Professional Documents
Culture Documents
AiQp S (^p)
Rl
TWVo ]Yo
G P
CUS mk !
u :
u v:
AUh 2012
uS :
C\P mk QUP P,
uP uxmk, vzx,
QzxU P.
mh: zu vP
\ - 600 108.
g\ : putholipadipagam@rediffmail.com
A] : 94433 32914
Aa]mh:
u Wdv
11/6, P [U k,
Py {P, Ah, \ & 600 020
A] : 98407 42523, 94441 45999
{ { E AQzuUS G J
AmPhP A A
(vUSB 21:107)
210 Pi PAux EQ { J u[P E
PU Px Asn {(&AP x Av |mkP)AP
Hkzx P Ax Pzv EQx
h[P,Pa]zu[P u hkQ. Pzxa _uv
G Azx P S CzuP Pzx
[Pu[P Pk GvP Gv{USQ Gv x
C.
{P {P () AP PPP s zuP CQS
APkzu Cu [PvP PkP QP. {P
u PUPmhzv Th C \P AP
CzxUP. `UP, zvUP, U QQ G
]zuP u, Asn { JUP sP G
]UP. APx C Szx Gu Sa\mk
UPh C.
}[P P Eu skP CUQ G {P {P Szx
vUSB Smhx Czv GvPTh \vzuP. \
S x H, Cu US Cu UP {Pz uUSuS J
h Qx G { T }[P {P? GU Pmhx
A J S, |a\P { {. H, GuU Pmhzv
}[P EsUS P ]u { Pshv. }[P
AA&{UPUS, AvU&Es _ G \m]
TP.
J |h Pzx [PvP APx BuP ]vUP
sk. CQ Q uP Gx UP x {
Gux \UQ? GU PmP i?
JUP ^Pmi Eh[PP CPu {P JUPzu
]UQP. Kz vnzu \zu BSUSP
1400 h[PUS Pa ]u JUP^P u {()
AP JUP Pmh GU Tx G uP Ex.
Ca` Asn { () AP Dk Cn a \uP
Szx Azx UPUS Gkzxx Pzv PmhS.
Azx UPUS PmkuPP Amh A vUSB
Asn { () AP AQzu AUS J AmPhP
Amk G C SkQ.
AQzv AmPhP Asn {() AP [Q EP
Dk Cn \uP |PzvP. Cu \uPUS
\m] T P {x {mi \P, A{mk AbP
]u Gvu uSzx Cu uSUPmkx. APx
TUS zu {P umk.
Cu {zvP EQ E[P P[P uuS P Eu
\u G Aa \PuP i.H.C, G.\vU , G..\z
E, L I.A Az BQUS, ^
Aa]mh u QU |zuUS G u {P.
Ah,
] .
\zxzu,
\Puzxzu
u UP P
zuP {P ()
& _ Pu
"Cu S Q \zxzv yu
x. Ax uzv G {
CUP i }[P PmP?
{ C Cvu,
Ax Gi zvUP i?
{ mk zvUS; Ax mk }izx |US.
H, { mk x. G u Ax
}izx |UQx. Cu EQ Th A_zu u
G P |UP iQx ? _zu uP
}izx |UP iQx A ?
Cv \uPzvS Ch. y, { u
S. v PPP {
Hx C Cvu, AuU PP Cx
Gi }izx |zvUP i?
Av H {P E.
x & \zxzv yuP [Q. uS
\zxzv Azx P \PuP G
PP yuP A [Q.
J Czyu J Smh yxa \vU
PshP Cu. Au yxa \v u Pmk
mk S yu UP }[P E {UQ,
Av Ax uz uP vu
}[P UP.
x ux P Ph
n \zx, \Puzx CUP
siu GkzxU Pmi.
C, \v, S, | Ax Aih
k G P G.
xUQ {mk _u BUP \u J }U [Q,
A xUQUS \[Q nUPmh |
Psk . B Au }U P mh,
Ah v uSv, v Cu, _u
PU Th A nx P.
Cu {mi (AUP) }UUP, AUP
CvP {hzuk uzxh Cu Jmk
[P. CxUP G \QP ?
E[P a\PP J (AUP Qzu a\P)
wPzuh u Jx Enz umk
mh, wP Auz yUQ Gx k. {x
uzx J C, \ {x
zu }[P PUP sk.
C[PU Phx, C Ax |zvS Amk
n \zxzu |{mi P
PzuP Gu }[P C[P En.
