UNIVERSIDAD PBLICA DE EL ALTO REA DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE SOCIOLOGA

ANLISIS CRTICO DEL DISCURSO Discurso de Juan Evo Morales Ayma Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Discurso en la apertura de la 42 Asamblea de la OEA Cochabamba Bolivia, 04 de junio de 2012

Por: Univ. Yolanda Mamani Poma PORTADA MATERIA: SOCIOLOGA POLTICA DOCENTE: Lic. Ernesto Carvajal Vargas El Alto Bolivia Septiembre 2012

DEDICATORIA

Dedicatoria En especial a mi madre Mercedes Poma Mamani, a mi padre Macedonio Mamani Canaviri y a mi familia quienes me apoyan desinteresadamente en este camino que eleg para ayudarlos a conocer la realidad que

vivimos y superar los problemas cotidianos.

ii

AGRADECIMIENTOS

Agradecimientos Al Licenciado Ernesto Carvajal Vargas docente de la Carrera de Sociologa de la prestigiosa Universidad Pblica de El Alto (UPEA), quien regenta la materia de Sociologa Poltica. Al Licenciado Jiovani Samanamud, al Licenciado Fidel Rojas y al Licenciado Felix Patzi. A mis compaeros y compaeras de la Carrera de Sociologa, Jaime Flores, Alberto, Lucy Uruo, Roxana y Vernica quienes me ayudaron moralmente para seguir realizando mis estudios y por su solidaridad que me demuestran cada da.

iii

CONTENIDO PORTADA .............................................................................................................................. i DEDICATORIA ..................................................................................................................... ii AGRADECIMIENTOS ......................................................................................................... iii INTRODUCCIN .................................................................................................................. 1 CAPTULO 1 MARCO REFERENCIAL 1. 2. JUSTIFICACIN............................................................................................................ 2 OBJETIVOS.................................................................................................................... 2 2.1. 2.2. 3. General ..................................................................................................................... 2 Especfico................................................................................................................. 2

PROCEDIMIENTO METODOLGICO ....................................................................... 3 3.1. 3.2. 3.3. Primer paso .............................................................................................................. 3 Segundo paso ........................................................................................................... 3 Tercer paso ............................................................................................................... 3 CAPTULO 2 ESTRUCTURA GRAMATICAL DEL DISCURSO

1.

DELIMITACIONES ....................................................................................................... 4 1.1. 1.2. 1.3. Espacial .................................................................................................................... 4 Temporal .................................................................................................................. 4 Poblacional............................................................................................................... 4

2.

VOCABULARIO ............................................................................................................ 4 2.1. 2.2. Nmero de Pargrafos ............................................................................................. 4 Numero de Palabras ................................................................................................. 4

3.

IMPORTANCIA DE LAS PALABRAS ........................................................................ 7 3.1. 3.2. Palabras Primarias .................................................................................................... 7 Palabras Secundarias ................................................................................................ 8

4.

PREPOSICIONES .......................................................................................................... 9 4.1. Segmentacin del Discurso ...................................................................................... 9

iv

CAPTULO 3 FUNCIN GRAMATICAL DEL DISCURSO 1. SUJETOS DEL DISCURSO......................................................................................... 11 1.1. 1.2. 1.3. Sujeto Interpelante ................................................................................................. 11 Sujeto Interpelado .................................................................................................. 11 Valores Interpelativos ............................................................................................ 11 Positivos ......................................................................................................... 11 Negativos ........................................................................................................ 11 El Nosotros.................................................................................................. 11 El Ellos ........................................................................................................ 11 CAPITULO 4 INTERPRETACIN DEL DISCURSO 1. 2. 3. QUE NOS QUIERE DECIR EL DISCURSO .............................................................. 12 CONCLUSIONES ........................................................................................................ 12 BIBLIOGRAFA ........................................................................................................... 13

1.3.1. 1.3.2. 1.4.

Expresin del conflicto .............................................................................................. 11 1.4.1. 1.4.2.

