CARTA ABIERTA A LOS PRESIDENTES DE LOS TRES PODERES DEL ESTADO DE GUATEMALA, PIDIENDO LA DESTITUCIN DE LOS MINISTROS DE GOBERNACIN

Y DE DEFENSA NACIONAL, MAURICIO LPEZ BONILLA Y ULISES NO ANZUETO RESPECTIVAMENTE, ANTE LA VIOLENCIA UTILIZADA EN CONTRA DEL PUEBLO DE TOTONICAPN Y DE LAS LUCHAS SOCIALES EN GUATEMALA

Nosotros y nosotras, estudiantes, acadmicos, activistas y todos los indignados e indignadas por los hechos ocurridos en Totonicapn el da 4 de octubre de 2012, nacionales y extranjeros, manifestamos nuestro repudio por la violencia utilizada por el Gobierno de Guatemala para reprimir una manifestacin pacfica organizada por los 48 cantones de Totonicapn, en la que expresaban su opinin respecto de la propuesta de reformas constitucionales, la modificacin de la carrera magisterial y el alza de la tarifa elctrica. Para la comunidad nacional e internacional, a pesar de las declaraciones oficiales presentadas por el mandatario, Otto Prez Molina, y sus ministros de Gobernacin y Defensa Nacional, Mauricio Lpez Bonilla y Ulises No Anzueto respectivamente, as como la ambigedad con la que est procediendo el Procurador de Derechos Humanos, Jorge Eduardo De Len Duque, est claro que la Polica Nacional Civil y el Ejrcito de Guatemala arremetieron contra los manifestantes con abuso de violencia. Mientras las autoridades de los 48 cantones se encontraban en Ciudad de Guatemala para iniciar una reunin de negociacin con el presidente Otto Prez Molina, las fuerzas pblicas reprimieron a los manifestantes que se encontraban en la carretera Interamericana, disparando a quemarropa contra la poblacin y dejando un saldo de ocho muertos y treinta y cuatro personas heridas de las cuales treinta sufrieron heridas de arma de fuego mientras que los otros cuatro sufrieron intoxicaciones por los gases lacrimgenos. Asimismo, segn testimonio de los pobladores, mientras esto suceda se sobrevolaba el rea con helicpteros militares para intimidar a los manifestantes y para reaccionar blicamente en caso que fuera necesario. A nuestro criterio, la forma como procedieron las fuerzas de seguridad del Estado de Guatemala muestra claramente que este tipo de operaciones sigue respondiendo a polticas de contrainsurgencia, de las que tanto Otto Prez Molina como Mauricio Lpez Bonilla tienen vasta experiencia. Ello implica la criminalizacin de la accin colectiva y de las luchas sociales a todo nivel, sean indgenas, campesinas, estudiantiles, etc. En lo que va de su mandato, se ha comprobado que el ministro de Gobernacin reacciona inmediatamente con violencia indiscriminada, sin buscar medios de negociacin que respeten los derechos humanos de todos los ciudadanos, tanto el derecho a la libre locomocin que insistentemente demandan las lites econmicas, como los derechos de organizacin y defensa de la vida que son reclamos justos de las entidades colectivas que se manifiestan pblicamente. En sus declaraciones pblicas, Mauricio Lpez Bonilla ha acusado a los movimientos sociales de ser criminales y terroristas, en un afn de desvirtuar las luchas de esos movimientos y como justificacin para su accin represiva. Reiteradamente ha dicho que no va a tolerar cualquier intento de atentar contra el orden pblico y la anarqua, pero nosotros nos preguntamos, qu entiende el seor Lpez Bonilla por orden y anarqua? Para l, el desorden pblico y la anarqua empiezan cuando los estudiantes se organizan en contra de las medidas autoritarias del

Ministerio de Educacin o cuando las comunidades resisten en la defensa de sus territorios y de sus derechos individuales y colectivos fundamentales. Con esto, claramente vemos cmo la poltica de seguridad del Estado tiene al movimiento popular como un enemigo interno al que hay que controlar y eliminar. Denunciamos la mentira con la que se ha estado manejando la informacin tanto por las entidades oficiales como por los medios de comunicacin social nacionales e internacionales. Respondiendo a la lgica contrainsurgente antes expuesta, los funcionarios de gobierno han dicho que las fuerzas de seguridad no portaban armas, pero existen fotografas que claramente muestran lo contrario. Posteriormente Otto Prez Molina ha confirmado que los efectivos policiales y militares s portaban armas, y que hicieron uso de las mismas respondiendo a provocaciones de la poblacin, disparando al aire supuestamente en defensa propia. Ahora bien, por qu la gente que se manifestaba iniciara un enfrentamiento contra la polica y el ejrcito, sabiendo de antemano su superioridad militar?, qu obtendran con ello si las autoridades de los 48 cantones estaban ya por iniciar la reunin con el mandatario? Vemos entonces cmo las declaraciones de los funcionarios pblicos muestran su intencin de evadir su responsabilidad y en su lugar, culpar a la poblacin de la violencia acontecida. Por lo anterior, los y las abajo firmantes, nos unimos a las demandas expresadas en comunicados de distintas organizaciones y de la sociedad civil, anexos a esta carta, y adems EXIGIMOS AL PRESIDENTE DE LA REPBLICA, OTTO PREZ MOLINA, LA INMEDIATA DESTITUCIN DE LOS MINISTROS DE GOBERNACIN, MAURICIO LPEZ BONILLA, Y DE DEFENSA NACIONAL, ULISES NO ANZUETO. Finalmente nos solidarizamos con el pueblo de Totonicapn haciendo nuestro tambin el dolor causado por los compaeros asesinados como por la represin y el terror vivido y revivido en estos das. Asimismo apoyamos las justas demandas de los hermanos y hermanas del pueblo de Totonicapn y las decisiones que tomen las autoridades de los 48 cantones.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Hans Aalborg Leisy Abrego Anabella Acevedo Joaqun Acevedo Ligorra, A-1 610307, ONG MILPA Mauricio Acosta Rangel, Colombia Csar Aguado Lozano, Espaa Sakiribal Aguilar, Kich, Quetzaltenango Ixchumil Adela Ajquijay On Gloria Aj lvarez Norma Alarcn Miguel ngel Albizures Edson Alvarado Flix Alvarado, A-1 642194 Martn Edmundo Alvarado Lpez, I-9 2524, Red de Educadoras/es Populares Kat Jos Pilar lvarez Cabrera, reverendo, Iglesia Luterana Guatemalteca ILUGUA Elizabeth Antilef H., presidenta Asociacin Indgena Mapuche Meli Newen Mapu, Chile Arturo Arias, Dept. of Spanish & Portuguese, The University of Texas at Austin

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

Gaby Arguedas, Universidad de Costa Rica Sergio Argello Cristbal Arratia Juan Miguel Arrivillaga Hurtado, G-7 11030 Kajkoj Maximo Ba Tiul, maya poqomchi, antroplogo Pipo Bagur, psiclogo y docente universitario, Quetzaltenango Claudia Ins Barrientos de Arriaga Vinicio Barrientos Carles Marino Barrientos, O-16 17268 Jos Ricardo Barrientos Quezada, economista, ICEFI Santiago Bastos, CIESAS, Mxico Miriam Batz Yax, Totonicapn Arlen Gabriela Benavides Ramrez, Nicaragua Mariana Berlanga, UNAM Juan Humberto Botzoc Che Emanuel Bran Guzmn, guatemalteco, Universidad de Barcelona Mario Alfonso Bravo, docente e investigador, FLACSO Guatemala Carlos Buenda Hontaon, abogado, ESADE, Barcelona Marylena Bustamante, A-1 489345, Fundacin Emil Bustamante Felipe Cabaluz Rodrguez, profesor de historia Edgar Cabrera Cataln Ada Celsa Cabrera Garca, Posgrado en Sociologa, ICSyH-BUAP, Puebla, Mxico Pedro Camaj, FUNDEBASE Diana Cameros, E-5 112685 Manuela Camus Bergareche Luis E. Crcamo-Huechante, acadmico, Universidad de Texas en Austin, EE.UU. Rebeca Carpi Martn, Doctorado en Derecho ESADE, Universidad Ramn Llull-Barcelona Gabriela Carrera, A-1 1218847 Jan Carrol, Estados Unidos Jennifer Casolo Julio Castellanos Cambranes, historiador Eimeel Castillo, Nicaragua Abimael Castro, periodista, Colombia Vctor Caxaj, Latino American Canadian Solidarity Association (LACASA) Rosina Cazali, curadora independiente Julio Ceren Alejandro Chan, San Andrs Xecul, Totonicapn Christopher L. Chiappari, St. Olaf College, EE.UU. Carmelina Chocooj Aura Marina Chojlan Danilo de Asis Climaco, UNAM Oscar Conde, Colectivo Madreselva Kimberly Contreras Vsquez Jennifer N. Constanza, Brown University Nicholas Copeland, Department of Sociology, Virginia Tech Enrique Corral Alonso, A-1 561186 Luca Corral Hurtado

65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111.

