ISSN 0101 3084

CMENISP

ipen
GERENCIAMENTO DE INDSTRIA E PESQUISA

Instituto de Pesquisa* Energticas e Nucleares

REJEITOS

RADIOATIVOS

PROVENIENTES

DO USO DE MATERIAIS RADIOATIVOS NA MEDICINA,

Achillft A. SUARfc e H M M MIYAMOTO

PUBLICAO IPEN 289

JANEIRO/1990

SO PAULO

PUBLICAO IPEN 280

JANEIRO/1980

GERENCIAMENTO USO OE

OE

REJEITOS

RADIOATIVOS NA

PROVENIENTES MEDICINA

DO

MATERIAIS

RADIOATIVOS E

INDUSTRIA

PESQUISA

Achillas A. SUAREZ t Hittat MIYAMOTO

DEPARTAMENTO DE CICLO DO COMBUSTVEL

CNSN/SP INSTITUTO DE PfSOUlSAS ENERGTICAS E NUCLEARES SAO PAULO - BRASIL

Srie PUBLICAO IPEN

IN IS Categories and Descriptors 650.00 INDUSTRIAL WASTES MEDICINE RADIOACTIVE WASTES WASTE MANAGEMENT

I PEN

Doe-3489

Fubllcapfo provida pala CNEN m 22/13/89. Nota: A radalo, ortografia, coneito> rtvltfo final tio da raaponiabllidad* doll) autoria*).

GERENCIAMENTO DE REJEITOS RADIOATIVOS PROVENIENTES DO USO DE MATERIAIS RADIOATIVOS NA MEDICINA, INDSTRIA S PESQUISA

Achilles A. 8QAREZ e Hissae MIYAMOTO

COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR - SP INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES C.POSTAL 11049 - Pinheiros 05499 - So Paulo - Brasil

O gerenciamento adequado de rejeitos radioativos provenientes dos usos de radionucldeos na medicina, pesquisa, e indstria e tao importante quanto aquele referente aos rejeitos provenientes do ciclo do combustvel nuclear, muito embora, a contribuio em termos volumtricos seja bem menor. A olupao que permite atender aos objetivos de segurana envolve a utilizao de procedimentos e tcnicas administrativas adequadas e baseadas na experincia acumulada durante vrios anos pelos diversos paises que praticam o uso pacfico da energia nuclear.

RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT OF NUCLEAR MATERIALS USED IN MEDICINE. INDUSTRY AND RESEARCH

Achilles A. SUARSZ and Bissae MIYAMOTO

COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR-SP INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES Caixa Postal 11049 - Pinheiros 05499 - So Paulo - BRASIL

ABSTRACT

Appropriate radioactive waste management applied to wastes resulting from the use of radionuclides for medical, research, or industrial purposes is so important as those from the nuclear fuel cycle, even considering their lower volumes. The strategy permitting reach the safety standards use procedures and administrative practices based in accumulated experience of various countries during many years.

Iatrodup&o

Durante as ltimas dcadas observa-se uma escalada xpooencial no uso de Materiais radioativos em atividades mdicas para fins de diagnstico ou terapia e na indstria em tcnicas de controle de qualidade, de processo ou em tcnicas alternativas de produo. Quase toda a prtica humana tea oosx> resultado, alm do benefcio lquido, algum tipo de resduo ou eventualmente a t u c rejeito com o qual tea que se preocupar. Aqui a lfi palavra rejeito radioativo deve ser entendida como qualquer ateriai cuja reutilizao e' indesejvel e que deve ser mantido fora do alcance ou do convvio hunano por perodos de tempo compatveis com a nela vida dos radionucldeos presentes. A utilizao de produtos radioativos na medicina, indstria ou pesquisa pode causar certos tipos de preocupaes ligadas as tcnicas de tratamento dos rejeitos ali gerados. As instituies devem trata-los ou repass-los aquelas entidades que detm o conhecimento e a infra estrutura adequados? Se a prtica de tratamento tem seus custos cada vez mais elevados isto poderia desestimular ou at mesmo inviabilizar a utilizao de materiais radioativos na medicina ou indstria? A resposta nSo as duas questes. Otiusando tcnicas adequadas para minimizar a produo de rejeitos e prticas de reduSo de volume possvel que os geradores de rejeitos sejam capazes de minimizar a

quantidade

de

rejeitos

que

necessites

de

tratamento

consequentemente diminuir os custos operacionais. Os "dez mandamentos" para minimizar a gerao de

rejeitos na rea mdica e instituies de pesquisa

so(l>:

li f

Utilizar tanto quanto possvel, os mtodos que nao precisem envolver o uso de produtos radioativos;

