all. Ms tarde creamos el coro rociero candilejas de castril , del que me siento orgulloso, puesto que llevamos unos quince aos llenando de acordes y cantes cada rincn de este agraciado en clave, alegrando nuestras fiestas, con total devocin a nuestros patronos. Comenc instruyendo musicalmente a todo aquel que se me acerco, hombres, mujeres y nios, nios de los que estoy especialmente orgulloso de haberlos visto crecer y de que me califiquen y llamen maestro

No todas las pocas han sido buenas, desgraciadamente, por varias razones que no vienenalcaso,nuestrabandadesapareci. Hoy castrileos quiero darles una gran noticia: las aguas vuelven a su cauce y como el ave fnix nuestra banda municipal de msica resurge despus de nueve aos de compases en silencio. An es pronto para que nuestro proyecto est totalmente consolidado, puesto que

apenas hace diez meses que comenzamos las primeras clases. S cabe decir que actualmente hay montados en este barco aproximadamente sesenta personas, entre msicos antiguos y nuevos, dispuestos a luchar contra viento y marea con ilusiones renovadas para que nuestras hermosas calles y plazas se vuelvan a llenar de ritmo y melodas, cosa que ya conseguimos, desde la humildad, en semana santa y que esperamos conse guir en unas fiestas que sean sonadas . Sin ms, aprovecho la ocasin para reconocer el trabajo, esfuerzo y tesn que estn demostrando todos y cada uno de los componentes de la academia, banda de msica y corporacin municipal. As como a todos los que estn haciendo posible que este sueo sea una realidad y podamos exclamar: tan cierto como los toros de castril y su banda Os desea, de todo corazn, felices fiestas un castrileo, no de nacimiento, pero s de agradecimiento. Mximo Rayn Casanova Los Pacos,C.B. CASTRIL - GRANADA FONTANERA - ELECTRICIDAD CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO TELECOMUNICACIONES CALDERAS BIOMASA 958 720 264 660 677 744 958 720 074 661 542 273 Casas Rurales y Restaurantes El MOLINO DE LA CERRADA JAMONES Y EMBUTIDOS CASEROS C/ ALARCON N6 CASTRIL Tel. 958720137 CASTRIL- (Granada) (junto a pasarela) Tef.: 958 720 137 www.alojamientomolinodelacerrada.com EMPRESAS CARNICERA NAVARRO

PAISAJE INTERIOR. REFLEXIONES ACERCA DEL PAISAJE CENTRANDO EN UN TERRITORIO CONCRETO, EL PARQUE NATURAL DE CASTRIL. Castril es ro, es pueblo, es Sierra, es Parque Natural y as lo sienten sus gentes. Con la identidad definida por el medio natural, cualquier cosa que afecte al medio natural afecta a los habitantes. De la misma manera, los castrileos han influido en su medio desde los tiempos en que era enclave rabe. Como dice Herman Prigann El punto de partida y el final de la cultura es la Naturaleza, inmanente la una a la otra . Es as como lejos de la ciudad, se observa claramente que cultura y naturaleza van de la mano afrontando las mis mas problemticas. Como afirma Felix Guattari La verdadera respuesta a la crisis ecolgica slo podr hacerse a escala planetaria y a condicin de que se realice una autntica revolucin poltica, social y cultural que reoriente la produccin los bienes materiales e inmateriales. Una revolucin cultural sera ahora imprescindible. Revolucin que terminara con la separacin Ciencia- Arte y que colocara a los artistas entre los promotores de esa revolucin . Esta cultura, no puede ser otra ms que una cultura ecolgica. Es por ello que estas piezas que hoy presento no solo buscan la estetizacin de la naturaleza sino en todo caso la estetizacin como defensa y sobre todo, concienciar al pblico de la necesidad de mi rar a la naturaleza como si de una obra de arte se tratara, con el cuidado de no daarlo sino de conservarlo para futuras generaciones. No es un arte protesta, sino que se pretende repercutir positivamente en el entorno (y ello incluye la ecologa, lo social y lo cultural) teniendo al espectador como bisagra reflexiva.

