Deuxime 0 CREPA -

dition 1997

Reproducton, mme pariiello, Interdite sous quelque forme ou sur quelque support que ce soit sans Iaccord Ecrit du CREPA shge.

CONSTRUCTION

DE CITERNE

DE CAPTAGE

DES EAUX

DE PLUIES

(Impluvium)
Manuel de formation des ouvriers maons

TABLE
AVANT-PROPOS III .

DES MATIERES
. .. . . . 5

III IV -

DESCRIPTION GNRALE DUN SYSTEME DE .................... CAPTAGE DES EAUX DE PLUIES (IMPLUVIUM) DE LA CITERNE ............................... CARACTERISTIQUES 2.1 Estimation des besoins en eau .............................................. 2.2 Vrification de la quantit deau rcuprable ............................ 2.3 Dtermination des caractristiques des citernes ......................... IMPLANTATION DE LA CITERNE ......................................... ................................... CONSTRUCTION DE LA FONDATION ........................................................................... 4.1 Fouille 4.2 Renforcement de la fondation ..............................................

7 7 8 8 9 9 12 12 12 13 15 16 18 23 24 25 26 27 27 29

4.3 Prparation de larmature de la fondation ................................. 4.4 Mise en uvre des tuyaux de prise et de vidange deau ............... 4.5 Mise en place du bton ....................................................... vCONSTRUCTION DES PAROIS DE LA CITERNE .................. VI - CREPISSAGE DES PAROIS ................................................. ....................................... VII - APPLICATION DE LA BARBOTINE VIII - CONSTRUCTION DE LA TOITURE ........................................ 8.1 Regard de visite ............................................................... 8.2 Pose du trop plein ............................................................. 8.3 Couverture de la citerne ..................................................... TROU DE POSE DE RECIPIENT DE PUISAGE ....................... CONSTRUCTION DUN REGARD POUR LE TUYAU ..................................................................... DE VIDANGE

IX X-

XI - CONFECTION XII - COUVERTURE XIII - EVACUATION

30 ....... 3 1 ET MISE EN PLACE DE LA GOUTTIERE 32 DU REGARD DE VISITE .............................. 33 DES EAUX DES PREMIERES PLUIES ............ 34 13.1 Systme de drivation avec des tuyaux en forme de Y ............... .................. 34 13.2 Systme en T pour la drivation des premiers flots XIV - QUELQUES DISPOSITIONS A PRENDRE A LA FIN ................................................................... 35 DES TRAVAUX ....................................................... 35 XV - COUT DES OUVRAGES ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._......................_._................... 3 36

AVANT - PROPOS Ce manuel est le premier dune srie douvrages techniques que le Centre Rgional pour lEau Potable et lAssainissement faible cot (CREPA) se propose de vulgariser dans ses pays membres de lAfrique de lOuest et du Centre, o il dispose dj dune antenne nationale. Cest le fruit de deux annees dexprience du service technique du CREPA. Ce service a b&CficiC au pralable dun appui de African Medical and Research Fondation (AMREF) qui a accorde un sejour dun mois un ouvrier formateur. Le manuel est destine aux techniciens, ouvriers et organisations non gouvernementales (ONG) des rgions de lAfrique confrontes aux problmes dalimentation en eau. Cest un guide pour la ralisation des citernes en cailloux. Il na pas la prtention dtre parfait si bien quil peut tre amlior. Les suggestions visant lamlioration de cet outil de travail sont attendues au CREPA. Collaborateurs : Dr Cheick Tout-6 Directeur; Mr Cheick T. Tandia Ingnieur en Chef du Service Technique ; Mr Ousseynou Gune Ingenieur ; Mr Djakpassou Georges Ingnieur ; Mr Amegnran YaotrC Technicien Suprieur du CREPA ; Mr Lougu Kou dessinateur graphiste la Direction de 1Education Sanitaire et de lAssainissement au Burkina Faso.