Juan Antonio Correa Calfin, secretario general, Red de los Pueblos Originarios en Chile Roman Cortzar Aranda, UNAM Paola Cot Lux Charles Croft, Los ngeles, California Jos Cruz Aura Cumes, antroploga Juan Alberto Cutz, H-8 80509, San Miguel Totonicapn Yovani Cux, Kich, Totonicapn Agustin Cux Chan, San Andrs Xecul, Totonicapn Jahir Dabroy, investigador y docente universitario Amlcar Leonel Dvila Estrada, profesor de filosofa, Universidad Rafael Landvar Eduardo Alfredo De Len, I-9 16045, Salcaj, Quetzaltenango Robin Maria DeLugan, University of California, Merced Emilio del Valle Escalante, maya kiche, profesor de la Universidad de Carolina del Norte Gabriela Diguez, Estados Unidos Alfredo Duarte Corte, Mxico Christian Echeverra, psiclogo y columnista Eulalia Eligio Gonzlez, Mxico Francisco Enrquez, Estados Unidos Gabriela Escobar Urrutia Mara Eugenia Escobar Reyes Charles Fairbanks, EE.UU. Ricardo Falla, sj. Paula Fernndez Hellmund, Universidad Nacional del Sur, Argentina Clara Ferri, Mxico Carlos Figueroa Ibarra Marisol Fuchs, Museo de Etnologa, Hamburgo, Alemania Antonio Fuentes, Mxico Vanessa Mara Glvez Hernndez, Guatemala Cecilia Garcs del Valle Salvador Garca Diana Garca Romero Mara Victoria Garca V. Alfonso Galileo Garca Vela Lidia Mara del Mar Garca Vela Liliana Garca, Escuela de Bellas Artes, Mxico Emilio Garca Piedrasanta, A-1 1131694 Esther del Rosario Garca Norato, Totonicapn Francesca Gargallo, feminista autnoma Byron Garoz, Guatemala Ernesto Godoy Juan Pablo Gmez, Nicaragua David Gmez Andrade, UNAM Blanca Rosa Gonzlez Roldn Mara de la Soledad Gonzlez Montes, profesora investigadora del Colegio de Mxico Mara Cristina Gonzlez Antonio Gonzlez Chvez, San Francisco La Unin, Guatemala

112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158.

Edith Gonzlez Cruz, Posgrado en Sociologa, ICSyH-BUAP, Puebla, Mxico Lizbeth del Rosario Gramajo Bauer Mildred Lizbeth Granados Navarro, Pda. Tribunal de Honor AMQ-STEG Liza Grandia, catedrtica y antroploga, Universidad de California-Davis Frida Grobach, Investigadora UAM Xochimilco Emilio Guachiac, AGEMA, Nueva Santa Catarina Ixtahuacn, Solol Juan Jos Guerrero Prez, mdico Bret Gustafson, profesor de antropologa, Washington University en St. Louis, EE.UU. Raquel Gutirrez Aguilar Talia Rebeca Haro Baron, estudiante de doctorado, ENSP, EHESS, LiU, Lisboa, Portugal Elsa Hernndez, maya mam, Huehuetenango, Guatemala Rolando Hernndez, Msico, Mxico Sindy Hernndez Lisette Hernndez Delmi Hernndez Iduvina Hernndez Batres Mara del Rosario Hernndez Ortega Oliver Hernndez Lara, Posgrado en Sociologa, ICSyH-BUAP, Puebla, Mxico Jorge Herrera David Horvath, Co Chair KITLAC, Louisville, Kentucky Gabriela Huerta Tamayo Alfonso Huet, ADICI, Cobn, Alta Verapaz, Guatemala Balam A. Huet Macz, Cobn, Alta Verapaz, Guatemala Matilde Huetz Macs, Cobn, Alta Verapaz, Guatemala Patricia Huichulef Curimil, Presidenta Asociacin Indgena Mapuche Wilkunche, Chile Laura Hurtado Paz y Paz, A-1 493066 Leonor Hurtado Paz y Paz, Asociacin Qanil, Estados Unidos Juan Jos Hurtado Diego Jimnez, Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas (CODPI), Espaa Osvaldo Jordn Ramos, Alianza para la Conservacin y el Desarrollo (ACD), Panam Susanne Jones, University of California, Santa Cruz Toms Juan, Huehuetenango Anita Jurez Rodrigo Karmy Bolton, Centro de Estudios rabes, Universidad de Chile Eiline Karmy, Universidad de Chile Javier Karmy, periodista Lisa Maya Knauer, profesora de antropologa, University of Massaachusetts Dartmouth Autumn Knowlton, Estados Unidos Betsy Konefal, profesora de historia, College of William & Mary, Williamsburg, VA Miguel La Serna, profesor, Facultad de Historia, University of North Carolina, Chapel Hill Luis Lara, secretario general, Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud Olga Lara, Estudios y Proyectos de Esfuerzo Popular (EPRODEP) Luis Pedro Larios Muoz Anna Leissing, Red Guatemala-Suiza Deborah T. Levenson, History Department, Boston College Adriana Mara Linares Palma Genner Llanes-Ortiz, antroplogo maya, Royal Holloway University of London, R.Unido

159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205.

Eliseo Lix Lorena Lobos Sabina Longhitano, Mxico Gustavo Lpez ngel, BUAP, Mxico Mario Estuardo Lpez Barrientos Marta Juana Lpez Batzin, Asociacin Poltica de Mujeres Mayas Moloj Ana Lpez Molina, AVANCSO Dlida Lorenzo Maria Lugones, Universidad de Crdoba, Argentina -Universidad de Brazilia Otilia Lux de Cot Marta Elena Macz Pacay, Consejo de Mujeres Mayas, Cobn, Alta Verapaz, Guatemala Luisa Gabriela Madrigal Patricia Mah Teresa Majewski, Hamburgo, Alemania Mara Isabel Maldonado Hernndez, Mxico Pablo Mamani Ramrez, Revista Willka, Bolivia Peter Marchetti Josep F. Mria, profesor de ESADE Business School, Barcelona, Espaa Emma Martn-Daz, Depto. de Antropologa Social, Fac. de Geografa e Historia, Sevilla Manuel Martnez Camarillo Araceli Masterson-Algar, Estados Unidos Dina Susana Mazariegos Garca A Priscila Melo Martnez, Mxico Ana Martnez, Pastoral Salvaguarda de la Creacin, Valle del Huasco, Chile Nico Mench, Louisiville, KY USA Mara Cristobalina Mench Batz Elsa Obispa Mench Batz Lesbia Anglica Mench Batz Flor de Mara Mndez Ochaita Elia Mndez Garca, Mxico Diana Patricia Mndez Lee, A-1 1178737 Helvi Mendizbal Saravia Blanca Mendoza, Representante por la Paz & Desarrollo de Guatemala en Florida, EE.UU. Karen Mercado Andia Brent Ernesto Metz, Departamento de Antropologa, Universidad de Kansas Eric Stefano Meyer, Posgrado en Sociologa, ICSyH-BUAP, Puebla, Mxico Sonia Millahual Cheuque, Comunidad Mapuche Francisco Trecn, Aracucania, Chile Sara Mingorra Martnez, investigadora de la Universidad Autnoma de Barcelona Ral Molina Meja, profesor de la Universidad de Long Island en Nueva York Ana Lucrecia Molina Theissen, A-1 508277 Iliana Monterroso, Rights & Resources Initiative, Guatemala, A-1 982068 Ximena Morales Celso Humberto Morales Morales Jos Fernando Moreira Ramrez Galo Moya Lily Muoz Hctor Nahuelpn M., historiador, Comunidad de Historia Mapuche, Ngulumapu, Chile

206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252.

Beatriz Navarijo Lpez Carlos Navarrete Martin Nejetzleba, Universidad de Praga Brenda Oliva Lara, Guatemala, Universidad Nacional de La Plata, Argentina Ib Olsen Efran Orantes Jessica Osorio, Los ngeles Ral Eduardo Ovando Jurado, ingeniero y consultor internacional Cesar Padilla, OLCA Julio C. Palencia Tania Palencia Prado Carlos Paredes, A-1 62049 Alicia Partnoy, escritora, profesora, Loyola Marymont University-UHall, Los ngeles, CA Guillermo Paz Crcamo Juan Pensamiento Velasco Ins Prez Hernndez, Fastenofer, Guatemala Eleonardo Eliseo Prez Meja, CNP Tierra Gustavo Pernilla John Petrus, Ohio State University, EE.UU. Rosalba Piazza, Universit di Catania, Italia Manuela Picq, Universidad San Francisco, Quito, Ecuador Ruth Piedrasanta Herrera, antroploga, investigadora Aaron Pollack, Instituto de Investigaciones Dr. Jos Mara Luis Mora, Mxico Mara Alejandra Privado Cataln Allison Marie Ramrez, Estados Unidos Pablo Ramrez Pavla Redlova, Universidad de Praga Carmen Odilia Reina Aragn Josu Revolorio Fredy Salvador Lorenzo Reyes Len Miguel ngel Reyes Illescas Csar Reyes Lucero Mara Carolina Riachi, Universidad de Crdoba, Argentina Otto Rivera Yadira Rocha Gutirrez, pedagoga, educadora popular, Managua, Nicaragua Jonatan Rodas Henry Rodrguez Tatiana Rodrguez Maldonado, CENSAT Agua Viva, Colombia rsula Roldn Andrade Irene Mara Romero Zetina, Flores, Petn Sergio Rosales Mazariegos, economista, Colectivo de Estudios Rurales IXIM Vernica Adriana Rosas Jimnez, investigadora, Mxico Emmanuel Rozental, Colombia Dora Regina Ruano Mario Rufer, investigador, UAM-Xochimilco, Mxico Mathias Rull, consultor independiente Ana Myrella Saadeh Rivera

253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299.

