Professional Documents
Culture Documents
Nº 204
19 de Octubre/2012
3ª Época - Uruguay
$25
Edición 20 págs.
Viernes 19 de Octubre de 2012
2
La semana económica
Por Pablo Da Rocha y Bruno Giometti
Las causas de la inflación
En los últimos días el gobierno ha intentado ce- Tabla 1 RUBRO O PRODUCTO Ponderación en IPC Aumento 12 meses Incidencia
rrar un «acuerdo de precios» con algunos sectores
empresariales, a los efectos de contener la inflación.
En su registro más reciente (setiembre de 2012), los IPC GENERAL 100% 8,64% 8,64%
precios al consumo medidos por el IPC mostraron un
crecimiento de 8,64% en los últimos 12 meses. Alimentos y bebidas 26,06% 9,85% 2,57%
Por lo que sabemos hasta ahora, los dueños de su-
Pan y cereales 5,29% 11,25% 0,60%
permercados han aceptado el acuerdo consistente en
congelar hasta fin de año los precios de 150 artículos Carne 7,31% 7,63% 0,56%
de consumo básico y realizar una rebaja del 10% en Frutas 1,66% 28,19% 0,47%
ciertos alimentos. Para el comercio minorista repre- Lácteos y huevos 3,04% 14,03% 0,43%
sentado por CAMBADU, esto es posible para los su-
permercados porque implica «una isla de pérdidas en
un mar de ganancias» pero no es viable que ellos lo Vivienda 13,68% 6,85% 0,94%
asuman. Las cámaras de industria y comercio se Alquileres 3,66% 14,67% 0,54%
desmarcaron de la propuesta, declarando que la úni-
ca forma de combatir la inflación en forma genuina es exoneraciones de distintos tipos a las empresas. en inflación), generando ganancias extraordinarias.
moderando la política salarial y de gasto público. Desde nuestro punto de vista esta discusión se inscribe Medidas que pueden combatir los efectos
Como todo fenómeno económico, la inflación puede en la disputa por el excedente económico entre los dis- inflacionarios en este tipo de productos podrían ser:
ser entendida de forma radicalmente distinta, según tintos sectores de la sociedad, excedente que no es - Retenciones a las exportaciones de productos con
la teoría en la cual uno se inscriba. otra cosa que plusvalía generada por los trabajadores. bajo procesamiento (por ejemplo cereales), lo que re-
Para la economía convencional, la inflación puede La teoría económica convencional, que expresa la vi- duciría el precio que perciben los exportadores en el
ser de dos tipos: de demanda o de costos. sión del gran capital y defiende sus intereses, no con- mercado internacional, con sus efectos hacia la re-
Inflación de demanda significa que la oferta global de cibe la posibilidad de que se controle la inflación sin ducción del precio al mercado interno y por ende a
bienes y servicios no es suficiente para satisfacer la apelar a medidas recesivas y generadoras de desem- toda la cadena de ese producto.
demanda agregada, eso presiona sobre los precios y pleo o reduciendo los salarios de los trabajadores. - Un ente testigo en el sector de la carne, como forma
genera inflación. Si hay inflación de este tipo, es por- Nunca van a ver sus propias responsabilidades como de regular el precio en el mercado interno y evitar las
que la economía estaría creciendo «demasiado rápi- agentes generadores de inflación, sino que siempre ganancias extraordinarias de los frigoríficos.
do» por el lado de la demanda, entonces la forma de van a cargar las tintas sobre los trabajadores y las ac- En el caso de los alquileres, rubro que viene crecien-
combatir el fenómeno inflacionario es necesariamen- ciones del gobierno que puedan favorecer a los traba- do a tasas del 15% en los últimos años, se necesita
te recesivo: hay que «enfriar» la economía. Las políti- jadores y demás sectores populares, como ser el gasto una política de construcción de viviendas muy fuerte
cas que se derivan de esta concepción serán la re- público social. Algunos editoriales de esta semana de que permita descongestionar el mercado habitacional,
ducción del gasto público social, la suba de la tasa de periódicos claramente identificados con los grandes una mayor oferta que presione al descenso de los
interés financiera como forma de desestimular el con- empresarios son bien claros en este sentido. precios que cobran los propietarios. También una
sumo, una política de ingresos más moderada. Desde nuestro punto de vista, es posible controlar el política gubernamental de regulación del mercado de
Inflación de costos significa que los empresarios au- crecimiento de los precios (algo que además es de alquileres, impidiendo que los impuestos a los alqui-
mentan los precios, generando inflación, porque sus interés prioritario para los trabajadores) sin necesi- leres se trasladen por completo a los inquilinos y que
costos suben y erosionan su rentabilidad. Para man- dad de recurrir a medidas recesivas ni hacer pagar el se cobren alquileres exorbitantes. No se trata de
tenerla, deben subir los precios. Las formas de com- costo a los trabajadores. Implica lograr que este cos- apuntar a la persona que pone a alquilar una peque-
batir este tipo de inflación: reducción en el ritmo de to lo asuma en mayor medida el gran capital, redu- ña vivienda y esta renta le permite llegar a fin de mes,
aumento de salarios (por ejemplo, por parte del go- ciendo sus ganancias que en muchos casos han sido sino a los ricos que tienen decenas de propiedades y
bierno, en las pautas de la negociación colectiva), y siguen siendo extraordinarias, por lo cual hay már- las alquilan obteniendo fortunas.
genes para que esta ganancia se reduzca sin temor a Como se ve, ambas medidas apuntarían a una re-
que estos capitales abandonen el país. Se trata ade- ducción de las ganancias del gran capital y los gran-
más de ir erosionando su gran poder económico como des propietarios, por ende tendrán una oposición fe-
De Defensa forma de avanzar en los objetivos más de largo plazo roz y solamente podrán ser logradas con movilización,
de los trabajadores y el pueblo. El aumento de los no alcanza con argumentos de tipo técnico.