Para llevar esto a cabo se tiene en cuenta no solo la imagen visible del lugar, sino tambin su historia, sus costumbres, sus tradiciones, sus energas, sus fuerzas ocultas, sus gentes y su economa. Son las fuerzas invisibles de la cultura y la naturaleza las que han producido estos paisajes con el tiempo. Como Paul Klee dijo, trato de hacer visible estas fuerzas, no de reproducir lo que ya es visible solo. As las obras tratan de abordar las problemticas ambientales del lugar, producto de la cultura del consumo, algunas de un modo ms general u otras ms particularmente. La mayora transferibles a tantos otros sitios. As, al hablar de su medio natural, hablo del pasado, del presente y del futuro de Castril como ro, como Sierra, como pueblo como identidad cultural que fue, es y ser. Nuria Snchez Len Fiestas y Encierros de Castril 2012

cultura SIERRA DE CASTRIL. GUA DEL EXCURSIONISTA Recientemente ha visto la luz Sierra de Castril. Gua del excursionista, una muy esperada gua de Agustn Garca Martnez que Editorial La Serrana ha publicado dentro de una coleccin que pretende dar a conocer los principales espacios naturales de Andaluca y sus caminos. La presente obra pretende dar a conocer a los lectores los excepcionales valores florsticos, faunsticos, geolgicos, paisajsticos, histricos y etnogrficos existentes en el Parque Natural de Castril y su entorno; y para ello, nada ms adecuado que recorrer a pie este valioso y accidentado espacio natural a travs de la prolfica red de caminos histricos, la mayora ya medio perdidos por la falta de uso, que unan los distintos puntos de la sierra y que fueron utilizados en su da para comunicar los diversos cortijos repartidos en ella, y para acceder a las escasas y difciles tierras de cultivo. Dichos senderos tambin se usaron para llevar el ganado a las partes altas de estas montaas o a las vecinas sierras de Cazorla y Segura, con las que existe una continuidad orogrfica, as como para acceder a los diversos enclaves en los que se realizaban trabajos relacionados con la explotacin forestal. Esta gua est estructurada en dos partes: la primera, dedicada a diversos captulos tales como el medio fsico, la flora, la fauna, la hidrologa, la historia, la arquitectura popular ; todos estos apartados aparecen de forma resumida, pero sirven para hacernos una idea general del medio, que nos va a ayudar a entender mejor el espacio en el que nos vamos a mover. La segunda parte del libro, la que ms espacio ocupa, ofrece veinticuatro recorridos; y para cada uno de stos aparece un mapa con el trayecto a realizar, marcado sobre l. Los itinerarios (coincidentes con el track de la ruta) aparecen re

flejados de forma precisa sobre el plano, ya que durante el recorrido inicial fueron tomados con GPS; tambin existe una serie de puntos intermedios (waypoints), y de iconos que, de forma rpida e intuitiva, sirven para informar de ma nera grfica sobre aspectos importantes relacionados con la geologa, flora, fauna, etnografa , que vamos a encontrar. Adems del mapa, aparecen datos sobre el tipo de excursin (si es lineal: ida y vuelta por el mismo sitio, o circular: ida y vuelta por sitios diferentes), la distancia del recorrido, la duracin de ste, su desnivel, la dificultad (en funcin de la distancia total recorrida, el desnivel acumulado, el tipo de senda ) y la cartografa complementaria exigida para orientarnos con una mayor precisin. Tambin aparecen datos sobre el tipo de camino (pista, senda, traza de ganado, etc.) o si hay algn pequeo tramo que se realiza campo travs; as como la poca recomendada para la ejecucin de la ruta, puntos de agua potable en el recorrido y sugerencias (informacin complementaria pertinente sobre la excursin). A continuacin viene la descripcin pormenorizada de la ruta, en la que aparecen reflejados una serie de puntos intermedios (waypoints situados en el mapa y cuyas coordenadas aparecen en la tabla situada al final de la descripcin del recorrido), con el tiempo empleado hasta llegar a ellos y su altitud correspondiente; tambin aparece en dicha descripcin las instrucciones precisas para no des pistarnos, as como pequeas pinceladas divulgativas sobre aspectos relacionados con la geologa, botnica, fauna , que nos van saliendo al paso; con lo que se pretende hacer an ms interesante el recorrido. Adems de ello, aparece una generosa seleccin de fotos que nos invi tan a conocer estos magnficos rincones y que constituyen un pequeo muestrario de lo que vamos a encontrar en cada