Francisca Violeta Sam Colop Marcia Samayoa Ricardo Antonio Snchez vila Michela Santoro, estudiante, Italia Jorge Alberto Santos C., Centro Internacional para investigaciones en Derechos Humanos Julio Csar Santos Azurdia Jos Santos Sapn Herminia Saquimux Julin Alejandro Saquimux Canastuj Marielos Saquimux Contreras Anke Schnemann Helena Scully, fotgrafa Emanuel Serech Sylvia Shaw Arrivillaga Maureen E. Shea, profesora, Tulane University Luis Solano Fernando Soto Tock Manigueuigdinapi Jorge Stanley Icaza, Movimiento Juventud Kuna, Kuna Yala, Panam Toni Steiner, Zurich Jrg Stippel, Instituto Ludwig Boltzmann de Derechos Humanos, Viena, Austria Juanita Sundberg, Universidad de Columbia Britnica, Vancouver, Canad Conztanza Symens, Chile Arturo Taracena, UNAM, Mxico Luis Pedro Taracena Arriola Clark Taylor, co-fundador de la Needham MA, Congregational Church Sergio Tischler, historiador y socilogo Andrea Tock Marnie Jhoselinne Toledo Cain Rosa Torras Conangla Paola Torres Mnica Toussaint, Mxico Luis Fernando Trejos, Universidad de Bogot Brbara Trentavizi, B-2 48872, antroploga social e investigadora Blanca Triquez Garca Jovita Tzul, Cantn Paqu, Totonicapn Rosalba Elizabeth Tzul Mench Luz Mara Cristina Tzul Mench Edwin Yoanfer Tzul Mench Gladys Tzul Tzul Fernando Ulloa Valenzuela, licenciado en historia, Universidad de Chile Maritza Urrutia Pilar M. Valenzuela, profesora, Department of Languages, Chapman University, CA Jessica Valladares Seplveda, profesora de artes y artista visual Judih Valle de Guerra Amarela Varela, investigadora UACM Stefano Varese, profesor emrito, University of California, Davis Maribel Vasconcelos

300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320.

Juan Manuel Vega Lpez, A-1 98364 Leonel Vela Rodrigo Jos Vliz Estrada, A-1 151340 Deimy Ventura, antroploga, Guatemala Seledonia Vicente Mariola Elizabeth Vicente Xiloj Carlos Vidales Randolph Von Breyman, Universidad de Buenos Aires Karleen Jones West, Departament of Political Sciences, West Virginia University Wilda Western, UACM-Universidad de Patagonia Brent Woodfill Geovani Alexander Yax Mench Leopoldo Pablo Yax Vsquez, H-8 51862 Megan Ybarra, profesora, Politics Department, Willamette University Lilliam Zamora Gustavo Zamora Jimnez, Cercle des Premires Nations de lUQAM Kel Zaky Danielle Zaslavsky, profesora investigadora del Colegio de Mxico Cecilia Zeledn, Mxico Marc Zimmerman, profesor emrito, Latin American & Latino Studies, U. Illinois, Chicago Izabel Zolisko, Universidad Federal de Ro de Janeiro

Organizaciones firmantes

1. Asociacin de Mujeres de Guatemala, Madrid, Espaa 2. Asociacin de Estudiantes Indgenas de la Universidad UQAM de Montreal, Canad 3. CENSAT Agua Viva, Amigos de la Tierra, Colombia 4. Colectivo Diatriba. Por una Pedagoga Militante. 5. Colectivo de Estudios Rurales IXIM 6. Colectiva Feminista de Mujeres de Izquierda 7. Colectivo Madreselva, Guatemala 8. Colectivo Utopa, Puebla 9. Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas (CODPI), Espaa 10. Foro Sindical de Salud, Guatemala 11. Frente Nacional de Lucha, Guatemala 12. Grupo Jvenes Artistas Vctimas de la Represin Militar en San Juan Sacatepquez 13. Kentuky Interfaith Taskforce on Latin America and the Caribbean 14. Latino American Canadian Solidarity Association (LACASA) 15. Movimiento Visionario de la Juventud, Santa Mara Chiquimula 16. Mujeres Abriendo Caminos, Los ngeles, California 17. Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA) 18. ONG Sagrada Tierra 19. Pastoral Salvaguarda de la Creacin, Valle del Huasco, Chile 20. Programa Radial Semillas de Agua 21. Red Comunitaria Guatemalteca de Toronto, Canad

22. Red de Solidaridad con Guatemala, Suiza 23. Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) 24. Seguridad en Democracia-SEDEM 25. Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala 26. Tejido de Comunicacin por la Verdad y la Vida (ACIN), Pueblo Nasa, Colombia 27. Universidad de la Tierra en Puebla, Mxico

COMUNICADO URGENTE SOBRE LA VIOLENTA REPRESIN CONTRA EL PUEBLO INDGENA DE TOTONICAPAN AL HONORABLE, DIGNO, SIEMPRE VALIENTE Y SOLIDARIO PUEBLO DE GUATEMALA, POR ESTE MEDIO MANIFESTAMOS: Que dado los acontecimientos que tuvieron lugar en horas de la tarde del da de hoy jueves 04 de octubre de 2012, en la manifestacin pblica y pacfica realizada en 4 caminos y otros puntos de la carretera interamericana, denunciamos que las fuerzas pblicas del ejrcito y la polica nacional civil, agredieron violentamente a hombres, mujeres y nios, con lo cual reprimieron el ejercicio del derecho ciudadano a manifestarse contra las decisiones inconsultas que el gobierno est tomando respecto a las Reformas Constitucionales, el alto costo de la energa elctrica y los cambios en la carrera magisterial. Mientras una delegacin de nuestra organizacin ancestral de los 48 Cantones, se reuna con el Presidente de la Repblica, buscando el dilogo para resolver estos problemas que afectan nuestros derechos como pueblos indgenas, las fuerzas militares y de la polica desataban su brutalidad contra los manifestantes. Esta brutal agresin gubernamental provoc la muerte de seis personas de diferentes comunidades e hiri gravemente a ms de 30 manifestantes. Por tal razn en estos momentos de dolor y repudio ante la muerte de nuestros hermanos, apelamos todos y todas, solidarizarnos con el pueblo de Totonicapn y especialmente con las familias que ahora lloran a sus muertos por causa de estas acciones represivas y violentas de parte de las fuerzas de la polica y el ejrcito. A la opinin pblica nacional e internacional, de manera urgente les pedimos denunciar esta agresin contra los pueblos indgenas y les pedimos manifestarse pblicamente en rechazo y condena al gobierno represor de Guatemala, portando cintas, mantas o cualquier distintivo de luto y dolor, en memoria de nuestros hermanos cados en la lucha. El poder del pueblo, est en el servicio. Maltiox chinimalaj qonojel. Respetuosamente, Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapn Totonicapn, 4 de octubre de 2012.

SOCIEDAD CIVIL GUATEMALTECA CONDENA MASACRE DE TOTONICAPN. EXIGE AL MP INVESTIGACIN PENAL CONTRA AUTORIDADES Y DESMILITARIZACIN INMEDIATA. DEMANDAN A GOBIERNO Y LITES EMPRESARIALES FINALIZAR VIOLENCIA CONTRA PUEBLOS. Declaracin de la Sociedad Civil ante la represin homicida del gobierno de Otto Prez Molina. Ante los hechos de violencia suscitados el Jueves 4 de octubre, las organizaciones sociales y de derechos humanos abajo firmantes, denunciamos: 1. La tarde del Jueves 4 de octubre, el Comit de los 48 Cantones de Totonicapn, estructura ancestral de representacin legtima de su pueblo, fue violentamente reprimido por fuerzas del Ejrcito presentes en el kilmetro 170 de la ruta interamericana, en respuesta a la manifestacin que realizaron en rechazo a la reforma constitucional, la reforma de la carrera magisterial y el alto costo de la energa elctrica. Resultado de la intervencin armada de gobierno, hay cuatro personas fallecidas, cerca de 18 heridos y varias personas intoxicadas. 2. La accin violenta de las autoridades se produce en el marco de un encuentro que sostendran los representantes de los 48 Cantones con el comisionado para el dilogo, Miguel ngel Balcrcel en vista de que el presidente de la Repblica Otto Prez Molina, no asisti al encuentro. Los lderes de los 48 Cantones estuvieron en Casa Presidencial a la espera del gobernante, mientras el Ejrcito accionaba en contra de la poblacin en el kilmetro 170 de la ruta interamericana. 3. El uso de fuerzas combinadas con presencia militar y con armas de fuego, ante una accin ciudadana de protesta y reclamo en ejercicio pleno de derechos universalmente reconocidos y nacionalmente garantizados, es una muestra de la violencia por parte del Estado, que se muestra incapaz de actuar en correspondencia con una cultura democrtica y en el marco del estado de derecho. 4. El empleo de efectivos militares y el uso de armas de fuego en acciones de desalojos o intervencin en manifestaciones o reuniones pblicas, segn resoluciones del Comit de Naciones Unidas Contra la Tortura, constituye tortura, situacin por la cual el Estado de Guatemala ha sido sancionado en reiteradas ocasiones por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. 5. La accin autoritaria y de negacin al sostenimiento de un dilogo efectivo que busque resolver los problemas reales de la poblacin, el abandono histrico y el discurso demaggico violentan los derechos fundamentales que buscan la dignidad de pueblos y personas. Ante dicha situacin, demandamos: 1. A la Procuradura de Derechos Humanos (PDH), la investigacin profunda de los hechos y la emisin inmediata de la resolucin que permita, identificar a los

