SUITE LATTAQUE DE LAMBASSADE DALGRIE TRIPOLI

Excuses des autorits libyennes

1er Dhou el Hidja 1433 - Mercredi 17 Octobre 2012 - N14642 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

LECTIONS LOCALES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT EN DBAT AU CONSEIL DE LA NATION

SELLAL : CRER DE LA RICHESSE ET DE LEMPLOI

Un programme de ralisation de 1,450 million de logements sera lanc prochainement La rgle 51/49% rgissant linvestissement maintenue Laugmentation des surfaces irrigues 1,250 million d'hectares court terme, ce qui permettra lAlgrie de couvrir 75% de ses besoins alimentaires Lamlioration du cadre de vie du citoyen algrien au centre de laction du gouvernement

M. Ould Kablia: 8.560 listes de candidature pour les APC et 600 autres pour les APW
P. 3

8e FORUM AFRICAIN SUR LA GOUVERNANCE (GABORONE -BOTSWANA)

Messahel: Une exigence de ltat de droit

P. 4

PRODUITS AGRICOLES DE LARGE CONSOMMATION

Benbada : Tous les stocks seront dclars

P. 15

SAHARA OCCIDENTAL

La 4e Commission de lONU raffirme le droit lautodtermination

P. 15
Ph. Louiza M.

CRMONIE DU TIRAGE AU SORT DE LA CAN-2013 LE 24 OCTOBRE DURBAN

LAlgrie devrait impulser une conomie cratrice de richesse et d'emploi, moins dpendante des hydrocarbures, a indiqu hier Alger le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. Dtaillant le plan d'action de son gouvernement devant la chambre haute du Parlement, le chef de l'excutif a soutenu

que lconomie nationale tait confronte une problmatique majeure, celle de la cration d'emplois et de richesses. L'impulsion de l'conomie, presque entirement dpendante des hydrocarbures, ncessite un soutien aux activits favorables cette cration de richesses notamment dans les sec-

teurs de l'agriculture et de l'industrie, a soulign M. Sellal. Pour lui, une conomie dynamique a besoin de la promotion de l'investissement et de l'amlioration de l'environnement de l'entreprise et du climat des affaires.
P. 5

Halilhodzic bientt en Afrique du Sud

P. 30

SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

HOMMAGE AUX AMIS DE LA RVOLUTION AU FORUM DEL MOUDJAHID

Une tour solaire pour la ville de Boughezoul

Signature dune convention entre lAlgrie et lAllemagne pour la ralisation dune tour solaire. Ce projet permettra de disposer dun terrain scientifique distinct pour le dveloppement de lnergie solaire et dun espace exprimental pour les chercheurs et les acteurs du dveloppement du secteur des nergies renouvelables. P. 6

Ils ont pous la Cause algrienne

Ph. A. Hamadi

Dsign par Abane Ramdane pour organiser la lutte sur le sol du colonisateur, Omar Boudaoud tait, hier, linvit du Forum de la Mmoire initi par lAssociation Machal Echahid, en coordination avec notre quotidien. Une phrase de larchitecte du congrs de la Soummam sonne encore dans sa tte, il lui avait dit que pour parvenir triompher contre la France, il fallait que le sang coule aux Champs-Elyses. Lhistoire retiendra que ce fut fait. Et si laction de la 7e Wilaya a russi au cur de le France, cest grce lengagement de lmigration et aux amis de la Rvolution, appels les porteurs de valises. P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil et chaud

CE MATIN, A 10H Confrence de presse sur la maladie Spina Bifida

Le magazine Vouloir, premier support mdiatique pour personnes handicapes en Algrie, organise en coordination avec lassociation des malades atteints de la maladie Spina Bifida de la wilaya de Mostaganem, ce matin, 10 h, une confrence de presse dans le cadre de la Journe mondiale consacre cette pathologi.

CE MATIN, A 9 H 30, AU SIEGE DU CPVA Installation de la commission nationale de surveillance des lections locales
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, M. Dahou Ould Kablia, prsidera ce matin, 9 h 30, au sige du Conseil Populaire de la Ville dAlger, la crmonie officielle dinstallation de la commission nationale de surveillance des lections locales.

JUSQUAU 19 OCTOBRE, A TAMANRASSET

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud en cours de journe. Les vents seront variables (20/30 km/h) sur le littoral et de secteur Sud-Ouest (30/40 Km/H) vers l'intrieur. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil avec tendance orageuse probable du Sud-Ouest vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable vers la Saoura, le Sahara Central et le Nord Sahara. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-19), Annaba (28-14), Bchar (31-18), Biskra (28-17), Constantine (28-11), Djanet (34-18), Ghardaa (29-17), Oran (29-21), Stif (23-9), Tamanrasset (31-17), Tlemcen (3220).

40es portes ouvertes sur la Sret nationale

Sous le haut patronage du gnral major Abdelghani Hamel, DG de la Sret nationale, la DGSN organise jusquau 19 octobre, les 40es portes ouvertes sur la Sret nationale, dans la wilaya de Tamanrasset. Seront prsents cette manifestation toutes les directions et services centraux qui auront exposer les statistiques et diffrents quipements de la sret nationale. Le public est invit cette manifestation organise de concert avec la sret de wilaya de Tamanrasset.

M. Mohamed Amine Hadj Sad Nama

Le secrtaire dEtat auprs du Ministre du Tourisme et delArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad effectuera une visite de travail dans la wilaya de Nama les 19 et 20 octobre. Il prendra part, cette occasion, aux festivits de la journe du19 octobre commmorant la Ouadda du cheikh Sidi Ahmed El Medjdoub.

CE MATIN, A 10H30, AU SIEGE DE LONCAA Confrence de presse

Une confrence de presse se tiendra ce matin, 10 h 30, au sige de lOrganisation nationale des commerants et artisans algriens et portera sur le march du btail, les prix des viandes rouge et blanche et la maintenance commerciale durant les jours de lAd.

DU 22 AU 24 OCTOBRE Volontariat de la protection civile

En prvision de la clbration de lAd El Adha, eu gard aux innombrables cas de chutes de branchages et amoncellement de pierrailles, et autre dbris qui encombrent les voies de circulation, particulirement au niveau des cimetires, causant toutes sortes de dsagrments, voire mme daccidents, la Direction Gnrale de la Protection civile organise une campagne de volontariat consacre au nettoiement et dgagement des dits lieux en collaboration avec les socits de gestion et les APC concernes lchelle nationale et ce, les 22, 23 et 24 octobre.

CE MATIN, A 9 H 30, A DELY IBRAHIM Crmonie officielle 17 Octobre 1961/2012

La commune de Dely Ibrahim a t choisie pour clbrer la crmonie officielle de commmoration de la journe nationale de lEmigration 17 Octobre 1961-2012, ce matin, 9 h 30.

CE SOIR 23 H LAROPORT HOUARI-BOUMEDIENE 200 personnes ges dmunies aux Lieux Saints
Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, prsidera ce soir 23h laroport Houari-Boumediene la crmonie de dpart de la dlgation de hadji compose de 200 personnes ges rsidant dans les foyers relevant de lEtat et autre issues de familles dmunies. Cette dlgation sera accompagne et assiste par des cadres du secteur de la Solidarit nationale et de la Famille.

AUJOURDHUI, A SETIF Hommage de la gnration de lIndpendance aux chouhada de la Seine

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec la direction de la Formation et de lEnseignement professionnels de la wilaya de Stif, organise ce matin, 10h, lInstitut de la Formation Professionnelle de An Oulmane (Stif), loccasion des Manifestations du 17-Octobre Paris, une confrence historique intitule Hommage de la gnration de lIndpendance aux chouhada de la Seine. La confrence sera anime par des universitaires et sera suivie dun dbat.

NEDJMA FLICITE LES VERTS

DEMAIN, A 13H, A LHOTEL RIADH Une journe mdiatique sur la rconciliation nationale
La Coordination nationale des associations du soutien du programme du Prsident de la Rpublique algrienne, M. Abdelaziz Bouteflika, organise une journe mdiatique sur la rconciliation nationale, demain, 13 h, lhtel Riadh.

DU 18 AU 24 OCTOBRE Trois vnements de la Socit algrienne des foires et expositions

La Socit algrienne des foires et expositions organise du 18 au 24 octobre trois vnements qui se tiendront au Palais des expositions dans lenceinte du pavillon Concorde. Il sagit de la 21e dition de la Foire de la production algrienne organise par la SAFEX, de Djazar Export dans sa 4e dition organise par ALGEX et de lexposition du ministre du commerce dans le cadre des festivits Mmoire et ralisations .

Vivons ensemble la passion du football africain

Aprs la victoire de lquipe nationale algrienne face la Libye et sa brillante qualification la Coupe dAfrique des Nations (CAN 2013), Nedjma, Sponsor officiel de la Fdration algrienne de football (FAF) et de lEquipe nationale fte ce double sacre des Verts. Dans cet lan national de joie et de liesse, Nedjma se joint aux supporters et aux Algriens pour partager avec eux sa passion pour le football, le sport fdrateur par excellence. Dans son message de flicitations lquipe nationale, le Directeur Gnral de Nedjma M. Joseph Ged, a dclar : Nous sommes trs fiers de cette victoire remporte avec brio par les Verts. Nedjma flicite chaleureusement lquipe nationale ainsi que le staff technique et administratif pour cette qualification amplement mrite la prochaine Coupe dAfrique des nations. Nedjma se rjouit de revivre nouveau ces moments de liesse mmorables et de partager avec les Algriens sa passion pour le football.

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE MICROSOFT ALGERIE Confrence de presse

Microsoft Algrie anime ce matin une confrence de presse qui portera sur la prsentation de Microsoft Windows Server 2012, le nouveau serveur construit partir du Cloud pour des centres de donnes modernes ce matin, 10 h, au sige de Microsoft Algrie, Business Center Hilton.

CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DU PARTI PT : session ordinaire

Le Bureau politique du Parti des Travailleurs, se runira ce matin en session ordinaire. Un rapport douverture sera prsent par le SG du parti Mme Louiza Hanoune, 10 h, au sige national du parti El Harrach.

LES 19 ET 20 OCTOBRE Le RND Adrar et Bchar

Le SG du parti Rassemblement National Dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, animera deux rassemblements populaires. Vendredi 19 octobre : 17 h, la Maison de la culture dAdrar Dimanche 21 octobre : 17 h, la Maison de la culture de Bchar.

de la lutte co Dans le cadre e accidentelle par rin la pollution ma res, le comit Telles hydrocarbu ganise ce matin, or bahr national n deau du port p8 h 30 sur le pla un exercice de sizew en trolier dAr Simu/pol/12 mnamulation de lA nce du ministre , de lEnviprse rritoire gement, du Te la Ville et de Mme de ronnement et jema, secrtaire Dalila Boud lEnvironnement. de dEtat charg

8H30, CE MATIN, A OLIER PETR AU PORT DARZEW ulation Exercice de sim 2 Simu/pol/1 ntre

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTION LOCALES
M. Daho Ould Kablia: 8 560 listes de candidature

pour les APC et 600 autres pour les APW

Les listes de candidature pour les lections locales prvues le 29 novembre prochain ont atteint 8 560 pour les Assembles populaires communales (APC) et prs de 600 pour les Assembles populaires de wilaya (APW), a indiqu hier Alger le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.
n ne peut parler maintenant de listes acceptes ou refuses tant que lexamen des recours nest pas achev, a ajout M. Ould Kablia en marge de la prsentation, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, du plan daction du gouvernement devant le Conseil de la nation. Le ministre de lIntrieur a prcis que si des listes ne sont pas retenues, cest quelles ne sont pas conformes la loi. Sagissant de la candidature de membres du Conseil de la nation

en tte de liste, le ministre a indiqu que le tribunal administratif avait rendu lundi un arrt annulant la candidature dun membre du Conseil. Le ministre a soulign que sur les huit membres du Conseil de la nation qui avaient lintention de se porter candidats, cinq se sont retirs. Les trois autres ont maintenu leur candidature. Parmi ces dernier, la candidature de lun deux a t annule tandis que le sort des deux autres membres sera connu mardi aprs la dcision de justice. Dautre part, M. Ould Ka-

blia a indiqu que son dpartement navait pas crit aux familles des prisonniers algriens dans les prisons irakiennes. Concernant lincendie de lemblme national devant lambassade algrienne en Libye aprs la fin du match qui a oppos, dimanche soir, les slections algrienne et libyenne, le ministre a martel que cette affaire tait trs grave. Des responsables de la direction libyenne nous ont contacts par tlphone pour exprimer leurs regrets sur cet incident, a dit le ministre.

Le PT participera dans 550 APC et 45 APW

e Parti des travailleurs (PT) participera dans 550 assembles populaires communales (APC) et 45 assembles populaires de wilaya (APW) lors des lections locales prvues le 29 novembre prochain, a indiqu hier, la secrtaire gnrale du parti, Mme Louisa Hanoune. Le PT a dpos 550 listes de candidature pour les APC, rparties sur 47 wilayas, mme si un manque dengouement a t remarqu la base pour le rendez-vous lectoral de cet automne, a soulign Mme Hanoune dans un entretien lAPS. Elle a relev que son parti na pas de candidat dans la wilaya ni dans les communes de Tindouf, en raison dun acte de trahison et de corruption politique exerc par un parti politique sur le responsable du PT dans la rgion, qui a rejoint cet autre parti. Le PT na galement pas de candidats dans les APW de An Defla et El Bayadh. Nous avions lobjectif de couvrir un maximum de communes, mais, au fur et mesure que lchance du dpt des listes approchait, les signes de la dcomposition et de la pollution politique prenaient une ampleur pouvantable, dont des tentatives dachat des militants du PT par dautres partis, a regrett Mme Hanoune. Daprs elle, il y aurait eu achat de conscience puisque la candidature dune femme a t paye 70 000 DA par certains partis qui voulaient couvrir tout prix toutes les communes, au risque de refus de leur liste, et au fur et mesure que lchance approchait, les enchres augmentaient, selon ses dires. Elle a encore regrett que certains se sont ports candidats juste dans lespoir dtre snateurs (membre du Conseil de la nation, ndlr) et ont dcid dacheter des listes toutes prtes, affirmant que dans des circonstances normales, le PT aurait boycott ces lections. Mme Hanoune a rappel que si la direction du parti avait tranch le 20 septembre dernier pour une participation ces lections, ce nest pas parce que les conditions de leur bon droulement taient runies, mais ctait dict par la conjoncture, et les enjeux que posent la situation lchelle internationale, rgionale et nationale. La direction du parti avait dcid de participer pour immuniser la nation et faire barrage aux tentatives de dstabilisation du pays, et ceux qui, sous couvert de printemps arabe, veulent pousser le pays sombrer dans le chaos, a-t-elle soutenu. Le cadre juridique de ces lections est sclrat, infme, et les conditions politiques ne sont

en aucun cas runies, selon le PT qui pense que les lections du 10 mai ont donn un coup fatal la volont de prendre part au scrutin. Elle avance pour preuve labsence dengouement dans la socit, et au niveau de la base mme du PT qui a prouv quelques difficults confectionner ses liste et rencontr une rsistance extraordinaire de la part de militants qui refusaient dtre candidats, pour avoir perdu confiance dans lacte de voter, a -t-elle encore dit. La secrtaire gnrale du PT a estim que son parti avait t ls par les rsultats des lgislatives du 10 mai, incriminant un centre qui a dcid de sanctionner les positions politiques du parti, prcisment, parce quelles sont en dfense de la nation, selon elle. Mme Hanoune a galement affirm que tous les candidats du PT aux futures lections taient des militants ou au minimum adhrents du parti qui a dcid de ne pas ouvrir ses listes aux candidatures extrieures. Interrog sur le quota fminin, Mme Hanoune a indiqu que le PT na pas rencontr des difficults relatives cette question, mais ctait plutt convaincre de manire gnrale les cadres et les militants dtre candidats qui posait problme. Elle a relev que la direction du parti na nullement le droit dobliger un militant ou de le sanctionner sil refuse de se porter candidat ou mme de voter. Le multipartisme est en danger, et rien nest venu dans lintervalle restituer la confiance depuis les dernires lections, a estim Mme Hanoune qui a interpell le Chef de lEtat dintervenir par rapport au vote

des militaires, aux prrogatives de la commission de la surveillance des lections Elle a galement propos la fusion des commissions de surveillance (de contrle et de supervision), estimant que nous navons pas besoin den avoir deux. Elle a propos aussi de permettre le contrle des reprsentants des listes au niveau des commissions administratives. Garder le mme cadre juridique nest pas favorable au rtablissement de la confiance des citoyens en ces lections, a estim la responsable du PT, soulignant, toutefois, que dans lintrt du pays, son parti va mener la campagne en dfense de la nation algrienne. Sexprimant sur lautorisation de nouveaux partis politiques, Mme Hanoune a estim que les 40 nouveaux partis agrs depuis le dbut de lanne, dans leur crasante majorit, et lexception de quelque-uns, sont des clubs privs, des ONG et des instruments pour la corruption politique. Elle explique que des partis sans programme qui font des affaires avec leur agrment, signifie tout simplement la mort programme du multipartisme et de la dmocratie politique. Nous allons utiliser la tribune quoffrent ces lections, en attendant de mener une campagne nationale denvergure, mettant au centre les questions fondamentales, a-t-elle conclu ce sujet. Invite prsenter les priorits du PT au niveau local, Mme Hanoune a affirm quil tait impossible de sparer le local du national. Pour le PT, le dveloppement local ncessite du budget, des projets, des infrastructures, de lemploi, des logements, de leau, etc, ce qui a une dimension nationale, a-telle expliqu. Les proccupations locales passent aussi par la loi des finances 2013. Or, le projet de cette dernire prvoit une rduction du budget de fonctionnement et dquipement, alors que nous avons encore besoin de crer des emplois, et il y a un dficit rsorber au niveau des communes dans divers domaines. Pour le PT, la priorit au niveau local, cest aussi amliorer le service public, rapprocher ladministration des citoyens, amliorer leurs rapports, et amliorer les prestations sociales. Quant ses pronostics relatifs la participation au scrutin du 29 novembre, Mme Hanoune ne se fait aucune illusion tant que les conditions de leur transparence, a-t-elle dit, ne sont pas runies. Il ny a aucune raison pour que le taux de participation marque une avance considrable, a-t-elle conclu.

Le PLJ prsent dans 31 wilayas

Le Parti de la libert et de la justice (PLJ) participera aux lections locales prvues le 29 novembre dans 31 wilayas, a indiqu lundi un communiqu du parti. Les structures de base du parti ont prsent des listes dans 31 wilayas, en application de la dcision du conseil national du parti de participer au double scrutin local, avec le dpt de 17 listes pour les lections des APW et 171 listes pour les lections des APC, a soulign la mme source. A travers sa participation aux lections locales, le parti vise raliser deux objectifs : parachever la structuration du parti au niveau de la base, permettre aux militants d'acqurir une exprience en matire de gestion des lections et de concurrence politique, faire connatre le parti, son discours politique et lui donner la chance de prouver et d'approfondir les orientations de changement qu'il a annonces. Il a ajout que sa participation aux lections locales sera limite aux militants qui ont dj prouv leur capacit participer l'exprience lectorale et qui ont une bonne rputation. La commission lectorale nationale tiendra sa premire runion la semaine prochaine pour valuer la qualit de la participation et prparer la campagne lectorale qui doit se dmarquer de la prcdente qui tait domine par l'argent sale, et tait en de des aspirations du peuple une pratique dmocratique intgre et transparente, selon la mme source.