2i f

Utilizar, 6empre vida curtai

que

possvel, radionuclideos de

3B

Adquirir

somente

quantidade

necessria

de

material radioativo;

4i f

Empregar

tcnicas

de

minimizar

volumes

nos

diversos procedimentos experimentais, de maneira a produzir menos rejeitos;

5&

Assegurar

que

os

materiais

colocados

nos

recipientes de coleta sejam de fato radioativos; 68 Evitar contaminaes radioativas desnecessrias

utilizando planejamento e manuseio adequados; 7i f Implementar estratgias efetivas de segregao dos rejeitos radioativos; 8i f Reduzir quando possvel o volume dos rejeitos por destilao, evaporao

incinerao, compactao, etc;

9i f

tilisar as de refeitos

isenes regulamentarei ou liberaes Quantidades tipos especficos a instituio possuir radioativos se

control das para

licena especifica; e

lOfi

Arnaxenar

para

decaimento, abaixo dos

se

possvel,

os

rejeitos e liber-los como Material nSo radioativo nas quantidades limites estipulados pelos rgos retfulament adore* oficiais.

Atualmente, pode-se curta, usados usados em tcnicas de permitem substituir

produsir

radionucldeos de

de

vida saior das

na medicina, O

atravs prprio

de tcnicas novas que vida desenvolvimento

aqueles radionucldeos

anos passados.

medida tem permitido que os nveis de atividade

manipulados possam ser reduzidos.

Nas atividades mandamentos pode manipuladas so

industriais contudo, ser aplicados uma ves

nem todos e as

os dec meias

que as atividades

usualmente bem. mais elevadas

vidas dos radionucldeos utilizados e" maior.

AplicaSo de radioistopos na aedioina e na indstria

Atualmente a radionucldeos na expandindo-se. As Brasil.

descoberta e o uso de novas aplicaes de medicina, pesquisa ou indstria continua Tabelas I e II mostra altfuns exemplos de na medicina, pesquisa e indstria no

radionucldeos usados

As uito de

atividades acordo con

dos

radioistopos

manipulados

varias

a finalidade

a que se destinas. Podem

tateia I - Prioci,>ai radioMcUdtos watt M orticiM, articiM dime* t pttqusa

ktiMuclicos

tia ida 2.2 a liafjtttico clinico,

Caracterstica dt r i j t i t t Mlldt, libido, Ivwt aroteice ttlido, liojida, ulvtaitt araamea Mlido, libido

* " ' "* 13.0 h

Ptaqaita cliaica

Mtdifao de iatarcaabia dt adio t cofMifb corprta Estudos MtaMlicot, ttrapia ciiaica, ptstaiia oioltica Estudo attaoiico (col lotto) iMidat dt iatcrcaoBto dt potatsto, coaposifM corportt ttc. Ciatilofrafia re*al t ctrtoral Medida clnicas, it*qiu biolfica Bcttrtinto d* lquidos n tractluUrtt Diaoatttico clnico Icintiloorafia ntpitohtliar, rtaal, ttato-tsplMico, cerekra), pulaoflar t ottcal, tttudoi circa)atiriot >iatttico t nmtigtfM clinica, pituiti bioatdic (ftoraonto de crtttjowtol, dtaftrtico da pufcard<< prtcoct, infrrtilidtdt ttc tf Maaitttico clinico ltsorfo dt ordura, tuaorn ctrtkraii, ftnf trfoiduna) dttvilonifto dl to\m dt uaat t plffM

U.Jd

Mlida, lipitfo

17.1 d K 12.4 h

Mlido, liottido Mlido, litaidc

92,0 d

Ml ido, iianido

Cr

27.8 d

Mlido, liauido

19.9 h

Mlido, Uauttfo

5.9 h

Mlido, liosido

125,

* O

Mlido, ltvido

131.