responsables de las violaciones de derechos humanos por parte de miembros de las fuerzas de seguridad. 2. Al Ministerio Pblico (MP), iniciar proceso penal en contra de los funcionarios que resulten responsables de estos hechos sangrientos, as como del accionar arbitrario y violento de las fuerzas de seguridad civiles y militares. 3. Al gobierno de Guatemala, proporcionar a las autoridades de PDH y MP, toda la informacin relativa a los nombres de los funcionarios al mando de las unidades involucradas, el plan de operaciones, as como el detalle de las instrucciones transmitidas desde la ciudad capital tanto desde el Ministerio de Gobernacin como de Defensa, hacia el lugar de los hechos. Asimismo, retirar temporalmente de sus posiciones a los funcionarios involucrados quienes por accin o por omisin resultan comprometidos en los hechos ocurridos. 4. Al presidente de la Repblica Otto Prez Molina, la inmediata desmilitarizacin de las fuerzas de seguridad, as como el retiro de unidades militares en acciones de seguridad pblica. 5. Al Congreso de la Repblica, la derogatoria del decreto 40-2000 que faculta los patrullajes conjuntos y que se retome el carcter de ley que tienen los acuerdos de paz, en particular el Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Funcin del Ejrcito en una Sociedad Democrtica -AFPC-. 6. Llamamos a las autoridades polticas, legislativas y sector privado a que se abandonen estas prcticas autoritarias y que se asuman normas de convivencia democrtica real y no demaggica. 7. A las comunidades y dirigentes de los 48 Cantones de Totonicapn, a las familias de las personas fallecidas, heridas y afectadas por estos hechos, manifestamos nuestra solidaridad profunda y nuestro compromiso de acompaarles en la bsqueda de justicia por estos hechos dolorosos. Guatemala, 4 de octubre de 2012 Convergencia por los Derechos Humanos Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos -CALDHCentro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos -CIIDHFundacin Sobrevivientes Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala -ICCPGOficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala -ODHAGSeguridad en Democracia -SEDEMUnidad de Proteccin a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos-Guatemala -UDEFEGUAAsociacin Familiares de Desaparecidos de Guatemala -FAMDEGUACentro de Estudios de Guatemala -CEGEquipo Comunitario de Apoyo Psicosocial -ECAP-

Educa Guatemala Sector Mujeres de Sociedad Civil Unin Nacional de Mujeres de Guatemala -UNAMG-

OTTO PREZ MOLINA DEBE RESPONDER

Como muchas veces en la historia, nuevamente el gobierno de Guatemala, hace gala de los mejores mtodos de represin de la demanda social. Esta vez en contra de comunidades indgenas, lideradas por dirigentes de los 48 cantones de Totonicapn que con justa razn se manifestaron bloqueando las carreteras para hacerse escuchar respecto al elevado precio de la energa elctrica, su rechazo a la propuesta de reformas constitucionales y la eliminacin de la carrera de magisterio, y cuyo precio por hacer valer este derecho hoy fue de 4 muertos y decenas de heridos a manos del ejrcito de Guatemala. Ante estos hechos es el Presidente de la Repblica, General Otto Prez Molina, quien en primer lugar debe responder por las muertes de los comunitarios y a la par de l el Ministro de Defensa, coronel Ulises No Anzueto y el Ministro de Gobernacin, teniente coronel, Mauricio Lpez Bonilla. El Presidente y sus ministros no deben escudarse en que la investigacin de los hechos y los responsables de la represin sangrienta debe solamente quedar en manos del Ministerio Pblico. La situacin amerita que sea el propio Presidente el que indique quin dio la orden para que el Ejrcito participara del desalojo, quien dio la orden de disparar y asimismo informe sobre la cadena de mando y de las estructuras militares que participaron en el operativo. Es el propio Presidente el que debe poner a disposicin de la justicia no solo a los autores materiales de las ejecuciones sino a los autores mediatos. La Fundacin Rigoberta Mench Tum: 1. Manifiesta su ms enrgica condena a la actuacin del gobierno, del ejrcito y de la fuerza pblica en contra de los hermanos K'iches de Totonicapn. Hecho que solo confirma el enfoque contrainsurgente con el que se pretende encarar la conflictividad social. Responsabiliza en primera instancia al Presidente Otto Prez Molina y los Ministros de la Defensa y Gobernacin por la muerte de 4 de los manifestantes. Exige la pronta puesta a disposicin de la justicia de los involucrados en la cadena de mando responsables de los hechos. Se solidariza con las familiares de las vctimas y toda la comunidad K'iche de Totonicapn por la represin en su contra. Se une a las reivindicaciones de los 48 cantones a la que hoy se suma la demanda de justicia por los muertos y heridos. Llama a los familiares de las vctimas, a las organizaciones, sociales, de derechos humanos, e indgenas a que amparados en la ley no solo a repudiar los hechos sino a constituirnos en querellantes ante las acciones jurdicas que se emprendan para la persecucin penal de los delitos perpetrados por el ejrcito y dems fuerza pblica.

2.

3.

4.

5.

6.

NO AL RETORNO DE LA REPRESIN MILITAR EN GUATEMALA

Guatemala, 4 de octubre de 2012

Otro golpe al pueblo maya, al estilo mano dura

Por la Asamblea de pueblos de Huehuetenango por la Defensa del Territorio, ADH - Huehuetenango, 5 de octubre de 2012 La asamblea de pueblos de Huehuetenango ADH-; a la opinan pblica nacional e internacional; MANIFIESTA. Nuestra profunda indignacin por los actos violentos sucedidos y lamentamos el fallecimiento de 3 hermanos y 32 heridos y condenamos una vez ms la respuesta represiva del gobierno de Guatemala hacia la manifestacin pacfica y legitima de los pueblos. El ataque del gobierno militar de Otto Prez Molina hacia la lucha de los pueblos es sistemtico. Hoy fue el pueblo maya Kiche de Totonicapn, los que sufren la represin del Estado. La concentracin pacfica convocada por las autoridades de Totonicapn desde un principio fue descalificada y amenazada de ser desalojada por el gobierno de Guatemala y efectivamente as sucedi; los gases lacrimgenos, la presencia policial y militar no se hicieron esperar, fue planificada. Hacemos un llamado a los lideres y lideresas comunitarios de todo el pas; mantenernos en vigilancia permanente; hoy ms que nunca debemos unir nuestras voces y nuestras fuerzas. Estos ataques son dirigidos a los pueblos organizados; que luchan por la vida, ayer fue el pueblo Qanjobal de Barillas, ahora el pueblo Kiche de Totonicapan. Llamamos a la solidaridad internacional que se pronuncie para que el gobierno ponga fin a la imposicin y represin a las justas demandas de los pueblos; porque la historia de opresin se repite y se profundiza. ASAMBLEA DE PUEBLOS DE HUEHUETENANGO POR LA DEFENSA DEL TERRITORIO ADH

Pronunciamiento en repudio a la represin ocurrida ayer en cuatro caminos

Por varias organizaciones sociales - Guatemala, 5 de octubre de 2012

El grupo de personas y organizaciones que esta tarde asistimos al foro sobre conflictividad agraria en Guatemala, indignados por la represin ocurrida hoy (4 octubre) en Cuatro Caminos, manifestamos nuestro repudio por la muerte de 4 personas y 32 heridos en el desalojo realizado por parte del ejrcito. Los manifestantes reprimidos son pobladores maya kiche guatemaltecos que pertenecen a los 48 cantones de Totonicapn, quienes en defensa de sus territorios ancestrales se rechazan los planes de privatizacin de la educacin y el rechazo al incremento de la energa elctrica. Exigimos se deduzcan las responsabilidades de las autoridades de gobernacin y el ejrcito. Rechazamos la poltica represora del Gobierno de Otto Prez Molina, por el uso de armas de agresin contra la poblacin que defiende sus derechos y sus territorios. Repudiamos las polticas de muerte impulsadas a travs de la imposicin de proyectos, leyes y reglamentos contrarios a la vida y las acciones violentas contra la poblacin civil desarmada. Desde ya, responsabilizamos a las autoridades, y al Presidente de la repblica de las acciones represoras ejecutadas el da de hoy y de las consecuencias que esto pudiera traer, la criminalizacin de las luchas sociales incluidas.
Centro histrico de la ciudad de Guatemala, 04 de octubre de 2012

Centro de Estudios Rurales Ixim (CER-Ixim) Frente Popular Alianza de Mujeres Rurales Asociacin Mujeres Madre Tierra Red de jvenes voluntarios por los derechos humanos (REJOVI) Colectiva Feminista de Mujeres de Izquierda Colectivo Albedrio Guatemala Instituto para el Desarrollo Rural (IDR) Asociacin de Jvenes para el Desarrollo y Rescate Social (AJODER) Servicios Jurdicos y Sociales (SERJUS) Red de Educadoras y Educadores Populares (REDKAT) Grupo Monseor Romero Y 33 hombres y 30 mujeres asistentes al foro que se suman al comunicado
Guatemala, octubre de 2012