I- DESCRIPTION GENERALE DUN SYSTEME DE CAPTAGE DES EAUX DE PLUIE (IMPLUVIUM) Un systme de captage des eaux de pluie se compose essentiellement dlements suivants : - Une aire de captage deau (toiture de maison ou aire spkcialement amnagee) - Une ou plusieurs gouttieres de collecte de leau de pluie - Un dispositif de traitement (un filtre ou un systme de dviation des premires pluies) - Un robinet de prise deau - Un tuyau de vidange
goutire

des eaux des premires

pluies

prise deau

II - CARACTERISTIQUES

DE LA CITERNE

Avant de construire une citerne, lon doit dabord dterminer sa capacit. Cette capacit est fonction des besoins en eau des populations desservir pendant les priodes de penurie. En gnral, leau de pluie est utilisee pour satisfaire les besoins vitaux (eau de boisson, de cuisine, etc). Si dautres besoins doivent tre satisfaits, on veillera alors a la disponibilit despacesncessaires, au cot dinvestissement des ouvrages, au choix du type de citerne (enterre ou hors-sol), etc.
7

2.1 Estimation des besoins en eau Pour une telle estimation, les techniciens devront procder une enqute. Mais, en rgle gnrale, sil sagit de satisfaire les besoins vitaux precedemment mentionns, pour une famille ou une cole, une quantit deau de 3 5 litres/personne/jour peut tre utilise comme base de calcul. Exemple : Pour une famille de 10 personnes, les besoins en eau pendant les 8 mois de saison schesont estims a : 5 I/pers./jour x 10 personnes x 8 mois x 30 jours/mois, soit 12 000 litres ou 12 m3 2.2 Vrification de la quantit deau rcuprable Cette quantit est fonction de la pluviomCtrie, de la surface de captage (toiture de btiment existant, aire de captage amnage etc). Des renseignements sur la pluviomtrie dune rgion donne peuvent tre obtenus entre autres auprs des services chargs de la mtorologie, de lhydrologie etc. Pour la ville de Ouagadougou par exemple, la pluviomtrie est estimee environ 700 a 800 mm/an. Concernant la surface de captage, les toitures des btiments existants peuvent tre utilises. Pour un btiment donn, la surface totale de captage est gale : longueur x largeur. Exemple : Pour un btiment de 10 m de long et de 5 m de large situ dans la rgion o la pluviometrie moyenne annuelle est de 700 mm/an, la quantit totale deau de pluie tombant sur le toit de ce btiment est de : 10 m x 5 m x 0,7 m = 35 m. On devra affecter cette valeur un coefficient de scurit6 tenant compte des pertes ventuelles. Ce coefficient peut tre estim 20 %. Ainsi, la quantite deau de pluie pouvant tre collecte sera de 35 ni3 x 0,8 = 28 m. Cette valeur de 28 m3 tant suprieure 12 m3ncessairespour satisfaire les besoins en eau de la famille, on peut alors adopter les dimensions de la future citerne. Dans le cas contraire, il aurait fallu augmenter la surface de captage.

2.3 Dtermination

des caractristiques

des citernes

Considcrant le volume de la citerne et la hauteur de la toiture, on peut dterminer les caractristiques des ouvrages. Pour une citerne cylindrique : Volume = Surface de base x hauteur Surface = 3, 14R2=
Hauteur

Volume (m) Hauteur (m)

: En gcnral, on choisit une hauteur de 2 2,lO m. Son choix dpend de la hauteur de la toiture et doit tre telle que la pente du tuyau dalimentation reliant les gouttires la citerne soit suffisante pour drainer leau. Rayon (m) =

III

- IMPLANTATION

DE LA CITERNE

Choisir une place prs du toit, facilement accessible aux membres dc la famille et loin des sources de pollution comme les latrines, les puisards, les dpts dordures, etc.
l

citerne

maison

* nWC
9

Le site dc la citerne doit tre au moins 1 m des fondations des btiments. Plus cette distance est rduite, plus la tuyauterie est moins chre.
l

btiment

Mesurer la hauteur du toit par rapport au sol. Cette mesure permettra de fixer la hauteur de la citerne en fonction de la pente de la conduite dalimentation.
l

La pente dc la future tuyauterie (Hauteur du toit - 2,lO m) x 100 Distance entre fondation du btiment et le centre de la citerne
citerne choisie = 2.10

Pente =
m

: Hauteur

10

On suppose que la conduite damener deau aboutit au centre du toit de la citerne.

Si la pente est forte, on peut envisager laugmentation de la hauteur de la fondation de la citerne de quelques cm au dessus du sol. Dans le cas contraire la fondation doit tre enterrde davantage. Aprs le choix de lemplacement, fixer un piquet au centre et laide dune corde dune longueur correspondante gale au rayon (1,5 m) de la citerne, tracer la circonfrence dc la fondation.
l

NB : En gnral, le diamtre de la fouille dpasse de 20 cm celui de la citerne.