(_ Pu Gv The Great Teachers of the World,
Pg: 133)
"UPQ E[Ph mk Gsn[P u Ex.
}[P h{UP, Kg\ PshPP
CUQP. Cu yuP Ch Cx
vUPU Tk.
C AP Gi uPP
CvUP i?
}[P J Smh mk E {USQP.
{ Jh SP E. SP
Cu G E ?
uPh CUS SP G
C.
_miUPmh
wP Gx SPz u uiU
PsiP....
DUP AQz ui .
uUP E uz ui.
DUP uz uukUPwP.
uUP uz u \[P.
Cu S x vn \x
Psh. uP J 200 U
Th nizxU P. E[P \un
uP J U Th nUP { AvUP
mh. BUP sP .
Au { PskiUP ix.
{ AP Gh h ix.
C_ sk u w T.
{, }[P w T? { ]U SuPu.
Cu BUP { G x
zvUQ?
"C S UPUP yxa \vP ux. Au
u yx \zx BS... A G J UP Esk.
C C, | Ax Gu Sk Szx P
GU Thx.
Av \[P !
Cu {h su Azux...
Cu yxa \v P GuP Cux.
sn, sn hzu J Ph {[P.
Au Hxu Cx E[P hzu.
GuU P GwP...
(1900 a 25 A ""\ ]P '' Sv
x G u B E Cx)
SB x { AUS G Pa
\kQ w P[P {P,
PP \U Pmhu gb, P
x C.
(_ Pu bw sk v
Gmh P U. 353, 354)
n \zx, \Pu
Ph vP sk G Esz u
UP P x zx mh.
A[P k C;
\v C;
PP C;
n k C;
C.
G[Ph uzx J ]P K[Q |x
| \ G[P Smh }[P {S
Enx kP.
CzuPU Pmi P ]
CUQP.
C, n u mkzu
AP PmkQ \zxzv u APh ]
UQx.
(_ Pu bw sk v
Csh P U. 405, 406)
{P () APUS
z uux
A!
& PviP
""C UP Ea\ |
CUSx Ax
u[Phzv \Qz u
Pmh Cuv. u
Ax EPzv { v
]x K[Q [Q.
{kP C Bvu \zv R{mi
P JUP s EuQ EPzxUS
Aa _h B Azxx.
C Gimh UP Gu A, CxUP
Uvh ] GkUP Phmk.
A AP P Gh AvP
AP Czu {]P.
EP AuU Pzv CzxUS Eu
| Azux A G Gu
I C Cx Enx Psh.
{ P AP Ev G UP,
vP, \ \U P sk Gv
APUS Cx u mih[P B AP
Ph {sPh Cux.
APUQu A Phu Uv _\, AP
, Ev u[P yv Bshhzv
APUQu {UP,
Czu
Eu
uUS
Ezv
APh US ChP | \P
uhP }UQ APUS Gzv\ U
Pkzux Gx? C Sn[P A !
{P () AP
\\z uzxzu
CP UP A x
\P |a \P!
& A\m
""sP vUSB
Pnk \mh vmh[P
}vP, u {UP
PshP CUQ.
Phu Cx Bsk PPzu C[Qv
sPUS \zx umiUQx. B
C PPP A sPUS
Azx Qx.
sPUS B CuP C vUQx
G zuP vx, Au x
PuP CUS. (1930 \)
"Gx CuzxUS Uv _\zu,
{v vi \u x { () APx
P ux Gx ?
P UPPu AUPzx AP
Jzu v Au wUPu]
"AA' ({UPUS)
G uS !
_[Pa \ sk, C Cx uzua
\x P, uP,
uP, uP {UPzxh x
{ () AP P U TP Gv
]x \uP.
{ C uzv x {P {P x
() x PsiUS { Gx Cx
\PuP {UP PsiuPP {
P Qa]Q.
CzuP \u {sn G
\PuPh BUPUS | |P
sk G C zvUQ.
J C Bsh Au x { ()
AP x GUS \v \u AP.
Ax \\z uzxzu CP UP A x
\P |a \P. Au a \Puzx,
\zx BQ EshUSP.
Au EP Ezu () mhP US {
P ( b \ \)
"Ju nzu vUS uzuh,
Cu sqUS
xP AUQx.
sP z vUSB
Pnk \mh vmh[P,
}v u {UP
PshP CUQ.