MSICG CONDENA ATAQUE DEL EJERCITO Y LA POLICIA NACIONAL CIVIL A POBLACIN INDIGENA DE LOS CUARENTA Y OCHO CANTONES DE TOTONICAPAN El Movimiento sindical, indgena y campesino guatemalteco MSICG- condena la masacre ejecutada por el ejrcito y agentes de la Polica Nacional Civil en contra de las compaeras y compaeros de los 48 cantones de Totonicapn quienes haban sido convocados a una manifestacin pacfica por los lderes indgenas de los cuarenta y ocho cantones de Totonicapn con la finalidad de manifestar su oposicin a las reformas constitucionales propuestas por el poder ejecutivo, la denominada reforma educativa impuesta por el Ministerio de Educacin sin consultar a los pueblos indgenas y el elevado costo de la energa elctrica. El ataque del ejrcito y de la Polica Nacional contra la poblacin indgena ha tenido ya una cauda de 4 muertos, 37 heridos y 35 intoxicados, todos de la poblacin civil. El MSICG lamenta profundamente el pronunciamiento realizado por el Procurador de los Derechos Humanos en las declaraciones realizadas en radio sonora toda vez que el deber fundamental del Estado es preservar la vida y la integridad fsica de la persona y ningn derecho se encuentra por encima de este derecho fundamental y son las fuerzas del Estado las principales obligadas a garantizarla, al menos en una sociedad democrtica. Debe recordarse que la imposicin de la denominada reforma educativa ha sido tambin motivo de que haya sido ilegalmente detenido y se encuentre en esa condicin el profesor Edgar Jonatan Avalos Rodrguez debido a la aquiescencia por parte del poder judicial y del Ministerio Pblico para mantenerlo en tal situacin an a pesar de ser inverosmiles los hechos en virtud de los cuales se fundamenta su detencin y la supuesta flagrancia. El MSICG exige al General Otro Prez Molina cumpla con su afirmacin de deducir responsabilidades en contra de los responsables directos por el uso desmedido de la fuerza en contra de las compaeras y compaeros de los Cuarenta y Ocho Cantones de Totonicapn pero que tal deduccin de responsabilidades abarque la totalidad de la lnea de mando responsable por tales hechos. El MSICG hace un llamado a la comunidad nacional e internacional a manifestar su solidaridad hacia los compaeros de los cuarenta y ocho cantones de Totonicapn y su preocupacin por las graves violaciones a los derechos humanos incurridas por el ejrcito de Guatemala y la Polica nacional Civil en contra de la poblacin indgena de los cuarenta y ocho cantones de Totonicapn en un uso absurdo y desproporcional de la fuerza pblica. Guatemala, 4 de octubre de 2012. CONSEJO POLTICO MOVIMIENTO SINDICAL, INDIGENA Y CAMPESINO GUATEMALTECO

MSICG

MOVIMIENTO SINDICAL Y POPULAR AUTONOMO Trabajadores y Trabajadoras en la lucha por la Unidad en la Diversidad 12 Calle A 0-37 Zona1, Guatemala. Telefax: (502) 22536811 22328154

EL MOVIMIENTO SINDICAL Y POPULAR AUTONOMO GUATEMALTECO INTEGRADO POR CUSG, CGTG, UNSITRAGUA Y EL MTC, ANTE LA OPININ PBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL MANIFIESTA Su ms enrgico rechazo y condena ante la criminalizacin de la protesta pblica y de cmo las comunidades de los 48 cantones de Totonicapn estn siendo reprimidos por rechazar el incremento a los 5 aos de la carrera magisterial, las reformas a la Constitucin Poltica de la Republica y el desmedido incremento al costo de la energa elctrica. Es sumamente preocupante que el gobierno violente de manera flagrante la Constitucin Poltica de la Republica, la cual en su artculo 2 establece que: Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Republica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona, entre otras garantas establecidas. Igualmente debe de considerarse la brutal violacin al Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo OIT, al atacarse de manera violenta a las comunidades indgenas por elementos de la Polica Nacional Civil y del Ejercito, que en horas de la tarde del da de hoy 4 de octubre van ya cuatro personas asesinadas, personas capturadas y heridos que han sido trasladados a los hospitales cercanos. Por lo anteriormente expuesto el Movimiento Sindical y Popular Autnomo Guatemalteco EXIGE: A) Del General Otto Prez Molina, la no utilizacin del Ejrcito y la Polica Nacional Civil, para reprimir las luchas y demandas de las comunidades y la clase trabajadora en general. B) Deponer la actitud de imposicin, prepotencia y autoritarismo, hacer uso del mecanismo del dialogo para la solucin de los conflictos y garantizar el pleno respeto a los derechos fundamentales de las comunidades, los trabajadores y trabajadoras guatemaltecas, establecidos en las leyes nacionales y los convenios internacionales ratificados por el Estado de Guatemala. C) Atender y resolver las demandas de las comunidades de manera civilizada

D) Condenamos y rechazamos la posicin y poltica del Procurador de los Derechos Humanos en sus declaraciones vertidas sobre este caso, ya que es responsabilidad del gobierno y no de las comunidades que lo nico que hacen es exigir el respeto a sus derechos E) A la Fiscal General del Ministerio Publico, Proceder de manera URGENTE a la investigacin de estos hechos criminales cometidos por las fuerzas de seguridad y que se castigue a quienes resulten responsables. Por el movimiento Sindical y Popular Autnomo Guatemalteco CUSG CGTG UNSITRAGUA MTC Guatemala, 0ctubre 2012

COMUNICADO EN SOLIDARIDAD CON LOS 48 CANTONES DE TOTONICAPAN

Las organizaciones de mujeres abajo firmantes, a la opinin pblica nacional e internacional manifestamos: 1. Ante los hechos ocurridos el da de ayer 4 de octubre de 2012 en Totonicapan, en el que los 48 cantones manifestaban pacficamente para que este gobierno autoritario, no siga tomando decisiones sin consultar con el pueblo, y contra el alto costo de la energa elctrica, sin embargo, fueron atacados por parte del ejrcito de Guatemala y perdieron la vida personas, y muchas otras resultaron heridas; situacin que sigue poniendo en riesgo nuestra vida y nos niega el derecho a la libertad de expresin y manifestacin. 2. Expresamos nuestro repudio ante tales hechos porque una vez ms este gobierno viola la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala que en su artculo 2 dice: Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona, ya que ninguna de estas obligaciones estn siendo cumplidas, y cuando el pueblo se levanta para exigir sus derechos, es reprimido, violentado y hasta matado. As mismo, est violando los Acuerdos de Paz que el mismo, en su calidad de Ministro firm y se comprometi a cumplir; confirmando con ello que est gobernando para los empresarios y no para toda la poblacin como debera ser. 3. Con este acto cruel, nuevamente quedan nias y nios hurfanos, mujeres viudas que tienen que luchar solas por ellas y su familia, y seguir luchando por la defensa de su territorio que tanto dao a sufrido, tomando en cuenta que desde hace mas de 500 aos fue la invasin en la que casi desaparecen las comunidades mayas; el conflicto armado interno que se enfoc en la destruccin de comunidades indgenas, violando y torturando a mujeres y nios dirigidos por el actual presidente; y actualmente los despojos violentos que se estn generado en pocas de paz. 4. Como mujeres rurales, indgenas y campesinas, nos solidarizamos con las familias de las personas fallecidas y con los 48 cantones de Totonicapan, y nos unimos a la denuncia de las violaciones a nuestros derechos como personas y como pueblos. 5. Exigimos al gobierno de Guatemala un alto a la violencia, la discriminacin y al racismo, y a la comunidad internacional a que se pronuncie y exija al gobierno que pare ya con las violaciones de los derechos de los pueblos indgenas en nuestro pas. 6. A la poblacin en general, a que se solidaricen con el pueblo de Totonicapan, pero sobre todo con las familias de las vctimas para que de manera rpida se aplique la justicia y se castigue a los autores materiales e intelectuales. Dado en la ciudad de Guatemala a cinco das del mes de octubre de dos mil doce. Por la Articulacin de Mujeres Rurales, Indgenas y Campesinas de Guatemala. Mam Maquin ACDILEC

OMET ADIAP Red de Mujeres de Plataforma Agraria AMOIXQUIC SERJUS RED PRODEMRO El Buen Sembrador AIMACH Mujeres organizadas en el Comit de Unidad Campesina Voz de la Resistencia ACDIMAR Madre Tierra Mujeres Unidas SERCATE Colectiva de Mujeres Rukux Uleu COMACH NUEVO DIA MUJERES MOYUTECAS ACOCODI KABAWIL ILUGUA Dejando Huella Coordinadora de Mujeres de Alta Verapaz Coordinadora de Mujeres de Baja Verapaz ALIANZA DE MUJERES RURALES

Somos comunidades del Pueblo Maya articuladas en el Consejo de los Pueblos de Occidente

LA MASACRE EN TERRITORIO DEL PUEBLO MAYA KICHE

EL CONSEJO DE PUEBLOS MAYAS DE OCCIDENTE MANIFIESTA: 1. Su profundo dolor por la muerte de 7 hermanos Mayas, a causa de la represin del Estado, y se solidariza con sus familias y con el Pueblo Maya Kche. 2. Que responsabiliza de los hechos al Presidente de la Repblica, en su calidad de Comandante General del Ejrcito, por la masacre cometida por sus subalternos. 3. Su indignacin por las declaraciones irresponsables vertidas por el Ministro de Gobernacin y los otros funcionarios de seguridad, que influyen en la opinin pblica y slo pretenden justificar las muertes de nuestros hermanos y hermanas. 4. Que una vez ms los medios de comunicacin controlados por la Oligarqua, se prestaron para tergiversar y parcializar la informacin, con el fin de privilegiar intereses econmicos ante los derechos fundamentales como la vida y la dignidad de las personas. Por lo tanto: a. Exige la RENUNCIA del General Otto Prez Molina, si es que tiene un mnimo de dignidad y de respeto por los Pueblos que cohabitamos en Iximulew. Sin duda, no lo har porque 7 muertos no se comparan a los cientos de muertos del conflicto armado que pesan sobre su espalda; b. Exige a la Fiscal General del Ministerio Pblico que asigne a la Fiscalia Especial para que investigue los hechos ocurridos y no queden en la impunidad; c. El Consejo de Pueblos de Occidente reitera la peticin hecha en forma directa al Procurador de Derechos Humanos, para que se pronuncie objetivamente por la masacre cometida en contra del Pueblo Maya Kiche; cuyo informe deber ser rendido a ms tardar el da lunes 06 de octubre, conforme su palabra dada al Consejo de Pueblos de Occidente; d. Pide tambin la reciprocidad de los Pueblos Originarios del mundo, para que alcen la voz ante la represin que seguimos soportando los Pueblos Mayas de Guatemala; e. Reafirma el compromiso de no agachar la cabeza y continuar el caminar por la defensa de la vida y el territorio, continuando el ejemplo que dejan los 7 hermanos Mayas masacrados el da de ayer, e inspirados en el abuelo Atanasio Tzul. Dado en la Casa Comunal de los Alcaldes de Chwimiqina, el 5 de octubre de 2012.