ANEXOS .............................................................................................................................. 14

INTRODUCCIN En la materia de Sociologa Poltica, de la carrera de Sociologa de la Universidad Pblica de El Alto, a iniciativa del docente de la asignatura Lic. Ernesto Carvajal, surge la redaccin del presente trabajo, guiados en las clases y documentos impartidos y analizados con el mismo docente. En el primer captulo se analizan los objetivos y se justifica el cometido del presente trabajo, que es anlisis crtico del discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia en ocasin de la apertura de la 42 Asamblea de la OEA. En el captulo dos se mencionan los aspectos; espacial, temporal y poblacional. Tambin se analiza y se hace el conteo del vocabulario empleado la cantidad de prrafos y palabras, indicando adems las palabras primarias y secundarias consideradas, asimismo se analiza y aclara los contenidos principales de cada prrafo del discurso mencionado. En el captulo tres, identificamos al sujeto interpelante, quien pronuncia el discurso, sujeto interpelado, a quienes est dirigido el discurso, y los valores interpelativos dentro del discurso, la diferenciacin del nosotros y el ellos. En el ltimo captulo, recapitulamos todo el anlisis en un resumen de la significancia del discurso analizado, extrayendo las conclusiones de rigor.

CAPITULO 1 MARCO REFERENCIAL 1. JUSTIFICACIN El Discurso Poltico (DP) se realiza en cualquier mbito espacial, y en la mayora de los casos est dirigido a grupos de individuos con alguna caracterstica comn, puede ser el caso de que haya muchos discursantes o un solo discursante, lo cual depender del tiempo y del espacio habilitado en estos actos. Las palabras dirigidas por el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Juan Evo Morales Ayma, en ocasin de la inauguracin de la 42 asamblea de la OEA en la localidad de Tiquipaya, Cochabamba, Bolivia, a decir del mismo presidente, fue un hecho indito. El presente trabajo se realiz con el propsito de dar a conocer el discurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, desde el punto de vista del anlisis crtico del discurso, dirigido a los representantes internacionales de cada pas adscrito a la OEA mencionando las debilidades y fortalezas del pas como un modelo a seguir. Con el anlisis crtico se espera identificar la caracterstica ideolgica del discurso frente a las naciones presentes en la 42 asamblea de la OEA. 2. OBJETIVOS 2.1. General Analizar el discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Juan Evo Morales Ayma, en Tiquipaya, Cochabamba el 03 de junio de 2012, en ocasin de la inauguracin de la 42 Asamblea de la OEA. 2.2. Especfico a) Comprender el discurso poltico que dirige a las representantes de los pases miembros de la OEA. b) Conocer la actitud del presidente, frente a los representantes de los pases miembros de la OEA.

3. PROCEDIMIENTO METODOLGICO 3.1. Primer paso Asistencia a las clases de la materia SOCIOLOGA POLTICA, seguido de la toma de apuntes de Anlisis Crtico del Discurso, incluido en todo ello estuvo la lectura del Texto de Anlisis Crtico del Discurso (Van Dijk) y los respectivos controles de lectura. 3.2. Segundo paso El docente de la materia nos proporcion contenidos del Anlisis Crtico del Discurso, con lo cual se eligi el discurso que es el discurso de Evo Morales en la inauguracin de la 42 Asamblea de la OEA, siempre contando con las orientaciones del docente, luego se procedi al conteo de palabras y prrafos del discurso seleccionado, clasificando las palabras primarias y secundarias con su respectiva frecuencia. 3.3. Tercer paso Consisti en la redaccin del presente documento, incluyendo las grficas y cuadros que se insertaron para una mejor concepcin del tema.