(Av x CvS x ku
mhzv [S Psh [P A\m
AAP b \a \x)
mz;zy; egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;:
vtnuhUtu; %d;W kfs;fisNah my;yJ %d;W rNfhjupfisNah
ed;whf fy;tpaspj;J gupTld; elj;jp ed;Kiwapy; tsu;f;fpwhNuh
mtUf;F Rtu;f;fj;ij ,iwtd; thf;fspf;fpwhd;.
xUtu; tpdtpdhu;: ,uz;L ngz;fNs cs;stu;fSf;Fk; ,e;j NgW fpl;Lkh?
,iwj;J}ju;, Mk; ,uz;L ngz;fs; ,Ue;jhYk; nghUe;Jk; vd;whu;fs;
kff
; s; xNu xU ngz; jhd; czL
; vdw
; hy; vdd
; nrat
; J? vdW
; Nfll
; huf
; s.;
,iwj;J}ju; Mk; xNunahU ngz;id ey;ygb tsu;j;jhYk; nrhu;f;fk;
thf;fspf;fg;gLfpwJ vd;whu;fs;
mwptpgg
; hsu; : ,gD
; mgg
; h]; (uyp) Mjhu E}y:; \u`; my; Rdd
; h
mz;zy; egp (]y;) nrhd;dhu;fs;:
ngz; rpRit nfhiy nra;ahky; ghugl;rkpy;yhky; guhkupj;J
tsu;j;jhy; ,iwtd; mtUf;F Rtuf;fj;jpy; ,lk; mspg;ghd;.
mwptpg;ghsu; : ,g;D mg;gh]; (uyp) Mjhu E}y;: mG+jhT+J
{P () u
\uzv G z
xP Eu
uzx[Pa \ mh
& D...
{ AP, UP \uzvS J
Ph; UP \u J S;
E mkUS UP BPU
Thx GuPa \UQ.
Ph]P C \. ""{ u Ph]
{ GUS {P (wUPu]P) u
mhP'' G.
Au }[P GiU Pv G iUS
u C AUS Cuz
xP A \ PP, PzxUP h
uPa \uS G u.
Au AS u \uzv G z xz
uP Eu uzx[P Psh
PmkPa \ mh { AP.''
(\a \, 20.12.1953)
{ P & "J S J u'
Gx \ zuP.
B A G Hmh
CUQ u {h C.
B \uzv {h J Bsh
k, UPUS u |
Cx Q.
wsh v P x.
Cx , u { x.
S { {.
Cu {US J x Esk
Ax C u.
Cuz u x C.
Cx Cmh uh sixu.
{ wx Gx {hUP C |
C xu.
Cxu {k PkUS, PkUS,
|x {hUPa \ uS.
(C C J C {x,
G Si_ vPzu Cu E ] P
1947 hmhx.
Bzx uS Pn.)
{P () AP
US Pn G?
& {
"x { US
ux Pn AP
Psiu Ev FUP
(CzuP Ev A
`| Hkx Gu)
Cshx Pn C vUS \zx,
\Puzx BS.
C \Puzxzu, \zxzu
zvx UPUQh J P
{Pzu | {mix .
Czv Cu PPP AQ mk,
G[P P \P A[S
P Ax Pux.
(Glimpses of World History - UP 141 -145)
{P ()
u
uP a \u!
{P A {a
]vUPz yskQx!
& Ba\
Phz uUP AvP Aw'
Gx { US.
C PhzuUP Pnk
x A[PU PhP
Pa]P USxu
A {a ]vUPz
yskQx. (\u _)
mz;zy; egp (]y;) nrhd;dhu;fs;:
Nghijj; jUk; midj;J ghdq;fisAk; ,iwtd; rgpf;fpd;whd;. ahu;
mj;jifa ghdq;fis Fbf;fpd;whNuh mjid gupkhWfpwhNuh tpw;gid
nra;fpwhNuh thq;FfpwhNuh jahupf;fpwhNuh mjid jahupj;J jUkhW
Nfl;fpwhNuh mjid jUfpwhNuh mjid jUkhW Nfl;fpwhNuh vLj;Jf;
nfhLf;fpwhNuh Mfpa midtiuAk; ,iwtd; rgpf;fpd;whd;"
Mjhu E}y;;: mGjhT+j;
ve;jg; nghUis mjpf mstpy; cl;nfhz;lhy; Nghij
cz;lhFNkh mNj nghUis Fiwe;j mstpy; cl;nfhs;tJk;
jil nra;ag;gLfpwJ Mjhu E}y;;: m`;kJ> mGjhT+j;
{P Pmi u
Dk Cnx!
