CORREAS VECO 100 LABEL DYNAM

FICHA TECNICA

10006 - 1/4 - 12/97

SELECCIN DE UNA TRANSMISIN

TECHNICAL DATA SHEET

Estimacin de la potencia corregida :

Aplicar los coeficientes de correccin de potencia indicados segn el rgimen de uso, segn el tipo de mquina conducida y segn el tipo de la fuerza
motrz. La potencia corregida es : Pc = Potencia instalada x Coeficiente de correccin.
FUERZA MOTRIZ
Mquinas
Rgimen
para conducir
de uso
INERCIA DEBIL : Mquinas rotativas, transportador ligero,
agitadores, pequenos ventiladores, bombas centrfugas.

Motor elctrico con Cd / Cn 2

Motor trmico 2 cilndros y ms
8h
16 h
24 h

Motor elctrico con Cd / Cn >2

Motor trmico 1 slo cilndro
8h
16 h
24 h

1,1

1,2

1,2

1,3

1,4

INERCIA MEDIA : Alternadores, mquinas alternativas,

grandes transportadores, ventiladores.

1,1

1,2

1,3

1,3

1,4

1,5

INERCIA FUERTE : Machacadores con martillos,

trituradores, bombas con pistn, mquinas para madera,
para papeleras.

1,2

1,3

1,4

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

1,3
1,4
1,5
INERCIA MUY FUERTE : Machacadoras rotativas,
trituradores con cilindros, con tambores, laminadores.
Ejemplo de clculo: Motor elctrico - 30 kW - 1500 rpm - eje 60 mm. Triturador : 750 rpm - eje 60 mm.
Servicio : 16 h/dia Arranques poco frecuentes. Entreeje : 1100 mm.
Potencia corregida : Pc = 30 x 1,3 = 39 kW.

Eleccin de la seccin de las correas :

Sobre el abaco, trazar una linea vertical al nivel de la potencia corregida

hasta que se encuentre con la linea horizontal indicando la velocidad de
la polea ms rpida.
El punto de encuentro indica la seccin de correa a utilizar con
preferencia asi como la indicacin para la eleccin del dimetro de la
polea pequea de la transmisin.
Ejemplo de clculo : la seccin C es aconsejada para este tipo de uso.

Eleccin de los dimetros de las poleas :

Elejir el dimetro de la polea motrz considerando que cuando ms grande el dimetro sea ms elevada ser la potencia transmisible. Al contrario, no
llegar hasta dimetros siguientes :
Seccin
Z
A
B
63 mm
75 mm
106 mm
mini
Ejemplo de clculo : polea motrz = 250 mm - Polea receptriz = 250 x 2 = 500 mm

C
180 mm

D
315

Clculo de la relacin de transmisin :

Relacin =

Velocidad eje rapido (rpm)

Velocidad eje lento (rpm)

N
n

Ejemplo de clculo : r = 1500/750 = 2

Entreeje :
Si ningn valor es definido, coger como mnimo :
D+d
+d
- Si la relacin es inferior a 3 :
2
- Si la relacin es superior a 3 : 1,2 D

Polea motrz : N en rpm,

d dimetro en mm
r = N/n= D/d

COLMANT CUVELIER S.A.

rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tl : (33) 03 20 67 79 01 - fax : (33) 03 20 67 79 79

Polea receptrz : n en rpm

D dimetro primitivo en mm

CORREAS VECO 100 LABEL DYNAM

FICHA TECNICA

10006 - 2/4 - 12/97

SELECCIN DE UNA TRANSMISIN

TECHNICAL DATA SHEET

Determinacin de la longitud L de las correas :

Ejemplo de clculo :
2
Lo = 2 x 1100 + 3,14 x (500 + 250)/2 + (500 - 250) /(4 x 1100) = 3392 mm

Es necesario aplicar la formula siguiente :