CAPITULO 2 ESTRUCTURA GRAMATICAL DEL DISCURSO 1. DELIMITACIONES 1.1. Espacial El Discurso Poltico del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales se realiz en la localidad de Tiquipaya, en ocasin de la inauguracin de la 42 Asamblea de la OEA. 1.2. Temporal El discurso fue realizado en fecha 03 de junio de 2012, da domingo. 1.3. Poblacional El Discurso Poltico fue dirigido a los representantes de los pases afiliados a la OEA, a los organismos internacionales presentes y a la poblacin presente en ocasin de la inauguracin de la 42 Asamblea de la OEA. 2. VOCABULARIO 2.1. Nmero de Pargrafos El discurso tiene 65 pargrafos. 2.2. Numero de Palabras El discurso tiene 3366 palabras. CUADRO N 1 NMERO DE PARGRAFOS Y PALABRAS NUMERO DE NUMERO DE PARGRAFOS PALABRAS 1 110 2 3 4 5 4 27 76 26 79

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 5

27 27 40 30 60 42 101 45 5 25 64 18 24 82 11 29 60 23 53 27 52 62 24 38 41 110 44 87 43 46 49 55 25 73

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 TOTAL

28 98 60 98 45 32 59 110 89 34 25 43 43 80 26 88 87 51 36 77 33 39 60 78 40 47 3366

Fuente: Elaboracin propia en base al documento del discurso del Evo Morales el 3 de junio de 2012, Cochabamba.

3. IMPORTANCIA DE LAS PALABRAS 3.1. Palabras Primarias Las palabras primarias en el discurso de Evo Morales son: Estado, Gobierno, Bolivia. CUADRO N 2 FRECUENCIA DE PALABRAS PRIMARIAS PALABRAS FRECUENCIA % PRIMARIAS Estado 28 29 Gobierno 12 13 Bolivia 29 30 Pueblo 27 28 TOTAL 100
Fuente: Elaboracin propia en base al documento del discurso del Evo Morales el 3 de junio de 2012, Cochabamba.

GRAFICO N 1 PORCENTAJE Y FRECUENCIA DE PALABRAS PRIMARIAS

35 30 25 20 FRECUENCIA 15 10 5 0 Estado Gobierno Bolivia Pueblo %

Fuente: Elaboracin propia en base al Cuadro N 2

3.2. Palabras Secundarias Las palabras secundarias del discurso son las siguientes: Pueblo, plurinacional, democracia, poder, justicia, igualdad, poltico, cultura, econmico. CUADRO N 3 FRECUENCIA DE PALABRAS SECUNDARIAS PALABRAS FRECUENCIA % SECUNDARIAS Plurinacional 8 16 Movimientos 12 24 Democracia 2 4 Respeto 7 14 Cooperacin 5 10 Seguridad 4 8 Polticas 4 8 Produccin 4 8 Economa 5 10 TOTAL 100
Fuente: Elaboracin propia en base al documento del discurso del Evo Morales el 3 de junio de 2012, Cochabamba.

GRAFICO N 2 PORCENTAJE Y FRECUENCIA DE PALABRAS SECUNDARIAS

25 20 15 10 5 0 FRECUENCIA %

Fuente: Elaboracin propia en base al CUADRO N 3

4. PREPOSICIONES 4.1. Segmentacin del Discurso Prrafo 1, Saludo General. En el prrafo 2, se da la bienvenida a la comunidad Internacional. En el prrafo 3, seala el contraste con lo ocurrido hace 33 aos en un golpe militar. En el prrafo 4 menciona grupos afines a las dictaduras. En el prrafo 5 indica las profundas transformaciones sociales y que en su gobierno se ha garantizado la democracia. El prrafo 6, 7, 8, 9, 10 y 11 hace hincapi en los logros obtenidos con la nueva Asamblea Constituyente, y como esta es representativa incluso para sectores antes marginados. En el prrafo 12 muestra que el manejo sindical fue la base para la creacin del Ministerio de Transparencia y Lucha contra la Corrupcin, en la cual participan incluso estamentos castrenses. En los prrafos 13, 14, 15, 16, 17 y 18 menciona indicadores de reduccin de pobreza y de reduccin de desigualdades y que la participacin de las mujeres y hermanos indgenas es ahora mayoritaria. Los prrafos 19, 20, 21, 22 y 23 resaltan el crecimiento econmico de las Reservas Internacionales, ingreso per cpita, y la participacin del Estado en la Economa Nacional. En los prrafos 24, 25 y 26 indica la lucha conjunta con los sectores sociales para la nacionalizacin de los recursos naturales, cumpliendo el mandato del pueblo. En el prrafo 27, recomienda a los representantes de la comunidad internacional recuperar los recursos naturales en favor del pueblo. En los prrafos 28, 29, 30, 31 y 32, agradece a la OEA por debatir la seguridad alimentaria e indica que los gobiernos deben garantizar los alimentos, indica que las donaciones de Estados Unidos solo perjudicaron el crecimiento del pas. En los prrafos 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 y 41 muestra la prioridad que se ha dado a garantizar alimentos para el pueblo, dotando de tierras a los pueblos originarios, otorgando crditos e insumos y luchando contra la especulacin. 9