REPUDIAMOS LOS ACTOS REPRESIVOS CONTRA LAS AUTORIDADES Y COMUNIDADES MAYAS DE TOTONICAPN La comunidad nacional e internacional, la Asociacin Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indgenas -AGAAI- manifestamos nuestro rechazamos rotundo las acciones del Gobierno de turno, contra las comunidades y Autoridades indgenas de Totonicapn, quienes realizaba una manifestacin pacfica en cuatro caminos y Santa Catarina Ixtahuacan, en donde el ejrcito y la Polica que aplicando mtodos represivos y antidemocrticos, atac con armas de fuego a la poblacin, dejando como resultados: seis comunitarios asesinados por arma de fuego y treinta y seis heridos, despus del ataque, El Gobierno intenta perseguir a las liderezas, lderes comunitarios, sin atender las justas demandas de las comunidades, quienes desde hace varios meses han intentado dialogar, para que se les resuelva sus demandas de que se les brinde un servicio y precios justos en el cobro del servicio de energa elctrica, que se tomen en cuenta sus propuestas para las reformas educativas y manifiestan su rechazo a la propuesta del Ministerio de Educacin, as mismo rechaza las propuestas de reformas constitucional que propone el actual gobierno, que no beneficia a la poblacin General. MANIFESTAMOS Nuestra plena y total solidaridad con el pueblo y sus Autoridades Indgenas de Totonicapn, en sus justas reivindicaciones por la defensa de sus derechos econmicos, polticos, culturales y sociales. Llamamos a la comunidad internacional a: 1. Manifestarse en contra de esta accin represiva del gobierno y solidarizar con las autoridades indgenas y pueblo de Totonicapn. 2. Rechazar el uso abusivo racista de las polticas en contra de los pueblos indgenas. EXIGIMOS AL GOBIERNO: Captura, Juicio y castigo a los responsables de este crimen, tambin a quienes ordenaron y permitieron esta accin represiva y criminal contra las comunidades de Totonicapn. Resarcir a los familiares de los fallecidos y heridos en este ataque criminal. Guatemala 05 de septiembre de 2012

ANTE LA CRIMINALIZACIN CONTINUA DE LA LUCHA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, DE CAMPESINOS, MUJERES, SINDICALISTAS Y POPULARES, LA MASACRE DEL JUEVES 4 DE OCTUBRE Y POR TODOS LAS VICTIMAS DE ESTE GOBIERNO, LAS ORGANIZACIONES MIEMBRAS DE LA ALIANZA MULTISECTORIAL PLATAFORMA AGRARIA. DENUNCIAMOS:
Nuestro repudio al vil accionar de las fuerzas combinadas del gobierno en contra de la representacin legtima de los pueblos indgenas de los 48 Cantones de Totonicapn, organizacin ancestral en representacin de su pueblo. Quienes fueron violentamente reprimidos por fuerzas del ejrcito y polica nacional civil presentes en el kilmetro 170 de la ruta interamericana, en respuesta al clamor de derechos humanos de todos los pueblos mediante la manifestacin que realizaron en rechazo a la Reforma de la Carrera Magisterial, a las Reformas de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y el alto costo de la energa elctrica. Polticas y leyes que responde a los intereses del capital nacional e internacional. Como resultado de la operacin opresora de las fuerzas armadas del gobierno y Estado hay siete personas fallecidas y ms de 30 personas heridas e intoxicadas. La masacre ocurrida el 04 de octubre 2012 es resultado de la falta de voluntad poltica del Estado de Guatemala a travs de sus autoridades, para escuchar las demandas campesinas e indgenas y su disponibilidad desmedida para defender las polticas y programas de muerte que financian los capitales nacionales y transnacionales. AL GOBIERNO, AL ORGANISMOS JUDICIAL, AL LEGISLATIVO Y A LA FISCAL GENERAL DEL MINISTERIO PBLICO: EXIGIMOS: 1. Investigacin efectiva y profunda de los hechos, que permitan identificar a los responsables de las violaciones de derechos humano por parte de miembros de las fuerzas de seguridad Proceso penal en contra de los funcionarios que resulten responsables de estos hechos sangrientos de la masacre del 04 de Octubre mediante el accionar de las estrategias de la seguridad civil y militar que caracterizan al gobierno actual.
2. 3. Al 4.

gobierno la transparencia de informacin necesaria para el proceso de investigacin.

Al presidente de la Repblica Otto Prez Molina, la inmediata desmilitarizacin de las fuerzas de seguridad, as como el retiro de unidades militares en acciones de seguridad pblica. El cumplimiento de sus obligaciones en respuesta de la representacin de los pueblos y no de los intereses del capital nacional y transnacional.
5.

De urgencia abolir el decreto 40-2000 que faculta los patrullajes conjuntos y que se retome el carcter de ley que tienen los acuerdos de paz, en particular el Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Funcin del Ejrcito en una Sociedad Democrtica -AFPC-.
6.

Al Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-, realizar los peritajes balsticos a las armas, realizar necropsias e investigacin adecuada en la escena del crimen, con apego a las normas correspondientes.
7.

A Las hermanas y hermanos de las comunidades y a los Kamool Bey de los 48 Cantones de Totonicapn, a las familias de las personas fallecidas, heridas y afectadas por estos hechos sangrientos, manifestamos nuestra profunda solidaridad y hermandad GUATEMALA 05 DE OCTUBRE 2012.

PLATAFORMA AGRARIA.

Las comunidades, las organizaciones sociales, ONG, personas (hombres y mujeres), del TERRITORIO DE TEZULUTLN, ante la masacre que sufri el pueblo Kiche de Totonicapn, el da jueves 4 de octubre, manifiesta su total rechazo y condena las acciones cobardes del Estado y del gobierno de Guatemala, a travs de los Ministerios de la Defensa y de Gobernacin y ejecutadas por miembros del Ejrcito de Guatemala, Polica Nacional Civil, Seguridad Privada y grupos de paramilitares que operan en el pas, recordando los aos negros del recin terminado Conflicto Amado Interno. ANTE ESTO: EXIGIMOS el esclarecimiento total de los hechos, y al gobierno de Guatemala, DESTITUIR a los Ministros de Gobernacin y de Defensa y ponerlos a la disponibilidad del sistema de justicia hasta que no terminen las investigaciones respectivas. EXIGIMOS al gobierno de Guatemala, que no manipule e interprete antojadizamente los hechos, siendo un gobierno que conoce la disciplina militar, entiende de la cadena de mando en la estructura militar y por lo tanto los elementos de tropa actuaron por rdenes de autoridades superiores (ministro y comandante en jefe) esto los hace culpables por igual Hechores Materiales e intelectuales .

SOLICITAMOS Que los organismos internacionales como la ONU, OEA, y sus programas, agencias y proyectos, asuman su compromiso de ser garantes de los derechos fundamentales de los ciudadanos. LLAMAMOS a las comunidades, organizaciones, ONG, a las Iglesias, comprometidos con la lucha de los pueblos, a la UNIDAD de ACCIN y la ARTICULACIN en una fuerza comn, no solo para defender nuestros territorios, sino para erradicar totalmente el militarismo en nuestros lugares, en nuestros pensamientos y en nuestras acciones. Las organizaciones y Comunidades del territorio de TEZULUTLAN, nos DECLARAMOS en ALERTA PERMANENTE ante cualquier intento de intervencin militar que provoque la desestabilizacin de la paz y la armona de los PUEBLOS.

Por la Dignidad y la resistencia de los pueblos: repudiamos los actos violentos por las fuerzas represoras del gobierno
Por la Coordinacin y Convergencia Nacional Maya Waqib Kej - Ixim Ulew, 6 de octubre de 2012

El pueblo Maya Kich de Totonicapn, organizado en los 48 Cantones fue cobardemente reprimido por las fuerzas del Estado de Guatemala, durante una manifestacin pacfica en rechazo al incremento de la tarifa elctrica impuesta por ENERGUATE, a las reformas constitucionales promovida por el Gobierno de Otto Prez Molina y a la reforma de la carrera magisterial. Resultado: 7 muertos y 36 heridos con arma de fuego y esquirlas de granadas. Nuevamente el gobierno de Otto Prez Molina implementa las polticas de represin utilizadas durante el conflicto armado interno, provocando terror, desprecio a la vida del pueblo maya, y desestabilizacin del pueblo de Guatemala en general. Ante estos hechos de represin, las organizaciones de la Coordinacin y Convergencia Nacional Maya Waqib Kej: 1. Condenamos enrgicamente este nuevo hecho de sangre cometido por las fuerzas de seguridad del Estado de Guatemala, que enluta al pueblo Kiche de Totonicapn. 2. Exigimos al gobierno de Otto Prez Molina el cese inmediato de la represin en contra del pueblo de Totonicapn y el cese de la persecucin contra las autoridades comunitarias de los 48 Cantones. 3. Exigimos el retiro inmediato del ejrcito en todas las comunidades de los pueblos originarios de Guatemala, ya que esto no es ms que la remilitarizacin de nuestros territorios y la expresin de un gobierno contrainsurgente reviviendo as la poca del conflicto armado interno. 4. Exigimos al Ministerio Pblico el esclarecimiento del asesinato de los hermanos Santos Hernndez Mench, Jos Eusebio Puac Baquiax, Jess Baltazar Caxaj Puac, Arturo Flix Sapn Yax, Jess Francisco Puac Ordez, Rafael Nicols Batz y de una sptima vctima que an no ha sido identificada. 5. Demandamos la deduccin de las responsabilidades de los funcionarios pblicos y altos mandos de las fuerzas de seguridad del Estado por las graves violaciones de los derechos humanos cometidos contra los y las hermanas de pueblo maya Kichede Totonicapan. 6. Solicitamos a la comunidad nacional e internacional la dura condena al Estado de Guatemala y al Presidente Otto Prez Molina que nuevamente aplica la poltica contrainsurgente en contra de poblacin que defiende sus derechos.