2
(D - d)
D+d
Lo = 2 E + 3,14
+
4E
2

Longitud elegida L = 3397 mm

y adoptar la longitud estandardizada lo ms cerca de Lo caculada. El

nuevo valor del entreeje ser :
L - Lo
Lo - L
E+
si L > Lo o E si L < Lo
2
2

E = 1100- (3397 - 3392) / 2 = 1103 mm

Determinacin de la potencia real transmisible por correa :

Buscar en la tabla de las potencias transmisibles por correa (ver ficha tcnica n10006 - 3, 4) la potencia transmisible bruta segn el dimetro de la
pequea polea y segn la velocidad de rotacin. Corregir esta potencia multiplicandola entre el coeficiente de correccin de longitud con el factor de
correccin de arco (ver ficha tcnica n10006 - 4). Segn se utiliza una polea reductora o multiplicadora, siempre basarse en los valores
correspondentes a la polea de pequeo dimetro.
Ejemplo de clculo : Segn la tabla de la ficha 10006 - 3, la potencia bruta por correa es 16,2 kW.
Coeficiente de correccin de longitud : 0,90
Factor de correccin de arco : (D - d) / E = (500 - 250) / 1103 = 0,23, es decir un factor de correccin de arco : 0,97
Potencia real transmisible : 16,2 kW x 0,90 x 0,97 = 14,1 kW.

Nombres de correas VECO 100 label DYNAM

Dividir la potencia corregida Pc con la potencia real transmitida por correa, obtenida antes. El resultado Nc ser el nmero entero inmediatamente
superior.
Ejemplo de clculo : Nc = 39/14,1 = 2,77 correas es decir 3 correas.

Carga esttica sobre los palieres :

2,5 - G
- Tensin por correa T : 45 x
G

Pc
x
Nc x V

+ MV (daN)

- Carga sobre palieres R : 2 T x Nc x sen (

/2) (daN)
G : Factor de correccin de arco (ver tabla a la derecha)
Pc : Potencia corregida en kW
Nc : Nmero de correas
d x N x 3,14
V : Velocidad lineal de la correa en m/s :
60
M : Constante (ver tabla abajo)
Seccin
M

A
0,011

B
0,018

C
0,031

D
0,06

La tensin Dynam garantiza la carga mnima necesaria a los

rodamientos para conseguir un contacto eficaz de los rodillos o de las
bolitas sobre la pista del rodamiento. Contribuye a la mejora global del
rendimiento de la instalacin.

180
174
169
163
157
151
145
139
133
127
120
113
106

(D - d) / E
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20

Ejemplo de clculo : Tensin por correa (C) = T = 45 x (2,5 - 1) / 1 x 39 / (3 x 19.63) + (0,031 x 19,63 ) = 86,45
Carga esttica sobre palieres : R = 2 x 86,45 x 3 sen (180 / 2) = 518,7 daN

COLMANT CUVELIER S.A.

rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tl : (33) 03 20 67 79 01 - fax : (33) 03 20 67 79 79

Factor G
1,00
0,99
0,97
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
0,87
0,85
0,83
0,80
0,77

CORREAS VECO 100 LABEL DYNAM

FICHA TECNICA

10006 - 3/4 - 12/97

SELECCIN DE UNA TRANSMISIN

TECHNICAL DATA SHEET

Potencias transmisibles por las correas de seccin A :