Los prrafos 42, 43 y 44 mencionan el tema de riego, y como con el programa Mi Agua se ha logrado que migrantes retornen a sus lugares de origen a volver a producir.

En el prrafo 45 menciona su apoyo a la produccin de alimentos orgnicos. En el prrafo 46 habla de la liberacin y pide respetar las diferencias que se tiene a las cartas democrticas y consultivas de la OEA. En los prrafos 47, 48, 49 y 50 menciona el porqu de la fundacin de la OEA y que su poltica fue para perpetuar la hegemona de EE UU y tuvo muchas buenas acciones pero que mayormente fueron de colonizacin, en franca oposicin con el socialismo.

Los prrafos 51, 52, 53, 54 y 55, menciona al Tratado Internacional de Asistencia Recproca (TIAR) como instrumento de dominacin, y que dado el caso se apoyara para que Bolivia regrese al mar y Argentina recupere las Malvinas.

El prrafo 56 indica que la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) es otro instrumento de dominacin y sometimiento. En los prrafos 57, 58 y 59 pide la transformacin de la OEA y su refundacin, que renazca para servir a los pueblos, con la eliminacin de la Junta Interamericana de Defensa y otros.

En los prrafos 60, 61 y 62 demanda la eliminacin de bases militares de EE UU en territorio de Amrica y que en Bolivia sin bases militares se est mejor. En el prrafo 63 agradece a Jos Miguel Insulza por impulsar la Carta Social e indica que debemos defender la madre tierra y de los pueblos indgenas. En los prrafos 64 y 65 agradece la presencia de autoridades y de organismos internacionales vuelve a pedir la refundacin de la OEA y que sea con otra visin, ms para los pueblos de Amrica.

10

CAPITULO 3 FUNCIN GRAMATICAL DEL DISCURSO 1. SUJETOS DEL DISCURSO 1.1. Sujeto Interpelante El sujeto del discurso es el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma. 1.2. Sujeto Interpelado El vicepresidente lvaro Garca Linera, el Secretario General de la OEA, Miguel Insulza, el Canciller de Bolivia y representantes internacionales de Amrica. 1.3. Valores Interpelativos 1.3.1. Positivos Se debe gobernar obedeciendo al pueblo. Se debe garantizar la seguridad alimentaria. Se debe garantizar el acceso al agua como un derecho.

1.3.2. Negativos La OEA es un ente colonizador y un agente represor de los Estados Unidos. La TIAR y la CIDH, solo acta en pases contrarios al rgimen de EE UU.

1.4. Expresin del conflicto 1.4.1. El Nosotros El discurso emitido contiene expresiones a favor de Latinoamrica, de la descolonizacin y de la liberacin de los pueblos, conocidos como Abya Yala. 1.4.2. El Ellos Forman parte del discurso expresiones como combatir al socialismo, Intervenciones, Amrica Latina y el Caribe para los Estados Unidos.