ruta. A modo de eplogo, decir que esta obra est pensada para viajeros curiosos, para gente que disfruta con la naturaleza y posee una gran sensibilidad hacia ella, para personas que no se conforman simplemente con andar y ver, sino que adems desean saber y tambin quieren percibir el medio con todos los sentidos. No me cabe la menor duda de que el viajero que se acerque a este excepcional enclave ser atrapado por el magnetismo de su belleza y ello le har volver en lo sucesivo para seguir disfrutando de la Naturaleza, que aqu se expresa con maysculas. Fiestas y Encierros de Castril 2012

SUPERMERCADO CASTRIL EMPRESAS ESTANCO CASTRIL LIBRERA, PRENSA Y ARTICULOS DE REGALO SUPERMERCADO ANABEL ESPECIALIDAD EN FRUTAS Y VERDURAS SUPERMERCADO COVIRAN CASTRIL LES DESEA FELICES FIESTAS PANADERA FTIMA Centro de Esttica ELIA C/El Ro, n1 CASTRIL TLF. 670 759 593PAN CASERO - DULCES CASEROS - TORTAS DE MANTEC A 958 720 388 646 471 465 SUPERMERCADO CASTRIL EMPRESAS ESTANCO CASTRIL LIBRERA, PRENSA Y ARTICULOS DE REGALO SUPERMERCADO ANABEL ESPECIALIDAD EN FRUTAS Y VERDURAS SUPERMERCADO COVIRAN CASTRIL LES DESEA FELICES FIESTAS PANADERA FTIMA Centro de Esttica ELIA C/El Ro, n1 CASTRIL TLF. 670 759 593PAN CASERO - DULCES CASEROS - TORTAS DE MANTEC A 958 720 388 646 471 465 958 740 870 667 620 809 Os desean unas FELICES FIESTAS! Fiestas y Encierros de Castril 2012

CARNICERA SIERRA DE CASTRIL RECUPERAMOS LAS RECETAS DE ANTAO PARA HACER NUESTROS EMBUTIDOS. 20 AOS A SU SERVIC IO EMBUTIDOS CASEROS Y JAMONES EMPRESAS

1980 EVOLUCIN DE LAS VACAS HISTORIA DE UN SUEO CUMPLIDO: LOS ENCIERROS 1980 EVOLUCIN DE LAS VACAS HISTORIA DE UN SUEO CUMPLIDO: LOS ENCIERROS Ya se van diluyendo en nuestra memoria viejas historias que todo el mundo conoca en Castril y que ahora quiero volver a revivirlas brevemente. Entre los aos 40 y 50 hubo en Castril dos vacas mticas, que todava cuando se les recuerda a nuestros mayores muestran un sobresalto como un destello chispeante y vivo, como una escena latente en sus memorias. Estas dos vacas eran la vaca del To Porranegra y la vaca de Cabullera. La vaca del To Porranegra pasaba de ser un animal que pastaba en la vega de Tubos plcidamente, a una vaca que cuando senta los cohetes que anunciaban el inicio de las fiestas se alteraba de forma inusual, convirtindose en un animal nervioso e impredecible en su conducta. Esta vaca, cuando llegaba a la plaza, se transformaba en un animal peligrossimo vido de cogidas, algunas de ellas con consecuencias graves. Solamente el dueo, era capaz de sacarla de la plaza mostrndole una panocha, a la cual se acercaba de forma dcil sin mostrar gesto alguno de bravura. La vaca de Cabullera nos cuentan los mayores que ojeaba la plaza zona por zona, meda distancia a los mozos y oteaba perfectamente al borracho de turno o a aquel que intua no muy gil en la arena. La arrancada era muy repentina, a una velocidad endiablada, acortando terreno a la vctima que haba escogido. La cogida estaba asegurada y era de una violencia extrema, inusual para un animal que el resto del ao labraba en el campo con una docilidad pasmosa. Ao tras ao la gente esperaba estas dos protagonistas con anhelo, sabiendo que la emocin y el miedo iban a estar presentes en la plaza. Entre los aos 50 y 60 era asiduo ver en