salarios no es causa de la inflación, alcanzaría con En cuanto a la medida concreta de acuerdos de precios
que los empresarios asuman una reducción de parte que está llevando adelante el gobierno, saludamos que
de sus ganancias para que pueda haber crecimiento se tomen medidas de tipo «heterodoxo» donde se cen-
salarial sin aumento de precios. tra al menos parte de la responsabilidad de la inflación
En la tabla 1 se muestra que los dos rubros con en los empresarios. Advertimos que se puede generar
mayor incidencia en el IPC en el último año móvil una mayor concentración de capital en el sector comer-
han sido Alimentos y bebidas y Vivienda. Además se cial, si las grandes superficies aprovechar la situación
muestran los productos con mayor incidencia en el para, además de quedar bien parados en la opinión
crecimiento de cada rubro. pública, reducir los precios y destruir a los pequeños
En ambos casos el crecimiento de los precios poco comercios en la competencia, dado que muchos de
tiene que ver con la política salarial o de gasto público. estos realmente no pueden bajar los precios. Lo que
En los alimentos, se trata de una inflación básica- pierden por un lado lo pueden estar ganando por otro.
mente importada (el aumento de los precios de los Por otro lado, no creemos que alcance con medidas
bienes primarios en los mercados internacionales de tipo voluntarista, sino que se debe profundizar el
se traslada, racionalidad capitalista de los empresa- combate a las causas que generan la inflación, apun-
rios mediante, al mercado interno) y también, para tando a los que se benefician con el aumento de los
el caso de las carnes, por la estructura oligopólica y precios, como ser los grandes capitalistas de los sec-
concentrada del sector frigorífico, que pagan poco a tores oligopolizados, los exportadores beneficiados por
Por El Inglés los productores rurales y cobran mucho al vende- el crecimiento de los precios internacionales o los
dor minorista del mercado interno (esto se traduce grandes propietarios de viviendas.
Año IV TTer
er cera Época –
ercera
Director R
Director esponsable
esponsable: Gabriel Mazzarovich Consejo Edit
Responsable or Lylián Firpo,, Juan Landaco
Editor
El P opular R
Popular edacción y A
Redacción dministración: Batoví 2079 Tel. 29291191 Fax: 29247056 Correo electrónico:
Administración:
elpopular@adinet.com.uy. Im presión
Impresión
presión: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 29247000 Telefax 29241220
Permiso de MECMEC. Exp. 218308
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Admitida la reproducción total o parcial de los artículos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
la línea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulación nacional.
Viernes 19 de Octubre de 2012
3
La imprescindible ofensiva
El Uruguay de hoy es rico en acontecimien- ción de la Comisión para la creación de un Fri- Es una propuesta que sintetiza y potencia las
tos, en hechos y también en dichos. Cada vez gorífico Multimodal, desarrollo de la industria luchas que los trabajadores han desplegado y
está más clara la contraofensiva política, eco- naval, acuerdos de complementación producti- despliegan. A esta altura resulta tragicómico
nómica, ideológica y mediática, desatada por va regional en varias ramas, profundización de leer al diario caganchero hablando de la falta
la derecha para recuperar espacios de poder, la Reforma de la Salud, defensa de la Enseñan- de convocatoria de las movilizaciones obreras.
frenar el proceso de cambios y si pueden, ha- za Pública, avance en la transformación del sis- Que ellos no las cubran no quiere decir que
cerlo retroceder. Para decirlo más claro, está tema de seguridad social y conquista del dere- no existan. Que ellos las invisibilizen no quiere
en marcha el operativo de restauración cho a desafiliarse de las Afap´s, instrumenta- decir que no se hagan. Solo por tomar el últi-
neoliberal y vienen por todo. ción inmediata del Plan Quinquenal de Vivienda mo período podríamos hablar de las
Es conveniente señalar además que esta ope- y Programa de Vivienda Sindical y la conforma- movilizaciones por la Rendición de Cuentas, por
ración trasciende las fronteras nacionales, se ción de una Comisión Nacional para la reforma la Educación, en Salud Pública, en la salud
enmarca en la operación de ajuste del capitalis- de la Constitución. privada, en la construcción, en metalúrgicos,
mo mundial para intentar superar la crisis que Es una plataforma básica, de carácter general, en el comercio, en los supermercados, en
actualmente enfrenta. Asistimos a una de las que plantea puntos de contacto con los más gastronómicos, en la madera, en la aguja y
operaciones más salvajes de ajuste de la histo- vastos sectores y tiene un mérito central: colo- vestimenta, en curtidores, en gráficos, de los
ria de la humanidad, para recortar derechos, ca al movimiento sindical y potencialmente al trabajadores del mar. Miles de trabajadoras y
defender privilegios y garantizar las golpeadas movimiento popular con su propia agenda, ejer- trabajadores han salido y salen a la calle. Más
rentas del capital. Alcanza solo con mirar las ciendo en los hechos y más allá de discursos la de 20 mil participaron en todo el país en la úl-
cifras de los rescates de los bancos y los ban- independencia de clase y orgánica, con respeto tima movilización de los gremios de la indus-
queros en EEUU, Europa y Japón y sumarles los al gobierno y al Frente Amplio. Y está bien. No tria. Hace menos de un año miles de trabaja-
recortes en salarios, pasividades, derechos so- sólo está bien, es imprescindible. dores metalúrgicos ganaron una huelga de 28
ciales e inversión pública. Las cifras marean. La gestión y el programa de gobierno son as- días. Hace un año y medio cientos de miles en
Esta operación que es global y es sistémica tie- pectos centrales en el proceso de cambios. El la Marcha del Silencio dimos el envión final para
ne su expresión regional y nacional. gobierno nacional y los gobiernos departamen- que se terminara la impunidad.