FAUTE DE TEMPS POUR LA SLECTION DES CANDIDATS

TAJ ne prendra pas part au scrutin

Agr il y a peine deux semaines,Tajamo Amal El Djazar ne veut pas affronter limportante consultation de fin novembre. Ce nest pas un boycott, explique Mohammed Djema, charg de communication, joint hier par nos soins. Il y a juste le fait que le leader de cette formation, Amar Ghoul en loccurrence, ne veut pas brler les tapes. Le tact est visible: aller doucement mais srement. Le TAJ ou Rassemblement Espoir de lAlgrie, compte se structurer et ambitionne de devenir une formation incontournable dans le paysage politique national. Cette patience, observe un moment o les autres formations se bousculent au portillon, lui sera bnfique plus dun titre. Et le Dr Sellimi, politologue dexpliquer: La construction de pareille formation ne se fera pas par intermittence. A cette formation, Amar Ghoul veut insuffler son aura, et la sympathie populaire. Lors de son congrs constitutif tenu du 20 au 22 septembre dernier, le leader du parti avait annonc la couleur. Le TAJ uvre mobiliser les forces vives du pays, au-del des clivages idologiques. Islamistes, nationalistes et dmocrates sy retrouvent afin de semer lespoir et de construire une Algrie unie, prometteuse et pionnire. Rien de moins. Ce nouveau-n inspire sa dmarche de celle du FLN du 1er novembre 1954 qui, selon M. Ghoul, avait rassembl lensemble des courants nationalistes en vue de la guerre de libration. A lintrt gnral, Amar Ghoul carte toute orientation individualiste. Sa proccupation est de faire de lAlgrie un pays prospre et leader. Jusque-l, en dpit dune cration toute rcente, le TAJ prend du poids et russit un surprenant succs. Une quarantaine de dputs frachement lus rejoignent la nouvelle formation. Huit Alger, dont quatre femmes, prcise M. Djemaa. Le TAJ ne recrute pas uniquement dans la classe politique : 70% de nos militants sont des jeunes nayant aucune appartenance politique antrieure. Autre cible de choix dAmar Ghoul : la socit civile. Si le cur de la cible demeure la jeunesse, les femmes, elles, auront leur part du butin. Pour M. Djema, la femme sera prsente dans la vie politique, publique et sociale. Fouad Irnatene

Mercredi 17 Octobre 2012

APN

Nation

EL MOUDJAHID

MM. Tebboune, Ziari, Yousfi, Ghoul, Mebarki et Tou devant la Commission des finances et du budget

8e FORUM AFRICAIN SUR LA GOUVERNANCE AU BOTSWANA

M. Messahel: Une exigence de lEtat de droit

Abdelkader des Affaires maghrM.lgu chargMessahel, ministre dbines et africaines, a affirm hier Gaborone (Botswana) que la gouvernance, dans toutes ses dimensions, simpose, dans le monde daujourdhui, comme une exigence essentielle dun Etat de droit, fort de ses institutions dmocratiques, et ouvert toutes les sensibilits ethniques, culturelles et religieuses dune socit vritablement quilibre. Cest dans ce contexte que lAlgrie a uvr, avec constance et dtermination, lamlioration de la gouvernance aux plans politique, institutionnel, conomique et socioculturel, a indiqu M. Messahel dans une intervention devant les participants aux travaux du 8e Forum africain sur la gouvernance, o il a reprsent le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident Bouteflika a constamment ritr son profond attachement lenracinement de la dmocratie en Algrie, au renforcement de lEtat de droit et la mobilisation, cette fin, de toutes les ressources de la nation, a-t-il soulign. Evoquant la gouvernance politique, M. Messahel a rappel que lAlgrie a engag des rformes profondes pour renforcer la dmocratie et le pluralisme politique, avec notamment ladoption, par le Parlement, dune batterie de lois renforant le rle des partis politiques, des associations et des mdias. Ces rformes, a-t-il poursuivi, sont venues dans le prolongement de la leve, lan dernier, de ltat durgence pour laisser place un espace dexpression politique et social pluriel et libre. Revenant sur les lections lgislatives du 10 mai 2012, le ministre a not que leur bon droulement et la transparence qui les a caractrises, largement salus par les nombreux observateurs et mdias internationaux et rgionaux, participe galement de cette mme volont politique dapprofondir les rformes politiques et institutionnelles engages depuis plusieurs annes. Parmi les avances enregistres dans la mise en uvre des processus de rformes politiques, il faut relever en particulier le niveau de reprsentation de la femme algrienne, atteint la faveur de la dernire consultation lgislative (31%), qui est de loin celui qui a fortement marqu lvolution de la socit et de la femme algrienne, et sa dtermination prendre toute sa part dans le dbat politique et dans la sphre dcisionnelle, a-t-il relev. M. Messahel a en outre indiqu que dautres rformes tout aussi importantes sont paralllement engages en matire de renforcement de la justice, des liberts fondamentales des citoyennes et citoyens, couples lamlioration des moyens mis la disposition des mcanismes et institutions chargs de la lutte contre la corruption et le blanchiment dargent notamment. Le ministre a par ailleurs fait remarquer que la promotion dune culture diversifie la mesure de la richesse du patrimoine civilisationnel de lAlgrie, qui a forg travers les sicles lidentit de la nation algrienne, figure au centre de lengagement politique des plus hautes instances dirigeantes du pays. La conscration de la dimension amazighe de lAlgrie de lidentit nationale aux cts de larabit et de la religion musulmane, et la constitutionnalisation, comme langue nationale, de la langue amazighe (berbre), est lexpression de cette diversit, a-t-il ajout. Analysant les progrs raliss par lAfrique en matire de bonne gouvernance, M. Messahel a rappel que le Nouveau Partenariat Pour le Dveloppement de lAfrique (NEPAD) et le Mcanisme Africain dEvaluation par les Pairs (MAEP) charg dvaluer les performances de la gouvernance enregistrs en Afrique et de mobiliser les moyens ncessaires sa promotion dans tous les domaines de dveloppement, sont venus conforter cette dmarche. La valeur ajoute apporte par ce nouveau cadre que constitue le MAEP pour la densification de la rflexion et de lchange dexpriences sur les diffrents thmes de la gouvernance, participe de cette dynamique de dveloppement travers une approche rnove dappropriation par les Etats africains de leur propre destine, a-t-il mentionn. Un nombre important de pays africains se sont pleinement engags et investis dans des rformes politiques, conomiques et socioculturelles pour faire face aux exigences nouvelles, et ce, en dpit dun environnement international dfavorable, a-t-il rappel. En dpit des contraintes lies notamment la crise financire et conomique, lAfrique, a soulign M. Messahel, forte de ses convictions et de sa volont de sadapter aux nouvelles mutations induites par la mondialisation, semploie rsolument, depuis plusieurs annes, se doter de cadres institutionnels et politiques sinscrivant en droite ligne dune gouvernance mieux adapte aux dfis du dveloppement socioconomique.

HABITAT ET URBANISME

Entre 42 et 43 milliards de dinars pour le secteur

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Abdelmadjid Tebboune a prsent hier, devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) un expos sur le budget de son secteur pour l'anne 2013, indique un communiqu de l'APN. Le reprsentant du gouvernement a indiqu que l'Etat algrien accordait un intrt particulier au secteur de l'habitat prcisant qu'en dpit de la crise mondiale asphyxiante l'Algrie a consacre entre 42 et 43 milliards de dinars pour le secteur. Il a rappel que le programme quinquennal pour le logement ambitionnait de raliser 2, 250 millions d'units dont 450.000 logements sociaux lancs ou sur le point de l'tre. Il a encore fait savoir que l'agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) poursuivra la ralisation de logements dans le cadre de la location-vente. M. Tebboune a rvl que son dpartement procdait actuellement un recensement des demandeurs de logements et programmes d'entreprises de ralisation prives et publiques et une valuation des capacits de ralisation en vue de dgager une approche globale de la ralit du secteur. Des dlgations espagnole, portugaise et franaise se rendront prochainement en Algrie pour examiner avec les autorits publiques les voies et moyens de dvelopper des partenariats bnfiques aux deux parties, a annonc le ministre. Les membres de la commission ont soulev une srie de proccupations portant essentiellement sur les habitations prcaires, la spculation sur l'immobilier, la distribution des logements ruraux et les logements de type AADL.

Parmi ces problmes, il y a lieu de citer la dtrioration de la qualit des prestations prodigues par certains tablissements sanitaires travers le pays et les souffrances endures par les habitants du sud du pays notamment en raison du manque de spcialistes et du personnel paramdical et de la prise en charge des malades atteints de cancer . Ils ont galement voqu l'insalubrit de certaines structures sanitaires qui sont devenues une menace pour la sant des malades , soulignant la ncessit d'une prise en charge juridique et mdicale des victimes d'erreurs mdicales .

ENERGIE ET MINES

Exploiter toutes les nergies dont dispose le pays

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi a prsent lundi, devant la commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification l'Assemble populaire nationale (APN), un expos sur le projet de loi sur les hydrocarbures. M. Yousfi a prsent son expos en prsence du ministre des Relations avec le parlement, M. Mahmoud Khedri et du prsident de la commission conomique, M. Toufik Tourche, a indiqu un communiqu de l'APN. Le ministre a soulign que le projet de loi modifiant et compltant la loi de 2005 sur les hydrocarbures adopt par le conseil des ministres, vise exploiter toutes les nergies dont dispose l'Algrie, savoir les hydrocarbures conventionnels et non conventionnels (charbon, nergies renouvelables, nergie nuclaire) pour satisfaire les besoins futurs. Il a ajout que le texte du projet de loi garantira le niveau d'exportation des hydrocarbures de l'Algrie qui est susceptible de contribuer au dveloppement socio-conomique du pays, a ajout le communiqu. Le texte vise, a-t-il soulign, scuriser davantage l'approvisionnement nergtique du pays travers la restitution Sonatrach du droit exclusif de transport des hydrocarbures et des produits ptroliers par canalisations afin de satisfaire la demande nationale et trangre, outre la garantie au groupe ptrolier national de la majorit dans la production et le transfert des hydrocarbures dans le cadre du partenariat. Les amendements introduits en vertu de ce projet dfinissent certaines fonctions des agences des hydrocarbures et la pratique des activits de transfert et de raffinage des hydrocarbures, en veillant faciliter l'exploration et la recherche et encourager les activits lies aux hydrocarbures non conventionnels, outre la rvision de la mthode de fixation de la taxe sur le revenu ptrolier travers l'introduction de la taxe sur les bnfices exceptionnels. Aprs l'expos, les membres de la commission ont soulev des proccupations portant dans leur ensemble sur la manire de prvenir la pollution de la nappe phratique suite aux oprations d'exploration, et sur le cot de l'utilisation des nergies renouvelables.

de manire exhaustive les programmes pris en charge par son ministre dont notamment les autoroutes EstOuest, Nord-Sud, celle des hauts plateaux, la transsaharienne, etc. Le ministre a soulign les efforts de l'Etat pour le dveloppement et la modernisation des rseaux routiers, leur restauration et leur entretien selon les normes internationales. Sur un autre plan le ministre a abord l'impact de ces programmes qui ont atteint un taux de ralisation avanc, et permis de crer un nombre trs important de postes d'emploi et de sortir plusieurs rgions du pays de leur isolement. Les membres de la Commission ont salu les ralisations du secteur et n'ont pas manqu de soulever l'tat de certaines routes, le manque d'infrastructures le long de l'autoroute et la mauvaise qualit de certaines ralisations dans certaines rgions, conclut le communiqu de l'APN.

FORMATION PROFESSIONNELLE

65 nouveaux tablissements en 2013

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki a prsent lundi, un expos sur le budget de son secteur, dans le cadre du projet de loi de finances 2013, devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), selon un communiqu de l'Assemble. M. Mebarki a indiqu dans son expos que son secteur prvoit la cration et la rception de 65 nouveaux tablissements l'anne prochaine, soit une augmentation de 4 % par rapport l'anne prcdente . Quelque 62.000 postes budgtaires seront pourvus en 2013 soit une augmentation de 1.000 postes par rapport 2012 , a ajout le ministre. Le reprsentant du gouvernement a par ailleurs indiqu que les financements allous au budget de fonctionnement ont atteint 58 milliards de dinars, soit une hausse de 18,1% par rapport 2012. Le ministre a, d'autre part rvl que la politique de son secteur visait raliser plusieurs objectifs, notamment assurer une formation de base dans diffrents types et spcialits, garantir un enseignement professionnel au profit des lves orients de l'ducation nationale et une formation continue pour les travailleurs. Le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels vise galement faire en sorte que les diplmes dlivrs soient plus incitatifs et offrir une formation de proximit aux femmes des milieux rural et agropastoral. Aprs l'expos, les membres de la commission ont soulev des proccupations locales et d'autres portant sur la ncessit de repartir les spcialits selon la demande au niveau des rgions et de coordonner avec les autres dpartements sur les besoins du march national du travail .

SANT, POPULATION ET RFORME HOSPITALIRE

Baisse de 20% du budget de fonctionnement

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari a prsent lundi, un expos sur le budget de son secteur, dans le cadre du projet de loi de finances 2013, devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN). M. Ziari a indiqu, dans son expos prsent en prsence du ministre des Relations avec le parlement, M. Mahmoud Khedri, que le budget de fonctionnement du secteur connatra une baisse de 20 % cette anne , selon un communiqu de l'APN. Il a estim que cette baisse tait normale , car son augmentation dans le cadre de la loi de finances 2012 tait essentiellement due aux financements consacrs au paiement des rappels des salaires qui ont connu une augmentation en 2008. Le ministre a rvl que 87 % du budget seront consacrs aux tablissements sanitaires , tandis que 13 % seront allous l'administration centrale, aux services dcentraliss et aux entreprises nationales . Apres avoir expos en dtails les financements allous notamment pour l'administration centrale, pour les services dcentraliss et les entreprises nationales relevant du ministre, le reprsentant du gouvernement a dit que 60 % du budget seront destins aux salaires et aux indemnits des travailleurs, outre 20 % pour les mdicaments . Les dfis que le secteur doit relever les prochaines annes concerneront la croissance dmographique, la ncessit de l'utilisation et de la maintenance de moyens technologiques de pointe et l'augmentation des cots des mdicaments. Il a ensuite voqu le budget d'investissement destin la ralisation de structures sanitaires et la ralisation de nouvelles tudes pour les diffrents projets. Les autorisations de programmes s'lvent 69 milliards de dinars dont 29 consacrs aux nouveaux programmes et 40 la rvaluation des anciens programmes , a-t-il prcis, soulignant que ces programmes permettront d'avancer dans les projets qui ne sont pas achevs ou ceux devant tre raliss ultrieurement . Lors du dbat qui a suivi l'expos, les membres de la commission ont pos plusieurs questions sur les problmes que rencontre le secteur et les moyens de les rsoudre.

TRANSPORT

TRAVAUX PUBLICS

Le rail lhonneur
Le ministre des Transports, M. Amar Tou a prsent lundi soir, devant la Commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) un expos exhaustif sur les grands axes de son secteur dans le cadre de l'examen des budgets sectoriels prvus par le projet de loi de finances 2013, indique un communiqu de l'APN. Dans son expos, le ministre a donn un aperu dtaill sur le rseau ferroviaire mettant en exergue les projets raliss ou ceux en voie d'tre livrs, ainsi que les acquis raliss dans d'autres secteurs (tramway, mtro). Le reprsentant du gouvernement a galement soulign les avances ralises dans le rseau des lignes tlphriques, la remise en service de plusieurs stations, ainsi que les tudes en cours pour la ralisation d'autres lignes dans plusieurs wilayas du pays. M. Tou a en outre prsent un expos dtaill sur les secteurs des transports urbain, arien et maritime en mettant en avant les ralisations accomplies et les projets lancs dans ces secteurs. Le ministre a ensuite laiss la parole aux membres de la commission pour dbattre de son expos et suggrer des propositions mme de renforcer ce secteur important de l'conomie nationale.

Un rseau de communications souples pour stimuler l'activit conomique

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a prsent lundi, devant la Commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) un expos sur le budget de son secteur dans le cadre de l'examen du projet de Loi de finances (PLF) 2013. Le ministre a prsent la commission, selon un communiqu de l'APN, l'tat de la situation de son secteur marqu par un dveloppement constant des infrastructures tout au long de ces dernires annes soulignant que les programmes de ralisation avancent conformment aux plans d'orientation relatifs aux routes, autoroutes, aux infrastructures maritimes, aroportuaires et ferroviaires arrts de concert avec les ministres concerns. Ces programmes visent, a ajout le ministre, crer l'harmonisation qui s'avre indispensable entre ces importants moyens mis en uvre et la mise en place d'un rseau de communications souples de nature stimuler l'activit conomique . M. Ghoul a abord

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT EN DBAT AU CONSEIL DE LA NATION

Sellal : Impulser une conomie cratrice de richesse et demploi

Un programme de ralisation de 1,450 million logements sera lanc prochainement La rgle 51/49%, rgissant l'investissement, maintenue Augmentation des surfaces irrigues 1,250 million d'hectares court terme. Cet objectif devrait permettre l'Algrie de couvrir 75% de ses besoins alimentaires L'amlioration du cadre de vie du citoyen algrien au centre de l'action du gouvernement

L'

Algrie devrait impulser une conomie cratrice de richesse et d'emploi, moins dpendante des hydrocarbures, a indiqu hier Alger le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. Dtaillant le plan d'action de son gouvernement devant la chambre haute du Parlement, le chef de l'excutif a soutenu que l'conomie nationale tait confronte une problmatique majeure, celle de la cration d'emplois et de richesses. L'impulsion de l'conomie, presque entirement dpendante des hydrocarbures, ncessite un soutien aux activits favorables cette cration de richesses, notamment dans les secteurs de l'agriculture et de l'industrie, a soulign M. Sellal. Pour lui, une conomie dynamique a besoin de la promotion de l'investissement et de l'amlioration de l'environnement de l'entreprise et du climat des affaires. "Pour raliser une conomie plus dynamique, nous sommes invits par le Prsident de la Rpublique faire preuve d'audace et d'imagination", a-t-il dit ce propos. Le chef de l'excutif n'a pas manqu de souligner sur ce chapitre les facilitations accordes l'investissement national et tranger, en affirmant

galement que l'tat ne renoncera pas la rgle 51/49%, rgissant l'investissement tranger. Dfendant cette mesure, institue par l'Algrie en 2009, le Premier ministre a indiqu que son application n'a pas eu d'impacts ngatifs sur l'investissement tranger. Pour appuyer son constat, M. Sellal a fait remarquer qu'en matire d'investissement tranger, l'Algrie est bien meilleure que certains pays voisins pourtant plus libraux. Soucieux de soutenir l'investissement, l'tat maintient sa politique fiscale envers les entreprises en s'abstenant dimposer de nouvelles taxes dans le projet de loi de finances pour 2013, a relev M. Sellal. Au chapitre de l'agriculture, le Premier ministre a not que la scurit alimentaire du pays tait un dfi majeur relever, essentiellement par l'augmentation des surfaces irrigues 1,250 million d'hectares court terme. ` Cet objectif devrait permettre l'Algrie de couvrir 75% de ses besoins en produits alimentaires, a-t-il avanc, en promettant de poursuivre la politique de relance du secteur agricole avec des actions prioritaires. M. Sellal, qui a insist sur l'amlioration du cadre de vie des citoyens, a affirm que les autorits

publiques allaient accorder "une intention entire" la rsorption de la crise du logement qui reprsente "un danger pour la stabilit du pays". Dans le cadre de la prise en charge de cette crise, l'Etat va lancer prochainement un programme de ralisation de 1,450 million de logements, a annonc M. Sellal, qui a promis l'radication de toute la pression sociale, entourant les oprations de distribution de logements. Pour ce qui est de l'emploi, le gouvernement renforcera les dispositifs d'aide et d'insertion en place, mais recourra des mcanismes d'encouragement l'emploi au niveau de la sphre conomique, a prcis le Premier ministre. Il dit, par ailleurs, que les acquis en matire de pouvoir d'achat seront prservs par le biais de la rgulation du march, du soutien aux prix et galement par la matrise des circuits de distribution et la lutte contre l'inflation. "Nous disposons de tous les moyens ncessaires pour concrtiser toutes nos politiques. Il est de notre devoir de russir et de lever tous les obstacles entravant notre dveloppement", a conclu le Premier ministre.

57 interventions sur les six axes de la feuille de route du gouvernement

e Conseil de la nation a repris hier matin ses travaux en sances plnires, prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du plan daction du gouvernement pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique. Le plan daction, approuv par les dputs de lAssemble populaire nationale la majorit absolue, le 1er octobre, a t prsent hier devant les snateurs du Conseil de la nation pour examen et enrichissement, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence des membres de son excutif.57 membres parlementaires se sont inscrits aux deux jours de dbats sur le programme des actions, dont les grandes orientations sarticulent autour de la bonne gouvernance, la rhabilitation des services publics, la relance des activits conomiques et commerciales productives et rentables, lapprofondissement des rformes politiques, la restauration de la confiance entre ladministration et les citoyens ou encore le rtablissement de la scurit et de lordre public en accompagnement de la lutte contre la criminalit, le terrorisme et les flaux sociaux dans le but de moraliser la vie publique et de consolider les principes de ltat de droit. Plus dune vingtaine dintervenants se sont exprims hier sur les diffrents axes du contenu du plan daction soumis leur apprciation. Les snatrices du tiers prsidentiel, Leila Ettayeb, qui a abord les questions relevant de lEnseignement suprieur, Zahia Benarouss qui sest interroge sur le bilan des ralisations du gouvernement prcdent et ce que compte faire le nouvel excutif en direction de la jeunesse pour relancer lemploi et lintgration des jeunes dans le march du travail, ou encore le membre parlementaire de Sidi BelAbbs ont dvelopp des rflexions au sujet des choix du Premier ministre, lappelant fixer des dlais et suivre la feuille de route, comptant sur son exprience du terrain. DES SOLUTIONS EFFICACES POUR LEXCUTION DU PLAN DACTION Karim Arbaoui a appel le Premier ministre sappuyer sur lefficacit des moyens en exploitant les comptences nationales et les mcanismes juridiques pour lexcution de son ambitieux plan daction, mettant laccent sur la lutte contre la corruption, le blanchiment dargent, lui suggrant la

sent dans la patience et lattente de travail, au moment o le port attend lexploitation de ses quais. MODERNISATION ET RHABILITATION DU SERVICE PUBLIC Louisa Chachoua du tiers prsidentiel a mis des observations sur le secteur de la Sant et la rhabilitation des prestations du service public pour un secteur qui a connu de gros investissements tatiques pour appeler un contrle rigoureux en vue de garantir lgalit des chances de soins entre les citoyens du pays avant daborder les dysfonctionnements qui caractrisent les structures du secteur et de ltat de laisser-aller et de dsintrt au niveau du fonctionnement de son personnel mdical et administratif. La finalit serait, selon la snatrice, mdecin de formation, darriver des solutions durables et de qualit en prestation et utilit.Pour Mohamed Lazreg du FLN, il y a lieu dagir sur les moyens de progresser dans la modernisation et la rhabilitation des services publics pour librer la gouvernance des affaires du pays qui est otage des administratifs. Les transports et laffaire des autorisations dexploitation des taxis ont retenu lintrt du snateur pour demander au Premier ministre obliger les taxis intgrer les registres du commerces et permettre aux veuves de chouhada de louer lgalement leurs autorisations. Khemissi de Khenchela sinvestit dans sa wilaya

cration dun observatoire efficient lchelle nationale. Dautres interrogations ont t souleves par le snateur du FLN et qui attendent des rponses, comme les situations des nergies renouvelables et le danger de stockage des produits dangereux sur la sant et lenvironnement, llectricit et le projet Desertec. Lamri Lakhal du FLN a investi lamnagement du territoire dans loption de promouvoir le systme de cration des villes nouvelles qui constituent un choix stratgique de peuplement et de dveloppement quilibr des rgions du pays. Le dveloppement rural, lapprovisionnement du march par la production nationale et la mise en valeur de nos campagnes ont permis au snateur de dtailler la politique en faveur de lintensification de lagriculture et de lirrigation de nouvelles parcelles

de terrain concder aux jeunes dans le cadre de la loi sur lagriculture, notamment dans les Hauts Plateaux et le Sud algrien. Ce qui ncessitera, selon ses propos, un plus grand effort dans la construction des barrages et lexploitation des eaux des oueds et autres sources deau inexploites. Mustapha Boudina du tiers prsidentiel a voqu deux points du plan daction concentrant son intervention sur les termes du plan daction revenant au bilan des diffrents excutifs qui se sont relays la tte du gouvernement et les proccupations de la wilaya de Jijel qui reste loublie des progrs du dveloppement local. Le snateur qui appelle un dveloppement quilibr entre les wilayas a soutenu que le complexe industriel de Bellara attend, depuis 35 ans, sa concrtisation et les 10.000 emplois promis aux jeunes de lpoque spui-

pour plaider en faveur de plus de capacits et de moyens de ralisation des projets inscrits en vue de lui permettre de progresser dans la cration des emplois aux jeunes et de dvelopper des projets conomiques. Au plan de lagriculture, la wilaya a besoin de projets pour lirrigation des terrains, au plan de la sant, il faut plus de centres hospitaliers et de mdecins spcialiss. La wilaya a besoin dun plan durgence pour faire face aux inondations.Mohamed Zakaria de Ghardaa est revenu sur la rforme de la justice pour appeler le retour de lintermdiation prsidentielle, jugeant celle juridique inefficace. La moralisation de la vie publique a t voque par le snateur qui demande des comptes et des chiffres des rsultats au sujet des projets enregistrs et pas aboutis avant dinterpeler le gouvernement sur des questions dinvestissements nationaux, des zones conomiques et des crdits sans intrts aux PME. Les membres parlementaires Salah Derradji, Mohamed Akhamokh, Djeloul Khadra Brahmia et Abdelkader Bensalem ont cltur la sance matinale des travaux au Conseil de la nation en abordant les chapitres du plan daction du gouvernement au moment o le Premier ministre prend note en se prparant aux rponses, demain et aprs-midi. Les travaux se sont poursuis dans laprs-midi avec les interventions des membres du Conseil de la nation pour reprendre aujourdhui. Houria A.