500

pequea
polea
kW
75
80
85
90
95
100
106
112
125
140
160
180
200

0,51
0,67
0,75
0,87
0,96
1,08
1,15
1,32
1,55
1,87
2,28
2,65
3,04

720

950

1200

1450

2000

2500

2850

3500

4000

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

0,70
0,91
1,02
1,19
1,31
1,47
1,56
1,80
2,11
2,55
3,10
3,60
4,14

0,69
0,92
0,99
1,15
1,26
1,46
1,61
1,78
2,18
2,53
3,10
3,62
4,20

0,94
1,25
1,35
1,56
1,72
1,99
2,19
2,42
2,97
3,44
4,22
4,93
5,71

0,80
1,10
1,26
1,44
1,61
1,82
2,01
2,21
2,70
3,22
3,91
4,60
5,23

1,09
1,49
1,72
1,96
2,19
2,47
2,74
3,00
3,68
4,38
5,32
6,26
7,12

0,92
1,26
1,44
1,70
1,90
2,16
2,36
2,70
3,22
3,85
4,71
5,48
6,26

1,25
1,72
1,96
2,31
2,58
2,94
3,21
3,68
4,38
5,24
6,41
7,46
8,52

1,04
1,44
1,61
1,96
2,15
2,41
2,73
3,10
3,73
4,42
5,33
6,32
7,30

1,41
1,96
2,19
2,66
2,92
3,28
3,71
4,22
5,08
6,02
7,25
8,60
9,93

1,15
1,73
2,01
2,41
2,65
3,10
3,34
3,91
4,71
5,63
6,78
7,93
8,97

1,56
2,35
2,74
3,28
3,60
4,22
4,54
5,32
6,41
7,66
9,23
10,8
12,2

1,26
1,96
2,18
2,76
3,04
3,56
3,91
4,51
5,50
6,52
7,82
8,97
10,1

1,72
2,66
2,97
3,75
4,14
4,85
5,32
6,13
7,48
8,87
10,6
12,2
13,8

1,32
2,07
2,36
2,97
3,22
3,81
4,26
4,83
5,89
7,07
8,39
9,60
10,5

1,80
2,82
3,21
4,04
4,38
5,19
5,79
6,57
8,01
9,62
11,4
13,1
14,3

1,30
2,12
2,46
3,20
3,56
4,17
4,60
5,28
6,36
7,56
8,87
9,9
10,8

1,77
2,89
3,35
4,35
4,85
5,68
6,26
7,19
8,65
10,3
12,1
13,5
14,7

1,23
2,15
2,59
3,28
3,76
4,31
4,81
5,47
6,60
7,74
8,74
9,54
10,0

1,67
2,92
3,52
4,46
5,11
5,87
6,54
7,44
8,98
10,5
11,9
13,0
13,6

Potencias transmisibles por las correas de seccin B :