Por lo tanto, la contradicción central de esta tales del Frente Amplio han sido y son instru- ¿Que el proceso de movilización puede gene-
etapa sigue siendo, cada vez con mayor clari- mentos fundamentales para transformar la rea- rar contradicciones con la acción de gobier-
dad, entre país productivo y con justicia social lidad. Por eso hay que mejorar su desempeño, no? Por supuesto que sí y bienvenidas sean.
o más dependencia y restauración neoliberal. defenderlos y mantenerlos. Pero con eso solo Un gobierno de izquierda no debe desear una
En ese escenario y para resolver a favor del no alcanza. Es imprescindible la acción organi- sociedad quieta, abúlica, sin rebeldía, sin lu-
pueblo esa contradicción fundamental se tor- zada del pueblo. Sin protagonismo popular no cha. Un gobierno de izquierda no elimina las
na imprescindible retomar la ofensiva política y hay profundización de los cambios, no hay contradicciones de la sociedad capitalista. Es
en todos los frentes. Esto implica mejorar la sustentabilidad del proyecto transformador y más, si aplica a fondo su programa en realidad
RUBRO O PRODUCTO Ponderación en IPC Aumento 12 meses Incidencia
gestión de gobierno y concretar los planteos mucho menos garantía de que no regrese la las agudiza. Resolver esas contradicciones a
del programa del Frente Amplio. Pero además derecha. favor del pueblo implica propuesta, capacidad
IPC GENERAL 100% el bloque histórico
fortalecer 8,64% 8,64% En ese sentido abona también el intento de re-
político y social de gestión, pero también implica organización
de los cambios y desplegar todas las fuerzas tomar el protagonismo político del Frente Am- y movilización.
Alimentos y bebidas del 26,06%
movimiento popular. 9,85% 2,57% plio. Lo que se vivió en el proceso de elecciones Para eso hay que tener una táctica y una pro-
El camino es profundizar los cambios, el cami- internas de mayo pasado que movilizó a más de puesta de enorme amplitud, evitar que la dere-
Pan y cereales 5,29% 11,25% 0,60%
no es plantear el debate ideológico sin regalar 170 mil frenteamplistas. El protagonismo que se cha nos aísle y aislarla. Encontrar los cami-
Carne ni un7,31%
milímetro, el camino 7,63% 0,56% recupera en debates parlamentarios y en inicia-
es dotar al Frente nos, el lenguaje y el método para involucrar a
Frutas Amplio de un cuerpo de iniciativas
1,66% que tivas políticas. La elaboración del Plan Político
28,19% políticas 0,47% miles.
Lácteos y huevos le disputen
3,04% la agenda y la cabeza
14,03% de la gente a que está abordando el Frente Amplio y que re-
0,43%
la derecha, el camino es promover desde el solverá en su Plenario Nacional del 24 de no- Con perspectiva. En el 92 aniversario del PCU
movimiento sindical iniciativas programáticas viembre. ese es el mensaje central y el compromiso: todo
Vivienda 13,68%
y lograr 6,85% reivindicativo,
conquistas en el terreno 0,94% Para profundizar los cambios, para lograr avan- el esfuerzo para desatar la ofensiva popular
Alquileres 3,66% 14,67%
el camino es fortalecer los instrumentos popu- 0,54% zar en la consolidación democrática y en las para concretar los cambios y enfrentar a la
lares y la unidad; el camino es luchar. transformaciones profundas del Uruguay hay derecha. Con unidad pero sin rehuir el deba-
que confrontar con la derecha política y con el te. Enfrentando la agenda y el discurso de la
La estrat egia del PIT
estrategia -CNT
-CNT.. El movimiento poder. Para eso resulta imprescindible que los
PIT-CNT derecha. Peleando para derrotar la hegemonía
sindical, los trabajadores organizados han sido dos instrumentos principales del movimiento conservadora.
y son un pilar fundamental del proceso de cam- popular uruguayo, el Frente Amplio y el PIT-CNT, Es imprescindible además escapar del
bios. La derecha lo sabe y por eso lo golpea estén movilizados y a la ofensiva. inmediatismo, del aquí y ahora; la izquierda es
sistemáticamente. La central sindical acaba de perspectiva histórica, es proyecto a largo plazo,
aprobar una estrategia para la etapa, conteni- El camino es la lucha. Pero además de todo es utopía, no como un sueño para solaz, sino
da en un documento de 27 puntos titulado, esto se necesita un componente más. Se pue- como horizonte de lucha a conquistar.
con enorme acierto: «A retomar la ofensiva». de mejorar la gestión de gobierno; se puede te- En estos días también se conmemora el 95 ani-
En él se plantea iniciativas como convocar a la ner un conjunto de iniciativas en el terreno polí- versario de la Revolución de Octubre que signi-
Concertación para el Desarrollo Productivo. Una tico con el Frente Amplio y en el social con el ficó el primer experimento social de los explota-
invitación a todas las organizaciones popula- PIT-CNT y las organizaciones populares; pero falta dos en el poder, construyendo una sociedad
res, a todos los sectores de la producción, el el componente fundamental, el catalizador de distinta. Ante ese aniversario reivindicamos el
trabajo, la academia, el arte y la cultura, para todo el proceso: la lucha. valor de la utopía, la necesidad de pensar y ju-
diseñar juntos el horizonte estratégico del pro- No habrá profundización de los cambios sin lu- garse por alternativas más allá del capitalismo,
ceso de cambios. Esta convocatoria es nece- cha. Un proyecto de izquierda es impracticable la necesidad de poner la mirada lejos para en-
sariamente abierta, por lo tanto, las propues- sin el movimiento popular organizado y moviliza- tender mejor lo que tenemos cerca.