Ph : Louisa

Ncessit de lutter contre la corruption dans l'administration

Plusieurs membres du Conseil de la nation ont appel hier Alger la ncessit d'uvrer pour lutter contre la corruption qui svit au niveau de l'Administration, estimant que ce flau tait "dangereux" pour le dveloppement socio-conomique. Le snateur Mustapha Boudina du tiers prsidentiel a appel doter le Parlement de prrogatives qui lui permettent de contrler l'action du gouvernement et ses activits quotidiennes, notamment la propagation du phnomne de dtournement de fonds et de corruption, soulignant que les anciens gouvernements n'avaient jamais rendu de comptes au sujet de cette question, en dpit des scandales qu'ils ont connus. Le snateur Abdelkader Zerrouk (FLN) a soulign la ncessit de lutter contre la corruption, un phnomne "dangereux" pour l'conomie algrienne, appelant la cration de moyens de contrle en vue de matriser la gestion de l'argent public. Le snateur Salah Derradji (FLN) a mis l'accent sur la dangerosit du phnomne de la corruption qui svit au niveau des administrations, ce qui exige une lutte sans relche contre ce flau qui entrave le dveloppement socioconomique du pays. Concernant le secteur de la Sant, la snatrice Louiza Chachoua (tiers prsidentiel) a voqu les lacunes dans ce secteur, notamment les services de proximit, dont la nonsatisfaction des besoins lmentaires des soins dans certains cas, le mauvais accueil rserv aux patients et le non-respect des horaires de travail dans certains centres hospitaliers. Elle a soulign le manque accus de moyens dans certaines structures sanitaires, notamment le manque d'quipements, outre la lenteur qui caractrise la gestion administrative de ces centres et la hausse des cots des soins chez le secteur priv. Quant l'environnement, le snateur Salah Derradji s'est interrog sur le dlai fix pour l'limination des dcharges, annonc dernirement par le gouvernement, appelant la ncessit de promulguer une loi rigoureuse pour sanctionner les pollueurs de l'environnement. Il a en outre voqu la question du tabagisme dans les places publiques qui, en dpit de l'absence d'un texte de loi qui interdit cette pratique, est nocive pour la sant des citoyens. Il a appel, en ce qui concerne l'Enseignement suprieur, amliorer la qualit de la formation et de l'encadrement, outre la ncessit de freiner le phnomne de fuite des cerveaux l'tranger. Le snateur Abdelkader Kaci (FLN) a pour sa part estim ncessaire la modernisation de l'Administration, travers la cration de centres de formation et l'organisation de concours de recrutement au niveau des administrations, outre l'amlioration de la formation des agents communaux. Le snateur Mohamed Zakaria (tiers prsidentiel) a appel de son ct la rhabilitation du service public, dont le secteur de la justice qui souffre toujours de nombreux problmes, en dpit des reformes engages. Le snateur Djelloul Khadra Brahma (FLN) a soulign la ncessit de crer des services postaux dans les nouveaux quartiers et de les relier au rseau internet en vue de se rapprocher du citoyen et de lui faciliter la vie. Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a prsent mardi matin le plan d'action du gouvernement devant les membres du Conseil de la nation. L'examen de ce plan se poursuivra demain mercredi. Ce plan a t adopt par la majorit des membres de l'APN le 1er octobre dernier.

Mercredi 17 Octobre 2012

Nation
SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES
mandes prsentes au Salon, le groupe Eurosol, SiG Solar Group, Centrothermphotovoltaics, Eatonet la MountingSystems GmbH, qui est lun des plus grands fabricants mondiaux des systmes de monture pour des centrales photovoltaques et solaires thermiques, Kraftanlagen Mnchen, un grosse bote qui intervient dans le domaine du solaire thermique, ainsi que dautres entreprises activant dans le secteur du BTP et de lhydraulique. De son ct, ERA 2012 est un espace dchange dexpriences et aussi dapprentissage pour les participants qui vont exposer, dans le hall du centre des Conventions, leur savoir-faire dans les domaines des nergies renouvelables et des nergies propres, et le dveloppement durable. Une sorte de carte de visite pour mettre en valeur leurs programmes dinvestissement dans le domaine des conomies vertes et du dveloppement durable. Cette dmarche innovante sappuie sur une triple ncessit : dabord, contribuer leffort national de sensibilisation autour dun secteur cl de notre avenir nergtique, ensuite accompagner de la faon la plus professionnelle qui soit le programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables, enfin, largir les espaces de rencontre des professionnels, seuls mme dclairer sur les nouvelles techno-

EL MOUDJAHID

Une tour solaire pour la ville de Boughezoul

Signature dune convention entre lAlgrie et lAllemagne pour la ralisation dune tour solaire. Ce projet permettra de disposer dun terrain scientifique distinct pour le dveloppement de lnergie solaire et dun espace exprimental pour les chercheurs et les acteurs du dveloppement du secteur des nergies renouvelables.

uverte hier sur le thme gnrique dOctobre 2012 au cur de lconomie verte, La troisime dition Era 2012 du Salon international des nergies renouvelables, nergies propres et dveloppement durable est jumele, cette anne, avec le Salon de lenvironnement, de leau, des dchets, de lefficience nergtique et des nergies renouvelables Enviro Algrie qui se tient au mme moment et au mme endroit. ERA 2012, organis par lagence de communication Myriad, subventionn par la wilaya dOran, en est sa troisime dition aprs son inauguration dans la wilaya de Tamanrasset en octobre 2010 et une deuxime Oran lan dernier... Une ville que les organisateurs ont choisie pour domicilier dfinitivement leur manifestation. Enviro-Algrie en est galement sa 3e dition. La premire a eu lieu en 2008, au Sheraton dAlger, la seconde, en 2010, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. En plus des patrons dindustrie, experts et chercheurs algriens et trangers, les ambassadeurs de Pologne et dAllemagne (qui alignent le plus grand nombre dentreprises trangres participant au Salon), ainsi que le consul gnral de France Oran ont assist au coup denvoi de cette troisieme dition. 42 entreprises trangres, dont 13 dAllemagne, 12 de Pologne, des entreprises de Chine, dEspagne, de France et dItalie spcialises dans le domaine de lnergie et du dveloppement durable participent ce second Salon (Enviro Algrie). Les nouveauts technologiques dans la production dnergies renouvelables, les derniers dveloppements dans la connaissance sur la conversion aux nergies renouvelables, des expositions de jeunes entrepreneurs (convis pour la premire fois) constituent les trois vitrines des deux Salons qui ont dcid dunir leur effort, ERA et Enviro Algrie. Un vnement majeur dans son domaine en Algrie et qui est plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et soutenu par la wilaya dOran. LAlgrie, en plus de ses poids et rang sur le march mondial des nergies fossiles, a investi depuis quelques annes dans les nergies renouvelables, consciente de la ncessit dentamer rapidement sa transition nergtique. Cest dire limportance dvnements de ce genre, un peu cheval entre la manifestation professionnelle rserve aux sp-

cialistes et lexposition grand public qui vulgarise et ancre la culture cologique chez le citoyen. Le Salon Enviro Algrie constituera une occasion pour les entreprises allemandes afin de rechercher des opportunits dinvestissement en Algrie, qui dispose de grands atouts pour dvelopper les nergies renouvelables, ainsi que lchange dexpriences entre les entreprises allemandes et leurs homologues algriennes, a indiqu rcemment la prsidente du projet de lnergie et de lenvironnement la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie, Mme Sarah Ruchkowski. Celle-ci a galement mis le souhait que la rencontre dOran permette de crer une plate-forme pour largir le mmorandum dentente conclu en 2011 entre le groupe Sonelgaz et Desertec industrial initiative (DII) et de rapprocher les points de vues entre les deux parties. Et ds hier, le premier jour de louverture du Salon, un premier accord est intervenu entre le ministre algrien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et le ministre fdralallemandde lconomie et de la Technologie (qui parraine Le Salon Enviro Algrie) pour la conception et linstallation dune tour solaire-pilote la ville nouvelle de Boughezoul. Cette convention a t signe hier, ds linauguration du Salon, entre M. Abdelhafid Aourag, responsable de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT), reprsentant la partie algrienne, et lambassadeur dAllemagne en Algrie, M. Gotz Lingenthal. Cette Convention prvoit que le ministre allemand de lEnvironnement finance un taux de 20% de la phase de ralisation du projet de la tour pour un cot estim envi-

ron 7 millions de dinars. Les travaux de ralisation de cette tour, dans le cadre dun partenariat entre la Direction de la recherche et dveloppement technologique (Algrie) et le ministre allemand de lEnvironnement, seront prochainement lancs au niveau du ple technologique de Boughezoul. La rception du projet est prvue la fin de 2014 ou au dbut de 2015. Ltude du projet a t acheve dans le cadre dun co-financement (50% de chaque partie). Ce projet permettra de disposer dun terrain scientifique distinct pour le dveloppement de lnergie solaire et dun espace exprimental pour les chercheurs et les acteurs du dveloppement du secteur des nergies renouvelables, a soulign M.Aourag. Parmi les entreprises alle-

logies, innovations et recherches dans ce domaine, indique la commissaire du Salon, Mme Linda El Mahdaoui, dans sa lettre de prsentation. Cette anne, ce Salon qui uvre pour la promotion de la protection de lenvironnement a offert un espace au profit des jeunes entrepreneurs qui activent dans les domaines de lconomie verte. Trois journes donc durant lesquelles Oran sera une capitale habille en vert. En marge des deux Salons, des experts animeron des tables rondes et donneront des confrences (une trentaine environ), pour mettre en exergue les grands dfis auxquels seront confronts les acteurs du dveloppement de lconomie verte et le rle important que doit jouer ce secteur pour faire face aux enjeux nergtiques et environnementaux. Plus de 68 entits et entreprises nationales publiques et prives, dont les groupes Sonatrach et Sonelgaz, et les ministres de lAgriculture et du Dveloppement rural, de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, et des Ressources en eau, ainsi que 44 entreprises trangres de Pologne, de France, dEspagne, dItalie, de Chine et dAllemagne participent ce Salon Era 2012, organis par lagence de communication Myriade et subventionn par la wilaya dOran. M. Koursi

ECHOS VERTS DORAN

Systme voltaque Un projet dlectrification daires de repos le long de lautoroute Est-Ouest par systme photovoltaque intresse une unit de recherche de luniversit des sciences et de technologie Mohammed-Boudiaf (USTO) dOran. Ce projet dlectrification par lnergie solaire, dont les travaux de conception et de design du systme global de la production lectrique photovoltaque, ont t confis un groupe dingnieurs spcialiss dans les nergies renouvelables, qui fait partie du Programme national de recherche (PNR), en association avec lentreprise algrienne ENIE-Solar (Sidi Bel-Abbs). Eco-gardes aux les Habibas Trois co-gardes chargs du suivi de la biodiversit marine ont t affects dans les les Habibas, situes au nord-ouest dOran, cinq miles de la cte. Ces cogardes ont pour mission dassurer le suivi de la biodiversit (faune, flore et avifaune) de cette aire, classe rserve marine. Conformment aux nouveaux textes de loi sur la prservation marine du 17 fvrier 2011, des mesures ont t prises par le Commissariat national du littoral visant la protection des espces menaces de disparition, par linterdiction de toute capture sur un rayon de 4 kilomtres et galement laccs ses les. Prospection polonaise Une mission dhommes daffaires polonais reprsentant 12 entreprises spcialises dans le domaine de len-

vironnement est attendue loccasion de ce Salon. Accompagne des reprsentants du service de la promotion du commerce et des investissements de lambassade de Pologne Alger, cette dlgation va prsenter des solutions innovantes rpondant aux besoins exprims dans le secteur du dveloppement durable, des technologies vertes et des nergies polluantes. Des solutions davenir bases sur un transfert de savoir-faire, lequel permettra aux entreprises polonaises, laurates du programme GreenEVO, dexpliciter lensemble des techniques contribuant la protection de lenvironnement, la gestion de leau, lanalyse des marchs et des potentialits technologiques, entre autres.
et allemande le transfert du savoir et du savoir-faire dans le domaine photovoltaque, le CSP (lnergie solaire concentre), lnergie olienne et lefficacit environnementale constituent les volets essentiels de la participation des entreprises allemandes au salon Enviro Algrie. Ces entreprises affichent clairement leur ambition de decrocher de nouveaux contrats en Algerie. Il faut dire que ledition prcdente a t riche en moissons puisque plusieurs contrats ont t finaliss portant sur la vente de produits photovoltaques, la construction de centrales, ainsi que dans le domaine de lengineering.

MENT ENVIRONNE
50% des accidents enregistrs sur le littoral algrien sont lis aux hydrocarbures, a indiqu hier Oran le secrtaire du comit national permanent TELBAHR, M. Farid Nezzar, louverture des travaux du sminaire international sur Les risques majeurs de pollution marine. Les accidents engendrs par des fuites de produits ptroliers en mer reprsentent la moiti du volume des accidents enregistrs sur les ctes algriennes, estim M. Nezzar lors de cette rencontre abrite par le Centre des Conventions Mohamed-Benahmed. Le littoral du pays, a-t-il dit, a connu en-

M. K.

50% des accidents sur le littoral algrien lis aux hydrocarbures

viron 300 accidents au cours des vingt dernires annes, linstar du naufrage du navire Bchar en 2006 au port dAlger qui a caus des pertes humaines, rappelant quil y avait son bord une cargaison de carburants estime 370 tonnes de fuel et 40 tonnes de gasoil. Le SG du comit national TELBAHR a en outre soulign que des quantits importantes de produits dhydrocarbures sont dverses chaque anne en Mditerrane la suite daccidents maritimes. Environ 30% du commerce maritime mondial et 22% du transport maritime international des hydrocarbures sont enregistrs dans cette mer. L intervenant a estim que la lutte contre la pollution marine ncessite, lheure actuelle, de renforcer la coopration et lchange dinformations et dexpriences entre les diffrents acteurs dans le bassin mditerranen, faisant part dun projet de texte complmentaire la loi de 1994, que lAlgrie sattelle laborer pour combler les lacunes rglementaires et juridiques en matire de prvention et de lutte contre la pollution marine. Ce nouveau texte, que le comit national TELBAHR compos de reprsentants de divers organismes nationaux veille son laboration en coordination avec des intervenants civils et militaires dans ce domaine afin de promouvoir la prvention et la lutte contre les accidents maritimes, sera publi prochainement, a ajout le secrtaire du comit. Les travaux de cette rencontre se poursuivent en prsence dofficiers suprieurs du commandement des forces navales algriennes et de reprsentants du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, dexperts internationaux et de reprsentants de linitiative 5+5 dfense.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Forum
Ils ont pous la Cause algrienne

HOMMAGE AUX AMIS DE LA RVOLUTION AU FORUM DEL MOUDJAHID

Dsign par Abane Ramdane pour organiser la lutte sur le sol du colonisateur, Omar Boudaoud tait, hier, linvit du Forum de la Mmoire initi par lAssociation Machaal Echahid en coordination avec notre quotidien. Une phrase de larchitecte du congrs de la Soummam sonne encore dans sa tte. Il lui avait dit que pour parvenir triompher contre la France, il fallait que le sang coule aux Champs-Elyses. Lhistoire retiendra que ce fut fait. Et si laction de la 7e Wilaya a russi au cur de lHexagone, cest grce lengagement de lmigration et aux amis de la Rvolution, appels les porteurs de valises.

algr la fatigue et le poids des annes Omar Boudaoud a rpondu linvitation du Forum de la Mmoire consacr aux Amis de la Rvolution. Lhomme qui a t la tte de la Fdration de France du FLN de 1957 1962, a russi transfrer la guerre sur le territoire ennemi comme dcid par les artisans de la Rvolution de Novembre. Une guerre qui a commenc grce aux oprations menes par lOrgnisation secrte, au mois daot 1958 avec les attentats de Mourepiane. Omar Boudaoud dira que si lOrganisation secrte russi dans ses missions, cest grace laide et au soutien des Franais dmocrates et des Europens qui ont t sensibles la cause algrienne. Question o rg a n i sation, il dira que les comits relevant de la Fdration, chacun bnficiait de laide dun rseau de soutien compos dtrangers. En France, trois grands rseaux ont appuy la lutte des Algriens tablis en France. Le premier, le plus connu, le rseau Jeanson, du nom de son principal initiateur, Francis Jeanson. Un Franais qui se propose avec force conviction dapporter son aide au FLN, notam- ment dhberger, de procurer de faux papiers, de fournir des plan-ques et des vhicules, de faire passer les frontires aux rvolution- naires al-

griens, ainsi que dacheminer vers la Suisse et lAllemagne les fonds rcolts auprs de lmigration algrienne. Les membres du rseau taient crivains, journalistes, artistes, avocats, mdecins, fonctionnaires et ouvriers. Le deuxime rseau Curiel, du nom dHenri Curiel, un juif gyptien, issu dune famille de banquiers. Il avait mis la disposition du CEE, titre gracieux, un immeuble. Ce noyau daide la Fdration de France assure des caches, le transport des militants, la diffusion

des journaux et surtout le transfert de largent des cotisation vers les banques suisses. Le troisime rseau - Raptis -, du nom de Michalis Raptis, un trotskyste qui a apport une grande aide au FLN. Mais il ne devait pas simmiscer dans sa politique. Dailleurs, ce sujet, M.Boudaoud dira que tous les trangers qui nous ont aids ne pouvaient intervenir dans les dcisions de la direction de la Rvolution. Il ajoutera que Jeanson ntait pas inform des actions que nous devions mener. Un jour, il mavait pos la question. Je lui avais rpondu quil serait inform aprs les

oprations. Il expliquera que le soutien des rseaux se limitait laide matrielle. LES MANIFESTATIONS DU 17 OCTOBRE ONT FAIT AVANCER LES ACCORDS En dsignant, en 1957, Omar Boudaoud de prendre en charge les destines de cette structure, Abane Ramdane lui avait donn trois directives : contrler toute lmigration algrienne, renflouer les caisses du FLN et mener une lutte arme. Des instructions quil avait appliques la lettre. Et les manifestations du 17 octobre sinscrivent dans cette logique, mme si la dcision dorganiser une marche

au cur de la capitale de lHexagone, et en pleines ngociations, en avait choqu plus dun. Omar Boudaoud se rappelle la rplique de Lakhdar Bentobbal, qui, inform des intentions de la Fdration de France, lui dira : Si vous russissez , cest toute la Rvolution qui aura russi. Mais si vous chouez vous le payerez cher. Mais il sest avr que les vnements du 17 octobre 1961 ont particip lacclration des accords dEvian en faisant chouer le vu du gnral de Gaulle qui voulait diviser le FLN de lintrieur et de lextrieur. Il se rappelle larrive de lmissaire de De Gaulle, qui voulait ngocier larrt des activits du FLN en France en change de lindpendance de lAlgrie. M. Boudaoud stait alors montr catgorique en lui rpondant que le FLN tait un et indivisible. Cest la suite du refus du FLN de dposer les armes, De Gaulle avait ordonn dentamer les modalits qui avaient conduit plus tard aux accords dEvian. Pour revenir sur les manifestations du 17 octobre 1961 Paris, Omar Boudaoud dira que la dcision dorganiser une marche pacifique les 17, 18 et 19 octobre a t prise suite au couvre- feu instaur aux Algriens. La rpression qui sen est suivie, dira-t-il, na pas de nom. Pas moins de 600 Algriens avaient trouv la mort. Durant trois jours, la police de Maurice Papon et larme franaise ont sauvagement rprim hommes, femmes, enfants et vieux en les jetant dans la Seine, dautres ont t pendus dans le bois de Vincennes. Mais, lpoque, la presse franaise avait publi dans un communiqu, sur instruction de Maurice Papon, que les manifestations nont caus que deux morts et trois blesss. Nora Chergui
Ph. Hammadi