11

IV - CONSTRUCTION 4.1 Fouille Il sagit denlever la terre vgetale dans le cercle tract?et de creuser jusqu une profondeur denviron 20 cm ou jusqua atteindre un socle dur (profondeur variable selon les rgions). 4.2 Renforcement de la fondation Lorsque le site est un socle dur (terrain lateritique ou rocheux) : - Enlever la terre arable puis mettre du bton en vue de la construction de la fondation sur une paisseur de 10 cm. Si la fondation doit tre surleve, procder comme pour le cas de terrain meuble. - Si au contraire, le site est sablonneux ou fait de terrain meuble, remplir la fouille de blocs de cailloux durs sur une paisseur de 30 cm selon la hauteur requise de surlvement de la citerne.
12

DE LA FONDATION

- Les cailloux sont ensuite tailles pour avoir une surface horizontale plane. Il est possible de construire un muret de 20 30 cm (selon la hauteur de la fondation) avant de remplir la fouille avec des blocs de cailloux.

- Amliorer cette surface en Ctalant du gravier ou du sable (lajout de gravier et du sable limite les pertes de bton par infiltration entre les interstices).

- Arroser et compacter le sable et le gravier.

..::j:j ..:::::-:. .....i.. 4 ..::.:y oh JIP ::::.::. J\ ; 1,\ :.::.:.< 3(1. Il( 1 66 d Ii b

4.3 Prparation

de larmature

de la fondation

4.3.1 Elle peut se faire paralllement lamnagement de la fondation. Les matriaux et outils suivants sont ncessaires : - barres de fer de 6 mm - fil de fer dattache - des instruments pour ferrailleur tels que les griffes, les tenailles, la cisaille etc.

13

- Tracer un cercle dont le diametre est infrieur de 25 cm a celui de la fouille.

- Quadriller le cercle avec des mailles de 20 cm en commenant par le centre.

- Placer une barre de fer de 6 mm sur chaque ligne de quadrillage, puis couper les parties debordant le cercle.

- Attacher les morceaux de barre de fer les uns aux autres aux points de croisement.

4.4 Mise en uvre des tuyaux de prise et de vidange deau

4.4.1 Tuyau de prise deau

La prise deau de la citerne se fait laide dun robinet monte sur un tuyau PVC de diamtre 25 ou 32. Pour prelever le maximum deau de la citerne, le tuyau est plac au ras de la fondation et dispos de la maniere suivante : - Disposer de deux morceaux de tuyau de longueurs 15 et 170 cm. - Relier ces deux morceaux laide dun coude solidement fix au tuyau de 1,7 m (la colle PVC peut tre utilise) alors que la connection au morceau de 15 cm sera facilement dmontable. - A laide du papier, boucher provisoirement les deux bouts du tuyau pour Cviter la pntration de corps trangers.
PVC 32 OU 35
&J$: Le tuyau de prise ne dbouche pas ncessairement au centre de la citerne. La longueur relle du plus grand morceau de tuyau est fonction de lemplacement du tuyau de prise Iintrieur de la citerne.

15 cm
c+

a .:::
coude

4.4.2 Tuyau de vidange

La vidange de la citerne se fait a laide dun tuyau PVC de diamtre 50. Ce tuyau est plac de la mme faon que le tuyau de prise deau. Le bout situ lintrieur de la citerne est plac au point le plus bas de la chape en arasant celle-ci pour faciliter lcoulement de la totalit de leau vers lextrieur.

1,20 m

15

4.5 Mise en place du bton - Prparer un bton dos 1:2:4 (1 volume de ciment pour 2 volumes de sable et 4 volumes de gravier). Le bton ne doit pas tre trop fluide.

gravier

- Arroser la surface de la fondation.

- Etaler une premire couche de bton de 5 cm dpaisseur.

16

- Placer larmature sur cette premire couche de bton.

- Placer les tuyaux de prise et vidange sur larmature en maintenant les coudes a lintrieur et les bouts des tuyaux lexterieur de la citerne. Le coude du tuyau de prise peut tre plac 10 cm du centre de la citerne et celui du tuyau de vidange une dizaine de cm par rapport au tuyau de prise.

- Placer des briques tout autour de la fondation pour en faire du coffrage. Ce coffrage njest pas ncessaire si le site est lateritique, et la fondation surcleve. - Mettre une deuxime couche de bton de manicre couvrir le dispositif mis en place (armature et tuyaux).
17

- Compacter ncrgiquement le bton.

- Arroser la fondation 3 fois par jour jusqu la fin des travaux pour assurer une bonne etanchcit et une bonne prise du beton.