tas de los trabajadores no la agotan, sin em- do. Por eso es de vital importancia que el PIT- Hoy, como hace 92 años en Uruguay y como
bargo constituyen una base ineludible. CNT, dentro de su estrategia, se plantee promo- hace 95 años en la naciente Revolución de
Entre otras cosas el PIT-CNT plantea: la ver una táctica de masas, involucrar a la gente Octubre, se sigue necesitando lo mismo: ani-
redistribución de la riqueza, aumento del sala- en la discusión y en la movilización. Hacia allí marse a soñar, articular los sueños en una
rio mínimo a 10 mil pesos, avanzar en la justi- apuntan la red de asambleas para discutir la estrategia revolucionaria, construir la unidad
cia tributaria, cambio de la matriz productiva estrategia, que se realizarán entre el 24 de oc- popular y los instrumentos políticos y sociales
hacia la industrialización superando la tubre y el 1º de noviembre y el paro nacional del para esa estrategia, disputarle a las clases
primarización de la economía, con la instala- 22 de noviembre con actos en todo el país. dominantes el poder, organizarse y luchar.
4 Viernes 19 de Octubre de 2012
/Ignacio Martínez
muertos. O la guerra en Irak en 1991
con sucesivos ataques militares y em-
Unión Europea, ¿Premio Nóbel de qué Paz? bargo hasta hoy con 1,5 millones de
muertos. O la Represión de Turquía con-
tra el Pueblo kurdo con decenas de mi-
En efecto, la Unión Europea (UE), buciones diversas, como el Comité Eco- guerras contra movimientos de libera- les de muertos. Invasiones de Irak, ten-
compuesta hoy por 27 países, fue conce- nómico y Social, el Comité de las Re- ción: Guerra de Francia contra la Re- sión militar con Grecia y con Chipre e
bida desde su gestación para unificar tres giones y el Alto Representante de la pública Democrática de Vietnam que intervención turca en la guerra de Yu-
organismos previos (CECA, EURATOM y Unión para Asuntos Exteriores y Políti- dejó al menos 500.000 muertos; o la goslavia. Y estos son meros ejemplos de
CEE o CE), sumándoles la política exte- ca de Seguridad, entre otros. ¿Quién está Guerra de Francia contra Argelia de una lista inmensa que obvia los esce-
rior común que requería una postura de atrás, como celosa vigilante de su segu- 1956 a 1962 que dejó más de 1 millón narios más recientes para no insultar la
bloque para la defensa de sus intereses ridad y de sus políticas militares? La de muertos; o la Intervención anglo- memoria del lector ni agobiar su lectu-
¿Qué intereses? La conservación y OTAN. Los países que integran la Unión francesa contra Egipto de 1956; o Inter- ra. Pues bien, a esa Unión Europea, este
profundización de su industria Europea son: Austria, Bélgica, Bulgaria, venciones militares de USA y OTAN en año se le acaba de dar el Premio Nóbel
exportadora; la conservación y amplia- Chipre, República Checa, Dinamarca, Líbano en 1958 y de 1982 a 1984. Tam- de la Paz, que fue otorgado por unani-
ción de sus mercados internos y de fuera Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, bién participó en Guerras de agresión midad de todos los miembros del jura-
de fronteras; el proteccionismo; el con- Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, contra los países socialistas y los gobier- do, «por su contribución durante seis
trol de sus relaciones sociales, principal- Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, nos progresistas como en Vietnam de décadas al avance de la paz y la recon-
mente con los trabajadores; la alianza Lituania, Luxemburgo, Malta, Países 1961 a 1975 con 3,2 millones de muer- ciliación, la democracia, y los derechos
extracontinental económica, financiera Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, tos; o Angola con 2 millones de muer- humanos en Europa». ¿Qué tal, eh? Este
y militar. Dentro de la misma Unión Eu- Rumania y Suecia. Pero los países que tos; o Nicaragua de 1979 a 1989 con es el peor Premio Nóbel de la Paz por-
ropea están los sectores hegemónicos he puesto en negrita y subrayados, ¡ade- 30.000 muertos. Ingerencia en sus pro- que nada tiene que ver con lo que reza
liderados por Alemania y Francia cuya más integran la OTAN! De 27 naciones pios territorios como es el caso de Yu- en el propio Testamento que Alfred
alianza es total (industrial, monetaria, de la UE, 19 integran la Organización goslavia a partir de 1991 e intervención Nóbel, el inventor de la dinamita, escri-
militar) y con Gran Bretaña, que integra del Atlántico Norte, entre los que se en- de USA que incluye el armamento y bió, otorgándoselo «a la persona que
la UE, pero no está obligada a integrar la cuentran los más poderosos económica apoyo a ejércitos fascistas y bandas te- haya trabajado más o mejor en favor de
llamada Eurozona (formada por 17 paí- y militarmente, junto a Canadá, EEUU, rroristas, el bombardeo de la OTAN a la fraternidad entre las naciones, la abo-
ses con el Euro como moneda común). Turquía…¡y Colombia que es miembro Bosnia en 1995 y la agresión de la OTAN lición o reducción de los ejércitos exis-
La Unión cuenta también con otras ins- observador! Desde la misma fundación contra la República Federal de Yugos- tentes y la celebración y promoción de
tancias y organismos de funciones y atri- en 1948, la OTAN ha intervenido en lavia en 1999 con decenas de miles de procesos de paz». Tal cual.