ALBERT CARTERON ET JEAN COURBON

Ces anonymes qui ont particip la Rvolution

ohamed Mechati, militant de la premire heure, membre du groupe historique des 22, et lun des quatre fondateurs de la Fdration du FLN en France, a retrac loccasion de son intervention au forum El Moudjahid ddi aux amis de la Rvolution ltranger, le parcours dAlbert Carteron et de Jean Courbon pendant la priode de la guerre dindpendance. Mohamed Mechati a mis en exergue laide considrable apporte par ces Franais qui ont particip la juste lutte aux cts des Algriens avant et mme aprs lindpendance. Ces prtres, avec dautres chrtiens, notamment des religieuses, ont su tisser au cours des annes difficiles de la guerre dAlgrie, des liens de fraternit qui se sont prolongs jusqu nos jours et ont favoris le vivre ensemble. Mechati raconte qu la veille du dclenchement de la lutte arme, il stait rendu en France pour des soins. Jai eu la chance dy rencontrer le pre Albert Carteron, prtre-ouvrier franais qui avait

connu lAlgrie dans les annes quarante, envoy par sa hirarchie ecclsiastique afin de mener une enqute sur la situation sociale des Algriens, et en avait gard un excellent souvenir. Cest lui qui ma aid pour me rtablir et reprendre contact avec mes anciens compagnons de lutte. Albert Carteron tait convaincu, ds avant 1954, de la ncessit historique de lindpendance de lAlgrie. Il avait su la fois gagner la confiance des militants algriens et sensibiliser les milieux chrtiens lyonnais leur cause, raconte Mohamed Mechati. Il partage avec Jean Corbon et Henri Le Masne un appartement rue Villeroy, qui devient un lieu de rencontre avec les travailleurs algriens. En 1958 il constitue un dossier sur des faits de torture lencontre de dtenus algriens au commissariat de la rue Vauban (cellules 305 et 308) quil transmet au cardinal Gerlier. Aprs larrestation en octobre 1958 de membres de ce groupe, il quitte clandestinement Lyon pour ne pas tre son tour arrt et questionn jusqu livrer des noms. Il rejoint le Maroc

o il se consacre lenseignement des enfants orphelins. Aprs lindpendance de lAlgrie (1962), il obtient en 1964 lautorisation de partir pour Algrie et devient infirmier lhpital de Constantine. Puis, il devient enseignant en paramdical dans la rgion de Biskra o il restera jusqu la fin de sa vie. Idem pour Jean Courbon, qui sest consacr, lui aussi, ds lindpendance de lAlgrie et jusqu sa mort, lenseignement des Algriens dans la rgion de Tablat. Ils taient tous convaincus de la ncessit historique de lindpendance de lAlgrie. Ils nous ont aids par amiti, sans rien demander en contrepartie, souligne Mechati qui considre que lhistoire de ces personnes reste mconnue par les Algriens. Dans ce contexte il plaidera pour la mise en lumire du parcours de ces trangers anonymes qui, taient dans les annes cinquante, engags aux cts des Algriens, dans une mme lutte pour la dignit humaine. Salima Ettouahria

M ohamed Mechati

Mercredi 17 Octobre 2012

Nation
M. BELKACEM SAHLI A PARIS

EL MOUDJAHID

Les proccupations de la communaut nationale ltranger en dbat

es proccupations de la communaut nationale ltranger et les difficults que rencontrent certaines reprsentations consulaires dans la gestion des questions inhrentes cette communaut en France, ont t exposes hier, lors dune runion Paris, au secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli. Cette rencontre qui a runi les consuls gnraux et consuls dAlgrie en France, au sige de lambassade dAlgrie, a t loccasion dinsister sur lintrt de prendre les mesures ncessaires pour amliorer les conditions de prise en charge des ressortissants algriens tablis en France. Valorisation des conditions daccueil, par le lancement de projets de construction ou de restauration des siges de chancelleries algriennes, facilitation et clrit de dlivrance des documents administratifs, tels que lextrait du casier judiciaire, lacte de naissance le 12S, et ltablissement et la dlivrance du passeport biomtrique, ont t examins lors de cette runion. Le secrtaire dEtat a indiqu cette occasion que la dlivrance via Internet du 12S

sera largie compter de lanne 2013, toutes les reprsentations consulaires dAlgrie en France et ailleurs. Il a galement lanc un appel la communaut nationale tablie ltranger de ne pas attendre la date de novembre 2015, fixe comme tant la fin de la mise en cir-

culation du passeport classique, pour se faire dlivrer leurs documents biomtriques au niveau de leurs circonscriptions consulaires. Sur la question du rapatriement des corps des ressortissants algriens dcds en France, le secrtaire dEtat a rappel les efforts consentis par lEtat pour mettre en place un systme dassurance avec une compagnie franaise, mais qui na pas donn les rsultats escompts et prcis quune campagne de communication sera lance, dans un proche avenir, en direction de la communaut nationale pour lui expliquer le principe prvu dune cotisation annuelle dun montant fix 25 euros que les ressortissants algriens seraient appels verser pour assurer le transfert des dpouilles. Dans laprs-midi, le secrtaire dEtat sest rendu au consulat de Bobigny, pour inaugurer lopration de dlivrance de passeports biomtriques aux premiers bnficiaires. Auparavant, un djeuner de travail lavait runi au sige du Quai dOrsay son homologue franais, Mme Hlne Conway, ministre dlgu charg des Franais ltranger.

RHABILITATION DE LA VILLE DALGER

A la reconqute de la perle de la Mditerrane

30e ANNIVERSAIRE DE LENTREPRISE KAHRAKIB

Des ambitions pour lavenir

ahrakib, une socit spcialise dans la ralisation des travaux et montages lectriques, filiale du groupe SONELGAZ, clbre le 30e anniversaire de sa cration, sous la devise1982-2012: le portrait dune socit dynamique et ambitieuse. E n cette occasion, une crmonie marquant lvnement a t organise au sige de la socit en prsence de cadres et de travailleurs, ainsi que des invits et des retraits venus prendre part la commmoration qui concide avec le cinquantenaire de notre indpendance nationale.

Parmi les convives, on a pu enregistrer la prsence de M. Achour Telli, secrtaire gnral de la FNTIEG, M. Bentahar Mahfoud, syndicaliste, et M. Kinane Daoudji Djilali, de la DGDI et reprsentant de M. Noureddine Bouterfa, PDG de Sonelgaz. Un programme dactivits a t mis en place avec la projection dun film documentaire intitul Engineering et ralisations dinfrastructures nergtiques: un mtier pas comme les autres, suivi dun chaleureux et convivial geste de reconnaissance lgard dune dizaine de travailleurs, rcompenss pour leur mrite et leur abngation au service de lentreprise. Des attestations et des cadeaux symboliques leur ont t remis gracieusement. Outre cela, des communications caractre scientifique et technique ont t portes la connaissance de lassistance, axes essentiellement sur ltat des lieux et les perspectives venir de lactivit. Au-del des hommages et des tmoignages de gratitude envers les efforts entrepris en faveur du dveloppement et de lessor de lentreprise, parfois dans les circonstances pnibles que le pays a

connues, notamment durant la tragdie nationale, loccasion fut propice en cette date anniversaire pour jeter un regard sur le prsent mais surtout sur lavenir de la socit et sa contribution dans le dveloppement conomique de notre pays. Ce fut aussi une opportunit solennelle de saluer la mmoire de tous les travailleurs qui ont consenti des sacrifices au prix de leur vie dans laccomplissement de leur devoir. Le PDG de la socit, M. Slimane Haioun, a mis en exergue les acquis et les obligations de cette firme depuis sa cration, retrac son parcours et esquiss ses perspectives futures. Dans le sillage de la stratgie de redploiement, le premier responsable a mis en relief les voies et moyens pouvant permettre datteindre les objectifs assigns et la dmarche adopter pour satisfaire les exigences des clients de la socit. Cette stratgie est base dans ses objectifs primordiaux sur lcoute et la satisfaction de toutes les exigences clients et les autres parties intresses, sur le dveloppement de lagressivit commerciale, la multiplicit des activits devant concrtiser la matrise et le contrle des processus et leur intgration, la matrise et le contrle des cots, loptimisation des ressources, la sensibilisation et la formation en continu du personnel tous les niveaux de participation.

Sinscrivant dans un esprit de continuit, lentreprise Kahrakib opte pour la ralisation de projets de grande envergure travers une nouvelle organisation leffet de concrtiser de nouvelles performances afin daffermir sa prsence sur la march, compte tenu de lvolution effrne de lenvironnement et de la concurrence inluctable dans ce domaine dactivit. Evoquant le volet perspectives, M. Slimane Haioun souligne la volont de lentreprise en vue daffermir sa prsence dans la concrtisation de ses capacits prendre en charge des projets dans les technologies avances. 2012 est une anne ddie la rflexion pour une plus grande efficacit en vue daccrotre les capacits de ralisation, rduire les dlais et de ralisation des cots et uvrer collectivement pour faire progresser lentreprise. Cela ne saurait se faire sans mettre au centre des proccupations de lentreprise la ressource humaine comme faisant partie des actifs de lentreprise. Cest pourquoi le management de Kahrakib travaille pour lvaluation de cet investissement, dfinir sa porte et dmontrer son impact sur les rsultats de lentreprise, a galement soulign le PDG de cette entreprise. Le PDG a mis galement laccent sur la contribution de la socit dans la ralisation de programmes de dveloppement et le renforcement du rseau lectrique, en raison de la modernisation du secteur productif algrien. Rappelons que Kahrakib a obtenu pour la troisime fois conscutive, la reconduction de la certification ISO 9001-2008 pour favoriser et uvrer davantage la bonne gouvernance de la socit. Elle sest engage intgrer le management QHSE. M. Bouraib

a stratgie de rhabilitation lore 2029 de la ville dAlger, qui comprend, entre autres, le plan damnagement de la baie dAlger, vise transformer la capitale en une perle de la Mditerrane. La premire de ces phases, 2009-2014, concide avec la clbration cette anne du cinquantenaire de lindpendance du pays. Elle est essentiellement axe sur la reconqute du front de mer de la capitale avec des oprations portant, en particulier, sur la rhabilitation du centre historique dAlger comme la Casbah, la restauration des quilibres cologiques, le ramnagement urbain de certains quartiers implants autour des grands quipements publics, la mise en uvre dun plan dclairage moderne et le macro- maillage du transport urbain en commun.En ce qui concerne la deuxime tape (2015-2019), les grandes actions prvues sont destines permettre la capitale de pouvoir abriter un grand vnement international de porte universelle, selon la prsentation faite par un cadre de la wilaya. Ces actions porteront ainsi sur la ralisation dun nouveau port en eaux profondes, la poursuite de lamnagement de la baie dAlger, la rcupration despaces fonciers dtenus par le secteur industriel et leur conversion en dautres vocations urbaines, et lamnagement de zones transversales de dveloppement urbain. Sagissant de la troisime phase (2020-2024), la poursuite de lamnagement de la baie dAlger constitue le principal axe de dveloppement. Quant la dernire tape (2025-2029), le plan arrt par les pouvoirs publics ambitionne de faire de la capitale une ville monde avec, entre autres, lachvement des travaux damnagement de la baie et lextension de la ville vers lest. Pour rappel, la wilaya dAlger a initi en 2006, une tude de diagnostic technique et sociologique sur le parc logements des sept communes de lhypercentre (Bab El Oued, Alger-Centre, Sidi MHamed, Belouizdad, El Madania, Hussein Dey, El Harrach). Cette tude, la premire du genre depuis lindpendance, fait ressortir que la situation du vieux bti nest pas aussi alarmante quon le dit souvent. En effet, sur un total de 17 617 btisses englobant 78 446 logements, 1,47% des btisses correspondant 1% du parc total des logements sont classs comme immeubles menaant ruine; prs du tiers de cette catgorie a dj t pris en charge (soit 86 immeubles vacus sur les 259 diagnostiqus). Les 1.030 familles occupant les 155 btisses restant vacuer sont programmes incessamment au relogement. Ltude fait apparatre aussi 12.685 btisses, soit 72% du parc diagnostiqu reprsentant 83,6% du parc logement des sept communes concernes sont soit en bon tat, soit prsentent des dgradations qui nappellent pas dintervention lourde. Par contre 2.678 immeubles englobant 11.672 logements (soit prs de 15% du parc logement) sont dans un tat de dgradation ncessitant une rhabilitation. Cet tat de fait est le rsultat dun manque flagrant dentretien et de maintenance et de labsence avre de toute forme de gestion, que ce soit des immeubles, proprit prive ou en coproprit. Seuls 11% des immeubles sont organiss en comits dimmeubles ou en syndic, et 4% disposent de conciergeries. La wilaya est dispose, par le biais du fonds de rhabilitation, apporter une contribution financire la reprise des parties communes des immeubles, selon les priorits, sur la base des fiches didentification tablies pour chaque immeuble trait par le biais dun systme dinformation gographique install au niveau des sept communes concernes. La principale condition exige la libration de ces financements reste lorganisation des occupants de ces btisses en comits dimmeuble ou en syndic, et la participation financire des propritaires. Enfin, la capitale sapprte lancer de vritables travaux dHercule pour retrouver son statut, celle de cit des lumires pour le bassin mditerranen. Elle ambitionne de roccuper la place qui lui revient historiquement comme la porte du Nord pour lensemble du continent. Sihem Oubraham

COLLOQUE INTERNATIONAL 1962, UN MONDE

Une grande partie des essais nuclaires effectue dans des pays coloniss
Une grande partie des essais nuclaires dans le monde a t effectue dans des pays coloniss, ont affirm deux universitaires amricains lors de la deuxime journe du colloque international 1962, un monde, organis Oran par le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Dans une communication intitule Le znith nuclaire: 1962 comme apoge du colonialisme de guerre froide, Michael Broderick, de l'Universit Murdoch (Australie), et Robert Jacobs, de l'universit dHiroshima (Japon), ont observ qu' l'exception de l'ex-URSS, peu de pays ont effectu des essais nuclaires sur leur propre territoire, citant l'exemple de la France coloniale qui a fait ses exprimentations en Algrie sur des populations locales. Les Etats ayant fait ces exprimentations n'ont pas fait grand-chose pour indemniser les populations locales, ont-ils soulign, expliquant que leur projet de recherche milite pour une tude des consquences de ces essais sur les populations, notamment au Nevada (USA) o ont t faites des expriences. Dans ces expriences, des centaines de populations ont t dplaces dans d'autres territoires, et celles contamines, parmi les cas avrs, n'ont pas t indemnises, ont-ils indiqu, soulignant qu'il fallait attendre 1982 pour s'engager les indemniser en puisant dans les intrts bancaires. Les deux confrenciers ont galement indiqu que les puissances nuclaires dont les Etats-Unis ont de tout temps essay de garder dans le secret les dgts humains, sociaux et conomiques et que les procdures judiciaires d'indemnisation taient par consquent biaises. Le programme de la deuxime journe de cette rencontre a t galement marqu par la tenue de sances parallles o la confrencire Erika Nimis, de l'universit du Qubec (Canada), a abord l'histoire de l'Algrie de 1962 travers des photos d'archives. Elle citera, dans ce contexte, le formidable travail de Mohamed Kouaci, photographe du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), quelle considre comme le pre de la photo algrienne, en tmoigne le fonds documentaire que sa famille dispose et qui est compltement oubli.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PRODUCTION BOVINE ET OVINE

Amliorer loffre du march

Leffectif du cheptel ovin est valu 22,5 millions de ttes et du bovin 2 millions

e dveloppement de la production bovine et ovine constitue lun des axes qui bnficient de lintrt des pouvoirs publics, de par son caractre stratgique. Une srie dactions destines promouvoir cette filire ont t engages dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural par le dpartement de lAgriculture et du Dveloppement Rural dans lobjectif dassurer la protection sanitaire du cheptel bovin et ovin et de garantir la disponibilit du produit, notamment la viande rouge, sur le march, des prix modrs. En rfrence aux chiffres du MADR, leffectif du cheptel ovin est valu 22.5 millions de ttes dont 14 millions de brebis et agnelles et celui bovin 2 millions de ttes. Aussi, la production nationale, ovine et bovine, enregistre une sensible augmentation due essentiellement laugmentation de la natalit conjugue lamlioration des conditions sanitaires du cheptel, laugmentation des superficies rserves aux fourrages ainsi quaux diverses mesures inities par les pouvoirs publics pour dvelopper la filire animale. Le dispositif retenu dans ce sens porte, entre autres sur la dynamisation du programme de mise en dfense des parcours steppiques, lextension des superficies consacres aux plantations pastorales, lamnagement et la cration de points deau En outre, il a t dcid la ralisation de trois abattoirs intgrs, d'envergure rgionale, (El Bayadh, Djelfa et Oum El Bouaghi) affects aux viandes rouges dans le cadre de leffort de dveloppement de la production ovine et bovine. Dans le mme ordre dides, on notera la cration de lOffice national interprofessionnel des lgumes et viandes (ONILEV) qui a pour mission princi-

pale, de raliser toute tude et enqute permettant la connaissance des diffrents segments de la filire, leur niveau d'intervention et de proposer les programmes de dveloppement et de rgulation mettre en place. Il a galement la charge dintervenir pour concilier les intrts conomiques des diffrents intervenants dans la filire et ceux des consommateurs. Dautre part, des mesures dappui et dencouragement dans le domaine de linsmination artificielle sont mises en place. A ce titre, il existe plus de 400 insminateurs bovins sur le territoire national, un nombre appel augmenter progressivement avec le programme de formation des insminateurs transplanteurs mis en place. Toutefois, on ne peut parler de dispositifs daide sans voquer les contraintes rencontres sur le terrain. Les experts du domaine qui ont intervenir lors du salon international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement (SIPSA 2012) ont relev que les rsultats des aides consentis par lEtat pour le dveloppement des productions animales restent mitigs au regard des ressources financires mobiliss . Sils relvent que certains indicateurs tmoignent dune amlioration notable des filires animales, dautres paramtres suggrent, lvidence, lexistence de carences importantes (niveau de stabilit des prix, niveau des importations, matrise de la productivit des levages) qui demandent tre leves . Le constat tabli est que llevage en Algrie reste confront une srie de contraintes rsumes dans huit points dont le premier a trait lalimentation des levages et linsuffisance de loffre fourragre qui constituent encore des problmes majeurs contrariant lessor des produc-

tions animales. Les cas des filires avicoles et de llevage bovin laitier est cet effet fort difiant soulignent-ils. En second lieu, interviennent les alas climatiques qui conditionnent fortement le niveau des productions et de la productivit . Cet lment concerne particulirement les levages de ruminants, les ovins en particulier, fortement dpendants des ressources fourragres produites en Algrie . Le troisime ala rside dans la faiblesse de leffort dinvestissement au niveau des exploitations agricoles et des activits daval (collecte et conditionnement des produits animaux) se traduisent par une modernisation trs lente d secteur de llevage (insmination artificielle, culture fourragres, btiments dlevage,

quipements des ateliers de production) . La dispersion de loffre dcoulant de la structure atomise des exploitations constitue un handicap supplmentaire induisant des difficults organiser les rseaux de collecte des produits animaux. Dans le mme ordre dides, lanalyse des filires concernes ressort la prdominance de structures dabattage informelles qui, au-del de sant publique est lorigine dune structure de prix peu favorable aux exploitations agricoles et la rgulation des marchs des produits animaux . Lautre carence souligne est inhrente la faiblesse des secteurs de lemballage et la dfaillance des chanes logistiques (froid, transport) se traduisant par des cots levs, des retards et des pertes de produits, faible efficience des mar-

chs lies latomisation des commerces de dtail et la faible emprise de la grande distribution . Dimportantes insuffisances concernent, par ailleurs, les aspects de la qualit et de la normalisation des produits ainsi que labsence frquente de certification entravant les exportations de certains produits potentiel commercial indniable . Nanmoins, les perspectives de dveloppement des productions animales sont relles pour peu que les acteurs concerns simpliquent dans la dmarche engage. Lmergence, sur le march, dentreprises prives de grande taille et de PME performantes dotes de capacits pouvant enclencher un processus de modernisation de lensemble des filires animales. D. Akila

EXPORTATION DE 35.000 TONNES DE DATTES ALGRIENNES

EN RAISON DE LA MOROSIT CONOMIQUE MONDIALE

A pleins rgimes

Les prix du ptrole en baisse

es professionnels de la filire phoenicicole sapprtent exporter quelque 35.000 tonnes de dattes au titre de lactuelle saison, a indiqu hier, le prsident de lassociation des exportateurs de dattes de la wilaya de Biskra, M .Ghomri. Des indicateurs positifs en matire de production permettent denvisager, dexporter 9.000 tonnes de plus par rapport la saison dernire, marque par lcoulement ltranger de 26.000 tonnes de dattes, a-t-il prcis l'APS. Sagissant de la wilaya de Biskra, et pour la seule varit Deglet Nour, la plus prise sur les marchs internationaux, une production de 190.000 tonnes est escompte, selon les responsables de la direction des Services agricoles (DSA). Le patrimoine phoenicicole de cette wilaya se compose de 4,2 millions de palmiers dattiers dont 2,6 millions fournissant la varit Deglet Nour. Le prsident de lassociation des exportateurs de dattes a galement soulign, dans ce cadre, limportance des mesures prises par lEtat pour booster les exportations hors hydrocarbures, en particulier le couloir vert, une facilitation qui permet aux exportateurs une conomie de temps en leur pargnant le contrle douanier en amont. Laccompagnement des exportateurs dans leur recherche de dbouchs trangers pour leurs productions a galement t prsent par M. Ghomri en tant que mesure salutaire mme dimpulser les exportations hors hydrocarbures . Le mme responsable a galement rappel la mise en place, au port dAlger, au sein de la direction rgionale des douanes algriennes, dun bureau lintention des oprateurs spcialiss dans lexportation de dattes. Un acquis qui permettra, selon lui, une plus grande souplesse dans les formalits dexportation . Rappelant quil existe, en Algrie, une centaine dexportateurs de dattes et 40 units de conditionnement de ce fruit, M. Ghomri a fait part dune demande importante provenant du traditionnel march europen, mais galement de pays asiatiques.

es prix du ptrole se repliaient hier, cause de la morosit conomique mondiale, les craintes sur la demande de brut l'emportant sur les tensions gopolitiques au Moyen-Orient susceptibles de perturber l'offre d'or noir. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre, dont c'est le dernier jour de cotation, valait 115,14 dollars en milieu de journe, en baisse de 66 cents par rapport la clture de lundi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance abandonnait 23 cents 91,62 dollars. A moins que les tensions gopolitiques s'intensifient au Moyen-Orient, les prix devraient continuer de souffrir d'un environnement conomique morose, car les prvisions sur la croissance mondiale sont considrs comme l'indicateur le plus fiable pour dterminer les perspectives de la demande mondiale de brut , commentait un analyste du courtier PVM.