----

-- - ---=-- ,-.-,-

V - CONSTRUCTION

DES

PAROIS

DE LA CITERNE

La construction des parois peut commencer ds le jour suivant la fin de la fondation. Les parois dc la citcme sont en maonnerie de pierre de forme circulaire. Pour les construire, on procedc comme indiqu ci-dessous : - Disposer dune tige ronde bien droite, lisse, en fer ou en bambou dune longueur dau moins 3 m. Les tubes galva sont mieux indiqus.

18

- Fixer la tige au centre de la fondation.

- Fixer IextrCmit supericurc de la tige 3 4 longs fils dc fer qui doivent servir de supports ct seront par consequent raccrochs des arbres ou obstacles avoisinants ou des piquets fixes au sol et diamtralement opposs. Les fils de fer doivent tre suffisamment hauts pour ne pas g&rcr les ouvriers dans leurs activits. Aussi, doivent-ils scarter dc plus de 2 m tout autour de la fondation et en hauteur.

19

- Ajuster les fils pour avoir une bonne verticalit de la tige (cette verticalite peut tre verifie laide dun niveau main de maon).

support

- Accrocher en bas la tige centrale des fils de fer (1 pour chacun des maons intervenant dans la construction). Les fils de fer doivent tre coulissables le long de la tige centrale. Des nuds doivent tre faits sur chaque fil a une distance Cgale au rayon total de louvrage diminue de lpaisseur des parois (diametre intrieur utile de louvrage) du centre de la fondation. Notons que le rayon total de louvrage est gal au rayon intrieur utile plus lpaisseur des cailloux.

- Preparer un mortier de ciment dos 1 volume de ciment pour 4 volumes de sable.

20

- Monter les murs en pierre de la mme maniere que pour les parpaings mais en sassurant que : . Le c6tC tourn vers le centre ne dpasse pas le nud de fil de fer de contrle (fil coulissable dispostoujours horizontalement) de manire avoir une citerne dont le diamtre interieur est gal au dia: mtre utile de la citerne. Les blocs choisis aient des assises infrieures et suprieures plus ou moins planes pour faciliter llevation des murs (au besoin, tailler les
l

pierre.~).

Le ct concave des blocs soit lintrieur de la citerne et le ct convexe lextrieur.

l

- Pour eviter leffondrement du mur, monter au maximum un mur dl m par jour

(soit environ 2 jours de travail pour llevation des parois).

21

- A partir dun mtre de hauteur de mur, un Cchafaudage est necessaire pour continuer la construction.

- Sur la dernire rangee de blocs de pierres, enfoncer au niveau des joints des barres de fer de 6 mm distantes de 15 20 cm environ et de 60 cm de long (il
sagit des barres dattente pour larmature de la toiture).

- Enrober la base des barres de fer avec du mortier,

- Laisser scher louvrage pendant 24 heures au moins.

22

VI - CREPISSAGE

DES PAROIS

Les murs sont crpis aussi bien lintkieur qu lextrieur. - Prparer du mortier de ciment dos 1 volume de ciment pour 3 volumes de sable fin.

- Arroser continuellement les murs. - Appliquer une premire couche de mortier de ciment pour boucher proprement les trous entre les blocs (ne \
pas projeter de ciment les blocs trop sortis). sur

- Laisser scher louvrage une nuit. - A laide de marteau et de burin tenu plus ou moins verticalement, tailler de haut en bas les parties dbordantes des blocs pour avoir une surface plane.

23

- Mlanger un autre mortier de dosage 1 : 2 et appliquer une deuxieme couche sur la premire.

- Cette couche doit tre ensuite bien taloche puis lisse.

- Appliquer une chape sur le plancher Cfondution), en faisant une pente vers le tuyau de vidange pour faciliter Yecoulement de leau vers lextrieur de la citerne. Le dosage de la chape est de 1 : 2.

VII - APPLICATION - Prparer de la barbotine en ajoutant 1 volume deau 1 volume de ciment pur de faon avoir un melange assezCpais.

DE LA BARBOTINE

24

- A laide dune truelle, appliquer soigneusement une couche de ce melange sur les parois intkieurs et la chape le mme jour de lapplication de la deuxieme couche de mortier de ciment. Cette couche doit tre bien lissee.

VIII

- CONSTRUCTION

DE LA TOITURE

- Plier les barres en attente au dessus du mur vers le centre de la citerne.

- Prolonger les barres plies avec dautres morceaux de maniere a avoir des dpassements au niveau des points dattache de 20 30 cm et former un quadrillage de maille de 20 cm en y ajoutant si besoin des morceaux.