la arena al famoso Garbancito oriundo de Fuentesnuevas. Siempre llevaba una capa, que prcticamente lo envolva, y vestido de torero goyesco. Le decan cariosamente el bicho porque siempre citaba al animal con el tpico eh bicho, eh bicho . La vaca llamada Zamora de los Carrascos y la vaca de Mchel unas vacas hartas de labrar, a las cuales los nios y mayores podan acariciarla sin la menor intencin de embestir. Sin embargo en la plaza corneaba a los mozos con saa e incluso sola romper las maderas y tablones de las barreras, provocando el pnico a cuantos estaban en ellas. Era habitual despus de torear cada vaca que se le abriera la puerta de la plaza para que esta volviera a la sierra o a su establo. La ruta de regreso sola ser la cuesta de Tubos, que se converta en el camino ms peligroso y temido por el continuo transito de vacas enardecidas por los mozos. Durante unos das despus de las fiestas, estos animales campaban a su libre albedro por bancales comiendo de los huertos y las siembras sin que nadie pudiera evitarlo. El tema de conversacin era: estn en el bancal de fulanito comiendo panizo o han destrozado los tomates de menganito , la gente no iba a los huertos esos das por miedo de encontrarse all a alguna desagradable sorpresa , como a ms de uno le ocurri. En los aos 60 y 70 empiezan a bajarlas de la sierra Andrs el Rinconero, Patricio el del Laude (mi abuelo), Amancio de los Collados y Michel. Suelen ser vacas de las mejores que cada ganadero traa con ilusin y ganas de que dieran juego en la plaza, a cambio se le exima el impuesto del ayuntamiento por el pastoreo en la sierra. Empez a ponerse de moda colocarles un billete de 500 ptas. en un cuerno, siendo la recompensa del valiente que se atreviera a quitrselo. Como podis imaginar fueron aos de muchas cogidas, traumatismos y golpes, y todo por coger el billete como muestra de valenta o quizs tambin de antiguas crisis econmicas.

Un episodio a destacar en este periodo es que en los aos 68 y 69 no hubo encierros, pues la legislacin para este tipo de eventos se endureci de forma considerable. En el ao 67 hubo grandes revueltas entre la gente del pueblo y la guardia civil, a la que le dieron rdenes expresas que no se celebraran estos festejos, y que provoc disturbios y forcejeos. Del ao 70 al 78 siguen trayendo las vacas a Castril Patricio, sus hijos (mis tos) y Antonio el Zorro de Santiago de la Espada. Son los ltimos aos de bajar las vacas por Suertesomera, la Esperilla, la Salud, el Cortijillo, Tubos, un trayecto mtico y tan disfrutado por tantas generaciones, que han ido pasando por nuestra tierra y que ahora recuperamos con ganas y si Dios quiere para muchos aos. Para que nuestros nios y nias sueen, sientan, vibren y se ilusionen con la misma emocin que sentimos los mayores cuando se aproximan estos das de octubre. Miguel Prez. Alcalde de castril Fiestas y Encierros de Castril 2012