6 Viernes 19 de Octubre de 2012
FUCVAM fue premiada por ONU Hábitat, La central lanza una propuesta basa-
recibiendo un gran reconocimiento por su da en la propiedad privada de la vivien-
Cooperación Sur-Sur: proyección de la expe- da, y que utiliza distintas tecnologías y
riencia del «Modelo FUCVAM» de cooperativas formas de construcción, para nosotros
de vivienda por ayuda mutua en toda América todas las propuestas valen para que la
Latina. gente encuentre soluciones
Por primera vez, los Premios Mundiales del sostenibles para los problemas de la
Hábitat 2012 organizado por ONU-Hábitat, fue- vivienda.
ron presentados en el Foro Urbano Mundial, la
actividad se llevó a cabo en la ciudad de Nápoles, -¿Cuáles son los desafíos que
Italia, del 1 al 7 de Septiembre de 2012. están planteados en esta etapa?
Este premio fue otorgado por la ONU a través - En el pasado el Fondo Nacional de
de la BSHF (Building and Social Housing Vivienda tenía recursos directos, don-
Foundation). de los trabajadores aportaban el 1% de
EL POPULAR dialogó con el Secretario Gene- su sueldo y la patronal su equivalente,
ral de la Federación Uruguaya de Cooperati- Fernando Zerboni el aporte patronal se eliminó en el go-
vas de Vivienda por Ayuda Mutua (FUCVAM), bierno de Lacalle, y con el IRPF el apor-
Fernando Zerboni, integrante de la Cooperati- gislación que respalde a las cooperati- quiere decir que si mañana te quedas te de los trabajadores.
va de Viviendas Matríz Textil. vas de vivienda que les permita acce- sin trabajo, y no podes hacerle frente Nosotros reivindicamos que debe exis-
der a la financiación. a la cuota de amortización, el estado te tir un aporte directo de la sociedad
-¿Por q ué FUCV
qué FUCVAMAM recibe esestt e reco- apoya con un subsidio. hacia el Fondo Nacional de Vivienda,
nocimiento? -¿Cómo se atendió el tema de En el año 1973 el parlamento urugua- además de los aportes presupuestales
- FUCVAM es premiada por la solidaridad la vivienda en los distintos gobier- yo vota una ley de subsidio, esta ley del gobierno de turno.
con otros países hermanos, transfiriendo la nos? nunca se aplico en la dictadura, tam- En este sentido uno de nuestros de-
experiencia uruguaya de ayuda mutua, - En el Uruguay la federación se ha poco la aplicaron los gobiernos luego safíos es alcanzar un debate nacional
autogestión y propiedad colectiva, con un desarrollado confrontando con distintas de vuelta la democracia, el gobierno de de las fuerzas sociales y políticas, que
modelo sustentable y viable para los temas administraciones, ya sea en la dictadu- Lacalle la derogó. El subsidio vuelve a discuta sobre estos temas y otros como
de la solución habitacional, siendo la única ra con la administración militar, en los aparecer en los préstamos a partir del la cantidad de viviendas que hoy exis-
organización de trabajadores premiada, ya que 90 con un modelo liberalista que nos 2008, también logrando la regulariza- ten en el mercado deshabitadas y que
las otras organizaciones premiadas eran or- golpeó fuertemente, también en la ad- ción de todas las deudas para todo el no aparecen en el mercado producto
ganizaciones gubernamentales. ministración de Vázquez. Con esta ad- movimiento cooperativo. de la especulación, también sobre la
ministración se reconoce parte de nues- cantera de tierras que tienen los mi-
-¿Cómo se desarrolla esta experien- tras reivindicaciones, en cuanto a la -¿Cómo observan la propues- nisterios que no se están utilizando y
cia en otros países? regularización de nuestras deudas, pero ta del PIT-CNT con el Programa que sin embargo no se vuelcan a bus-
- Con el apoyo de compañeros cooperati- también vemos que se envió una gran de Vivienda Sindical? car soluciones habitacionales.
vistas de otros países y del Centro de Coope- señal de esperanza reconociendo que - Nuestra federación existe sobre la En estos temas vemos que existen una
rativistas Sueco, hace más de 10 años que la existe una emergencia habitacional, base de la propiedad colectiva para los serie de contradicciones y esperamos
federación se propuso difundir el modelo de pero luego se destinaron pocos recur- trabajadores, esto constituye la base que el año próximo logremos encausar
ayuda mutua de propiedad colectiva a países sos para satisfacer esa esperanza. material de nuestro planteo ideológico, estos temas con todas las organizacio-
latinoamericanos. Estamos hablando de Pa- en un sistema capitalista que no nos nes sociales relacionadas directamen-
raguay, Bolivia, Brasil, El Salvador, Guatema- -¿Cuál es la valoración que permite asegurar el laburo en el futu- te o no al tema de la vivienda, para lle-
la, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Argen- pueden hacer de estos últimos ro, donde mañana tenemos trabajo y gar a un debate nacional que logre re-
tina, países en los cuales para aplicar nues- años de gobierno? al otro día no; nosotros en 42 años solver este tema de la asignación di-
tro modelo fue necesario superar algunos obs- - Insistimos en que los recursos si- hemos demostrado que se puede de- recta de recursos antes de que finali-
táculos como, que se tome el modelo de la guen siendo escasos, pero producto de fender la vivienda mas allá de si tene- ce la actual administración.
propiedad colectiva, y para eso se necesitó una lucha muy larga del movimiento po- mos trabajo o no, producto de las dife- Nosotros creemos que la lucha por la
convencer los trabajadores de que era un pular logramos que exista lo que se lla- rentes crisis económicas que puedan vivienda es la lucha de los trabajadores
modelo posible y por otro lado que exista le- ma el seguro a la permanencia, esto golpear a las familias. por una sociedad más democrática.
elpopularaportes@adinet.com.uy
Un pueblo, un camino,
un Partido
El festejo de los 92 años podemos encontrar trabajadores
de nuestro Partido nos llena ejemplares.
de una inmensa alegría.