1.0

Mlido, lipido

Taktia I I - rVtaoatit raiiaaaclitfaw wait M i*itria

ttiimmclittt

Hhi Wtfa

MM rmital

Tt

12.3

iMiiatftr tft ar, tirta laaiawM, valmlat cintilaNrM Ttraaia, ttfitfar tf aivl, aatfitftr tft aatMura, aftarvlizafSa, frafia etc totfaa tf wlo, kifroloaia

**ta

9.27 i

J5.3 k

*i(r ^r
137

t*.l t 21.3 < .l t

IMitfer caatrolatfor tf atawafa Ttraau, atfitfar tf nawaara Ttraaia, attfitfar tf ilvtl, attfitfar tft MatMtra, faaaartfia ftc Fakricafao tft tlttrotfw para ia*ratfartt flltricM ataarafia Mitfor tft tfOMwra, ttraaii diainatfarn tft ttttica, imiifitfortt tft m ttc far a r a m , tfttttor tft fweft Httfitfor tft aivt), faaaarafia, ttraaia, tintai lnaiatMt ttc

2.U a 7M*

J.7B i
131.4 <

452. i I*M

2,M a

variar

de

alguns

poucos kBq ( P C ) ate algumas dezenas *

de TBq * 1000 Ci).

Os

radionuclideos de pesquisa

utiliaados ligados eu :

na a

area rea do

medica

e so

instituies utilizados estrutura e

biomedica

basicamente cintica de

estudos

comportamento, e sistemas funes de

substancias biolgicas clnicos medidos ea uti" que as

biolgicos; diagnsticos sistemas de rgos sao

ndo-se que

traadores determinadas de destruir

radioativos tratamentos reas do norpo sao

teraputicos em

irradiadas com

o objetivo

tecidos doentes, ensaios clnicos "in vitro" e"tc.

Em muitos molculas

estudos da

area

biomedica com

sao

utilizadas hidrognio, e cloro ou

marcadas

tipicamente

carbono, clcio se ligam As

enxofre, fsforo, elementos, por compostos

potssio, oxignio, iodo, que

exemplo o

facilmente a dos Em

biologicamente

importa; .tes.

atividades baixas.

materiais radioativos muitos casos os

envolvidos sao

em geral

risco6 qumicos ou patognicos superam os

riscos radiolgicos apresentados pelos rejeitos.

Nos

estudos

clnicos

de

radiodiagnostico

os

radionuclideos utilizados

so tipicamente emissores gama de

meia vida curta e energia nao muito alta (p.ex.: ^ m Tc).

Nas

aplicaes

teraputicas pode ser

de

radionucldeoi trs

material radioativo diferentes no corpo selada de corpo do

utilizado em

situaes

a saber: (1) o material radioativo e' introduzido do paciente por ingesto ou injepao; (2) uma fonte material radioativo e' colocada temporariamente no paciente junto (3) uma ao orgao parte da afetado ou superfcie tumor a do corpo ser do

irradiado; e paciente e

irradiada por

exposio a

uma fonte radioativa

externa.

No

primeiro

ctso

os

radionuclideos

utilizados
ou

possuem tipicamente meias vidas ourtas p. ex.: *31j o que j no ocorre no segundo e terceiro casos. Na indstria o uso de materiais

32p)

radioativos a monitorao como

se de

caracteriza pelo processos, rSdes eptudo de eladas em de soldas,

uso de

traadores para

hdricas, movimentos corroso de de nvel,

de gua subterrnea, fontes

desgaste e medidores

peas etc; medidores (por

ensaios de gamagrafia para controle de qualidade de espessura; material produtos diversos exemplo

esterilizao de cirrgico) etc.

Alguns exemplos

de tipos

mais comuns

de rejeitos que

podem conter material radioativo sao:

Cateteres, filtros de plstico, tubos de

de diversos tipos, tubulaes de vidro e frascos, tuboi. de peas metlicas, ensaio, amostras

pi pet as, bequers,

amostragem, seringas,

slidas de colo, piso, alvenaria, instrumentos e ferramentas contaminadas, materiais de proteo pessoal, luvas, papel, papelo, materiais de embalagem, borracha, isopor etw. Rejeitos lquidos orgnicos: leos; solventes por exemplo contendo alcoois, aldedos ou cetonas; tolueno, benzeno, xileno;

solues cintiladoras

soluSes de descontaminacao etc.

lquidos QQUOSOS; Solues de lavagens de vidraria, detergentes, solues

salinas, bsicas ou cidas, solues tampo, etc.