- Si la citerne est trop large enrober larmature de grillage poulailler pour une meilleure rpartition des charges.
25

8.1 Regard de visite - Prvoir dans un coin de larmature de la toiture en dehors de la trajectoire des futures tuyauteries et du tuyau de vidange un trou de 60 x 60 cm : cest le regard de visite.
regard de visite

- Avec un tai place au centre de la citerne, tendre larmature de manire lui donner une pente du centre vers la p&iphrie.

- Etaler du seko ou autres matriaux locaux pouvant servir de support sous larmature en lattachant a celle-ci.

26

- Avec des tais suppltmentaires, soutenir larmature et le sc?ko.

8.2 Pose du trop plein - Couper 50 cm de tuyau en PVC de 50 ou 60 mm de diamtre.

60

mm

- Faire un trou dans le mur juste sous larmature de la toiture et loin du trou dhomme et du robinet de puisage pour y placer le tuyau de 50 cm.

8.3 Couverture de la citerne - Prparer du bton de dosage (ferme) 1 volume de ciment pour 2 volumes de sable et 4 volumes de gravier (1 : 2 : 4).

27

- Enrober larmature de beton sur une Cpaisseurde 5 cm environ en laissant le regard de visite.

- Avant la prise de bton, placer une boite ou un tuyau de 75 mm sur le toit pour laisser le trou dalimentation de la citerne. - Laisser secher pendant 3 jours avant denlever le sko et les tais. - Sans marcher sur le toit, crpir le dessus avec du mortier dos 1 volume de ciment pour 4 volumes de sable sur une Cpaisseur de 5 cm puis le dessous pour enrober les barres de fer visibles. Il nest pas necessaire de talocher la deuxime couche.

28

IX - TROU DE POSE DE RECIPIENT - Sous le tuyau de puisage, creuser un trou de 60 cm x 60 cm avec 50 cm de profondeur..

DE PUISAGE

- Maonner les parois verticales mais pas le fond. - Mettre 10 cm de gravier au fond du. trou pour faciliter I?nfiltration des eaux de puisage perdues.

6 5!

- Enrober de bton le tuyau de prise pour le protger contre les rayons de soleil et les risques de brisure. - Mettre un robinet son extrCmit.

29

X-CONSTRUCTION

DUN

REGARD

POUR

LE TUYAU

DE VIDANGE

- Sous le tuyau de vidange, creuser un trou de 40 cm x 40 cm avec 50 cm de profondeur.

- Construire un muret depassant lgrement le tuyau de vidange.

- Mettre 10 cm de gravier au fond du trou pour faciliter linfiltration des eaux de vidange. - Mettre un bouchon lextrmite du tuyau de vidange. - Confectionner des dalles de fermeture des regards, de vidange et de puisage. - Prparer larmature du couvercle avec le fer de 6 mm disposee de manire faire des mailles de 15 cm. 30

- Faire un coffrage carr avec des briques de ciment. - Disposer larmature dans le coffrage et couler le bCton dos6 1 volume de ciment pour 2 volumes de sable et 4 volumes de gr?vier.

XI - CONFECTION

ET MISE EN PLACE DE LA GOUTTIERE

- La gouttire sert collecter les eaux de pluie tombant sur le toit et les dverser dans une canalisation conduisant la citerne.

- Les matriaux gnralement utiliSCS sont la tle galvanisCe, le PVC etc.

- Elle peut tre ralise par des ouvriers spkialiss ou par des forgerons locaux. - Pour bien recueillir leau des petites et grosses pluies, le toit devrait avancer sur la gouttire dun deux centimtres. La largeur de la gouttire est de 20 cm.

31

- A des points distants de 50 h 60 cm les *uns des autres, la gouttire doit tre soutenue par des supports ancr& dans le mur.

XII - COUVERTURE

DU REGARD

DE VISITE

- Confectionner un cadre de dimensions 59 cm x 59 cm laide dune cornire 1Cgrede 30 et souder en bas du cadre 4 pattes de scellement.

- Confectionner un couvercle de la manire suivante : - Un cadre de dimension 60 cm x 60 cm laide dune cornire lgre de 30. - Souder sur ce cadre une t61e noire, paisseur 8/10e.

32

- Sceller lc cadre de dimension 59 cm x 59 cm au niveau de lemplacement prvu pour le regard de visite sur le toit de la citerne.