Aprs l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et le Dpartement amricain de l'Energie

(DoE), l'Agence internationale de l'nergie (AIE) avait de son ct annonc vendredi l'abaissement de ses prvisions de croissance de la demande mondiale d'or noir jusqu'en 2016. Le march continuait cependant de surveiller les tensions persistantes au Moyen-Orient, aprs un nouveau renforcement lundi par l'Union europenne (UE) de ses sanctions financires et commerciales contre l'Iran, souponn de dvelopper un programme nuclaire vise militaire. Le maintien des cours du baril ( Londres) au-dessus de 100 dollars le baril s'explique par les tensions autour de l'Iran. Alors si le pays venait reculer (sur son programme nuclaire) et que les sanctions internationales taient attnues, on pourrait alors s'attendre un repli important des cours, en particulier du Brent , plus sensible l'offre de brut du Moyen-Orient, estimait un analyste.

ALGRIE-MAROC

Une dlgation dhommes daffaires marocains Relizane

ne dlgation dhommes daffaires de la rgion de Fs Boulmane (Maroc) se trouve, depuis hier Relizane, dans le cadre dune visite de prospection dopportunits de coopration et de partenariat. Le prsident de la Chambre de commerce et de lindustrie de la rgion de Fs, M. Fouad Zine Filali, qui conduit cette dlgation forte de 19 membres, a dclar lAPS que cette visite de trois jours dans la wilaya de Relizane vise prospecter les opportunits de coopration et de partenariat entre les hommes daffaires de nos deux pays dans les secteurs du commerce, de lindustrie, de lagriculture et des services . Aprs les visites des entits industrielles de la rgion, il sera procd lexamen des perspectives de coo-

pration et de partenariat lors dune rencontre de travail avec les adhrents de la Chambre de commerce et de lindustrie (CCI) de Relizane. Cette runion sera couronne par la signature dun accord damiti et de coopration entre nos deux chambres , a-t-il ajout. La dlgation marocaine visitera lors de son sjour des units de production agroalimentaire, des exploitations agricoles, des units de production de matriaux de construction, le centre questre ainsi que le centre universitaire de Relizane. Une dlgation de la CCI La Mina de Relizane a dj visit, en janvier dernier, la ville de Fs o elle a pass en revue avec les oprateurs locaux les opportunits de partenariat bilatral.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
DJELFA

11
Rhabilitation des zones dactivits dAn Ouessara et de Djelfa
Des travaux de rhabilitation des zones dactivits d'An Ouessara et du chef-lieu de la wilaya de Djelfa seront engags ce mois doctobre, a-t-on appris lundi auprs de la Direction des petites et moyennes entreprises et de la promotion de linvestissement. Inscrite dans le cadre de la stratgie nationale de soutien la politique damnagement despaces propices linvestissement, cette action de rhabilitation portera notamment, sur la ralisation de rseaux dassainissement, dalimentation en eau potable et de distribution dlectricit et de gaz, est-il ajout. Des routes et des travaux damnagement extrieurs sont galement prvus au profit de ces zones industrielles de plus de 100 ha chacune, considres comme un moyen de promotion des projets dinvestissement, dont il est attendu, selon la mme source, une contribution effective dans le dveloppement local.

OUVERTURE DU 1er SALON DU BTIMENT, DE LHABITAT PROMOTIONNEL ET DE LAMNAGEMENT URBAIN

Accompagner les mgaprojets dAnnaba

Ouverte, hier, au complexe omnisports du 19-Mai 1956, en prsence des autorits locales, la premire dition du Salon du btiment, de lhabitat promotionnel et de lamnagement urbain regroupera, jusquau 18 octobre, 40 exposants, dont 4 trangers.

u coup denvoi, le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Seybouse a demble mis en exergue limportance que revt cette manifestation en soulignant,dans son message de bienvenue, ce qui est escompt de ce rendez-vous. M. Rachid Ghimouz dit, dans ce sens, quil sagit notamment de sensibiliser lensemble des acteurs, y compris les dcideurs, sur la meilleure faon de concevoir la nouvelle ville de Dra Erich appele abriter quelque 200.000 habitants. Et de prciser que les ateliers de travail devraient tre sanctionns par la cration dune cellule de rflexion, laquelle sattellera confrer la nouvelle ville une me. Le prsident de la CCI soutient en substance : Nous sommes tous conscients de limpratif quil y a duvrer pour concrtiser la devise pour une meilleure qualit de vie. Notre volont commune est damliorer le cadre dans lequel nous voluons, et cela passe imprativement par la cration dun bti moderne, fiable et esthtique mme de rpondre aux attentes dun utilisateur qui ne suffit plus

la disponibilit et la fonctionnalit. Par-del son ambition de jeter la lumire sur les programmes dquipements et dhabitat dont sest dote la wilaya dAnnaba, voire les vulgariser, la manifestation vise, travers sa premire dition, de crer des passerelles entre les diffrents acteurs et professionnels du secteur pour des relations daffaires mme de garantir harmonieusement la russite des programmes. Les exposants,

pratiquement tous verss dans le crneau de la construction, affichent une volont daccompagner les grands projets. Annaba, forte dune infrastructure consistante et dune position stratgique, part la conqute de statut de ple conomique, la mesure de ses potentialits et de son envergure, et qui soit dot dun espace qui rponde aux attentes des citoyens sur les plans de la fonctionnalit, mais aussi de lesthtique et de la facilitation de la vie

quotidienne. Faut-il rappeler dans ce contexte que la wilaya dAnnaba est dote de programmes consistants en matire dhabitat, pour ne citer que ce secteur qui a la charge de la production de 50.000 logements tous types confondus. Avec une enveloppe de 68 MDS/DA, lhabitat se taille la part du lion de lenveloppe destine aux grands projets, value quelque 229 MDS/DA. Les intervenants dans la conduite de ces projets mettent en preuve leur expertise en faisant prvaloir leurs comptences dans des ralisations de trs grande envergure. Le public a droit galement lattraction o un espace est consacr la projection de documentaires par lexposant franais RSA COSMOS spcialis dans la conception des quipements plantariums optiques et numriques. Les projections non-stop staleront jusqu la clture Il faut aussi rappeler que le Salon, qui se droule sous le haut patronage du wali, est organis par la CCI Seybouse, en collaboration avec la socit Initiative. S. Lamari

LAGHOUAT

Six marchs de proximit amnags

Six marchs de proximit ont t amnags au chef-lieu de la wilaya de Laghouat dans le cadre de lopration de lutte contre le commerce informel, a-ton appris lundi du prsident de lassemble populaire communale (P/APC). Ces marchs, implants au centre ville et dans les quartiers Mamoura, Oasis-Nord, El-Makder, Chettit et Seddikia, sont appels accueillir, dans de bonnes conditions, lensemble des tals et commerces informels de la ville de Laghouat, a prcis M. Tahar Boussissi. Lidentification des sites dimplantation de ces marchs de proximit sest opre aprs une large consultation des reprsentants des habitants de ces quartiers, afin de prparer le transfert vers les nouveaux sites des tals de commerce informel, a-t-il ajout. Plusieurs commerants bnficiaires ont salu cette opration quils considrent comme une prise en charge dfinitive de leur situation, pour peu, ont-ils dit, que les sites devant les accueillir "offrent les conditions de scurit et d'hygine ncessaires". Lopration a dbut dimanche avec lentame du transfert des tals du quartier "Rahbet Ezzitoune.

RELIZANE

LES DERNIRES PLUIES LOIGNENT LE SPECTRE DE LA SCHERESSE

Soulagement des fellahs

MSILA

ne pluie fine sest abattue sans interruption durant toute la matine de lundi, et ce au grand soulagement des agriculteurs angoisss par une scheresse certaine travers toutes les rgions du pays. Voil, les pluies sont de retour. En effet, la campagne des labours-semailles a t retarde au niveau des hautes plaines de Mendes non irrigues qui forment 80% des surfaces cultivables dans la wilaya. Un retard caus par la scheresse. Cependant, rien nest encore perdu avec larrive, bien que lgrement tardive, de ces abondantes pluies qui suffiront largement aux laboureurs et se mettre immdiatement au travail et rattraper le temps perdu. Tout est encore permis, notamment pour les cralicultures et les fourrages. La deuxime inquitude dfinitivement carte par ces chutes de pluie est le spectre dune baisse des dbits des ressources hydriques exploites dans

lAEP, avec les nappes phratiques renfloues et qui retrouveront leur niveau. Cela en parallle au tissu vgtal copieusement arros qui reprendra dores et dj des formes et des couleurs. Dautant plus que cette anne, il a t pargn par les incendies en

srie qui ont svi depuis ces 5 dernires annes chaque retour de la saison estivale. Jusqu' la rcolte dolives qui est arrive sa phase de pleine maturit, qui en tirerait grand profit de ces pluies. Ces pluies sont galement loccasion dune reprise rapide et bnfique pour le cheptel, avec les parcours de pturage qui vont connatre une reprise non ngligeable. Il suffirait encore de quelques pluies pour assister une transformation radicale des surfaces restes jusque-l nues en raison du retard de la pousse des herbes prcoces de lautomne. Ce qui amne conclure que grce ces pluies providentielles, tous les indicateurs sont favorables pour agriculture, notamment les crneaux craliculture et levage. M. Berraho

Plantation de 350 ha doliviers

Une superficie de 350 hectares a t plante en oliviers depuis le dbut de lanne Msila, dans le cadre dune opration portant sur la mise en terre de plants de cette arbre rustique sur 500 hectares, a-t-on appris, lundi, auprs du directeur des services agricoles (DSA). La plantation du reste de la surface, soit 150 hectares, sera lance au mois de dcembre prochain, a prcis M. Lala Machi, soulignant que la rception de cette opration est prvue pour janvier 2013. Les superficies rserves loliculture dans la wilaya de Msila ont connu durant les dix dernires annes une nette extension, passant de 1.000 hectares en 2000 7.500 ha actuellement, a rappel la mme source. Laugmentation des surfaces voues cette arboriculture a favoris les investissements lis la cration dhuileries, dont plusieurs ont vu le jour dans les communes de Boussada et de Magra, a encore indiqu le DSA.

BOUIRA

La formation professionnelle la carte

CHLEF

Une nouvelle station de transport

de transport concernes qui estiment "inappropri" le lieu o cette station a t rige en raison, argumentent des chauffeurs de bus, de la distance, estime prs d'un kilomtre qui la spare du centre de la ville. Des voyageurs abondent dans le mme sens, relevant que cette station "est loin du centre ville" et ncessite, par voie de consquence, un transport pour y parvenir, "autrement dit, des frais supplmentaires pour le voyageur". Ces arguments, "bien que lgitimes", finiront par se "dissiper" et les usagers de cette station "s'accommoderont en peu de temps", affirment certains voyageurs rencontrs sur place, qui estiment, toutefois, "indispensable" la prsence des services de Police l'effet d'assurer la scurit des lieux. Auparavant le dpart des transports touchs par ce transfert vers les diffrentes localits de la partie nord de la wilaya se faisait partir d'une station exploite par un priv et situe proximit immdiate du centre de Chlef.

BCHAR

a Direction de la Formation et de lenseignement professionnels (DFEP) de la wilaya de Bouira a labor une nouvelle carte pdagogique 2013-2020 pour mieux rpondre aux besoins et spcificits de la rgion, a indiqu lundi le responsable du secteur, M. Sadek Sadna. Valide en juillet dernier par un conseil de partenariat, prsid par le wali, cette carte pdagogique vise essentiellement rhabiliter et revaloriser certains mtiers comme lagriculture, lartisanat et le btiment et travaux publics (BTP), a expliqu le directeur du secteur. M. Sadna a insist sur la ncessit dencourager certaines filires telle que lagriculture. Certains tablissements ont t spcialiss dans ce domaine, linstar de linstitut de Lakhdaria (nord-ouest), les centres de Formation de Raffour et de Sour El-Ghozlane, a-t-il prcis. "Tous les tablissements doivent former aussi dans les mtiers du btiment et des Travaux publics. Dautres spcialits doivent tre aussi revalorises surtout les mtiers manuels, tel que lartisanat", a soulign ce responsable, qui a fait tat de louverture dun centre spcialis dans ce domaine Ait Laziz et un autre dans la spcialit htellerie Hazer. L'accent a t mis galement sur laspect formation continue et vulgarisation. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels compte recevoir cette anne Bouira plus de 17.780 stagiaires, dont 12.100 nouveaux, pour la rentre dont le coup denvoi a t donn dimanche. Les nouveaux stagiaires sont rpartis entre des formations diplmantes avec 4486 postes offerts et des formations qualifiantes avec 7217 postes offerts, selon les chiffres fournis lAPS par la Direction locale du secteur.

ne nouvelle station de transport des voyageurs a t mise en exploitation lundi Chlef, constate-t-on sur place. Cette nouvelle station, implante la sortie nord de la ville, est destine recevoir les autobus en provenance des localits du nord de la wilaya de Chlef, indique-t-on la Direction des Transports, qui estime le nombre de ce genre de vhicules plus de 200 units. Conue pour allger la pression sur le centre ville de Chlef, satur ces dernires annes, cette station est dote de toutes les commodits ncessaires, dont des sanitaires, une caftria, une salle de prire et un restaurant. Une nouvelle ligne de transport a t cre, par ailleurs, pour assurer des navettes entre le centre ville et la station et vice versa. Cette ligne est exploite par l'entreprise de transport urbain de Chlef (ETUC) qui vient d'affecter plusieurs bus cet effet, constate-t-on in situ. Nanmoins, ce transfert n'a pas t du got des exploitants des lignes

Amlioration du cadre de vie

Douze oprations retenues cette anne au titre du dispositif de dveloppement communautaire ont t ralises dans la wilaya de Bchar pour un cot de 39 millions de dinars linitiative de lAgence de dveloppement social (ADS) et des communes bnficiaires, a-t-on indiqu la Direction rgionale de lADS. Ces oprations, qui visent lamlioration du cadre de vie des populations des communes de Ksabi, Ouled-Khodeir et Tamtert, ont permis de financer des travaux damnagement dcoles primaires, lextension de lclairage public et la ralisation dune cantine pouvant offrir 200 repas/jour aux lves scolariss des zones enclaves de la commune de Ksabi (404 km de Bchar), a-t-on indiqu. Une clture et deux abris, ainsi quun stade de type "matico" ont t galement concrtiss dans le cadre du mme dispositif dans la mme commune, a-t-on ajout. Dans les communes de Tamtert et Ouled-Khodeir (265 et 385 km au sud de Bchar), il a t procd lextension des rseaux dclairage publics sur un linaire de plus de 500 m, ainsi qu des amnagements urbains dans la commune de Tamter, a-t-on prcis.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL
e

15
MAURITANIE

La 4e Commission de lONU raffirme le droit lautodtermination Le projet de rsolution de la 4 commission sera soumis au vote lAssemble gnrale
des Nations unies en novembre ou dcembre prochain.
a 4e Commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation a adopt lundi New York un projet de rsolution qui raffirme le droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental, tout en louant les efforts dploys par le Secrtaire gnral de lONU et son Envoy personnel, M. Christopher Ross. Ladoption de ce projet de texte, qui sera soumis au vote de lAssemble gnrale de lONU, intervient aprs un dbat gnral cette Commission, tenu du 8 au 12 octobre, durant lequel la grande majorit des pays membres de l'ONU et des reprsentants de la socit civile internationale ont dfendu le caractre inalinable du droit des Sahraouis lautodtermination et ont appel, galement, llargissement du mandat de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) au mcanisme des droits de lhomme. Adopt par consensus, le projet de rsolution souligne que "l'Assemble gnrale de lONU a examin de manire approfondie la question du Sahara occidental et raffirme le droit inalinable de tous les peuples lautodtermination et lindpendance, conformment aux principes noncs dans la Charte des Nations unies et dans sa rsolution 1514 (1960), qui contient la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniss". Rappelant toutes les rsolutions du Conseil de scurit concernant la question du Sahara occidental, le projet de texte note

Ltat de sant du prsident samliore

L'tat de sant du Prsident mauritanien, bless par balle et opr une premire fois Nouakchott, s'amliore, et il n'a pas besoin d'"une autre opration chirurgicale" en France, a rapport lundi l'agence officielle mauritanienne, citant son mdecin personnel. "Il s'avre que l'tat de sant du Chef de l'tat (Mohamed Ould Abdel Aziz) s'amliore aprs l'opration qu'il a subie Nouakchott, et qu'il n'y a pas lieu de lui faire une autre opration chirurgicale", indique l'Agence mauritanienne d'information (AMI), affirmant se fonder sur une "communication tlphonique" avec le colonel Ahmed Ould Sidi Mohamed, mdecin particulier de M. Ould Abdel Aziz.

que lEnvoy personnel du Secrtaire gnral, M. Christopher Ross, a organis plusieurs runions informelles avec les deux parties en conflit (Front Polisario et Maroc), dont la dernire date de mars 2012 Manhasset (New York), en vue de prparer le 5e cycle de ngociations formelles. Le texte affirme "la responsabilit de lONU lgard du peuple du Sahara occidental" et souligne que lAssemble gnrale "appuie le processus de ngociation initi par plusieurs rsolutions du Conseil de scurit en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermina-

tion du peuple du Sahara occidental, et loue les efforts dploys cet gard par le Secrtaire gnral et son Envoy personnel". Par ailleurs, cette rsolution prie le Comit spcial charg dtudier la situation relative lapplication de la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniss de "continuer suivre la situation au Sahara occidental" et de prsenter lAssemble gnrale de lONU un rapport sur la question lors de la 68e session de cet organe de l'ONU. En outre, prcise le projet de texte, le Secrtaire gnral de lONU doit prsenter lAssemble gnrale un rapport sur lapplication de cette rsolution. A lissue de ladoption de cette rsolution par la Commission de dcolonisation, le Reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari, a dclar lAPS que "le Front Polisario se flicite de la persvrance de la communaut internationale dans la dfense du droit lautodtermination du peuple sahraoui" travers un rfrendum. Contrairement aux prtentions marocaines, a-t-il poursuivi, "la communaut internationale considre, ainsi, que la question du Sahara occidental est une question de dcolonisation et que la prsence du Maroc dans les territoires sahraouis occups na aucun fondement juridique". Le reprsentant du Front Polisario a soulign, en outre, quil esprait que le processus de ngociations, dirig par Christopher Ross, "doit non seulement reprendre, mais aussi sacclrer".

CONFRENCE DE PRESSE DE LAMBASSADEUR DU SOUDAN ALGER :

Nos deux pays veulent dpasser la crise

ambassadeur du Soudan, M. Maghdi Mohamed Taha, est revenu hier, loccasion dune confrence de presse anime au sige de son ambassade, sur les accords signs entre son pays et le Sud-Soudan le 27 septembre dernier, aprs plusieurs jours de ngociations. Il a rappell le contenu des accords de coopration et de scurit qui ont t conclus, ritrant cette occasion lengagement

de son pays respecter leur application. Il souligne que son gouvernement na fait lobjet daucune pression extrieure en vue de conclure ces accords avec le Sud-Soudan, indiquant que son pays toujours t en qute dun rglement de ce conflit. Interrog sur les garanties qui existent quant au respect de ces accords, le confrencier a indiqu que son gouvernement sest engag les concrtiser et que le mme

engagement est peru auprs du gouvernement sud-soudanais. Il souligne aussi que les deux pays, conformment la volont de leur peuple, uvrent pour que leurs relations dpassent la crise vcue. Il en voudra pour preuve la rouverture par Khartoum des frontires avec son voisin. Reste, cependant, selon lui, quil nexiste aucune garantie ce que les accords soient toujours respects.