Btieitoa
Carcaas de animais, excreta, fluidos orgnicos, alimentos

contaminados etc.
GQjafeQ.sfeQs.

Certos compostos contendo um ou mais halogeneos (flor, cloro, tu-omo ou iodo), por exemplo tetracloreto de carbono, PVC, clorofdrmio e determinados plsticos. Estes materiais podem apresentar algum problema quanto ao tratamento, especialmente se a te'cnica a ser utilizada for a incinerapao.

radioativas
Fontes para gamagrafia, terapia, calibrao, medidores de nvel, espessura ou umidade, para ionizao etc. Ac fontes radioativas seladas que so utilizadas em diversos equipamentos na indstria, pesquisa e medicina podem mais cedo ou tarde tornar-se rejeitos. Muitas das fontes seladas representam um problema radiolgioo mesmo quando o quipamento nao mais atende a sua finalidade. Os usurios de algumas fontes seladas usadas no Brasil so solicitados, por contrato com o fornecedor, a retornar a fonte a origem quando a mesma deixa de preencher a sua finalidade ou quando o usurio deixa de fazer uso da mesma. Isto ocorre, por exemplo, com as fontes de
60

Co e

ie2

Ir comercializada pelo

IPJrw.

extremamente importante o uso de materiais radioativos em diagnsticos, tratamento e pesquisa mdica pois em muitos casos nao existem mtodos alternativos. 0 mesmo acontece nas aplicaes industriais onde eventuais alternativas podem significar riscos maiores associados a um custo tambm maior.

Classificao doa rejeitos radioativos

A classificao oficial dos rejeitos radioativos no Brasil esta bacada nas recomendaes da Agncia Internacional de Energia Atomica-AIEA e e apresentada na norma experimental da Comisso Nacional de Energia NuclearCNEN sobre rejeitos radioativos(2)- Essa classificao envolve os requisitos de sade e segurana e resultados prticos obtidos em outros paises. Em uma primeira aproximao os rejeitos so classificados de acordo com seu estado fsico: slidos, lquidos ou gasosos, natureza da radiao emitida, concentrao de radionuclideos e taxa de exposio. H uma distino, tambm, quanto ao contedo de emissores alfa. A olas&ificao permite a seleo da tcnica de tratamento mais apropriada. Outras classificaes mais detalhadas baseiam-se nas propriedades individuais dos radionuclideos bem como nas propriedades fsicas e qumicas dos rejeitos. A Tabela III mostra a classificao usada no Brasil

para rejeitos slidos, liquido* e gasosos contedo radioativo ou a taxa de exposio.

de acordo com o

10

Tattla til - CUfttifictfu 4M rtjtitot raitativot 10 Bratil

bupru 1. KtjtitM

Uiuor fttta/o.aa* Taxa wttrficil it ipositfo (I) <FC/k|.tl

UiSMr alfa CMCMUa^D (Cl

Nivtl baiio Nivtl tdio Nivtl ilto

1 i 30
SO < X i 900 I >300

0.01 < c 10 10 < c i 1000 c > 1000

11. Rtjtitoi liquidot

CoRctntno (c) (Ci/i 3 )

Nivtl ftaiio Nivtl tdio Nivtl alto

i 1

0.01 < t i 1 1 < c < 1000 c > 1000

1 < c < 1000 c > 1000

I I I . RtjtitM giMtoi

CtftcMtraw (c)

(Ci/a*)
c i IO' 1 0 ir ! 0 < c i io"' c > 10"6

Nivtl biuo Nivtl tdio Nivtl ilto

11
Cma quantidade limitada de materiais contaminados, slidos ou lquidos, pode ser eliminada ao meio ambiente sem que isso venha a causar algum dano aos seres vivos. Kssas quantidades so determinadas em funo de cada radionucldeo, suas atividades e radiao emitida, alem da liberao ser funo tambm do looal de descarga. Radionucldeos de meia vida curta so, em geral, armazenados ate que ocorra um decaimento rasoavel . Quando isto nao e possvel, a eliminao dos materiais, agora considerados rejeitos, deve ser feita atravs de entidades especialisadas nessa tarefa. Contudo registros dessas praticas devem ser guardados de forma a demonstrar que adequadamente observados. os regulamentos foram

0 limite superior para a atividade especfica de materiais radioativos oiidos, autorizados para serem eliminados no sistema de coleta municipal, e' de 74 Bq/g (2 nCi/g), enquanto que, para os lquidos e gases que podem ser eliminados na rede de esgoto ou us. atmosfera, existe uma tabela especfica para cada radionucldeo<2>> cujos valores foram estabelecidos de maneira a nao causar nenhum mal aos seres vivos. Contudo, a descarga dos lquidos bem como dos oiidos deve ser feita com o consentimento, responsabilidade e controle do supervisor de proteo radiologica local.