7. Al pueblo de Guatemala llamamos a solidarizarse con los 48 Cantones de Totonicapn y a rechazar la continuidad del Genocidio en contra de los pueblos indgenas de Guatemala. POR LA DIGNIDAD Y RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS La lucha por la defensa de nuestros territorios continua

Mano dura y criminal contra el pueblo

Por el Frente Popular - Guatemala, 5 de octubre de 2012

Es evidente, Barillas fue el primer hecho. Hoy es Totonicapn. Este gobierno gobierna para los ricos (transnacionales de electricidad, empresas mineras, agronegocios, finqueros, caciferos, etc.) y al pueblo, cuando levanta sus demandas y reivindicaciones, le ofrece garrote, gases, balas. Este es un gobierno que opera los intereses del capital, en este caso, de DEORSA y DEOCSA (Energuate), en el caso del servicio de energa elctrica, cuyos cobros son la continuidad histrica del expolio espaol; que ejecuta poltica neoliberales en el caso de la reforma a la formacin del magisterio, beneficiando al capital local y transnacional, pues privatiza la educacin, la disea para reproducir sus intereses y desmontar cualquier posibilidad de formacin de ciudadanos libres; y de sus propios intereses y los intereses de la clase dominante, en el caso de las reformas constitucionales que pretende, que son una regresin absoluta en direccin de lograr democracia, desarrollo, justicia. Estos fueron los temas que las autoridades kiches de Totonicapn pretendieron conversar con el gobernante el da de ayer y que ste ignor. Y lo hicieron a partir de la toma de carreteras, porque de otra forma no se les atiende y no hay posibilidades de que el dilogo se convierta en una negociacin a favor de las comunidades y millones de guatemaltecos y guatemaltecas ignorados por el poder formal y real de este pas. Hechos como los acontecidos no se registraran, si estuviramos ante un Estado y un gobierno que gestiona los intereses de las grandes mayoras. No se daran estos hechos si el gobierno, en lugar de reprimir, se orientara a resolver y transformar los conflictos generados por las injusticias, por las opresiones, por las exclusiones, etc., resolvindolas de raz. Son evidentes las contradicciones y las malas intenciones de los ministros y el gobierno al impulsar una campaa de desinformacin con relacin a los hechos. Lo cierto hasta el momento es que van 7 muertos por arma de fuego y cerca de 40 heridos, la mayora de los cuales tambin por arma de fuego, todos pertenecientes a comunidades kiches, movilizados a partir del consenso que se gener en la estructura de los 48 Cantones de Totonicapn. Lo cierto es que las fuerzas de seguridad del Estado s portaban armas de fuego; que las fuerzas de seguridad reprimieron con el uso de la fuerza a los ciudadanos manifestantes. Lo cierto es que ha habido violacin de Derechos Humanos y que las autoridades correspondientes (Ministerio Pblico) deben investigar y procesar a los responsables

materiales e intelectuales. Ya el Procurador de los Derechos Humanos ha calificado el hecho como asesinato, cometido contra personas desarmadas, contrario a lo que difundi el gobierno. Ha sido evidente la incapacidad, mala fe y el carcter represivo de los ministros de gobernacin y de defensa. Bien conocido es que el pueblo de Kiche, a travs de su forma de organizacin, autoridad y representacin, siempre ha defendido los intereses mayoritarios y siempre han procedido con el mayor cuidado para evitar estos hechos. Y esta no fue la excepcin. Manifestamos nuestra solidaridad a las familias, comunidades y a este valeroso y digno pueblo, que hoy vive el dolor de haber perdido a siete de sus hijos. Nuestra condena antes estos hechos represivos que enlutan a todo nuestro pueblo. Nuestra condena a la militarizacin, criminalizacin, persecucin y represin que el gobierno de Otto Prez ha implementado contra la protesta social legtima de nuestro pueblo. Nos sumamos a la exigencia de renuncia o destitucin del ministro de gobernacin y el ministro de defensa, pues son funcionarios que atentan contra los ciudadanos indefensos. Manifestamos nuestra disposicin para acuerpar la movilizacin y lucha que estos actos represivos requieren de las organizaciones sociales y polticas consecuentes con nuestros pueblos. NO MS REPRESIN CONTRA EL PUEBLO NUESTRA CONDENA A LA MANO DURA Soberana, Dignidad, Solidaridad Vamos Patria, la lucha contina!

LA NOSTRA SOLIEDARIT CON IL POPOLO MAIA DI TOTONICAPAN, MASSACRATA DALLE FORZE REPRESSIVE DEL GOVERNO DI OTTO PEREZ MOLINA

Fotografia: sabato 06 de ottobre. Manfredonia ( Puglia-Italia ) Italia octubre 06 del 2012 Di fronte ai fatti violenti accaduti gioved 4 ottobre, le organizzazioni sociali dei diritti umani sotto firmanti, denunciamo: 1. Nel pomeriggio del 4 ottobre, il Comitato dei 48 Cantoni di Totonicapan, struttura ancestrale di rappresentazione indgena del suo popolo, stato violentemente represso da parte di forze dellEsercito presenti nel kilometro 170 della strada Interamericana, in risposta alla manifestazione che realizzarono per dimostrare la loro contrariet alle riforme alla costituzione, alla riforma del piano di studi delle magistrali e allalto costo dellenergia elettrica. Come risultato dellintervento armato da parte del governo, quattro persone sono morte, circa diciotto sono i feriti e varie le persone intossicate. 2. Lazione violenta delle autorit avvenuta proprio mentre i rappresentanti dei 48 cantoni stavano partecipando a una riunione con il responsabile del Sistema Nazionale di Dialogo, Miguel Angel Balcrcel, dato che il presidente della Repubblica, Otto Perez Molina, non ha assistito allincontro. I lider dei 48 Cantones sono stati nella casa Presidenziale aspettando il presidente, mentre lEsercito agiva contro la popolazione nel kilometro 170 della strada Interamericana.

3. Lutilizzo di forze combinate con la presenza di militari muniti di armi da fuoco, per controllare unazione civica di protesta e di rivendicazione realizzata nel pieno esercizio dei diritti universalmente riconosciuti e garantiti dalle leggi nazionali, una dimostrazione di violenza da parte dello Stato, che si dimostra incapace di agire in maniera coerente con la cultura democratica e nel rispetto dello stato di diritto. 4. Lutilizzo di personale militare e di armi da fuoco in azioni di sgombro o di intervento in manifestazioni o riunioni pubbliche, in base alle deliberazioni del Comitato delle Nazioni Unite Contro la Tortura, costituisce tortura, situazione per la quale lo stato del Guatemala stato sanzionato in varie occasioni da parte della Commissione Interamericana dei Diritti Umani. 5. Lazione autoritaria e il fatto di negarsi a sostenere un dialogo efficace finalizzato a risolvere i problemi reali della popolazione, labbandono storico e il discorso demagogico, violentano i diritti fondamentali che hanno come obiettivo riconoscere la dignit della popolazione e delle persone. DI FRONTE A QUESTA SITUAZIONE, DOMANDIAMO: 1. Alla Procura dei Diritti Umani (PDH), linvestigazione profonda dei fatti e il rilascio immediato di una risoluzione che permetta identificare i responsabili delle violazioni. 2. Al Pubblico Ministero (MP), di iniziare un processo penale contro i funzionari che risultino responsabili di questi fatti sanguinosi, e delle violazioni ai diritti dei diritti umani da parte di membri delle forze di sicurezza, civili e militari. 3. Al Governo del Guatemala, di consegnare alle autorit della Procura dei Diritti Umani e al Pubblico Ministero tutta linformazione relativa ai nomi dei funzionari che comandano le unit coinvolte, il piano dazione, il dettaglio elle istruzioni trasmesse dalla citt Capitale da parte del Ministero dellInterno e della Difesa, verso il posto in cui accadevano questi fatti. Inoltre, ritirare temporaneamente dalle loro posizioni i funzionari coinvolti i quali, per azione o per omissione, risultano coinvolti nei fatti che sono accaduti. 4. Al presidente della Repubblica Otto Perez Molina, limmediata smilitarizzazione delle forze di sicurezza, cos come di non utilizzare unit militari. 5. Al Parlamento del Guatemala, di derogare il decreto 40-2000 che permette la realizzazione in maniera congiunta (Polizia ed Esercito) e che si prenda atto del carattere di Legge che hanno gli Accordi di Pace e in particolare lAccordo sul Rafforzamento del potere civile e la funzione dellesercito in una societ democratica. 6. Chiediamo alle autorit politiche, legislative e al settore privato che vengano abbandonati questi modi di agire autoritari e che si assumano norme di convivenza democratica reale e non demagogica. 7. Alle comunit e ai dirigenti dei 48 cantoni di Totonicapan, alle famiglie delle persone uccise, ferite e vittime di questi fatti, manifestiamo la nostra solidariet profonda e il nostro impegno ad accompagnarli nella ricerca di giustizia per questi fatti dolorosi. 1. Gaia Capogna, Roma, Italia