Quant aux trs sensibles questions du statut de la zone conteste dAbyei et de la dmarcation de leur frontire, lambassadeur indique que la difficult rside dans le fait quun accord nait pas t trouv quant savoir sur quelles rfrences seront entames les prochaines ngociations qui seront consacres cette question. Nadia K.

Mercredi 17 Octobre 2012

16

Socit

EL MOUDJAHID

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Lasphyxie, premier danger

Une inattention, une maman occupe ailleurs, un enfant un peu plus curieux que les autres, une dsorganisation dans le rangement des produits dangereux, et cest la catastrophe !

n Algrie, chaque anne, plus dun million denfants sont victimes daccidents domestiques. La tranche dge la plus touche est celle comprise entre 0 et 5 ans. Les chiffres sont alarmants, selon une enqute effectue par les services de la Protection civile en 2011. 96% des accidents surviennent suite des brlures thermiques, 60 cas, soit 3%, sont des brlures lectriques et, enfin, 45 cas, soit 1% des accidents sont provoqus par des produits chimiques. Les matriels mis en cause ont t slectionns par ordre et selon le nombre daccidents provoqus. La DGPC, qui entend poursuivre son action en matire dinformation et de sensibilisation des citoyens sur les accidents domestiques, organise partir de lundi une semaine de prvention et de sensibilisation sur les dangers des accidents domestiques, particulirement l'asphyxie. Un programme riche et vari a t trac en collaboration avec diffrents secteurs (directions de la sant et de l'ducation, services de la Sonelgaz) afin de sensibiliser les citoyens sur les dangers de ces accidents, notamment l'asphyxie. Cette campagne de sensibilisation se poursuivra tout au long de l'hiver travers des caravanes qui sillonneront les wilayas. Selon Nassim Bernaoui, responsable de

communication au niveau de la DGPC, 537 personnes ont pri en 2011 suite aux diffrents accidents domestiques sur le territoire natio-

nal. Le nombre dasphyxis a atteint 247 personnes dont 35 femmes et 35 enfants, a indiqu la mme source. Les diffrentes inter-

ventions ont pu sauver 1.244 personnes dune mort certaine. Les intoxications ont caus la mort de trois personnes. Alors que les acci-

dents dus aux explosifs ont caus la mort de 13 personnes. M. Bernaoui a ajout que les brlures ont provoqu la mort de 61 personnes dont 14 femmes et 6 enfants. 273 autres personnes ont pri dans des accidents domestiques divers. Les lments de la Protection civile ont pu secourir, dans leurs 17.837 interventions, quelque 18.457 personnes. Au niveau de la capitale, les statistiques enregistres par la direction de la Protection civile dAlger font tat de 679 interventions dont 34 personnes dcdes et 903 autres sauves. Par ailleurs, cette journe sera loccasion de sensibiliser un maximum de personnes sur les risques daccidents domestiques, mais aussi denseigner les gestes de premiers secours qui, videmment, peuvent sauver bien des vies. Savoir quoi faire face une personne inconsciente, lectrocute ou brle est essentiel, et ces gestes devraient tre enseigns lcole avec une mise niveau chaque anne. Cette campagne sera marque galement par la projection de films, documentaires, expositions, confrences, portes ouvertes, simulations sur les risques courants et les risques particuliers ainsi que des activits culturelles et sportives. Farida Larbi

VENTE DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION EN VILLE

SANT

Lautre atteinte lenvironnement

e secteur de lhabitat a connu ces dernires annes un accroissement spectaculaire la faveur des diffrents programmes de logements lancs par le gouvernement dans le cadre de la rsorption de la crise du logement. Cette expansion, qua enregistr le secteur de lHabitat, a, en effet, ouvert lapptit de nombreux particuliers pour investir dans le commerce des matriaux de construction, devenu, par les temps qui courent, la poule aux ufs dor. En effet, la demande croissante en ciment et autres matriaux booste lactivit et fait mme des mules auprs des investisseurs qui affichent un intrt manifeste ce type de commerce. Les points de vente poussent comme des champignons Alger de manire anarchique portant parfois atteinte lenvironnement et au cadre de vie. En effet, si ces commerces font le bonheur des constructeurs et mme des particuliers qui entament des travaux, aprs avoir bnfici dun logement, ce nest pas le cas des habitants des localits o sont implants ces points de vente, situs au cur de certains centres urbains, exposant le voisinage une pollution criarde, avec des particules de poussire, transportes par lair, sans oublier les dsagrments causs aux habitants par le bruit assourdissant des moteurs de poids lourds qui font des rotations jusqu des heures tardives de la journe. Le cas de Sebbala est difiant plus dun titre. Il ny a qu voir ce point de vente, ciel ouvert quelques mtres de la cit AADL qui fausse carrment le dcor. Il est mme considr comme la plaie de cette paisible localit. Des files indiennes de camions dfilent longueur de journe sur

Cration dun nouveau centre pour hmophiles

L
ce site, depuis les premires heures du matin, le rsultat est bien l, il ny a qu voir ltat de la route qui mne au site, pourtant, revtue, il y a peine quelques annes, c'est--dire, avec la livraison du site AADL de Sebbala. Laffaissement de la route, constat certains niveaux de la chausse, ou carrment les cratres forms sur cette dernire, en raison de la pression des poids lourds renseignent sur les prjudices causs toute la localit qui perd de plus en plus ses atouts. Sebbala, cet havre de paix, est devenu, aujourdhui, un souk qui ne connait pas de rpit. Un habitant de ce quartier estimera quil est dconseill douvrir la fentre si lon ne veut pas tre carrment inond par des tonnes de poussires. Dans le mme contexte, un autre habitant considre limplantation de ce point de vente des matriaux de construction comme une agression lenvironnement, ajoutant que cest aberrant quune telle activit soit implante dans un centre urbain. Cest inadmissible, fera-t-il remarquer. Ce genre dactivit pullule Alger et elle est mme situe dans les primtres urbains. Pourtant les textes de loi rglementent ce type de commerce et va mme jusqu interdire limplantation de ces derniers dans des regroupements urbains. Aujourdhui, la dlocalisation de ces points de vente est indispensable pour que le cadre de vie respire plein poumons. Samia D.

a cration de centres spcialiss dans la prise en charge de l'hmophilie est mme d'aider les patients passer du stade de l'enfance celui de l'adolescence et ainsi ne pas mourir trs jeune, a indiqu le Pr Claude Negrier, spcialiste international en hmophilie. La cration de ce type d'tablissements sanitaires contribue, avec les mdicaments, l'amlioration de la qualit de vie des patients, a indiqu le chef de service d'hmatologie au CHU de Lyon lors des journes de formation organises par le service d'orthopdie l'Etablissement hospitalier spcialis (EHS) en maladie des os Abdelkader-Boukhroufa de Ben Aknoun. Lors de cette session de formation organise au profit de 25 spcialistes en hmophilie et en pdiatrie des diffrentes wilayas du pays, le Pr Negrier a estim que la prise en charge de cette maladie reposait sur trois axes, dont la cration d'une quipe mdicale pluridisciplinaire pour la prise en charge de l'hmophilie, cette maladie rare qui touche 1 sur 5.000 garons travers le monde. Concernant le deuxime axe, il consiste amliorer les connaissances des mdecins en charge de cette maladie et de les sensibiliser l'importance d'amliorer la vie de ces malades qui souffrent de l'absence des facteurs du sang 7, 8 et 9 et qui ont des hmorragies lorsqu'ils tombent ou se blessent, ce qui ncessite une intervention immdiate. Le troisime axe concerne la coordination des efforts entre les spcialits concernes par cette maladie et qui connaissent "des difficults" en matire de soins, outre la garantie permanente des mdicaments ncessaires. Le spcialiste a affirm qu'il faut veiller rduire le nombre d'accidents enregistrs par les enfants atteints d'hmophilie afin de rduire le taux de mortalit par cette maladie. Le chef du service de chirurgie orthopdique au EHS de Ben Aknoun, Pr Abderrahmane Benbouzid a indiqu que la formation de mdecins venus des diffrentes rgions du pays est "trs importante" en vue de garantir la prise en charge des malades des rgions loignes et de rapprocher les soins aux citoyens, outre l'enrichissement des connaissances des spcialistes. Cette session de formation, deuxime du genre, permettra de former une quipe mdicale algrienne spcialise. Le service de chirurgie orthopdique de l'EHS de Ben Aknoun a effectu plus d'une dizaine d'oprations chirurgicales des personnes hmophiles notamment pour le remplacement des articulations du genou d'un jeune bless atteint par cette maladie par des prothses. L'hmophilie est une disposition pathologique aux hmorragies prolonges, dues l'absence d'un facteur de coagulation dans le sang. Cette affection hrditaire est transmise par les femmes uniquement aux enfants de sexe masculin.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
HENRI CURIEL, LE MYTHE MESUR LHISTOIRE DE REN GALLISSOT

17
MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

Lternel clandestin
Le livre de Ren Gallissot* consacr Henri Curiel na pas laiss indiffrent ni lors de sa premire parution en 2009 ni cette anne en rdition, publi depuis peu par les ditions Chihab. Et pour cause, louvrage sur Henri Curiel, personnage type de la lgende des luttes sociales et des mouvements de libration nationale, a suscit sur les deux rives un intrt du fait dun travail dobservation attentive sur le parcours militant qui, pourrait-on dire, a t hors norme. Il sagit du parcours de vie de Curiel li au contexte historique du XXe sicle, une re qui voit se multiplier les mouvements nationalistes et la fin des colonies.

Un riche programme pour la journe de lmigration

ans son ouvrage de 340 pages, Gallissot apprhende une autre manire dcriture biographique. Il le confiera au cours du Sila 2012 lors de la rencontre avec le public. En effet, Ren Gallissot se rapproche du personnage en puisant dans tout ce qui est le parcours physique de Curiel et dans tout ce qui peut tre paradoxal et contradictoire dans lexistence de son personnage. Lhomme qui est Curiel a cultiv sciemment, pourrait-on dire, ces paradoxes qui ont fait de lui un homme part. Mme aprs sa mort. Lhistorien claircit les moindres recoins de ce qui a ptri la personnalit de Curiel. Successivement, lauteur dfrichera les origines des Curiel, dfinissant ainsi un choix politique ptri par lEgypte, sa jeunesse, son entourage familier et ses amitis, jusqu lmergence de son engament politique. Gallissot sortira des sentiers battus de la biographie classique, empruntant des pistes peu ou prou utilises pour rapporter au lecteur, par le biais dinvestigations et de rflexions, la vie dun homme au cheminement dexception. Concernant son engagement militant la cause algrienne, Curiel militera de 1957 1962 en faveur du mouvement de Libration national algrien. Ds 1956, il pousera la cause algrienne : Cest par les relations gaullistes noues en Egypte quHenri Curiel entre au service de la cause algriennelengagement militant se fonde sur laction mener contre le colonialisme franais .

Le jour o le rseau Jeanson est grill par la DST, les militants algriens demandent ce que Curiel vienne diriger les oprations du rseau. Curiel sera emprisonn Fresnes en 1960 jusquen 1962 : Plus dun millier dAlgriens sont dans la mme division pnitentiaire Henri Curiel est choisi pour son cours dhistoire. Aussi est-il assign par le FLN au perfectionnement en franais. Il fait le ramadan, suit les grves de la faim . Cest ainsi quen 1962, le prsident Ahmed Ben Bella runira Curiel et sa mre, venue dEgypte, pour une ultime rencontre. Sappuyant sur ses recherches autres que celles employes par ses prdcesseurs, un travail denqutes et ses propres rflexions, Gallissot a fait un travail dhistorien. Dmlant la pelote en commenant par le fil conducteur des identifications , Ren Gallissot avec une rtrospective sur la politique du XXe sicle et ses enjeux pousse rflchir sur la marche de lHistoire et les consquences qui en ont dcoul et qui en dcoulent. Lamia Nazim Henri Curiel. Le mythe mesur de lhistoire par Ren Gallissot aux ditions Chihab. * Ren Gallissot, professeur mrite luniversit Paris VIII, a enseign Alger au niveau de la Facult des lettres, lInstitut dEtudes Politiques et lENA jusquen 1968.

En novembre 1957, il est prsent Francis Jeanson, responsable du rseau daide au FLN. Laction militante de Curiel, paul par un rseau damis proches, se ralisera par le biais de Francis Jeanson. Ds lors, le

groupe Curiel, comme il sera baptis, simpliquera dans diverses actions militantes, en loccurrence, la diffusion des tracts et des journaux, la recherche de caches pour les militants algriens recherchs, par leur transport

ous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec lAssociation des moudjahidine de la fdration de FLN en France, le muse El Moudjahid, le TR Kateb-Yacine, la maison de la culture Mouloud-Mammeri, la Cinmathque et lcole rgionale des beaux arts dAzazga, organise les 16 et 17 du mois en cours deux journes commmoratives des manifestations du 17 octobre 1961 durant lesquelles des migrs algriens qui manifestaient pacifiquement en faveur de lindpendance nationale ont t sauvagement rprims dans le sang par la police de la France coloniale. Les festivits commmoratives de ces manifestations se drouleront au niveau de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, la cinmathque et le thtre rgional Kateb-Yacine de la ville des Gents. Au programme de la premire journe de ces deux journes ddies la mmoire de ceux qui ont t sauvagement massacrs par la police de Maurice Papon le 17 octobre 1961, une exposition photographique et de livres sur ces vnements, une confrence quanimera le moudjahid Mohand Akli Benyounes, snateur et prsident du bureau national de lAssociation des moudjahidine de la fdration FLN en France, ralisation dune fresque reprsentant les vnements du 17 octobre 1961 par les tudiants de lcole rgionale des beaux arts dAzazga, remise de mdailles aux moudjahidine de la fdration du FLN en de France. La deuxime journe, concidant avec le 1er octobre, sera marque par une crmonie de dpt de gerbes de fleurs au monument des martyrs de Mdouha, des chants patriotiques, projection de films-documentaires intituls Les annes algriennes, produit par Philip Alfonsi, Bernard Favre, Patrick Pesnot et Benjamin Stora et Ils ont rejoint le Front ralis par Jean Asselle Mayer. Il y aura galement la prsentation de la gnrale de la pice thtrale intitule Lamento pour Paris sur les vnements du 1er octobre 1961, ralise par le TR Kateb-Yacine, une confrence ayant pour thme 1er octobre et la lutte pour lindpendance quanimera Mme Kechire (chercheur en histoire) et un membre de la fdration du FLN en France et la projection du film El Gousto. Bel.Adrar

5E FESTIVAL NATIONAL DE LA POSIE FMININE DE CONSTANTINE

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

Hommage la rsistance hroque de la femme algrienne

Cinma de femmes : entre discrimination et galit des uvres

travers le symbole de Djamila Bouhired, ctait la rsistance hroque de toutes les femmes algriennes qui tait glorifie par les potes arabes, a-t-on soulign lundi au cours dune confrence organise en marge du 5e Festival national de la posie fminine de Constantine. Le nom de Djamila Bouhired symbolisait, en fait, celui de toutes les djamilate (belles) dAlgrie, non seulement parce que le procs de cette icne de la Rvolution algrienne a eu lieu en mme temps que celui de deux autres non moins hroques que Djamila (Boubacha et Bouazza) mais aussi parce que les femmes algriennes qui ont subi les pires tortures dans les geles du colonialisme et qui en sont mortes pour certaines, taient trs nombreuses durant la Rvolution dindpendance, a-t-on relev. Mme Fadila Merabia, universitaire, a cit dans ce contexte le cas de Meriem Sadane, une martyre de Constantine et de lAlgrie et qui a subi, a-t-elle rapport, les pires tortures et a vu ses seins arrachs et donns en pture aux chiens, ses ongles arrachs vif et son corps dcoup en morceaux. Luniversitaire Amel El Ouati a relev dans ce sens que les potes arabes ont vite fait de suivre le Syrien Nizar Kabbani qui a t le premier semparer du symbole Djamila Bouhired pour rendre hommage la rsistance hroque de la femme algrienne et, travers elle, au

combat de tout un peuple contre le colonialisme. Selon les recherches effectues sur ce sujet par cette confrencire, ce sont les potes irakiens qui ont occup la tte de liste avec 41 potes qui ont crit des pomes la gloire de la rsistance de la femme algrienne. Les Egyptiens viennent en 2e position avec 36 potes ayant t inspirs par la rsistance de la femme algrienne et les Syriens en 3e position.

a classification des uvres cinmatographique ralises par des femmes en tant que cinma de femmes est dj une discrimination en soi, ont estim, lundi Alger, plusieurs ralisatrices algriennes et trangres. Lors dune rencontre organise dans le cadre du programme de la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger autour du thme : Camra de femme, la ralisatrice algrienne Yamina Chouikh a estim que dans le cinma, les hommes et les femmes ne font que raconter des histoires travers limage, et que le rsultat est gnralement le mme. Les ralisatrices prsentes, dont Fatima Sissani, mal laise avec cette classification, saccordaient dire que la cration de manifestations et de festivals du cinma fminin faisaient des cinastes une sorte dappendice du cinma. Cependant, les uvres de ralisatrices peuvent se dmarquer par le choix des sujets traits, par le regard port sur le sujet et par la sensibilit de lartiste, ce qua confirm la ralisatrice espagnole Paola Palacios qui a prsent lundi ses documentaires Femmes en pause et Femmes rfugies qui ont t perus comme des uvres invitablement fminines de par le choix et le traitement des sujets. Pour la

ralisatrice algrienne Fatima Sissani, qui a prsent son documentaire Langue de Zahra sur les trsors potiques de la langue amazighe dans la communaut immigre, relgue au rang douvriers, cette sensibilit lui a permis de casser la reprsentation que se fait la socit franaise des immigrs. Technicienne du cinma durant prs de 30 ans, Yamina Chouikh a confi tre passe la ralisation par besoin dexprimer son vcu par limage durant la dcennie noire, comme beaucoup de ralisateurs, mme si les regards taient diffrents, les femmes au mme titre que les hommes font

du cinma au final, a-t-elle ajout en prcisant que les femmes ne sont pas dpositaires de la sensibilit artistique au cinma. A la suite de la rencontre, la ralisatrice algrienne Nadia Zouaoui a prsent un documentaire intitul Post 9/11, une srie de tmoignages sur la monte de lislamophobie aux Etats-Unis aprs les attentats du 11 septembre 2001, et les injustices commises lgard de la communaut musulmane aux Etats-Unis. Inaugure dimanche, la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger se poursuit jusquau 19 octobre la cinmathque dAlger.