11

CAPITULO 5 INTERPRETACIN DEL DISCURSO 1. QUE NOS QUIERE DECIR EL DISCURSO La alocucin del Presidente Evo Morales, nos transmite algunos detalles que sealamos a continuacin: Existe un cambio con la democracia, en las pocas de las dictaduras era muy difcil organizar o un evento como el que se llevo a cabo en Cochabamba, Se debe fortalecer la democracia, incluyendo a sectores antes marginados, lo que ocurre en nuestro pas debe ser un reflejo de lo que sucede en Amrica Latina. El manejo de la Economa no debe estar sujeto a los caprichos del imperialismo, ni de alguna clase econmica, ni de las transnacionales, al contrario, se debe manejar desde la perspectiva de ayudar a la gente. La seguridad alimentaria es una tarea de todos, sirven las experiencias obtenidas en nuestro pas, tambin se debe proteger a toda costa que los productos de primera necesidad, sean primero para los bolivianos. La OEA necesita un cambio de actitud, en especial con los organismos afiliados a ella, para que pueda ser ms participativa e inclusiva, se necesita refundar sus ideologas. 2. CONCLUSIONES Este discurso poltico del Presidente Evo Morales en ocasin de la inauguracin de la 42 Asamblea General de la OEA, fue para poner en claro que en el nuevo Estado Plurinacional de Bolivia, nunca mas se someter al imperialismo, tanto en temas econmicos como sociales, esta posicin manifestada por el Presidente, pone en tela d jucio, lo que otros pases han logrado pero con el imperialismo en sus adentros, invita a la reflexin y a levantar la voz en contra de las manipulaciones que impone EE. UU., a travs de la OEA, por lo que su posicin respecto a refundar la OEA, cobra pleno sentido.

12

3. BIBLIOGRAFA CUADERNO DE APUNTES, MATERIA SOCIOLOGA POLTICA 2012 2012 Docente. Lic. Ernesto Carvajal Vargas. Discurso de inauguracin de la 42 Asamblea de la OEA, Cochabamba. DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

13

ANEXOS
Evo en la Asamblea de la OEA: discurso completo Discurso completo del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en la apertura de la 42a Asamblea de la OEA en Cochabamba, Bolivia 2012-06-04 15:22:45 Por: Diario Cambio/ Question Digital

Hermano lvaro Garca Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional; hermano Miguel Insulza, Secretario General de la Organizacin de Estados Americanos; hermano Canciller de Bolivia, a todas y a todos cancilleres y representantes de los Estados de Abya Yala, ahora llamada Amrica; a todo el equipo de trabajo del Secretario General de la OEA, a pases observadores, a organismos internacionales; a todas las autoridades de la estructura del Estado Plurinacional, las embajadoras, embajadores, al Mando Militar, al Mando Policial; agregados militares, policiales; a los movimientos sociales del campo y de la ciudad, obreros, originarios, estudiantes (APLAUSOS), a todas las fuerzas sociales de Latinoamrica. Bueno, primero, sorprendido por la gran visita de la comunidad internacional a esta 42 Asamblea Ordinaria de la Organizacin de Estados Americanos, bienvenidos a Tiquipaya, Cochabamba, Bolivia. Quiero decirles brevemente que este evento es histrico e indito, porque hace 33 aos, 1979, en la primera Asamblea de la OEA en Bolivia, que por imposiciones externas y por obediencia interna le reciba y le despeda a la OEA con tanques, fusiles, mediante el golpe militar fascista que se produjo en aquellos tiempos. Ahora el pueblo boliviano, especialmente los movimientos sociales, les recibe con mucha alegra, fiesta y esperanza a este organismo internacional de Amrica. Como siempre, tenemos diferencias, seguro algunos pequeos grupos sienten con mucha nostalgia las dictaduras de la dcada del 70; son nuestras diferencias, se respeta esos aspectos. Quiero brevemente informar a la comunidad internacional sobre las profundas transformaciones que lleva adelante el Gobierno Nacional, acompaado por los movimientos sociales. Las vctimas del liberalismo de aquellos tiempos, del militarismo, y en los ltimos aos del neoliberalismo, nos hemos organizado en un programa de Gobierno con principios y valores, por tanto un instrumento poltico de liberacin del pueblo boliviano. En este proceso hemos garantizado la revolucin democrtica cultural con voto y no con bala mediante la Asamblea Constituyente. Una Asamblea Constituyente que permita hacer profundas transformaciones al Estado colonial para llegar al Estado Plurinacional como una expresin de la diversidad que tiene el pueblo boliviano.