Los que ya no están y no sabemos
Porque es el reconocimiento dónde llorarlos, los que se
social y político de este marcharon por que llegó su hora
colectivo. Que siempre ha final, los que dieron un paso al
estado presente en cada costado pero nunca arriaron las
instancia importante de banderas, los que impulsan y abren
transformación de nuestro brecha , los que juntan espalda y
brazo en una fuerte trenza de
pueblo, de nuestra sociedad,
voluntades, los que acompañan y
siempre buscando los cuidan el costado izquierdo para
caminos para volverla más que esté siempre despejado, los que
justa, más solidaria, metas nos ofrendan colores, formas,
inclaudicables, que poesía, canción, música en todas las
defendemos y mantenemos. horas, palabras de abstracción,
Nadie nos entrega nada, palabras de práctica, todas y cada
una de las formas de concretar la
siempre han sido conquistas
tarea comunista.
que han costado mucho
esfuerzo, incluso vidas, para Se ilumina la memoria, guiando las
desbrozar ese camino, que entrelazadas manos para que
transitamos en el día a día. nazca una rosa roja, amanecen
chispas vivientes de voluntades
Las formas de lucha cambian; trabajadoras forjando las
cambiar el mundo de base, no es herramientas, moldeando el
un proyecto que en un período que sustento para compartir, la
podamos considerar acotado de sociedad uruguaya se transforma
tiempo pueda concretarse. Las y en ella los encontramos a todos,
tácticas como parte de las a los que reconocemos sólo por su
estrategias, se adaptan y en ese rico nombre y aportes y siempre a
proceso de actividades, los aquellos que llevan adelante la
comunistas hemos sabido marcar obra paso a paso, porque la
un rumbo vertebral. revolución crece desde el pie, va
Los comunistas uruguayos han por hiladas y nosotros la
aportado en todos los campos moldeamos desde hace 92 años,
activos, en cada espacio donde se seguimos sumando y proyectando,
expresa la lucha de clases, porque todavía nos queda un largo
arribando a la síntesis de crear la trecho, y el pueblo empuja, transita
conciencia de la fuerza vital del el camino, y en él, siempre
hombre como único hacedor de su presentes estamos nosotros,
destino, entregado a la tarea de porque somos parte indisoluble de
darle vida a la revolución este pueblo, somos Partido.
libertadora. Cada individuo es
necesario y parte de esa roja
bandera que proclama la unión
indestructible del trabajador y sus
aliados, unidos por un fin común:
acabar con la explotación del
hombre por el hombre, y en esa
tarea magnífica de crear y trasmitir
esos valores y experiencias,
Lylián Firpo
1
AportesCulturales / El Popular
2 19 de octubre de 2012
AportesCulturales / El Popular
VOLVIO UNA NOCHE de Eduardo Rovner
Por Instituciòn Teatral La Gaviota
Puesta en escena Jorge Denevi
VOLVIO PARA
Direcciòn Júver Salcedo
Teatro Stella (Sala 2) QUEDARSE Cristina Landó
Volvió para quedarse, resulta la mejor del ciclo para cuyo conjunto trasciende una mágicas, aliviando la contundencia,
pero si es cierto que las representar en el Festival de Cuba definida concepción humana: la el humor tajante, el estilo eficacísimo
circunstancias son un tanto en 1984. La obra de Rovner, en su libertad y los sentimientos. En de Denevi. Si bien, sigue la forma y
«oscuras», (Volvio una noche), el conjunto tiene grandes valores en «Volviò una noche», con todo su el sentido origina, hay momentos
desarrollo de ese original y significados como metáforas de descacharrante humor, el autor muy leves donde la risa, los afectos
descacharrante conflicto que plantea autoritarismo. A veces la represión argentino rescata al hombre como y la reflexión nos comunican una
Eduardo Rovner, se llena de de la violencia distorsiona el realismo una estructura dinámica hacia la noción de felicidad menos
luminosidad y esplendor con la a través del expresionismo integración colectiva. Le otorga valor vertiginosa, mas madura. Lilian
presencia de Lilian Olhagaray como intelectual y del absurdo en la a la capacidad individual de tomar Olhagaray, en una interpretación
protagonista de la historia. decisiones porque el emblemática, sostiene a través de
Rovner pertenece al grupo hombre no es un sujeto una única tonalidad, homogénea,
de resistentes argentinos pasivo, condicionado a casi inexpresiva las situaciones con
durante los años de plomo los movimientos de una su hijo. No obstante, la gran actriz,
de la dictadura, junto a entidad grupal, como es demuestra un luminoso arcoiris
figuras estelares, que le la sociedad. En el dentro de cuyos colores se mueve
dieron el revés al hombre hay voluntad de como flotando, conformando una
autoritarismo y la canalla ser libre y elegir la forma ecuación con el acto creador que
dictatorial. Recordemos de vivir. «Volviò una compone y hace gravitar sobre la
siempre que la cultura de un noche» retoma el tema atmósfera en la que crece el conflicto.