Sistema de tratamento

ooleta

armazenagem

de

rejeitos

antes

do

A diversidade de tlpcs, formas e contedo de materiais considerados rejeitos radioativos exige que os mesmos sejaa tfregados na origem de forma a permitir que possam ser aplioadas, a oada oaso, tcnicas adequadas de tratamento.

12 Alem disso para o uma serie tratamento. de cuidados e procedimentos devem ser O6 rejeitos procedimentos escolha dos sejam encaminhados deem respeito para recipientes Os

executados antes basicamente a

mesmo que

: segregao,

coleta, sinalizao,

identificao, registros, Amostragem e

anlise, comunicao etc.

Quanto aos compressveis

rejeitos slidos (ou compactaveis)

e usual categoriz-los em ou nao compressveis e

combustveis ou nao combustveis.

Na

segregao

dos

rejeitos

deve-se

buscar

separar

aqueles materiais inativos dos ativos de forma a minimizar a quantidade de de material tratada e realizada de material a ser tratado. Em geral a quantidade efetivamente contaminada bem pequena. forma mais Para que a eficiente e e que necessita possa ser ser de segregao

necessrio dispor

equipamentos de deteco mais eficientes e sofisticados.

A segregao deve ser feita tambm de forma que aqueles radionucldeos de vida longa vida longa no sejam colocados junto com que inviabilizam a armazenagem aqueles de vida curta. Entenda-se aqui por radionucldeos de aqueles provisria, que pode ser usada como tratamento, quando se

permite que os radionucldeos decaiam ate nveis sufic'antes para a liberao ao meio ambiente. De qualquer ira depender manipuladas. das volumes gerados forma o tipo de dos segregao a ser adotado dos rejeitos, isto a e, radionucldeos serem

caractersticas e atividades

Materiais oontaminada ds guardadas em

biolgicos, animais devem

7

por ser, que um

exemplo, sempre que

carcaas possvel,

oongeladores ate

volume razovel seja

13 coletado e os radionucldeos presentes decaiam a valores pouco significativos. Outra forma de se retardar a decomposio biolgica e armazenar as caroay~s de animais em meios alcalinos, por exemplo, usando cal ate o tratamento ou deposio final. Varias tcnicas volume do6 tcnicas, chamadas podem ser empregadas para a reduo de mesmo de de serem tratados. ou Essas pretambm descontaminaao

rejeitos antes

tratamento, visam separar os materiais ativos dos inativos. Uma das tcnicas freqentemente empregada para a descontaminaao de objetos em vidro ou metais e aquela que faz uso de freon gasoso. Peas plsticas sao mais difceis de descontaminar por causa de sua permeabilidade. Solues especficas e detergentes sao tambm utilizadas na descontaminaao de vidraria de laboratrio, ferramentas, vestimentas protetoras etc. Alem dessas, tcnicas que fazem uso de ultrasom, ataque qumico, processos vibratrios, jatos obrasivos etc podem ser utilizadas na reduo de volume dos rejeitos a serem tratados. Cada instituio deve avaliar caso a caso a convenincia ou nao de utilizar tcnicas de pr-tratamento visando reduzir os volumes de rejeitos, levando em oonta para isso os custos operacionais de pessoal, equipamentos, reagent!} qumicos etc. Os rejeitos radioativos devem ser armazenados somente em reas restritas, ou seja, reas sujeitas a regras especiais de controle e superviso e nas quais as condies de exposio podem ocasionar equivalentes de dose superiores a 1/10 dos limites ocupacionais para trabalhadores. Rejeitos lquidos devem ser aoondicionados em recipientes

impermeveis, por vidro. Sempre recipiente vazamentos. de que

exemplo, recipientes seja possvel, externa

de

polietileno utilizar

ou um

deve-se para

conteno

evitar

eventuais

Quando os rejeitos forem inflamaveis deve-se reduzir ao mnimo possvel recipientes para metlicos e, os volumes mantidos em laboratrios. Os

acondicionamento desses rejeitos devem ser alem de avisos indicando a

nas proximidades,

sua localizao devem ser mantidos extintores de incndio.