Mercredi 17 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

18h25

Darna lakdima (01) (Notre ancienne maison)

Programme du Mercredi
Canal Algrie
09h30 : sihr el mordjane (28 et fin) Rediff 10h00 : Tarik el ouareq (01) 10h30 : Farouz oua el mordjane (13) 11h00 : Expression livre (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Moudir bessoudfa (11e et fin) 13h35 : Sir el hayet (03) 14h25 : Dalila oua zaybaq I (15) 15h10 : Haoula el aalem fi 80 yaoume 16h40 : Tabaluga II (09) 17h00 : Ardh el khouyoul (08) 17h35 : El Chems el fedhia I (11) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Darna lekdima (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : An Defla 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djawla fi eleil 21h15 : Festival Timgad 2012 22h15 : Moutazawedje fi outla 00h00 : Journal en arabe

Ralis par : Lamine Merbah Avec : Sid Ali Kouiret (le pre de famille) et Bahia Rachedi (la mre), ainsi qu'Abdenour Chelouche, Mustapha Laribi, Chems et Yacine Zadi. L'histoire se droule dans une baraque habite par une famille ayant abandonn sa vieille maison, tombe en ruine la Casbah. Un des garons tait devenu terroriste avant de se repentir. Lorsqu'il a dcid de descendre des maquis, la faveur de la rconciliation nationale, cet ancien terroriste retrouve sa famille o il est rejet par son pre, contrairement sa mre qui est reste attache lui. Le feuilleton met aussi en valeur les rapports du repenti avec son frre, un ouvrier en proie des difficults de compression du personnel au sein de l'entreprise o il exerce. Cette production relate galement les rapports du repenti avec la socit algrienne et avec sa sur, une jeune couturire qui a hrit de son pre, un ancien artisan en retraite. Le feuilleton se termine par un rve, celui d'un pre dont le vu consiste restaurer son ancienne maison, situe la Casbah et y revivre l'poque o la vie tait synonyme d'altruisme et d'entraide.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3909
N 3909

25

Mots CROISS
1
I

10

ENFANT TURBULENT FROTTAS

II

DUN CORPS GRAS VERBALE

III
VA DANS LEAU

IV

IMMANGEABLE
RICHES

V
PTISSERIE

VI
BERGERIE

ENTRE

TITRE TURC UN GARDE LENSEMBLE

ORGANISATION ARME TISSU LUSTR EN ARABE

VII
PRIVATIF

VIII
RELATIF AU PIERRES PRCIEUSES VOLER EN MER LE TEMPS PASSE

CABLE D ANCRAGE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- Sans parti pris-Les impt. II- Mtal gris-En foule. III- Respiration en difficult. IV- Interjection-Jaunit luf - Voyelle double.V- Rampes de lancement-Crale. VI- Addition - Rcipient pour btes VII- Nom de roi Pot de labo en dsordre VIII- Possessif - un lieu. IXAchat illgal - Rflchi X- Mourir avant
VERTICALEMENT

CHEMIN DANGEREUX RELUE DANS LE DSORDRE GALE

DIRECTION PLANTE URTICACE VIEILLE NOTE

DCHIRURE EN PUBLICIT SANS ATOURS

REND MALADE EN TULLE COUTUMES

1-Nom de dieu biblique - En repos. 2- tat amricainLancer. 3- De larchipel du Cap-Vert - Calme de la mer. 4- Manque de volont - dans le bled. 5- Roule. 6Lentille. 7- Qui prise - Incroyant. 8- Seule en merChangea de poste. 9- Journe blanche. 10- Tel le velour - Pour une adresse
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U T A

COUTUMIER PRNOM EXIGUIT

3
S A

4
T I E D

5
E N T O

7
F U

8
I L

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
E

C
O

Grille
4. Htrodyne 35. Gntique 13. Eparpiller 36. Discorde 15. Prestement 38. Anglomane

N 3909

Mot CACH
P C E R A M I Q U E T H R O M B I N E H E C E N O T A P H E C U R A T E L L E E R D E P A N N E U R S F A C I L I T E T C T R O U S S A G E O E G O U T I E R E E C A R O N C U L E P E R S I F L E R R P R E T E U V P U L P E U X E N R N T O T E D N I S O R T I L E G E L O E O A D I L R E G T R I M B A L E R E I L I I Y F L O M O M U S I C H A L L N T L T R N R I C E L E V E N T A I R E R A I A A E E P I T O M E T H A N I E R E T B T R B N R V S R I N C U R A B L E T I O C O A T A A E C P E R I L L E U X A G G U N G R P L R E P L A I S A N C E P O E R O A E E C P N A S O N N A I L L E C D E H G D M A E L S T R O M G E N E T I Q U E I E D I S C O R D E I H Y D R O L Y S E S U A N G L O M A N E A T E R M O Y E R T X E L I M I N E R A D E B O U C H E R E N E T E H E U R T T R I T U R A T I O N

M E
E

T E
L

1. Perceptif 34. Maelstrm 17. Pulpeux 22 . Sortilge

O H

V
A
J

B
O

E
U
R

R
T I L

S
A T
A

M
U T
A

I
G

14. Clavicorde 37. Hydrolyse 24 . Trimbaler 16. Ncrologie 39. Atermoyer 18. Cogitation 19. Dgobiller 41.Dboucher 20. Eructation 42. Heurt 25 . Music-hall

E T

N A
C

E U T E R

H
E

E R

E D

L
E

S
D E

40. Eliminera 26. Eventaire 28. Mthanier

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
R

21. Honorariat 43. Trituration 30. Incurable 23. Paternel 7. Dpanneur 27. Entre-deux 8. Facilite 31. Prilleux 10. Egoutier 2. Cramique

3
J A

4
O L
E

6
L

7
I N F

8
M

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
E

O
A
I

E S
C
A

A G L S A

29. Bagagiste 9. Troussage 3. Thrombine 32. Plaisance 11 . Caroncule 33. Sonnaille 12 . Persifler 5. Cnotaphe 6. Curatelle

I
N

N T

L
L

E
A V
C
U

T
E

C A
A

T
O U
T

R P

E R

B S U S E

E
L

INDPENDANCE

A M N
E

I
S

I
E

U S

E S

L E

SOLUTION PRCDENTE : RIBOULDINGUE

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
SGP Travaux publics SINTRA Entreprise de mise en valeur damnagement rural E.P.E S.P.A Direction Gnrale EL-ANASSER AIN ARNAT SETIF Tl. : 036 37.12.16 036 73.25.24 Fax : 036 73.18.67 NIF N : 098819260113333 Avis dattribution provisoire Consultation n082/CM/DR/2012
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, modifi et complte par le dcret prsidentiel 12/23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics, la direction gnrale de lentreprise de mise en valeur et damnagement rural informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu la consultation n082/CM/DR/2012 du 04/09/2012 relative lacquisition de vhicule lger pick-up 4x4 double cabine, qu lissue de lvaluation et de lanalyse des offres, il est attribu provisoirement au soumissionnaire figurant dans le tableau ci-dessous :
N Dsignation Soumissionnaire Montant En TTC N didentification fiscale Dlai De livraison Critre de choix Note finale

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 1er Dou el Hidja 1433 correspondant au 17 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h33 - Asr............................15h41 - Maghreb.................. 18h11 - Icha..........19h30 jeudi 2 Dou el Hidja 1433 correspondant au 18 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h32 Chourouk..................06h58

VEILLE
Cela fait dj 40 jours que nous a quitts jamais pour un monde meilleur notre cher pre et grandpre BAHLOUL MAKHLOUF laissant derrire lui un vide que nul ni personne ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, sa famille, sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui l'ont connu, aim et estim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Qu'Allah l'accueille en son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La Embajada de Espaa en Argel informa de la apertura de un concurso para cubrir una plaza de Auxiliar Traductor en Argel. Las bases del concurso, as como las solicitudes de participacin, estn expuestas en la Cancillera, en los Consulados Generales de Espaa en Argel y Orn, en la Oficina Econmica y Comercial, en los Institutos Cervantes de Argel y Orn y en la Oficina Tcnica de Cooperacin de esta Representacin Diplomtica y en su pgina Web. Las personas interesadas debern presentar sus candidaturas en la Cancillera de la Embajada de Espaa, sita en 26 B, rue Capitaine Slimane Hocine, El Biar Alger, antes del 1 de noviembre de 2012
El Moudjahid/Pub du 17/10/2012

01

Vhicule lger pick-up 4x4 double cabine

SARL FALCON MITSUBISHI MOTORS - ALGER-

36.722.000,11 DA 000016001139689

04 mois

Offre la moinsdisante

76,10 100

El Moudjahid/Pub

Tout soumissionnaire intress de prendre connaissance des rsultats de lvaluation de son offre peut se rapprocher de lentreprise dans les trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par lentreprise peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lentreprise de mise en valeur damnagement rural, ladresse mentionne ci-dessus, dans un dlai de dix (10) jours qui suivent la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux, en application de larticle 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret prsidentiel n12/23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics.

Location
Loue un terrain de 1500 m2, dont 300 m2 couverts entre Khemis El-Khechna et Rouiba, bien situ. Tl. : 0771382941

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire SGP INDJAB Groupe SOGECOR SOCIETE DE BATIMENT DU SUD ET GRAND SUD

El Moudjahid/Pub

Anniversaire
A notre petit prince MIHOUBI Aymen Youcef

B A T I S U D OUARLGA

Avis dinfructuosit
Conformment larticle 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Socit BATISUD informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres ouvert national et international N001/BATISUD/2012, relatif lacquisition de matriels que les lots ci-aprs sont dclars infructueux pour le motif : Insuffisance de soumissionnaires. > Lot 1 : Matriels de transport : 03Tracteurs routiers 6X4 02Semi-remorques cocottes 20T > Lot N03 : Matriels de Levage et Manutention : 04 Chariots lvateurs tlescopiques.
El Moudjahid/Pub ANEP 156 du 17/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Aujourdhui, Aymen est devenu un petit jeune homme qui souffle sa premire bougie entour de ceux et celles qui laiment. A cette occasion, son papa Mohamed, sa maman Assia, les familles Mihoubi et Amrouche lui souhaitent un inoubliable anniversaire, une longue vie pleine de russite Incha Allah. On taime trs fort Aymen Youcef Maman et papa El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

GRTE.Spa - Filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470 Sige Social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine

Direction du Transport de lElectricit Rgion Transport de lElectricit de Hassi Messaoud Cit Si El Haoues II - n79 - BP 468 Hassi Messaoud - OUARGLA Tl. : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029 73-84-56

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010

AVIS DE MISE SOUS TENSION

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit GRTESPA, la Direction du Transport de lElectricit, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messaoud, informe la population de la wilaya de OUARGLA quil sera procd la mise sous tension de la ligne 60kv OUARGLA-ROUISSAT partir du 17/10/2012. De ce fait, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messouad dcline toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de ces installations. El Moudjahid/Pub
ANEP 944097 du 17/10/2012

MISE EN DEMEURE N01

L'Entreprise SARL LANI PB IMMO demeurant la Cooprative immobilire Assamer, Local N19, Tizi-Ouzou, titulaire du march ralisation d'un collge type B6 au site des 2956 logements lArba Wilaya de Blida, Lot N02 : - Suite au march CMW N027/2012 du 18/01/2012 ; - Suite au visa C.F N206 du 28/03/2012 ; EST MISE EN DEMEURE DE - Renforcer le chantier en moyens humains et matriels. - Acclrer la cadence des travaux Et ceci dans un dlai de huit jours compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BOMOP. - Faute de quoi il sera procd aux mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 944194 du 17/10/2012

GRTE.Spa - Filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470 Sige Social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine

Direction du Transport de lElectricit Rgion Transport de lElectricit de Hassi Messaoud Cit Si El Haoues II - n79 - BP 468 Hassi Messaoud - OUARGLA Tl. : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029 73-84-56

AVIS DE MISE SOUS TENSION

El Moudjahid/Pub

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit GRTESPA, la Direction du Transport de lElectricit, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messaoud, informe la population de la wilaya de GHARDAIA quil sera procd la mise sous tension de la ligne 60kv GHARDAIA-GUERRARA partir du 17/10/2012. De ce fait, la rgion du transport de llectricit de Hassi Messouad dcline toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de de ces installations. El Moudjahid/Pub
ANEP 944093 du 17/10/2012

Mercredi 17 Octobre 2012

30 STEILIKE :

Sports
MATCHES TRUQUS
SEPP BLATTER (FIFA) :

EL MOUDJAHID

Belmadi a t injustement limog par Lekhwiya

Je compte sur la famille du football et Interpol

li Steilike, l'entraneur allemand dmis rcemment de ses fonctions la barre technique d'Al Silia (Div. 1, Qatar) a qualifi lundi dernier d'injuste le limogeage de son collgue algrien Djamel Belmadi, lui aussi remerci par son club Lekhwiya, champion de Qatar de football en titre. Je ne comprends pas du tout le limogeage de Djamel Belmadi, un entraneur qui a ralis de trs grandes performances lors des trois dernires saisons, en menant Lekhwiya l'accession, avant de lui offrir deux titres de champion conscutifs, a dclar l'ancien international de la 'Mannschaft Stade de Doha'. Ce n'est pas logique de le virer aprs seulement deux contreperformances. Une telle dcision n'a rien de professionnalisme, a-t-il ajout. Lekhwiya s'est spar de Belmadi, l'ancien attaquant des Verts, la semaine passe, aprs trois journes du dbut du championnat de Qatar, durant lesquelles il a enregistr une victoire contre deux dfaites. Il a t remplac par l'entraneur belge Eric Gerets, qui a vu son contrat avec la slection marocaine rsili il y a quelques semaines.

Le championnat de Qatar a connu dernirement une srie de limogeages des entraneurs, laquelle Steilike a ragi en critiquant les dirigeants des clubs concerns. Mme Pierre Lechantre a t dmis bizarrement d'Al Arabi, en le laissant poursuivre son travail sans qu'il ne soit mis au courant de la dcision de son limogeage, a fait savoir l'ancien joueur du Real Madrid.

e prsident de la Fdration internationale de football (Fifa), Sepp Blatter, a indiqu lundi dernier qu'il prfrait que la lutte contre les matches truqus soit assure par la grande famille du football avec l'aide d'Interpol, estimant que cette tche ne doit pas tre confie une agence mondiale indpendante. La question des matches arrangs sera nouveau au programme du comit excutif de l'instance mondiale en dcembre prochain, qui attend un rapport spcial de l'organisation policire internationale sur cette question. Nous avons la police, c'est bien, nous avons les autorits judiciaires, c'est bien aussi mais ce n'est pas suffisant, a dclar Sepp Blatter lors d'une confrence tenue au Club de la presse suisse. Il faudrait avoir la solidarit totale et complte de la grande famille du football. Avec cela, on pourrait dclencher une offensive. Mais pour cela, il faut dnoncer, or personne n'aime dnoncer, a regrett le patron de la Fifa.

La Fifa a dj mis en place un systme d'alerte prcoce qui permet, en lien avec les socits de paris sportifs, de surveiller et dtecter les risques de matches arrangs, et a dploy un bureau spcial Singapour, avec Interpol, parce que c'est dans cette rgion o les paris se font, surtout sur des matches qui se jouent en Europe, selon Sepp

Blatter. Maintenant, crer encore une superstructure (...). Moi, je pense que cette structure existe, c'est la Fifa avec toutes ses composantes. C'est la solidarit dans ses composantes qui devrait jouer, et l alors, on aurait la superstructure sans avoir un comit spcial, a conclu Blatter.

JS SAOURA

LIvoirien Alex Aguie libr

Les dirigeants de la JS Saoura (JSS) ont libr le joueur ivoirien Alex Aguie, en mettant fin son contrat, a-t-on appris. Le faible rendement de ce milieu de terrain, depuis le dbut du championnat de Ligue 1 professionnelle, est lorigine de la rupture du contrat qui lie ce joueur la JSS, a-t-on prcis. La libration du joueur a eu lieu avec le consentement du staff technique de lquipe, qui a estim que le joueur ivoirien ne rpondait pas aux critres techniques de lquipe, a-t-on soulign la direction de la JSS. Le club a investi plus de 50 millions de dinars pour le recrutement dune dizaine de joueurs avant le dbut du championnat de la Ligue 1, et a dploy des efforts colossaux pour leur prise en charge (restauration et hbergement) dans des conditions rpondant aux normes du professionnalisme dans le football, a soulign la mme source.

APRS LLIMINATION DU CAMEROUN DE LA CAN-2013

Le Brsilien Marcelo indisponible pendant trois mois

Eto'o : Il est compliqu de travailler dans l'urgence

L'

international brsilien du Real Madrid, Marcelo qui a contract une fracture au pied droit lors d'une sance d'entranement avec la Seleao en Pologne, sera indisponible pendant trois mois, rapportent des mdias madrilnes. Selon les mmes sources, qui citent la Fdration brsilienne de football (CBF), Marcelo a t bless lors du regroupement avec la Seleao et lui-mme pensait au dbut que c'tait juste une entorse. Le joueur a t ensuite transfr un hpital de Wroclaw (Pologne), o les premiers tests ont confirm qu'il s'agit d'une blessure grave au pied, ce qui loignera le joueur brsilien des terrains pour les trois prochains mois, soulignent les mmes sources, qui ajoutent que Marcelo abandonnera ainsi l'quipe

brsilienne et retournera Madrid. Selon le journal sportif Marca, il est fort probable que le joueur subira une opration son retour Madrid. Je serai bientt de retour. Il reste beaucoup de temps pour la Coupe des confdrations en 2103, et nous esprons y tre prsents, a dclar le joueur brsilien, cit par des mdias.

SNGAL

Le slectionneur Koto refuse de dmissionner

Le slectionneur de l'quipe nationale du Sngal Joseph Koto a exclu toute ide de dmissionner de son poste malgr l'limination des Lions face aux Elphants de Cte d'Ivoire (2-0) samedi Dakar, en match retour du troisime et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 de football. "Ce n'est pas un chec. Tant que les dirigeants et les joueurs me feront confiance, je continuerai le travail, parce que ces garons peuvent nous valoir beaucoup de satisfaction, notamment en dcrochant la qualification la Coupe du monde (Brsil, 2014)", a dclar Joseph Koto au journal l'Observateur. Battus l'aller sur le score de 4 2, les Sngalais s'taient inclins domicile sur deux buts de Drogba, dans un match interrompu par l'arbitre tunisien Salim Jedidi un quart d'heures de la fin suite aux incidents survenus. Le coach des Lions sngalais a estim que la dfaite essuye par son quipe face la Cte d'Ivoire "n'est pas une honte".

EGYPTE

Suspension sine die du championnat de football faute d'autorisation

La Fdration gyptienne de football a annonc avant-hier la suspension sine die du championnat de premire division faute d'avoir obtenu les autorisations ncessaires auprs du ministre de l'Intrieur, indique un communiqu de l'instance de football gyptien. Le conseil d'administration de la Fdration a constat l'absence des autorisations ncessaires en matire de scurit pour le dbut des matches et son prsident s'est aussitt adress au ministre de l'Intrieur. Le conseil a attendu l'accord, mais il n'est pas arriv. C'est pourquoi, il a dcid de reporter la date du dbut du championnat de premire division, a-t-il ajout. Le championnat avait dj t repouss d'un mois en septembre.

Le capitaine de la slection nationale du Cameroun Samuel Eto'o a dplor l'urgence dans laquelle a t prpare la rencontre des Lions indomptables face au Cap-Vert (2-1) dispute dimanche Yaound pour le compte du troisime tour retour de la CAN-2013. Je me permettrais de ne pas tirer une leon seulement de ce match, sinon de toute la situation. Je pense quil faut quon rflchisse tous, cest notre devoir en tant que citoyens camerounais, et de se dire quil est compliqu de travailler face l'urgence. Parce que le monopole du football nappartient pas une seule personne, a indiqu Eto'o la presse aprs l'limination du Cameroun de la CAN pour la deuxime fois de suite aprs avoir manqu celle de 2012 au Gabon et en Guine quatoriale. On a le temps maintenant de prparer notre Coupe du monde. Cest aujourdhui. Ce nest pas la veille o il faut quon se rveille pour dire oh ! on a match aujourdhui. Cest aujourdhui. Cest savoir que toutes les dates Fifa, il faut quon joue, il faut quon se retrouve, il faut que cette quipe vive ensemble. Parce que cest aussi a, a-t-il soulign. De retour en slection du Cameroun, Samuel Etoo n'a pas russi a conduire son pays en Afrique du Sud aprs la dfaite du match aller (2-0). Il est dsormais le seul capitaine des Lions ne pas avoir conduit deux reprises son pays une participation en CAN.

HANDBALL CHAMPIONNAT NATIONAL 1 (2012-2013)

Report de la comptition
La premire journe du Championnat national 1 de handball (messieurs), initialement programme pour hier, a t reporte une date ultrieure, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ce report a t dcid, aprs concertation avec les responsables des clubs de la nationae 1, suite la rception d'un fax du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) demandant le report de la premire journe, a prcis la source. Par ailleurs, une runion programme, aujourdhui, runira le ministre de la tutelle Mohamed Tahmi et les prsidents des fdrations de handball, basket-ball et volley-ball, afin de rpondre favorablement aux multiples SOS des clubs de division nationale 1 des sports collectifs. Initialement prvu dbut octobre, le championnat a t report plusieurs reprises en raison des problmes d'ordre financier auxquels sont confronts de nombreux clubs.

JUDO GRAND PRIX D'ABU DHABI

L'Algrien Mustapha Boulemia limin au premier tour

Le judoka Mustapha Boulemia (-73 kg), seul reprsentant algrien au Grand Prix d'Abu Dhabi de judo (11-13 octobre), a t limin au premier tour de la comptition face au Moldave Odbayar Ganbaatar, selon les rsultats officiels publis sur le site de la comptition. Le Grand Prix dAbu Dhabi n'a pas connu un grand succs, avec la participation internationale de 27 pays et seulement trois slections africaines. L'Algrie (1 judoka), le Cameroun (4 judokas) et les Seychelles (6 dont 2 femmes), n'ont pas pes lourd dans un tournoi largement domin par la Russie, le Brsil et la France. Si les Seychelloises Catherine Roberge et Brigitte Rose apparaissentb dans le tableau des demi-finales,

c'est parce quil ny avait que quatre concurrentes en lice dans les catgories des moins de 78 kg et des plus de 78 kg.

Mercredi 17 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports

31
PROFESSIONNALISME

EQUIPE NATIONALE

UN PUBLIC MAGNIFIQUE

Mise en place des organes dattribution des licences Club FIFA

Un organe de premire instance (OPI) et une instance d'appel (OA) ont t mis en place par le bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) avec comme mission l'tude des dossiers des clubs pour l'attribution de la licence Club FIFA aux formations remplissant les conditions exiges, a-t-on appris hier auprs de l'instance footballistique algrienne. Cette procdure entre dans le cadre de l'application des rglements de la FIFA, de la CAF et de la FAF relatifs l'attribution de la licence de club professionnel, selon la mme source, prcisant que ces organes seront composs de reprsentants de la LFP, des clubs profession- nels ainsi que de la FAF. La premire runion de la commission de premire instance (OPI) est programme cette semaine, au terme de laquelle seront communiques la procdure et les modalits d'attribution de la licence FIFA de club professionnel. La FAF avait dcid d'instaurer le professionnalisme en Algrie lors de l't 2010, pour viter aux clubs d'tre privs l'avenir de comptitions internationales, qui seront rserves uniquement aux formations dtentrices de licence de club professionnel, selon les nouveaux rglements en la matire de la FIFA, rappelle-t-on. Deux championnats professionnels (Ligues 1 et 2) composs de 16 clubs chacun, sont organiss en Algrie depuis l'instauration du professionnalisme dans le pays, mais le Forum des clubs professionnels (FCP) ne cesse d'attirer l'attention vers les nombreux problmes d'ordre financier et infrastructurel auxquels font face la quasi-totalit de ces clubs.