14

Unos aspectos importantes, cmo pasar de la democracia representativa a una democracia participativa, comunitaria y decisiva para el accionar del Gobierno, las distintas estructuras del pueblo boliviano. Ac se decide no solamente con voto, no solamente con referndum, tambin con consultas; inclusive para los sectores ms marginados, como el movimiento indgena de las zonas amaznicas, la eleccin de sus autoridades a la Asamblea Departamental por usos y costumbres. De esta manera se garantiza la participacin. Se han creado circunscripciones especiales para la participacin del movimiento indgena que no tiene mucha poblacin en sus regiones de toda Bolivia. Un ejemplo, un diputado de una circunscripcin de la ciudad de El Alto, que sus votantes son como 170 mil, y ese diputado gana con 110 mil; frente a un hermano indgena que puede ser diputado con 300, 400, 500 votos, pero tiene los mismos derechos y los mismos deberes como asamblesta nacional para prestar un servicio al pueblo boliviano. Al margen de eso, las permanentes reuniones con los sectores sociales, desde el ao pasado hemos creado el Encuentro Plurinacional, para escucharnos, para informarnos, de esta manera tambin decidan mediante estas reuniones de carcter nacional, el Estado Plurinacional con los movimientos sociales. Pero algo ms importante, as como en los sindicatos, hay una rendicin de cuentas de los dirigentes hacia sus bases, hemos creado tambin desde el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupcin todas las autoridades de las estructuras del Estado Plurinacional, incluidos nuestros comandantes de la Polica y de nuestras Fuerzas Armadas tienen que rendir cuentas al pueblo mediante encuentros permanentes, a pedido de cualquier sector social a fin de transparentar la administracin del Estado Plurinacional; es lo que dijo el Subcomandante Marcos, mandar obedeciendo al pueblo. Estamos en la etapa de cmo garantizar esto de mandar obedeciendo al pueblo. Tambin quiero decirles, en toda la historia los ms marginados, los excluidos, eran las mujeres de las distintas estructuras sociales, y el movimiento indgena. Ahora las mujeres y los hermanos indgenas son los actores y protagonistas de estas profundas transformaciones para liberar al pueblo boliviano. Algunos avances en lo social: Reduccin de la pobreza moderada de 67 por ciento a 48 por ciento De la extrema pobreza, de 45 por ciento a 24 por ciento Reduccin de desigualdades, antes de 1 a 70, ahora de 1 a 35; es decir, antes, de cada dlar que tena el ms pobre, el ms rico tena 70 dlares; ahora de cada pobre que tena un dlar, ahora el ms rico tiene 35 dlares, esta es una forma de cmo reducir las profundas asimetras de familia a familia o de persona a persona. 15

Antes los ingresos se concentraban en pocas manos, ahora se distribuyen en bonos y rentas al pueblo boliviano. Antes se privatizaba la riqueza y se socializaba la pobreza, y ahora una distribucin de la economa al pueblo boliviano mediante bonos y rentas. Quiero tambin brevemente informar sobre el desempeo econmico algunos datos de organismos internacionales, porque de acuerdo a los datos nos demuestran que somos el primer pas de Amrica Latina en reservas internacionales como porcentaje del PIB. Es decir, nuestras reservas internacionales constituyen el 50 por ciento del PIB, porque el 2005 tenamos apenas 1.700 millones de dlares de reservas internacionales, y este ao estamos llegando a 13.000 millones de dlares de reservas internacionales. Un cambio profundo en la economa del pueblo boliviano. Incremento del ingreso per cpita, antes 900 dlares, ahora 2.200 dlares. La participacin del Estado en la economa, antes slo participaba con 14 por ciento y ahora llegamos a 34 por ciento de participacin del Estado en la economa nacional. Nuestra empresa ms grande, YPFB, antes se considerada como residual, yo entiendo que viene residual de residuo, basura, as estaba considerada nuestra empresa, YPFB. El 2005 sus ingresos eran apenas de 300 millones de dlares, y el ao pasado renta al pueblo con 3.150 millones de dlares. Este ao se estima que recibir 3.500 millones de dlares, un cambio profundo. Inversin: En 2005 eran apenas 600 millones de dlares, para este ao est programado, estimado llegar a ms de 5.000 millones de inversin. Quiero ac expresar mi respeto, mi admiracin a todos los movimientos sociales de Bolivia, durante los ltimos 20 aos luchamos esta generacin de dirigentes, de bases acompaado de los distintos sectores sociales, no solamente para dignificarnos, no solamente para la atencin de las reivindicaciones sociales, sino sobre todo para recuperar nuestros recursos naturales. Como Gobierno recibimos un mandato, el mandato es nacionalizar nuestros recursos naturales, y el Gobierno cumple ese mandato ante el pueblo boliviano, y nacionalizamos los recursos naturales. Por eso este profundo cambio en la economa nacional, la nacionalizacin de los hidrocarburos es la base material de la liberacin del pueblo boliviano, en corto tiempo hemos empezado a transformar Bolivia, y ahora quiero reafirmar, hemos pasado del Estado colonial mendigo, al Estado Plurinacional digno, y eso es Bolivia por ahora. 16