Durante a possibilidade causar

armazenagem de ocorrerem ou a

provisria reapoes liberao de

nao

deve que

haver

a ou

qumicas gases certas

possam

exploses

txicos

radioativos. Para

tanto pode-se

tomar

precaues

antes da armazenagem:

os lquidos devem ser neutralizados (pH 6 a 6) antes da armazenagem; b) aqueles recipientes que contiverem materiais volteis devem ser lacrados de maneira a prevenir a liberao de particulados radioativos; e deve-se passivar aqueles materiais altamente reativos (tais / oomo sdio ou potssio) antes de armazen-los.

o)

Quando

forem armazenados materiais evaporveis oonvem

uelborar o sistema de ventilao do local.

15 Transporte

A remoo de rejeitos radioativos dos locais onde sao tferado6, para as areas de armazenagem provisria ou tratamento, deve ser feita utiliaando-se recipientes adequados para transporte que podem ser plsticos, netlicos ou ate' mesmo de vidro desde que seja providenciada ume embalagem envolto'ria de proteo contra eventual rompimento. As superfcies dos recipientes devem ser monitoradas antes do transporte por pessoas responsveis pela proteo radiologica a fim de determinar a taxa de exposipo apresentada pelos recipientes de transporte bem como verificar se os recipientes no esto com a superfcie externa contaminada. Caso isso ocorra, tcnicas adequadas de descontaminaSo devem ser usadas. As embalagens devem ser, sempre, identificadas com etiquetas onde devem estar indicadas as taxas de exposio na superfcie, o seu contedo e os radionucldeos presentes. 0 transporte de material radioativo para fora da instituio deve obedecer a Norma de Transporte de Materiais Radioativos da CNEN(2) em vigor. Para transportes internos, as instalaes, aquelas normas de transporte nao precisam ser aplicadas, embora nos casos onde elas podem ser seguidas, sem um custo indevido ou maiores inconvenientes, recomenda-se us-las.

16 Tratamento dos rejeitos

O conceito deve ser objetivo de

de tratamento toda

de rejeitos radioativos aqui atividade realizada ser com o de do quanto possvel inerte feito fatores associados ao e fsica bem como

entendido como tornar o

rejeito tanto depender de

fsica., qumica diversas maneiras tipo de

e mecanicamente. e ir

Isto pode

rejeito, uua

forma qumica

material radioativo contaminante, sua atividade etc.

A maior parte dos rejeitos produzidos pelos usurios de materiais radioativos radionucldeos de mais empregado permitindo rejeitos a ou na pela que o em tais contem quantidades insignificantes de curta. Assim, a natural que os o procedimento temporria levar esses ser casos e iseno e armazenagem possa meia vida decaimento

nveis de

mesmos possam

liberados sem

maiores problemas na rede de coleta municipal por autorizao a aprovao de pessoa credenciada dos procedimentos de

rede de esgoto. Qualquer que seja o caso, a liberao CNEN e aps

so' poder' ser feita liberao(2).

Existem diversas tcnicas para o tratamento de rejeitos radioativos. A te'cnica das a ser utilizada ira' depender rejeitos; do da estudo fundamentalmente dos disponibilidade econmico da atividade e volumes e tcnicas natureza dos recomendadas;

tcnica a

ser empregada etc. Quando o tipo, a transferi-los

o volume de rejeitos dificultarem o processo de

tratamento, na instituio de origem, deve-se para entidades especializadas.