Ph. Hamadi

Beaucoup apprhendaient la raction des supporters de lEquipe nationale lors de limportant match retour Algrie-Libye, comptant pour le 3e et dernier tour qualificatif la CAN-2013 dAfrique du Sud.
ela, en raison des incidents ayant maill la manche aller faisant suite au mauvais comportement de certains joueurs libyens, qui en mauvais perdants, sen sont alls agresser Rafik Djebbour. Les Libyens qui excellent dans la provocation, seul moyen pour eux apparemment pour tenter de se qualifier face aux Verts qui leur sont suprieurs en tout point de vue sur le terrain, malgr la qualit de la slection libyenne, semblaient cette fois-ci aussi miser sur des dbordements et lhostilit des fans algriens pour arriver leurs fins dune manire antisportive. Ils savent bien que les Algriens ne sont pas du genre se laisser faire lorsquon les chercheToutefois, les appels lancs par les instances footballistiques nationales, ainsi que par le coach Halilhodzic et les joueurs en direction des inconditionnels des Fennecs du dsert, pour les amener ne rpondre aucune provocation afin dviter tout dpassement qui risquait de porter prjudice lEN, a t reu 100% par ces derniers qui lont bien entendu. Ainsi, lutilisation de fumignes a t sensiblement rduite et presque inexistante par rapport lhabitude. Il ny a pas eu de jets de projectiles et les supporters se sont en gnral bien conduits, mis part quelques excs dune petite frange qui na pas mnag les joueurs libyens travers des refrains, qui ntaient pas fait pour leur faire plaisir, mais ce genre de choses se passent dans tous les stades du monde, o il y a pire mme. Lessentiel, cest que la slection libyenne a pu jouer son match dans dexcellentes conditions sur le terrain. Elle a t bien reue ds son arrive sur le territoire national et a t traite de la meilleure des manires durant tout son sjour, de lavis dofficiels, de lentraneur et de certains joueurs libyens qui se sont exprims sur la question. Les fans de lEN nous ont gratifi dans les tribunes dun spectacle dont ils ont seul le secret. Ils ont constitu un vritable 12e homme pour les camarades de Guedioura, quils ont soutenu de la premire la dernire minute de jeu, crant une ambiance des grands jours, qui a permis aux joueurs dentamer la rencontre tambour battant, en parvenant inscrire deux formidables buts coup sur coup en lespace de six minutes, uvre du duo denfer Soudani-Slimani. Ce qui a fait dire Feghouli que pour lui, il ny avait pas dgale en Europe en termes dambiance par rapport celle gnre lors de matches de lEN par le public algrien, connu pour son amour des couleurs nationale et son soutien indfectible aux Verts en toutes circonstances. A notre tour de lui donner la note complte et de lui dire bravo pour ttre conduit dune manire exemplaire, nen dplaise aux fauteurs de troubles et autres gesticulateurs qui ne font que dans la critique malsaine, seulement pour venir chercher des poux sur la tte dun chauve Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE 2

Le RC Arba toujours leader un Le RC Arba est revenu de Batna avec

prcieux nul (1-1) lundi soir, en ouverture de la sixime journe du championnat de Ligue Deux professionnelle de football, et est assur de rester en tte du classement avec 12 points, quels que soient les rsultats des autres rencontres de la journe qui se sont droules hier aprs-midi. Le promu en Ligue Deux a mme t le premier ouvrir le score avant que le MSP Batna ne parvienne galiser. Aprs six matches, le RCA est toujours invaincu, ce qui fait de lui la surprise de ce dbut du championnat, selon les observateurs, sachant qu'il est domicili en dehors de sa ville, en raison de la non-homologation du stade communal de l'Arba. Cela a pouss les protgs de l'entraneur Samir Boudjarane accueillir leurs adversaires au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger), o ils ont russi faire le plein lors de leurs trois premires rencontres domicile. Les belles performances des gars de l'Arba ne poussent toutefois pas leur entraneur revoir ses ambitions la hausse, puisqu'il insiste toujours pour jouer le maintien, au moment o les supporters, eux, se mettent rver de l'accession. Le MSPB, pour sa part, accde provisoirement la 5e place avec 8 points, en compagnie de l'AS Khroub.

Halilhodzic bientt en Afrique du Sud

Le pari russi de la Radieuse : fair-play et sportivit durant le match

Cest avec un grand plaisir et un intrt accru que les spectateurs prsents au stade Tchaker de Blida, loccasion du match Algrie-Libye ont constat avec plaisir le rle mobilisateur et sensibilisateur jou par le prsident de la Radieuse, monsieur Chafi Kada ainsi que les artistes prsents, leur tte Cheb Tewfik. Ds 13H30, Chafi Kada et son groupe ont ax leur savoir-faire et leurs efforts pour sensibiliser les supporters tre fair-play et sportifs, afin que la rencontre entre les deux pays frres se droule dans de trs bonnes conditions, surtout quil rgnait une grande susceptibilit. Il est certain que le MJS et la FAF ont fait le bon choix en chargeant la Radieuse de planter un dcor dcontractant qui a cr la symbiose entre les supporters venus des quatre coins du pays, malgr lincident qui sest dclar entre les supporters du MCO et ceux de lASO, vite apais par Chafi Kada et son groupe, qui ont su calmer les esprits et ce, sous les applaudissements du public. A travers la sonorisation du stade, Chafi Kada a parl pendant cinq longues minutes aux supporters pour les sensibiliser afin quils vitent de lancer des projectiles et des fumignes pour viter ainsi une ventuelle suspension. Il a aussi demand aux supporters algriens de respecter ladversaire, chose qui sest ralise durant 80% du match, sous lil des responsables prsents dont le ministre de la Jeunesse et des Sports, le professeur Tahmi. Il est signaler que la Radieuse sest associe la Sret nationale et la Gendarmerie nationale pour atteindre ce noble objectif.

L'entraneur de la slection algrienne de football et des membres de son staff se rendront bientt en Afrique du Sud pour assister la crmonie du tirage au sort de la CAN2013 prvue pour le 24 octobre prochain dans la ville de Durban, at-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Le technicien bosnien et ses assistants profiteront de l'occasion pour prparer les meilleures conditions de sjour et de prparation des Verts pour le grand rendez-vous continental, qu'ils retrouvent aprs avoir rat la prcdente dition en dbut de 2012, au Gabon et en Guine quatoriale. Un tirage au sort difficile attend la slection algrienne, place au niveau 3, qui ne lui permettra pas d'viter au moins deux grosses cylindres lors du premier tour, selon les observateurs. Les protgs de Halilhodzic ont dcroch leur billet pour l'Afrique du Sud grce leurs victoires sur la Libye, en aller-retour (10 et 2-0).

SOMMET ITU TELECOM WORLD 2012 DUBA

M. Moussa Benhamadi visite le stand Nedjma au pavillon algrien

Pour la deuxime anne conscutive, Nedjma participe, travers le Pavillon algrien, au sommet de lUnion Internationale des Tlcommunications ITU Telecom World 2012 qui se tient Duba (Emirats Arabes Unis) du 14 au 18 octobre en cours. Prsent ce grand rendez-vous de lindustrie mondiale des tlcommunications, le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, Moussa Benhamadi a effectu une visite au Pavillon Algrien au niveau du Salon qui se tient en marge de cette grande messe des tlcoms. Lors de ce passage, M. Benhamadi a eu un change avec les membres de la dlgation de Nedjma prsents Duba. En tant quacteur majeur dans le march algrien des tlcommunications, Nedjma est honore de prendre part aux cots de leaders mondiaux du secteur au sommet ITU Telecom World 2012, et en fait une opportunit de choix pour prsenter ses produits et services la fois innovants et la pointe de la technologie.

CAN-2013 / U-17 (Eliminatoires) :

LAlgrie qualifie pour le dernier tour aprs le retrait du Soudan

La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U-17), est qualifie pour le dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 suite au retrait de son homologue soudanaise, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Les jeunots des Verts devaient affronter, ce week-end Khartoum en match aller, les Soudanais qui avaient accd ce tour aprs la disqualification, par la CAF, des Somaliens, face auxquels ils avaient perdu lors du tour prliminaire. Les U-17, conduits par l'ancien international Malik Zorgane, qui a remplac il y a quelques semaines Abdelkader Soltani, seront opposs au prochain et dernier tour au vainqueur de Rwanda-Botswana, avec l'objectif de valider leur billet pour la phase finale prvue au Maroc.

Mercredi 17 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 115,80

Monnaie L'euro 1.304 dollar

D E R N I E R E S
PRODUITS AGRICOLES DE LARGE CONSOMMATION

M. Benbada : Tous les stocks seront dclars l'administration

Les oprateurs qui entreposent des produits agricoles de large consommation seront "obligs" de dclarer les stocks et dinformer lAdministration de la nature des quantits, origine et dure de stockage de leurs marchandises, a annonc hier Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.

SUITE LATTAQUE DE LAMBASSADE DALGRIE TRIPOLI

Excuses des autorits libyennes

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm hier quune dlgation libyenne sest rendue hier lambassade dAlgrie Tripoli pour prsenter les excuses de son pays suite lencerclement, dimanche soir, par des Libyens, de la reprsentation diplomatique dAlgrie Tripoli, juste aprs la fin du match Algrie Libye (2-0). Nous avons transmis le message de lAlgrie travers notre ambassadeur Tripoli, et leur tour des responsables au plus haut niveau en Libye ont envoy une dlgation lambassade dAlgrie Tripoli pour prsenter des excuses, a dclar M. Medelci. La dclaration de M. Medelci intervient en marge de la sance du Conseil de la nation consacre la prsentation du plan daction du gouvernement par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Ces groupes de Libyens ont arrach lemblme algrien pour le remplacer par celui de leur pays, et aucun incident ni dgt nont t enregistrs. Les autorits algriennes avaient dplor lundi lincident, selon le porte-parole du MAE, M. Amar Belani, qui avait exprim, cette occasion, la conviction profonde de lAlgrie que ce genre dincidents nest pas susceptible dinfluer sur le cours des relations historiques de fraternit et de coopration entre les deux peuples frres. Nous souhaitons que les mesures appropries soient prises, conformment aux conventions internationales, pour assurer la protection des locaux de nos reprsentations diplomatiques et consulaires dans ce pays frre, a ajout le porte-parole du MAE.

ne directive commune sera signe, dans deux semaines au plus tard, par les ministres du Commerce et celui de lAgriculture, pour l'application de cette dcision, qui a pour objectif de contenir la spculation, a prcis M. Benbada en marge de la prsentation au Conseil de la nation du plan daction du gouvernement. "Nous ne voulons plus nous retrouver une autre fois devant une situation comme celle vcue rcemment Constantine o nous avons dcouvert un stock de 5.000 tonnes de pommes de terre sans pour autant en connatre lorigine ou la destination", a-t-il argu. La directive concernera les stockeurs publics et privs, quils soient dtenteurs dentrepts frigorifiques ou autres, et constituera un outil de rgulation supplmentaire, de lutte contre les pnuries, la spculation et les hausses soudaines des prix et qui viendra renforcer le Syrpalac (Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation), selon M. Benbada. Une nouvelle liste de produits concerns par lopration de rgulation avait t rcemment fixe par un dcret interministriel (Commerce-Agriculture). La pomme de terre, loignon, lail, la tomate, les viandes (blanche et

rouge), les agrumes (oranges, citrons et mandarines), les olives (d'huile et de table) et les dattes font partie de cette liste. Le mme dcret a prcis que cette liste est ouverte "tout autre produit class prioritaire par les pouvoirs publics". En dpit de ce systme de r-

gulation, "le seul rgulateur du march algrien reste la loi de loffre et de la demande", a estim toutefois le ministre. Evoquant lopration dabsorption des marchs informels, entame fin aot par les pouvoirs publics, le ministre a fait savoir que 300 marchs ont t radiqus depuis. Et de se rjouir : "Nous avons pu faire en un mois et demi ce que nous navons pas fait en deux ans." Depuis 2010, prs de 530 marchs informels ont t "absorbs" travers le territoire national, dont 228 entre 2010 et aot 2012, et 300 depuis la fin aot dernier, selon le ministre qui a fait savoir quun millier de marchs informels restaient tout de mme traiter. Il a raffirm que ltat fournira aux commerants concerns "lalternative", car, souligne-t-il, "il ne sagit en aucun cas de supprimer ces activits, mais de les rendre rglementaires seulement". Interrog par ailleurs sur la position de son dpartement quant louverture des commerces pendant la nuit, M. Benbada sest content de dire : "Cest un faux dbat, car louverture des magasins la nuit na pas besoin de dcision gouvernementale, mais de pralables de scurit, dattractivit et de qualit des services."

IL Y A 51 ANS, LES VNEMENTS DU 17 OCTOBRE 1961

Un massacre occult de la mmoire

Il y a cinquante et un an, des dizaines de milliers dAlgriens ont t massacrs dans le froid et la pluie Paris par des policiers chauffs blanc suite des instructions froces dictes en haut lieu et appliques avec zle par le prfet de police de lpoque, Maurice Papon. Le seul tort des Algriens, victimes de la rpression, en cette nuit du 17 octobre 1961, est dtre sortis manifester pacifiquement contre le couvrefeu raciste qui leur a t impos par la prfecture de police, et rpondre un appel la protestation de la Fdration de France du FLN, contre plusieurs cas de violence policire ayant eu lieu exclusivement contre la communaut algrienne. La rponse policire sera terrible. Plus tard dans la soire, les rues de Paris taient jonches de cadavres de milliers dAlgriens, dont un grand nombre fut jet dans les eaux froides de la Seine. Plus de dix mille personnes sont arrts et dtenus pendant plusieurs jours au cours desquels les violences se sont poursuivies. Beaucoup sont dports vers lAlgrie. Personne ce jour ne peut faire le bilan macabre de cette nuit. Ce crime au cur de ltat franais na toujours pas t reconnu officiellement, alors mme que les partisans de lAlgrie franaise ont prn la promotion de luvre "positive franaise" durant la colonisation dans les programmes scolaires. Il y a une reconnaissance de la part de collectivits locales, notamment la mairie de Paris en 2001 qui a fait un geste fort avec l'apposition d'une plaque commmorative sur le pont St-Michel. D'autres communes de la banlieue ont fait des gestes similaires. Il y a un an, la commmoration du cinquantenaire du 17 octobre 1961 a t marque par toute une srie d'initiatives, dont un boulevard du 17-Octobre devant la prfecture des Hauts-de-Seine, Nanterre. Mais, de la part de l'tat, il n'y a toujours aucun signe de reconnaissance. A l'occasion de ce 51e anniversaire, nombre d'associations, d'historiens et de militants de la mmoire ont demand que les plus hautes autorits de l'tat franais reconnaissent le drame qui s'est produit cette nuit-l. Au lendemain de son lection au second tour de la primaire, le candidat Franois Hollande a rendu hommage aux Algriens massacrs en cette nuit dramatique du 17 octobre 1961. Le candidat socialiste la prsidentielle avait dpos une gerbe de fleurs, lundi 17 octobre 2011, au pont de Clichy, o des Algriens furent jets la Seine. Franois Hollande avait expliqu alors qu'il avait prvu depuis longtemps d'tre prsent ce rendezvous. "Je voulais tre l, fidle la promesse que j'avais faite. Je suis venu tmoigner de ma solidarit aux enfants, petits-enfants de ces familles endeuilles par ce drame", avait-il dclar. Le candidat du PS pour la prsidentielle avait jet des fleurs dans la Seine en hommage aux victimes, relevant que "trop longtemps, cet vnement a t occult des rcits historiques". "Il est important de rappeler ces faits", avaitil dit encore. "Il faut que la vrit soit dite. Sans repentance ni mise en accusation particulire", avait soulign le candidat Franois Hollande. "Reconnatre ce qui sest produit. Aujourdhui je le fais en tant que socialiste. Ensuite, ce sera sans doute la Rpublique de le faire... ", avait-il ajout. Depuis l'arrive de Franois Hollande lElyse, les appels la reconnaissance des crimes coloniaux commis en Algrie se sont multiplis des deux cts de la Mditerrane, en Algrie et en France, mais le prsident franais ne sest toujours pas exprim sur la question. A la veille d'une visite en Algrie, en dcembre 2010, alors qu'il tait candidat la candidature du Parti socialiste l'lection prsidentielle, Franois Hollande dclarait : "Notre pays n'a rien redouter de porter un regard lucide et authentique sur son histoire... Certaines blessures de la mmoire sont cicatrises, d'autres restent vives. Il est temps de l'investir pour les gnrations futures." Les socialistes auront-ils le courage de mettre excution la demande de reconnaissance du pass colonial de la France qu'ils ont exprim, alors quils sont aujourdhui au pouvoir ? Il faudra lesprer, avec la visite programme du chef de ltat franais en dcembre, en Algrie.

Transfert de la tutelle de l'ONS au ministre des Finances

Le secrtaire d'tat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a affirm hier que la tutelle de l'Office national des statistiques (ONS) est passe de son dpartement celui des Finances, soulignant que cela n'influera pas sur la politique des statistiques dj trace. Le transfert de la tutelle de l'ONS au ministre des Finances, qui a eu lieu il y a quelques jours, s'inscrit dans le cadre de la rorganisation du secteur, a prcis M. Messaitfa, dans une dclaration la presse en marge de la prsentation du plan d'action du gouvernement devant les membres du Conseil de la nation, soulignant que son dpartement assumera toujours la mission d'laboration des stratgies statistiques du pays. L'ONS "est une entreprise nationale qui est au service de tous les secteurs", a-t-il indiqu, prcisant que ce transfert n'influera pas sur la politique nationale des statistiques, dont l'laboration relve du ministre. "Cette dcision n'aura aucun effet, tant qu'il y a accord au sein du gouvernement sur une politique statistique unifie, une politique base sur la crdibilit du chiffre et la prcision des statistiques", a-t-il estim. M. Messaitfa avait effectu trois visites aux siges de l'ONS depuis sa nomination au poste de secrtaire d'tat charg de la Prospective et des Statistiques, savoir : la direction gnrale de l'ONS et ses deux filires Alger. Lors de ces visites, il a promis de ne mnager aucun effort en vue d'amliorer les conditions de travail de l'ONS, au niveau de ses annexes et de ses services.

TIZI OUZOU

4 terroristes limins An El-Hammam et Tadmat

Deux terroristes ont t abattus en fin daprs-midi dhier par les forces de lANP, dans la localit dAn El-Hammam, une cinquantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. Les deux terroristes ont t neutraliss la sortie de la ville en allant vers la commune dAt Yahia. Deux armes de types kalachnikov ont t rcupres lissue de cette opration. Toujours dans la mme wilaya, mais cette fois-ci Tadmat, deux autres terroristes ont t abattus lundi soir par les forces de scurit. "Les deux terroristes, qui taient bord d'un vhicule, venaient dAlger en direction de la wilaya de Tizi Ouzou. Ils ont t limins au niveau du barrage fixe de la Gendarmerie nationale, l'entre ouest de la ville de Tadmat, sur le RN12, par les services de scurit qui les filaient", a prcis la mme source. Un troisime terroriste qui tait dans la voiture, a russi senfuir, a-t-on indiqu, en ajoutant que deux armes de type kalachnikov ont t galement rcupres au cours de lopration. Bel Adrar et APS

DIPLOMATIE DIGITALE

Martin Roper sur Facebook

Lambassadeur de Grande-Bretagne Alger, M. Martin Roper, a convi hier soir, au sige de sa rsidence, plusieurs reprsentants de mdia nationaux, et notamment de mdias numriques, avec lesquels il a voqu, dans une ambiance conviviale, le concept de diplomatie digitale. Je communique avec la presse algrienne de manire rgulire et nous avons une page facebook qui compte 33.000 amis, ce qui me permet de partager des informations sur tous les sujets. Cette rencontre a galement permis lambassadeur dvoquer le concept dinteraction afin de valoriser le dbat en ligne et, par l, apporter une contribution la socit sur des sujets divers.

HADJ 2012

10.000 consultations mdicales au profit des plerins algriens sur les Lieux saints
Quelques 10.511 consultations mdicales ont t effectues au profit des plerins algriens dans les Lieux saints de lislam, a annonc le prsident de la commission de la mission mdicale, Dr Sad Dif. Lors dune runion organise lundi au sige de la mission algrienne du hadj La Mecque, sous la prsidence du directeur gnral de lOffice du hadj et de la omra (ONHO), M. Cheikh Berbara, le Dr Dif a chiffr 10.511 le nombre global de consultations et dinterventions mdicales effectues au niveau des centres sanitaires de la mission, contre 198 interventions urgentes au niveau des lieux de rsidence des plerins algriens. Le staff mdical a galement effectu jusqu prsent 2.943 consultations dans les cliniques et 12 oprations de transfert vers lhpital de La Mecque, contre 5 cas de transfert vers Mdine, a ajout le mme responsable. Un suivi sanitaire a en outre t assur au niveau des units mdicales de proximit, dont 76 sont situes La Mecque et 37 Mdine. La structure mdicale du hadj est compose dune unit centrale, de 5 units sanitaires de proximit couvrant chacune un regroupement de plerins algriens. La mission mdicale compte 100 membres, dont 47 mdecins, 40 paramdicaux, 6 prparateurs en pharmacie et 7 chauffeurs dambulances quipes. Dans son intervention, M. Berbara a appel les membres de la mission runir toutes les conditions ncessaires et prendre les mesures adquates pour assurer une bonne prise en charge des plerins sur tous les plans et bien reprsenter lAlgrie. Il a galement soulign la ncessit daccompagner les plerins lors de laccomplissement des rites du hadj, une mission qui exige, selon lui, la conjugaison des efforts de tous les membres de la mission. Il a, par ailleurs, appel les plerins tre les meilleurs ambassadeurs de lAlgrie en faisant preuve de patience et de solidarit.