pueblo y, en consecuencia de la identidad desde Tal homogeneidad sostenida por la
su arte, tienen largos otra perspectiva: cómo actriz, colma el escenario de finos
procesos de maduración, influyen en nosotros las matices, hasta que llega el momento
es decir, no son determinaciones del de la corporización, la materialidad,
improvisados; exigen el pasado, las tradiciones cuando toma cuerpo, crece en su
sedimento de largas heredadas de los carne interior en un instante mas que
siembras y experiencias ancestros. La madre dramático, trágico, donde la
que lo irán llevando hacia la judía, después de diez «madre», explota desde su interior,
autenticidad en el sentir y años de fallecida, decide y, todo el caudal trágico que la actriz
expresar. Aquellos eran volver para visitar a su posee, se derrama en un sonido
tiempos de inseguridad, hijo a efectos de ronco, cortante, como un tajo en el
zozobra y presión que vivió corroborar qué hizo y aire: esa palabra «renegado», tiene
la Argentina conjuntamente está haciendo con su un inmenso sentido teatral. Daniel
con los demás países de vida. Las escenas son Plada es la sorpresa. Un actor que
América Latina. La delirantes, cuando la se deja ver en un personaje limpio,
intelectualidad, desde todos madre advierte que el poniendo el vértigo necesario,
sus enfoques, debía hijo no es médico manteniendo la crisis bien controlada
defenderse. El arte dramático busco composición. Hay que añadir el famoso ni violinista, tal cual estaba y con gran humor. Ileana Lòpez,
multiformatos para resistir y despliegue de humor negro del que establecido en la familia. sabemos que es una estrella del
comunicar a través de lenguajes se generan seres siniestros. Emerge del espíritu del texto la humor inteligente, una figura que
nuevos, por constituir, precisamente El teatro de Rovner, defiende el puesta en escena que hiciera en su quisiéramos disfrutar más en el teatro
un elemento precioso de la cultura derecho de gozar de la felicidad, pero oportunidad Jorge Denevi y hoy, .Una joya de la comicidad, resulta
que tiene la obligación moral e cree que, la felicidad no siempre está dirige Júver Salcedo si bien, Duilio Borch. Sus apariciones
histórica de expresar con fidelidad su en opciones de «alto nivel», sino continuando sus pautas, agregando despiertan una energía formidable
época, no solo por lo logrado también en lo cotidiano, o sea, la instancias que hacen las diferencias. como el gaucho-finado -papel que él
anteriormente sino también por lo riqueza de la pobreza, lograr La pieza es esencialmente dinámica maneja con tanta gracia- El resto del
que no pudo ni puede realizar. Ya en experiencias elementales y y no se aferra a la tradición heredada elenco, hace que el espectáculo
1983, Eduardo Rovner es invitado a transformarlas en logros cotidianos. sino que pone el corazón como funcione a la perfección y -estamos
participar en Teatro Abierto Argentino «Volvió una noche» pertenece a una fuente de los legítimos mandatos. seguros- de que permanecerá en
(fundamental movimiento teatral) y etapa en la que Rovner define la Salcedo elonga, en alguna medida cartelera durante largo tiempo.
su obra «Concierto de aniversario» identidad estética de su teatro, en el plasma de escenas que resultan
3
AportesCulturales / El Popular
Vestigios Léxicos
Recibimos y publicamos la siguiente carta:
«Hace siete años publiqué un modesto ensayo titulado «Vestigios Léxicos
Griegos en el Habla Gauchesca», donde postulaba que la mayoría de las
palabras gauchescas tienen origen griego. Es un descubrimiento que me
pertenece. El tema de cómo fue posible que las palabras griegas lograran
llegar a la lengua gauchesca queda para ser resuelto por historiadores y
antropólogos.
La reciente aparición del volumen de la Academia Nacional de Letras
«Diccionario del Español del Uruguay», editado por Banda Oriental, me Humor blanco del FA sean cuerdos. Alguno fallado
obliga, ahora a hacer algunas puntualizaciones: Seguramente por aquello de que si siempre habrá. Pero los blancos, ¿se
Mulita- No es diminutivo. Deriva de la palabra griega «mulithis», que quiere se tenía que juntar con culebras se volvieron todos locos? En la misma
decir «piedra de moler». En un mortero primitivo, la piedra superior tiene juntaba, Mujica lo fue a buscar, Jorge semana Saravia declaró al diario El
que tener, indefectiblemente, la forma y el tamaño de la mulita. Saravia se vino y Salió senador por Pueblo, Analía Piñeyrúa desparramó
Chapetón-Quiere decir torpe. Viene del nombre del titán Japeto (ge: el MPP. Hace un tiempo volvió al a los cuatro vientos que, «en la
Japetonis) nombre que significa: lanzado, arrojado- y aparece en la comedia Partido Nacional y el Frente Amplio segunda vuelta a Tabaré Vázquez lo
«Las Nubes» de Aristófanes (iapeton). Se llamó así al mal domador, que perdió una banca. «Al Partido destrozo». Más respeto con eso de
es «lanzado» «arrojado» del caballo. Nacional la gente no lo ve como destrozo: Tabaré está casado,
Pelandrún-No deriva del genovés «pellandrone» (etimología copiada de partido de opción de gobierno, sigue creyente y no ha dicho que será
algunos de los Diccionario Etimológicos del Lunfardo en uso). Deriva d ela con su discurso de la década del ’90, candidato.
frase griega «pelós andros» que quiere decir «hombrecito de barro» y era que fue la que fundió a la Europa Lo de Piñeyrúa es bastante gracioso.
usada por los gauchos mucho antes que ningún pusiera sus pies en el Río Actual», declaró Saravia la semana En su propio Partido Nacional tienen
de la Plata. La prueba es que la palabra usada en España es «pelantrín». pasada al diario El Pueblo de Salto. un índice de aprobación bajísimo y
El vocablo criollo quedó más cerca del griego. Rarísimo: se fue de un partido que tendrá que destrozar a muchísimos
Chirusa-No deriva del portugués ni del guaraní. Deriva del griego del es gobierno para uno que no lo será. correligionarios si quiere llegar a la
Participio griego «jeirousa» Quiere decir «la manoseda» (la palabra griega Y echó más leña al fuego cuando dijo cima. Lo curioso es que quien
«jeir» (mano) se transforma en «chir» en las lenguas romances. Esto se que el Partido Nacional se había pretende ser candidato presidencial
ve claramente en las palabras francesas «chirourgie» y «chiromance». transformado en «u7n partido de antemano diga que no ganará en
Carancho- No deriva del portugués «carancho». Deriva del griego «ierax» conservador liberal en la década del primera vuelta. Bueno, después de
que era el gavilán. En el caso genitivo hace «ierakon». Es una antiquísima ’90, con el neoliberalismo del todo tiene razón; no ganará en
palabra, usada ya por Homero, en su forma jónica «irax». Quiere decir amiguismo, del reparto de cargos». primera ni en segunda ni en
«perro del aire». Parece que no fue un regreso con tercera… Sin alusiones a nada me
Chongo-Viene de la palabra griega «kyon» (perro). Derivó del nominativo gloria porque se encontró con una paso volando para otro tema.