Na industria (excluindo-se a area do ciclo do combustvel nuclear), medicina e pesquisa nab existe

17
urgncia na radioativos muito reduo de porque os e n*o volume e tratamento dos eao, en rejeitos geral, para a

volumes produzidos justificam

pequenos

investimentos

instalao de uma unidade de reduo de volume. Os doi6 mtodos, mais comuns, usados para a reduo de volume de rejeitos Contudo, slidos os sao custos a de compactao e a e incineracao. reduo de investimento

operacionais no

recomendam a

incineraco como

tcnica de

volume. Para o bom funcionamento destas tcnicas Para os rejeitos lquidos as te'cnicas de

# necessrio sempre a utilizao de um sistema de segregao bem implantado. ser empregadas evaporao, des-t ilao, qumica do rejeito. precipitao, floeulao etc podem

com grande eficincia dependendo da natureza

Em Sao dedicado instituto

Paulo, o

Instituto de ao

Pesquisas Energticas e dos rejeitos entidades

Nucleares(IPEN) possui um departamento(,), criado em 1983, exclusivamente bem como tratamento de radioativos originados nas atividades de pesquisa do prprio provenientes ou'-as externas. Alm das atividades de tratamento so realizadas imobilizao e caracterizao

diversas pesquisas

objetivando buscar novas solues para o

tratamento, ^condicionamento, dos rejeitos imobilizados.

Amazenageti dos rejeito radioativos

A armazenagem dos rejeitos radioativos pode ser de dois tipos: provisria aquela que e temporria. A armazenagem provisria e

antecede a transferencia dos rejeitos coletados,

tratados ou nao, para um looal mais adequado que possui toda

18
a infraestrutura de engenharia e de proteo radiolgica,

chamado local dt armazenagem temporria. Desta instalao os rejeitos, ento tratados, so transportados diretamente para o repositrio final.

Repositrio depositados de Possvel ou

final e

o local e

onde os de onde

rejeitos sero no e mais

forma

definitiva tem mais

nao se

a inteno

de se recuperar o

material ali colocado.

A area doses nas

destinada a

armazenagem

temporria

deve

ser

dimensionada e

projetada de

forma tal, a assegurar, que as

pessoas que circulem fora da mesma estejam abaixo

do6 limites autorizados.

Deve-se tambm pare re.ieitos weja guardado. No IPEN a

assegurar que

nas areas de armazenagem outro tipo de material

radioativos, nenhum

armazenagem de forma

temporria segura, em fim e

dos dois

rejeitos galpes

radioativos e reu cercada projetado para empilhados, balados de bem maiores.

feita,

especialmente construidos respectivamente 162 contendo e 200

para esse m^ de

situam-se numa piso Para que foi tambores aqueles

dentro da area de propriedade do IPEN. Possuem rea, com compactados. poder suportar rejeitos concreto e cargas ate' cinco

que apresentam uma densidade maior

existe uma rea com cerca de 65 m , cujo piso suporta cargas

Nas Figuras acumulados nos

1 e

2 e mostrada a quantidade de tambores de operao das instalaes de

ltimos anos

tratamento de rejeitos radioativos do IPEN.

Nmero de tambores de 200 L cumulados

Tipos de rejeitos

N C 300

! Total

150-

57

100 -

50 i

86

87 Ano

88

89

Figura 1 - Embalados produzidos ao longo dos anos no IPEN

Nmero de tambores de 200 L acumulados

Tipos de rejeitos

/ 600-/

N C

EM C

ToUi

83

84

85

86

87 Ano

88

Figura 8 - Embalados acumulados ao longo dos anos no IPEN

21
Agradecimentos

Os autores agradeceia a inestimvel colaborao prestada pela Dra. trabalho. Barbara M. Rzyski durante a elaborao deste

Referncias

1.

LOW-LEVEL .radioactive waste management handbook series: low-level radioactive waste management in medical and biochemical research institutions. " Irvine. USA, California University, 1987. 248p. " (DOE LLW-l3Th). COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR^ Gerencia de rjBie.tfi_ radioativos, em Instai apcfes nucleares. novembro, 1985 CNEN-NE-6.08 ) COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR. Transporte de materiais radioativos. julho, 1988. CNEN-NE-S. 01) SUAREZ, A. A Tratamento de rejeitos radioativos no Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares IPEN. So Paulo, 1989 (PUB. IPEN 238).

5.

SUAREZ, A. A. and ROZENTAL, J. J. Treatment: Add Conditioning of Institutional Was, te in ntitti , Brag itIn: INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY Management of
Low- and Intermediate-Level Relioactivew Hastes 1988: proceedings of a symposium on ... held in Stockholm, 16-20 Mey, 1988, v.l: Treatment and conditioning of mixed hazardous wastes and institutional wastes. Vienna, 1989. p. 445-457.