Con respeto a todos los cancilleres, con respeto a todos los pases observadores y a la comunidad internacional, esta pequea experiencia de trabajo, de gestin de seis aos y medio, me obliga a recomendar, a sugerir a los pases de Amrica Latina y el Caribe y al mundo a recuperar sus recursos naturales para el bien de todos los pueblos del mundo. Quiero expresar nuestra admiracin y respeto a la OEA por aceptar que en esta Asamblea con prioridad se debata la seguridad alimentaria con soberana. Por qu seguridad alimentaria con soberana? Por supuesto tenemos la obligacin de exportar, de importar productos; pero siento que es importante que los gobiernos que representan Estados mnimamente deben garantizar alimentos bsicos, llamados alimentos de la canasta familiar. Y aqu tenemos una mala experiencia, esta maana o al medioda brevemente comentaba a los compaeros de los movimientos sociales, algunas importaciones a ttulo de cooperacin mediante donacin se ha convertido en una dominacin y sometimiento a nuestro pueblo, a Bolivia. Les comento, era conocido, muy conocido en Bolivia el Programa PL 480, en qu consista el Programa PL 480? Que Norteamrica donaba a los gobiernos trigo para harina, por tanto para el pan, aqu los gobiernos monetizaban, era donacin. Esta donacin nunca permiti que los bolivianos produzcamos trigo para el pan. Cuando llegamos ya no ha habido donacin, ya no hay cooperacin, y por tanto faltaba pan y el pueblo echaba la culpa al Presidente, al Gobierno Nacional, y ah nos dimos cuenta que un Presidente, un Gobierno, un pueblo si no se somete a las imposiciones del Gobierno de Estados Unidos, pues es castigado con esta clase de polticas. Por tanto, las donaciones que venan, esta llamada cooperacin era sinnimo de donacin, Bolivia hasta ah slo produca el 20 por ciento del mercado interno; pero esto nos oblig a mejorar la produccin, y ahora estamos acercndonos al 50 por ciento aproximadamente del trigo. Y cmo salvamos? Cmo nos hemos defendido en ese momento cuando haba una arremetida?, por supuesto, si falta pan quin no va a protestar; pero son mecanismos, son cooperaciones bien planificadas, y ah de verdad quiero saludar y agradecer a la compaera Cristina Fernndez, Presidenta de Argentina, que oportunamente nos vendi, desvi sus ventas de trigo a otros pases, eso es lo que decimos comercio de complementariedad y as nos hemos defendido, creo que es importante cmo implementar comercio de complementariedad antes de que sea de competitividad. Estas experiencias nos obligan a pensar, todos los pases debemos garantizar alimentos con soberana en algunos productos bsicos, repito, siempre habr importaciones, exportaciones, es una obligacin; pero si en tema de alimento, que es la vida misma de nuestros pueblos, pues cmo pensar. 17