EMPRESAS EMPRESAS

QUE NO SE NOS OLVIDE NUESTRO RO No olvidad nunca que nuestro ro es nuestra sea de identidad como pueblo. Si estoy aqu es por l, por su de fensa. Mucha lucha y mucho sufrimiento, queda ya atrs y nos aguarda por mantener nuestro tesoro vivo. El ro sigue fluyendo libre y lleno de vida, gracias a la tenacidad, al tesn, al espritu de lucha de tanta gente que todos conocemos y que lucharon y sufrieron para acabar con la barbarie que desemboc en una mejora sustancial: ilusin, libertad de expresin, esperanza de un futuro mejor, solidaridad, y como no en estos encierros que he mos recuperado del bal de los recuerdos para vosotros y vuelvo a insistir TODO GR ACIAS A NUESTRO RO. Texto Miguel Prez Ilustracin Joan CastejnPlataformaporlaDefensadelRodeCastril fotografa Andres Orencio Iruela BANDO EL ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE CATRIL, HACE SABER: En beneficio de nuestras fiestas PATRONALES DE LA VIRGEN DEL ROSARIO Y SANTO CRI STO DEL CONSUELO DE OCTUBRE y para que la verdadera expresin de alegra de nuestro pueb lo constituya un ejemplo para los que nos visiten en estos das, esta Alcalda hace pblicas las sig uientes disposiciones para general conocimiento y cumplimiento: ENCIERROS: Se advierte que nadie est obligado a correr en los encierros, capeas y suelta de vaquillas. El hacerlo constituye, indudablemente, un riesgo que los interesados asumen libremente, por lo que este Ayuntamiento no se hace responsable de las consecuencias de los acciden tes que pudieran sufrir los participantes en los festejos. PRIMERO: Durante el perodo de feria quedar prohibido el lanzamiento de cohetes, as como venta de los mismos. SEGUNDO: Velar por la limpieza de todo el recinto ferial, por lo que todas las p ersonas debern contribuir a mantener un buen estado de limpieza, especialmente las peas debern re sponsabilizarse de sus espacios sin alterar el buen funcionamiento, evitando arrojar objetos y mate riales a las reses. TERCERO: Velar por el perfecto estado de las barreras, tablaos y medidas de segu ridad que hayan sido instaladas por el Ayuntamiento, a fin de garantizar el desarrollo de la fie sta de forma seguro. CUARTO: Estar prohibido todo tipo de maltrato y vejacin a los animales, ser objeto de sancin acorde a la normativa vigente. La suelta de reses bravas requiere una especial a

tencin, por lo que los menores de 16 aos debern estar vigilados por sus padres o tutores, asimismo los ma yores y personas con dificultades fsicas, debern respetar el paso de las reses y ponerse en lugar segur o. QUINTO: Se Recuerda que la participacin, tanto en el encierro como en la suelta d e vaquillas, ya sea dentro del recorrido o en el recinto de la plaza, NO est cubierta por el segu ro de responsabilidad civil del Ayuntamiento, ni por seguro alguno de accidentes, por lo que cualquier event ualidad que ocurriera a los participantes no ser responsabilidad del Ayuntamiento. SEXTO: NO est permitido permanecer en el trayecto en estado de embriaguez o de cu alquier forma impropia, como portar objetos que dificulten las evoluciones de los corredores o supongan un peligro para ellos. -Correr hacia las reses, citarlas o llamar su atencin de cualquier forma y por cu alquier motivo en el itinerario. -Pararse, quedarse en vallas, barreras o portales, en forma tal que dificulte la carrera o defensa de los corredores. -La presencia de menores de 16 aos en todo el trayecto. -Cualquier otro acto que pueda dificultar el normal desarrollo del encierro. -Cualquier acto o comportamiento que dificulte las tareas de montaje o desmontaj e del vallado del encierro. SPTIMO: Las barreras son de todos. Respetar a los que transiten por ellas. Las nu evas peas que se formen tambin tienen cabida en las barreras. Colaborad con ellos, as como e n su da conseguisteis vosotros vuestro espacio. Todas las infracciones de las disposiciones sobre los encierros y capeas sern san cionadas con el mximo rigor dentro de las facultades legales vigentes, sin perjuicio de las responsabilidades de otro orde n que pudieran derivarse. Esta Alcalda confa plenamente en el sentido cvico de todos/as los/as castrileos/as y en su sincera y efectiva colaboracin para que nuestras Fiestas sigan manteniendo el xito y la fama de ediciones anteriores.

Castril, a 26 de septiembre de 2012 EL ALCALDE Fdo. Miguel Prez Jimnez