& P mi
""x { UP {PU P
x A[Qu UP u
] uh
{hzumhP. sh P
PnUQhUS u u
zxh Su {Pzv
{h Pm] CuS |PuP
C''
(AP G )
mz;zy; egp (]y;) nrhd;dhu;fs;:
ahu; kf;fSf;Ff; fUiz fhl;Ltjpy;iyNah mtUf;F
my;yh`;Tk; fUiz fhl;Ltjpy;iy
Mjhu Ehy; Gfhup> K];ypk;
v \ x \vUP
iu \uPU Th
{P C\
\vzux!
& b Asn
""HP uU PP & J S,
J u G Esz
uzzu, UP HPa \
G a\ ukzx, Gmh i
E x {h a\zu, 1400 BskPUS
, Gu {P a\ \u Cu Au {mP,
v v\u Ph ] izx, v
C Ezv \u A Au UP, {P
{Pzv 23 h a\ , Gzxn US Czx
x, ""J C, J '' G Pzu, Ezu JzxU
Pa \x, Ax EQ kUP ,
sh a \vUQx G & Au u u
{US Cu { vmh, Pzxzu Gso
zx {zvS xn P siPP
CUQ.
Czxn Pzx Au {US CUPU Pn,
Au P u E PU
PmiU Pzx u ,
\ \ Cnu ,
{h UPUP { AS.
{P {Pzv ,
US | wx ({ uS),
Czv Cn Cm] UQ
C vUSB,
u Ah
PhiUP iu JU
PhUP .
{h Po\P PhiUP zvx.
Cx Czv a]US Qhzu
P yskPS.
(21.3.1966 A Azw \
{h x b Asn AP
B Ex)
Psi UP[P sha \x
Pmksiz u
Eu \u EUQ,
{UPi P
Cm][P |z uu
Ph {P {P AP.
(b Asn Pmkz uSx)
mz;zy; egp (]y;) nrhd;dhu;fs;:
ve;j kdpju; nghWikahapUf;f Kay;fpd;whNuh mtUf;F my;yh`;
nghWikia mspg;ghd;. nghWikia tplr; rpwe;jJk; gy
ed;ikfisf; Ftpf;f $baJkhd nfhil NtnwJTkpy;iy
mwptpg;ghsu;: mg+]aPj; Fj;up (uyp) E}y;: Gfhup> K];ypk;
C EP
si |u
A Eu]zu
{P {P!
& PUS \ {k
" "{PU PP EQ
u uP Pzux {h
kzvU Pmix C
u J u.
H \ Szvx A ([S
J) Pmhh, nUPzxUSa \ Azu
J Tmh J \x, J[P S
{u Ix P x, C {Pz
uzx Cimhx Gu |zxU PmkQP.
Azunzv A\ Bsi uk u u
| Psk Bsh P G
h BUSQP.
J u C uh \PuP
CP \x Q Czv UP
iu JU Psk { sk sk
Qx Esk.
EP u[P C v Cx.
B ux G { zvU
TQ.
Cv { \u { G uzu, Ax
Qzu, zu u[P UP.
{ EQ Es {P A] C
|{mi G J A\zv u Cu H
u[PU Pmi Eux G TQ.
EP C Gu si |Qx ?
EP UP uu sku {Pzu,
\Puzxzu AihPU Psh vu
\P A hUP sk Gx u.
Cu E|
Cm]zu,
u,
zv wUPu],
Asn { AP
v skPUS
Eu]zx A.
(ku mh [P \ {k AP
Pmkz uSPx)
Pmh uzu
x {P
]uP
FUSzvUP
ix !
& hUh. \
uQn
"G u[P Es
JUPzu zx UPP
C [SQx.
x {P z u,
u Gx Es Ax
Au x GuP Cux.
a \ u Szv \m]US
x { AP PmkkP
Gu vUP.
uP ]u PsizuP,
AvPzvS Aio sk
G |
Czyu Hkzu.
EQ u {hPz
|kzu |,
A Aih
k Czv C.
Pmh uzu x {P
]u FUSzvUP ix.
ux {UPP U Pi
uP { |vUP ix.
vUSB \[P CuS BuP AQx.
UPzv (GP) |u.
(vUSB 2&256)
E[PUS E[Ph UP;
GUS Gh UP.''