pequea
polea

400
kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

106
112
118
125
132
140
150
160
180
200
224
250
280
315

1,10
1,18
1,30
1,49
1,67
1,90
2,09
2,41
2,92
3,42
4,02
4,60
5,38
6,21

1,50
1,60
1,77
2,03
2,27
2,58
2,85
3,28
3,97
4,65
5,47
6,26
7,32
8,45

1,26
1,35
1,49
1,78
1,96
2,24
2,47
2,87
3,51
4,09
4,83
5,54
6,44
7,38

1,72
1,83
2,03
2,42
2,66
3,05
3,36
3,91
4,77
5,57
6,57
7,54
8,76
10,0

1,69
1,78
2,01
2,36
2,59
2,99
3,39
3,90
4,71
5,52
6,50
7,59
8,79
10,1

2,30
2,42
2,74
3,21
3,52
4,07
4,61
5,30
6,41
7,51
8,84
10,3
12,0
13,7

2,04
2,16
2,41
2,87
3,16
3,68
4,14
4,77
5,85
6,89
8,05
9,48
10,8
12,4

2,78
2,94
3,28
3,91
4,30
5,00
5,63
6,49
7,96
9,38
11,0
12,9
14,7
16,9

2,34
2,47
2,76
3,36
3,79
4,37
4,95
5,69
6,95
8,22
9,60
11,1
12,8
14,6

3,19
3,36
3,75
4,57
5,16
5,94
6,73
7,74
9,46
11,2
13,1
15,2
17,4
19,9

2,61
2,76
3,10
3,85
4,20
5,00
5,58
6,55
7,93
9,42
11,0
12,6
14,5
16,3

3,55
3,75
4,22
5,24
5,71
6,80
7,59
8,91
10,8
12,8
15,0
17,2
19,7
22,2

3,04
3,22
3,68
4,54
5,06
6,09
6,89
7,93
9,77
11,4
13,2
14,9
16,7
18,3

4,14
4,38
5,00
6,18
6,88
8,29
9,38
10,8
13,3
15,5
18,0
20,3
22,7
24,9

3,26
3,45
3,91
5,00
5,69
6,67
7,59
8,74
10,7
12,4
14,2
15,7
16,9

4,44
4,69
5,32
6,80
7,74
9,07
10,3
11,9
14,6
16,9
19,3
21,3
23,0

3,29
3,47
4,02
5,12
5,87
6,89
7,82
9,08
11,1
12,6
13,9
15,1

4,47
4,72
5,47
6,96
7,98
9,38
10,6
12,4
15,1
17,1
19,0
20,5

3,10
3,28
3,91
5,03
5,75
6,81
7,93
8,93
10,4
11,5

4,22
4,46
5,32
6,85
7,82
9,27
10,8
12,2
14,2
15,6

2,65
2,82
2,99
4,54
4,95
6,32
6,89
8,05

3,60
3,83
4,07
6,18
6,73
8,60
9,38
11,0

500

720

950

1200

1450

2000

2500

2850

3500

4000

Potencias transmisibles por las correas de seccin C :

200

pequea
polea
kW
180
190
200
212
224
236
250
280
300
315
355
400
450

1,96
2,12
2,39
2,59
2,90
3,10
3,46
4,09
4,42
4,83
5,64
6,55
7,56

400

500

600

720

950

1200

1450

2000

2500

2850

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

2,66
2,89
3,25
3,52
3,94
4,22
4,71
5,57
6,02
6,57
7,68
8,91
10,3

3,43
3,79
4,26
4,71
5,17
5,58
6,21
7,38
8,14
8,74
10,2
11,9
13,7

4,66
5,16
5,79
6,41
7,04
7,59
8,45
10,0
11,1
11,9
13,9
16,2
18,6

4,08
4,48
5,06
5,63
6,21
6,73
7,47
8,87
9,77
10,5
12,3
14,3
16,5

5,55
6,10
6,88
7,66
8,45
9,15
10,2
12,1
13,3
14,3
16,8
19,5
22,4

4,71
5,34
5,87
6,55
7,24
7,87
8,7
10,3
11,4
12,2
14,3
16,6
19,0

6,41
7,27
7,98
8,91
9,85
10,7
11,8
14,1
15,5
16,6
19,5
22,5
25,9

5,40
6,03
6,78
7,53
8,39
9,08
10,1
12,0
13,2
14,1
16,6
19,2
22,0

7,35
8,21
9,23
10,2
11,4
12,4
13,7
16,3
18,0
19,2
22,5
26,1
29,9

6,55
7,36
8,28
9,25
10,2
11,1
12,3
14,7
16,1
17,2
20,2
23,2
26,2

8,91
10,0
11,3
12,6
13,9
15,2
16,8
20,0
21,9
23,5
27,5
31,5
35,7

7,59
8,62
9,60
10,8
12,0
13,2
14,4
17,2
18,9
20,1
23,3
26,4
29,4

10,3
11,7
13,1
14,7
16,3
17,9
19,6
23,4
25,7
27,4
31,7
36,0
40,0

8,50
9,66
10,8
12,1
13,5
14,7
16,2
19,1
20,9
22,2
25,4
28,3
30,7

11,6
13,1
14,7
16,5
18,3
19,9
22,1
26,0
28,5
30,3
34,6
38,5
41,8

9,66
11,1
12,4
13,8
15,4
16,8
18,3
21,2
22,6
23,7
25,6

13,1
15,1
16,8
18,8
21,0
22,8
24,9
28,8
30,8
32,2
34,9

9,66
11,0
12,3
13,8
15,4
16,7
17,8
19,8
20,1

13,1
15,0
16,7
18,8
21,0
22,7
24,2
27,0
27,4

9,19
10,5
11,8
13,2
14,1
15,1
16,1

12,5
14,3
16,0
18,0
19,2
20,5
21,9

COLMANT CUVELIER S.A.

rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tl : (33) 03 20 67 79 01 - fax : (33) 03 20 67 79 79