«kyonico», quiere decir perruno, con costumbres de perro. Cínico derivo porquería. Dicho por el mismo y no ¡Qué grande!
del genitivo «kinikos». por ningún resentido que nunca El 1886 Alfred Nobel inventó la
Guarango-Viene de «varango» una tribu vikinga cuyos integrantes faltan. Pero el hombre no se queda dinamita y cuando se murió la
prestaban servicio ene le ejército de Bizancio y como bárbaros que eran en críticas. «Nosotros tenemos una academia sueca inventó el Premio
tenían pésima fama. El Diccionario… afirma que el término deriva del propuesta que no tiene ningún sector Nobel. El acontecimiento tuvo lugar
quechua «warancu» que quiere decir jefe. No sabríamos explicarnos por del Partido Nacional, que refiere a dar la semana pasada y esto es lo que
qué un jefe tienen que ser necesariamente guarango. seguridad para todos involucrando a escribió Eduardo de la Serna,
Coruja- Deriva del griego «kore» muchacha y quiere decir «guardiana de las Fuerzas Armadas, las fuerzas Coordinador del Movimiento de
la muchacha» Se llamó así a la lechuza, por metáfora. Curiosamente el militarizadas y la Policía en un Sacerdotes en Opción por los Pobres
«Dicccionario…» no registra Piruja. Una palabra muy interesante pues proyecto estratégico de defensa de de Argentina: «Nobel a la Unión
derivó del griego «pyr» el fuego. Quiere decir guardiana del fuego, y designó lo que es la seguridad de la gente Europea. ¡Eso sí que es
a las vestales. De ella se derivó luego la palabra bruja. para darles garantías de trabajo y justicia!¡Eso! ¡Para que aprendan!
Sotreta- Viene de la frase griega «zóon tétatos» (animal monstruoso) educación. Porque sin seguridad no Como cuando se lo dieron a
Seguramente tuvo una fase previa en «soterta». se puede trabajar ni estudiar. Yo le Kissinger, que se ocupó de la paz en
Otario- Esta palabra lunfarda vine del griego «otarion» de «ota»: orejas. aseguro que en 10 meses liquido con el mundo entero impulsando el Plan
Es un diminutivo y en Grecia se llamó así a los burritos. Se puede traducir el tema de inseguridad». Cóndor y poniendo pacifistas en el
como «orejuditos» un oxímoron. No Saravia. Diez meses es mucho gobierno del generalísimo Pinochet,
(…) tiempo para ser práctico. Pedile una o Videla, o los pacifistas gobernantes
No cabe responsabilizar de estos errores ni a los autores ni a los editores bomba atómica al pentágono, la tirás de América Latina. O cuando se lo
del «Diccionario…» Pero sí debo señalar la renuencia y omisión de los sobre Uruguay y liquidas la dieron a Obama por ser el primer afro
señores catedráticos de Lingüística y d ela lengua griega, que durante un inseguridad. A mí las propuestas de descendiente en llegar a la
período de siete años luego de publicado mi ensayo nunca han creído Saravia no me sorprenden. Cuando presidencia del Imperio. ¡Esos son
oportuno expresar una opinión (favorable o adversa), sobre el contenido estaba en el Frente Amplio quería Nobel! Ahora a la Unión Europea;
del mismo. Y abrigo la esperanza de que en una segunda edición los entrenamiento militar en los liceos y para que Grecia aprenda a la fuerza
autores y la Editorial tengan cuidado de ajustarse a pautas más severas y nadie le llevó el apunte. Tiene una el precio de la Paz; que los
acordes con la importancia del tema». pariente algo conocida, hija de desocupados españoles y
Roberto Larrea- C.I 3.443.411-4 Vilanueva Saravia, aquel intendente portugueses sepan que lo que les
blanco de de Cerro Largo que dicen ocurre es en aras de la Paz. Y para
que se suicidó. Es la modelo que el Fondo Monetario Internacional
«botinera» Victoria Saravia, pueda seguir sacando tarjetas
conocida como «Vito» por sus amarillas siempre en aras de la paz.
íntimos. La muchacha declaró hace Por no recordar la importancia de la
tiempo en las últimas elecciones Unión Europea en Irak, Afganistan
había votado al Partido Nacional. Y y demás pacificados. Me acuerdo
eso debe ser bien aprovechado. cuando el Nobel se lo daban a gente
Podría ser presidenta del Honorable o a grupos menores como Amesty,
Directorio blanco y se matarían dos Pérez Esquivel, Rigoberta…Que
pájaros de un tiro: se embellecería haya un Premio de la Paz con el
la colectividad y Jorge Saravia se nombre del inventor de la
sacaría de encima a algunos dinamita…Parece que se cierra la
próceres de los ’90 que practican el parábola. ¿ Será que Bush, Astiz,
amiguismo y reparten cargos. Pero Berlusconi y Amín Dadá se preparan
no sé. No voy a decir que todos los para el año que viene?» A todos un
saludo cordial y hasta el viernes.
4 19 de octubre de 2012