(vUSB 109:6)
(hUh. \ uQn Gv
The Heart of Hindustan G Cx)
u \uzv
xP
{P () !
& m
"" { {
C UPzu Q.
B[Q \ x
Cu si CvUS
C uzu HU P
G {Q.
v {hzu GUS izvUQx.
u UP Ah
PPP { BuUQ.
(Getting Married G u 1929 J
Cx)
""{ xh UPzu Gx
Eu {USh |zxU PsiUQ.
H Auh Au Ea \Uv
{ UQ.
Auu PzxUS H JzxUTii
uzu AzxU PUTi UP C.
EQ uPUS Dk PkUS JU
PPhx C.
G uP
zvU TUS EP Eu v
UP skv
\ I.
v UPx,
{ I
HU PUTi
UPP BQk
Tu.
Pn
{ Au Au u
{ izx EnvUQ.
B, G Gsn
A QxS Gv
GuS {kyzvP
mhx.
A u \uzv
xP, u
G T sk.
A J u EPzv u u HU
Pu Cu, EPzv a\P wx k.
ux EP x P |S
\v, \uzu
Psk UTi
wzx v,
A k
{Q.
(The Genuine Islam G Cx )
mz;zy; egp (]y;) mtu;fs; nrhd;dhu;fs;:
K];ypky;yhj Fbkfd; xUtDf;F xU K];ypk; mePjp
,ioj;Jtpl;lhNyh-mtdJ cupikiag; gwpj;jjhNyh-mtdJ rf;jpf;F
kPwpa Rikfis mtd; kPJ Rkj;jpdhNyh-mtdJ nghUs;
vijNaDk; gyte;jkhf vLj;Jf; nfhz;lhNyh ehd; kWik ehspy;
,iwtdpd; ePjpkd;wj;jpy; me;j K];ypKf;F vjpuhfj; njhLf;fg;gLk;
tof;fpy; me;j K];ypky;yhj Fbkfdpd; tof;fwpQuhf thjhLNtd;.
Mjhu E}y;: mG+jhT+j;
{P
J
h !
& sm z z
"vUSB _zu
{h, bzu,
\zvzu AuUQU
Pshx.
Cu J Ev
Au G.
H x { () APUS
Gu iUPz uvUP.
A mh vUSB
\mh P,
x mkUSuP,
h UPzv
B [S UP UPUS
PmhU TiuP Axmhx.
GUPzxUS, Gu A_US Gx
uUTi vUSB J.
SP Amh A_ yu J wSa
\ vQ. v u Au yu SPh
T:
^P P QUP {mk P u[Ph
]\[P x Bm] \zxu
zvUQ.
B u uUS |P uP Bm]
Av\zu { Pshv.
J | \ ; UP G;
J Smh .
Cu | J uP Bm] {hzv G A
u x (). H Bu[P Hx G
AvP[P A u.
Cx UP J |Pa]
h Pm]UQx.
Cv Gu CP] Qhx.
G Hx P ix.
G H ix.
C[S J PP CUQx.
Au a\ J
x _Qx.
Au a\zv Cx
Gu J Ch.
(Mohammed and Mohammedism G )
hPUS \Qz u
{ [Q
{P () !
& m hh
"{PP CUPzv Th,
UP ^vzu x {
AvkQ. B
BskPUS , A{PPzv
UP x Psiu Pzv
x { () AP u \uP,
^vzu[P Pzu.
hPUS Th \Qzu u
{ {P {P {P () [QP.
Czxh |P AP Es
Czxa \ |{mha \u {P
{P () ] { PxhU Ti
J.
( b hh, i EmPu
| E }zu. Ax \mh J ]
zuP Cux. Auh x {
P)
{P ()
AP G!
& u P
""x { () ux
23 Bsk \u UP Pzv,
J US Snv\[P
Azu u.
Ax Sk UP P GuP Cux.
mi, usp A u Ah En.
u[P mi Ak Guv.
A ux \UP Qu \mhP
u uzxU Psh.
v Ex,
kx,
Cu UP u x,
A u UP UPP Cux.
Gx \sh, \a\, , \
Dkmiu Pmksi uP x ()
Es, uSv, uz u Cu
G { {hzva \UP ix.