CORREAS VECO 100 LABEL DYNAM

FICHA TECNICA

10006 - 4/4 - 12/97

SELECCIN DE UNA TRANSMISIN

TECHNICAL DATA SHEET

Potencias transmisibles por las correas de seccin D :

100

pequea
polea
kW
315
335
355
375
400
450
500
560
630
710

3,68
4,14
4,54
4,95
5,46
6,50
7,53
8,68
10,1
11,6

200

300

400

500

600

720

800

950

1200

1450

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

kW

CV

5,00
5,63
6,18
6,73
7,43
8,84
10,2
11,8
13,8
15,8

6,67
7,45
8,28
9,03
9,94
11,8
13,7
15,9
18,5
21,3

9,07
10,1
11,3
12,3
13,5
16,1
18,7
21,7
25,2
29,0

9,31
10,4
11,5
12,6
14,0
16,7
19,3
22,5
26,0
30,1

12,7
14,2
15,6
17,2
19,0
22,8
26,3
30,7
35,4
41,0

11,7
13,0
14,5
16,0
17,7
21,2
24,5
28,5
33,0
37,8

15,9
17,8
19,8
21,7
24,1
28,8
33,3
38,7
44,9
51,5

13,9
15,5
17,2
19,0
21,1
25,2
29,2
33,9
38,9
44,6

18,9
21,1
23,5
25,9
28,7
34,3
39,7
46,1
52,9
60,7

15,9
17,8
19,8
21,8
24,1
28,9
33,3
38,6
44,3
50,1

21,6
24,2
27,0
29,7
32,8
39,3
45,4
52,6
60,2
68,2

18,1
20,4
22,8
24,8
27,8
32,8
38,1
43,7
49,7
55,6

24,6
27,8
31,0
33,8
37,8
44,6
51,8
59,4
67,6
75,7

19,3
21,7
24,1
26,6
29,4
35,0
40,2
45,9
51,7
57,5

26,2
29,6
32,8
36,1
40,0
47,6
54,7
62,4
70,4
78,2

21,3
24,1
26,8
29,4
32,5
38,5
43,7
49,3
54,6
58,7

29,0
32,8
36,4
40,0
44,3
52,3
59,4
67,1
74,3
79,9

23,7
26,8
29,7
32,4
35,8
41,4
46,1
50,2
52,4

32,3
36,4
40,4
44,1
48,6
56,3
62,7
68,3
71,3

24,7
27,6
30,6
34,5
36,1
40,7
43,5

33,6
37,5
41,6
46,9
49,1
55,3
59,1

Velocidad de 30 hasta 33 m/s : prever un equilibrio dinmico de las poleas

Ms alla de 33 m/s : prever un equilibrado dinmico muy preciso - consultarnos

Coeficiente de correccin de longitud :

Seccin A

Seccin B

Longitud prim.
0,800 0,950
1,000 1,250
1,320 1,700
1,800 2,360
2,500 3,150
3,350 4,000

Coef.
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05

Longitud prim.
1,250 1,400
1,500 1,900
2,000 2,500
2,650 3,350
3,550 4,500
4,750 5,300

Seccin C/D
Longitud prim.
2,240 2,360
2,500 3,000
3,150 4,000
4,250 5,300
5,600 7,100
7,500 9,500
10,000 12,500

Coef.
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05

Coeficiente de correccin de arco :

(D - d)

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,10

1,20

1,30

1,40

1,50

1,00

0,99

0,97

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

0,87

0,85

0,83

0,80

0,78

0,75

0,72

0,69

0,74

0,76

0,77

0,79

0,80

0,82

0,83

0,84

0,86

0,85

0,82

0,80

0,77

0,75

0,72

0,69

E
2 poleas
con canales
Grande
polea plana

Mantenerse, si es posible, en la parte blanca de la tabla

COLMANT CUVELIER S.A.

rue Greuze - B.P. 529 - 59022 LILLE CEDEX - FRANCE
tl : (33) 03 20 67 79 01 - fax : (33) 03 20 67 79 79

Coef.
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10