XIII

- EVACUATION

DES EAUX

DES PREMIERES

PLUIES

- Leau de pluie tombant sur la surface des toits ne saurait tre drainCe directement par la conduite dalimentation dans la citerne avant dtre dCbarrassCe des impuret& (excrments
doiseaux particules ou dinsectes, de sable etc).

- Plusieurs dispositifs sont utiliss pour dbarrasser leau de pluie collectCe de ces impurets. Ces diffhents procds sont illustrs en annexe (ici ce sont deux dispositifs expriments avec succts par le CREPA).

33

13.1 Systme de drivation avec des tuyaux en forme de Y Il comporte un tuyau de descente qui achemine leau collecte par les gouttires vers un baril de cent (100) litres plac au sol et perc la partie infrieure dun petit trou de 6 mm de diami%e qui laisse Cchapper les premieres pluies. Au fur et mesure que la pluie continue de tomber, leau remonte dans le tuyau qui sert a alimenter la citerne : un tuyau dalimentation en forme de Y. A la fin de la pluie, les tuyaux sont vids automatiquement de leur eau grce au trou du baril.

13.2 Systme en T pour la drivation des premiers flots. La conduite dalimentation de la citerne est munie son milieu dun Te dune conduite verticale de 1 mtre de long par laquelle les
eaux sont vacues. Cette conduite

dispose sa base dun bouchon quil faut visser apres quelques minutes daverse (5 10 mn).
barique de 100 L

34

XIV - QUELQUES

DISPOSITIONS

A PRENDRE

A LA FIN DES TRAVAUX

- Arroser toute la citerne 3 fois par jour pendant un mois. - Mettre en eau la citerne en la remplissant l/lO de sa hauteur. - Dsinfecter la citerne avant sa mise en eau. Pour cela on utilise une solution concentree de chlore prparee en mlangeant 1 flacon de 80 cl deau de javel commercial 12 dans 100 litres deau. A laide dune brosse poils raides, brosser les parois de la citerne. Rincer ensuite la citerne avant sa mise en eau.
XV - COUT DES OUVRAGES

Le tableau ci-dessous prsente titre indicatif les materiaux de construction des citernes de 12 20 m3en pierre. Dsignation (m)---....--~~ Gravier (m) Cailloux (m3)
Sable Ciment (sac) Fil de fer (rouleau) Pointes (paquet) Fer 0 6 (barre de 12 m) Coude de 2.5 (unit) Tube trop plein (m) Tube PVC de 32 mm (m) Manchon (unit) Robinet (unit) Grillage moustiquaire Sko cm? &J& : Les matriaux (ml)

1 12m3.1
4

20m3
8 3 11 30

1S
7 22 114 1 13 1 095 2 1 1 114 18 ne sont pas compris dans ce tableau.

112
1 27 1 OS 2 1 1 114 30

pour la gouttire

35

ANNEXE
CONSTRUCTION DE CITERNE

flotteur

vers

la citerne

La descente deau debouche sur une double sortie basculante commandce par un flotteur. La premire pluie deau sale remplit dabord le ft. Lorsque celui-ci est plein, le flotteur en slevant oriente leau dans la conduite menant la citerne ; cette conduite est protge par une toile a tamis. (rf. 37) Ce systme australien est original mais un peu complexe fabriquer. La partie principale est un entonnoir pivotant, divis en deux chambres A et B. En position initiale, les eaux de pluie se deversent dans A
(car lorifice de vidange est trs petit),

axa de rotation

lentonnoir bascule dsquilibr par le poids de leau. Leau de pluie se deverse alors dans B pour tre conduite dans la citerne.
decsente deau Il 1 tamis 4 outire basculante

Systeme a flotteur analogue celui du haut de la page. (ref. 7)

intrieur de la citerne@

Le systme le plus simple et finalement le plus fiable : un simple morceau de gouttire que lon retire aprs la premire pluie de lavage de la toiture. Lentree de la descente deau est protgke par une toile tamis fin.
descente deau vers la citerne

36

couvercle

niveau deau de fonctionnement aprs remplissage de la cuve

La Premiere pluie remplit dabord le bac de decantation, o leau est freinee par une chicane, filtre grossirement par une toile a tamis, Lorsque le bac est plein, leau sCcoule dans la citerne par le tuyau de trop-plein vertical.

accumulation de s vers la citerne

Systbme pratiquement identique au prkcdent. La Premiere pluie remplit le premier bac avant de pouvoir scouler par le tropplein. (ref. 24)
Source : GRET Le point sur la construction des citernes.

37

Achev dimprimer sur les presses de lImprimerie Nationale du Burkina en Avril 1997