(Heroes and Hero Worship G )
XU Kiw (mz;zy; egp (]y;) mtu;fspd; Jiztpau;)
Map\h (uyp) mtu;fsplk; egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs;
jkJ tPl;by; vd;ndd;d nra;gtu;fsha; ,Ue;jhu;fs;?
vd;W tpdtg;gl;lJ. mjw;F Map\h (uyp) $wpdhu;fs;:
egpatu;fs; kdpjUs; kdpjuha; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fNs
jk; Milfisj; Jitj;Jf; nfhs;thu;fs;. jhNk Ml;bd;
ghy; fwe;Jk; nfhLg;ghu;fs;
mwptpg;ghsu;: mk;uh (uyp) Mjhu E}y;: my; mjGy; Kg;uj;
u \x Gi
Gu
zu
{P ()!
& Gmm Q
""Czv PPP
u [SQ.
uzvPUS, HPUS
Eu six J UQU
Ph AiUPi SB PUQx.
u \x Gi Gx vmhP zxU
T J J \mh uP [S { u'
(The Fall and Decline of Roman Empire G )
ju;kk; nra;tJ xt;nthU K];ypkpd; kPJk; mtrpakhFk; vd;W
mz;zy; egp (]y;) nrhd;dhu;fs;;.
ehd; tpdtpNdd;: mtdhy; mt;thW nra;a
Kbatpy;iynad;why;?
mtd; rk;ghjpj;J jhDk; cz;z Ntz;Lk;. ViofSf;Fk; ju
Ntz;Lk; vd;W gjpyspj;jhu;fs;
mtdhy; mt;thW nra;a Kbatpy;iynad;why;? vd;W ehd;
Nfl;Nld;
NjitAs;s Jd;gj;jpw;Fs;shd kdpju; vtUf;NfDk;
cjtl;Lk; vd;W egp (]y;) tpsf;fk; mspj;jhu;fs;
mJTk; mtuhy; Kbatpy;iynad;why; vd;W ehd; Nfl;Nld;.
kf;fis ed;ik GupAk;gb mtu; J}z;ll;Lk; vd;W egp (]y;)
gjpy; nrhd;dhu;fs;
mtu; mijAk; nra;atpy;iynad;why; vd;W ehd; njhlu;e;J
Nfl;Nld;
kf;fSf;F jPq;fpiof;fhjpUf;fl;Lk;. ,JTk; xU ew;nraNy
vd;W mz;zy; egp (]y;) njspTg;gLj;jpdhu;fs;.
mwptpg;ghsu;: mG+%]h my;mjp (uyp) Mjhu E}y;: K];ypk;
\, EQ
BQ C |P
EP
J \ Pzu
{P () mk!
& UP m
Cu EPzv A
\USh uUPzu
HkzvP mi
x AP uPz
uukzux \PP ]US P CUS.
] ""H Ai?'' G ukUP.
B
\, EQ BQ C |P
J \ Pzu ,
A J u !
G UP i, x[Q A EPzv
PP J |, Au
u A] uP.
AP E }zx vS skPUS
AP uUP & \Uv UPx, Gz xP
|xP C [SQx.''
(UP m Gv ""Au '' )
mz;zy; egp (]y;) nrhd;dhu;fs;:
ehd; my;yh`;tpd; Gwj;jpypUe;J ew;Fzq;fs;
KOikg;gLj;Jtjw;fhf mDg;ggl;Ls;Nsd;
Mjhu E}y;: Kmj;jh
vSB TQx :
Cx (SB) C uS;
Cv u \uP C. (vUSB 2:2)
Cx EP UP AUS J {
. (vUSB 68:52)
(u) Cx J uS.Cu Ex
{ CUQ;UP APh
C Eu Psk Cx
J UP } Psk sk GuPP!
(vUSB 14:1)
{ CuU SB,A uP G
P AzvUQ. A
HU P G CUQ?
(vUSB 54:17)
\v EshS(C) {
{hUS.(vUSB 20:47)
C (z) { \ UP HQ;
wPx APz ukUQ.
APUSz y BSUSQ;
yuz uh \Q.
AP x _ CUSQ.
AP nzvu [SP EhzuQ.
(vUSB 7:157)
E[P C Pn uz ux
PhUQU Psk.E[P G
A J ua \xmk
AuPP UP, uz
vzvU Psh vsnP C (A)
zx kQ; Ah CUPzuk
{hx PQ(vUSB 6:54)
S x, P h Pix BS..
^vzu Hmh Av S
UPwP. Es }[P C{UP
Psh Cvu E[PUS { CUQx.
(vUSB 2:217,7:85)