2. Peinetti Patrizia Associazione Sur societ umane resistenti Torino Italia 3. Alessandra Fontana. 4. Davide Roccati 5. Antonio de Lellis 6. Danielle Barbieri, Roma Italia 7. Luis Infanti de la Mora, Obispo de Aysen, Chile 8. Orlando Danielle Marina, Torino , Italia 9. Renato Turturro Ururi (cB) ITALIA 10. Nicola Grignani, profesion Periodista indipendente, Italia 11. Patrizia Costabile, Roma Italia 12. Carlo Nobile 13. Stefano Arzilli, Settimo Torinese, Italia 14. Renato di Nicola, Abruzzo Italia 15. Ericka Cornaglia 16. Clauidia Fanti 17. Gianna Berti 18. Alessandra Delli Quadri 19. Chiara Paganini 20. Dr. Giuseppe Tadolini, Ravenna Italia 21. Centro Studi Juan Gerardi, Ravenna- Italia 22. Cordinamento "Il Sud siamo noi" Ravenna- Italia 23. A.L.B.A. (Alleanza Lavoro Benicomuni Ambiente) Ravenna-Italia 24. Gianfranco Crua, Associazione Sur societ umane resistenti Torino Italia 25. Baiano Antonio Associazione Sur societ umane resistenti Torino Italia 26. Giletti Silvia Associazione Sur societ umane resistenti Torino Italia 27. Poltronieri Giorgio, Associazione Sur societ umane resistenti Torino Italia 28. Marco Turra Faoro da Feltre 29. Associazione Stelle Cadenti -artisti per la pace 30. Nicoletta Crocella 31. Antonella Valer, Trento 32. Aldo Zanchetta 33. Associazione Kiwani di sostegno ai/dai nativi americani (firenze) 34. Luisa Costalbano 35. Mauro Castagnaro periodista, Crema Italia 36. Patrizia Farronato, Italia 37. Eugenio Sghirinzetti, Milano Italia 38. Silvana Botassis, Milano Italia 39. Mauro Savorani, Ravenna Italia 40. Adriano Licini, Bergamo Italia 41. Violeta Valenzuela, Italia 42. Maria teresa Messidoro 43. Teresa Scolamacchia- Alemania 44. Mario Aldighieri, Cremona, Italia 45. Padre Mario Costalunga (sacerdote). 46. Jos Maritano 47. Maria Gabriella Giometti, Rete Radi Resch di Brescia 48. Piergiorgio Todeschini, Rete Radi Resch di Brescia 49. Pierpaolo Loi, Associazione di solidariet internazionale, Cagliari (sardegna - Italia) 50. Anna Paola Voena

51. Ass. Marianella Garcia Villas - Italia 52. Enrico Danzi 53. Patrizia Morganti, Italia 54. Maria Pierina Peano 55. Elisabetta benappi 56. Rete Radi Resch - Gruppo di Udine 57. Daria Dibitonto 58. Riccardo Pacciani 59. bernardopiemonte 60. Rosa Taschin, Ravenna Italia 61. Marisa Ghiano, San Didero (Torino) Italia 62. Maria Teresa Messidoro presidente Associazione Lisang Giaveno, Italia 63. Marco Lacchin 64. Sandra Giuntoli 65. Elena Nicoli, Torino Italia 66. Giovanni Pecchioli, Lucca Italia 67. Cristiana Cavagna, 68. Torino, Italia 69. cecilia bevicini 70. Aldo Pappalepore 71. Lucie Greyl 72. A Sud - Ecologia e Cooperazione ONLUS 73. Carlo Dore, Ancona Italia 74. Michelangelo Ventura della Rete Radi Resch di Brescia - Italia 75. Carlo Giuseppe Rogani 76. Mario Cucchi 77. Nicola Scatizzi, Torino Italia 78. Comitato Carlos Fonseca - Roma (Italia) 79. Elena Peano - Cuneo Italia 80. Studio Legale Saltalamacchia 81. Alessandra Serminato 82. Francesco Di Meglio Cuneo, Italia 83. A.N.P.I. Associazione Nazionale Partigiani d'Italia sezione di Condove-Caprie Italia. 84. Francesca Caprini 85. Rolando Marchesini 86. Cesarina Cerutti 87. Fabio Cerretani, Siena - Italia 88. Claudia Filippi, Cuneo Italia 89. Mara Isabel Prez- Enrquez 90. Laura Zanin, Italia 91. Elena Speranza Bergamaschi,Italia

Pronunciamiento de las organizaciones sociales de Ixcn

Por las organizacines sociales de IXCAN - Playa Grande Ixcn, El Quich 7 de octubre de 2012

A la prensa alternativa nacional e internacional A las instancias de proteccin internacional de Derechos Humanos A la Relatora de Pueblos Indgenas de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos Al Relator Especial de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indgenas Al Foro Permanente sobre las Cuestiones Indgenas de la ONU A los pueblos indgenas del mundo Al pueblo Kiche

Las organizaciones sociales de Ixcn, firmantes de este pronunciamientomanifestamos pblicamente:

1. Nuestra enrgica condena ante la represin militar y policial realizada el 4 de octubre en contra de los lderes y lideresas de las comunidades y pueblos indgenas de los 48 cantones del departamento de Totonicapn que dej como resultado 7 muertos y 34 heridos. 2. Que la violenta represin militar y policial contra las demandas sociales de las comunidades y pueblos indgenas de los 48 cantones, se contrapone al Estado Constitucional de Derecho. 3. Nuestra solidaridad con las familias de las vctimas del valiente pueblo Kiche.

Ante estos hechos pedimos:

1. Al Ministerio Pblico, iniciar investigaciones y persecucin penal contra los autores intelectuales y materiales para que se les impongan las sanciones penales correspondientes. 2. A los Ministros de Gobernacin y Defensa que se abstengan de emitir opiniones que en vez de esclarecer los hechos solo demuestran su complicidad al tratar de justificar la represin de las fuerzas pblicas. As mismo pedimos que dejen de criminalizar las justas demandas sociales de las ciudadanas y ciudadanos. Tener presente que no es con represin y violencia que se resuelven los problemas del pas. 3. Al gobierno en su conjunto, observar, respetar, proteger y garantizar los derechos de las comunidades y pueblos indgenas reconocidos y protegidos por el Convenio 169 y la Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, especialmente el derecho a la consulta previa y participacin indgenas en la toma de decisiones y esto cabe ahora que se habla de reformas constitucionales. 4. Resarcir o indemnizar daos a los familiares de las vctimas 5. Al gobierno no descalificar ni tergiversar las justas demandas sociales de los pueblos indgenas del pas. Debe usar la fuerza y mano dura contra la corrupcin, el enriquecimiento ilcito, contra el crimen organizado y no contra el pueblo que

manifiesta pacficamente su inconformidad con una poltica de Estado que no es consultada ni consensuada con el pueblo. 6. Al Relator Especial de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, al Comit de Derechos Humanos, al Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial de la ONU, Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas de la ONU y la Relatora sobre Pueblos Indgenas de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos estar atentos a la situacin de los derechos de los pueblos y comunidades indgenas del pas. Lo ocurrido en Totonicapn solo es una accin ms del gobierno militar que suma y seguir sumando a su poltica de Estado represor. 7. Al Pueblo heroico de Totonicapn que por siglos ha sido ejemplo de lucha y resistencia desde Atanasio Tzul hasta nuestros das, que no desanimen con este crimen que solo busca intimidar y acallar al pueblo que reclama su derecho, mantnganse unidos y a seguir adelante.
Asociacin de Desarrollo Social de Ixcn (ADESI) Asociacin El Observador Asociacin Plurijur Pastoral Social de Ixcn (PSI) Comunicado de organizacines sociales de IXCAN, Quich

NO AL PASADO DE REPRESION, MASACRES Y CONTROL MILITAR Ante la represin policial y militar del actual Gobierno contra las Comunidades y las Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapn el da de hoy, 4 de octubre del ao 2012, el CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN, expresa: Nuestro profundo y completo rechazo a la poltica de regreso al pasado de represin, masacres y control militar del actual Gobierno de Guatemala contra las Comunidades y las Autoridades de los 48 cantones de Totonicapn. Los vecinos han informado de ms de 8 muertos y ms de 40 heridos. Nuestro completo apoyo a las demandas de las Comunidades y Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapn que son: Rechazo al aumento del precio de la energa elctrica. Los empresarios roban nuestros ros para sacar energa elctrica, hacen grandes negocios hacia fuera y no tenemos luz o tenemos que pagarla muy cara. Rechazo a la reforma educativa del magisterio que solo tiene el propsito de seguir privatizando la educacin. Rechazo a la reforma constitucional del Presidente que solo busca favorecer a los grandes empresarios y eliminar nuestros derechos indgenas.

Llamamos a las Comunidades Mayas, Xinka, Garfuna y a toda la sociedad guatemalteca dar cualquier forma de apoyo solidario a las Comunidades y Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapn. No permitamos que regrese el pasado de represin, masacres y control militar sobre nuestras Comunidades. Llamamos a las Comunidades de las distintas regiones del pas rechazar el uso abusivo, comercial y racista del actual Gobierno que junto con los empresarios estn haciendo grandes negocios millonarios con nuestros valores culturales y lugares sagrados mayas, mientras estn reprimiendo y militarizando a nuestras comunidades indgenas.

Llamamos a la Comunidad Internacional, a la creacin de una comisin de observacin permanente sobre los hechos de represin, militarizacin de regiones indgenas y persecucin de los lderes comunitarios de Barillas, San Juan Sacatepquez, Regin del Polochic, Ixcn, Sayaxch, Petn, Izabal, Regin Ixil y otras regiones del pas. CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN Iximulew, Da 4 IQ, AO 13 NOJ, KATUN 20, BAKTUN 13. Guatemala, 4 de octubre del 2012