Dentro de esta llamada garantizar alimento para el pueblo, hemos desarrollado algunas polticas importantes, por ejemplo la democratizacin al acceso de la tierra, aqu se garantiza tierra para el pequeo productor, Tierras Comunitarias de Origen, bueno, contarles los datos es harto, y sabe el pueblo boliviano. Hemos creado un crdito agrcola con el cero por ciento de inters para algunos productos importantes como maz, arroz, soya y trigo en especial, que nunca antes haba. Este crdito con cero por ciento de inters es para incentivar la produccin de estos productos, que es lo ms bsico. Antes slo haba crdito del sector privado para comercio y para servicios, no para temas productivos, esos crditos adems de eso eran inclusive con ms del 30 por ciento de inters anual. Nosotros tambin hemos creado un Banco de Desarrollo Productivo con un inters de 6 por ciento anual para incentivar la produccin en Bolivia. Subvencin en la compra de productos agrcolas bsicos y deficitarios, especialmente a los pequeos productores. Hemos implementado un sistema de pirhuas y qollqas del Estado. Qu es pirhuas y qollqas? Son las reservas de alimentos a cargo del Estado, a cargo del Gobierno Nacional, para enfrentar emergencias, pero tambin para evitar especulacin de productos agropecuarios. Por qu para evitar la especulacin? El 2008, dentro de esa batalla econmica, lamentablemente algunos, no todos los comerciantes y empresarios, han preferido vender el arroz fuera de Bolivia en menor precio, y en Bolivia era ms caro e hicieron faltar el arroz. Yo digo felizmente ha habido eso, si no hubiera habido ese sabotaje seguramente nunca hubiramos retomado las formas de cmo tener reservas en alimentos mediante pirhuas y qollqas. Eso nos oblig a prepararnos, momentneamente inclusive hemos contratado silos, hemos empezado a construir silos en dos departamentos, este ao vamos a continuar con ms silos para que haya una reserva de alimentos que evite la especulacin como tambin emergencias si hay algn problema. El resultado, ahora es que no nos falta arroz, el 2010, y lo mismo ha pasado con el azcar. Ahora nos sobra arroz y azcar y hemos aprendido y por eso es tan importante que el Estado participe para tener reservas de alimentos para atender oportunamente a sus pueblos si se presentara algn problema. Pero tambin queremos expresar una inversin intensiva en sistemas de riego, hemos creado un programa llamado MiAgua, Ms Inversin para el Agua, por lo menos en algunos municipios, muy pocos por cierto, municipios de las reas rurales, los alcaldes me dicen: con este programa ya el 100 por cien de su poblacin tiene agua potable, es un avance muy importante. 18

Pero en tema de riego nuestro Gobernador del departamento de Cochabamba ha escuchado, los asamblestas de este departamento, las semanas pasadas hemos recibido los proyectos para el Programa Mi Agua, y un alcalde qu nos deca, adems de eso un alcalde opositor, no era del partido en funcin de Gobierno, deca: gracias al Programa Mi Agua que ahora nuestros hermanos que viven en Estados Unidos, que viven en Europa estn retornando a sus tierras, para producir, porque hay riego en su comunidad. Gracias a este Programa, los migrantes a la ciudad ahora estn retornando al campo para producir. Conoce nuestro alcalde de la ciudad de Cochabamba, hemos escuchado, y con mucha alegra son algunos resultados; por lo tanto quiero agradecer en esta oportunidad a algunos organismos internacionales que nos apoya, nos financia mediante crditos el Programa Mi Agua, Ms Inversin para el Agua. Pero tambin apoyamos la produccin de alimentos orgnicos, y ante todo los alimentos ancestrales. Apoyamos tambin lo que nos dijo el compaero, nuestro Canciller David Choquehuanca, papalisa, estamos apoyando papalisa compaero David. Si estos son resultados de una gestin en Bolivia, y siento que hay pases que se liberan en Latinoamrica, en el Caribe, siento que es importante en esta Asamblea debatir, respetando nuestras diferencias, sobre las estructuras, sobre las cartas constitutivas y cartas democrticas de esta organizacin ms grande y ms antigua, ms antigua yo dira de Amrica, la OEA. Y un poquito para refrescar la memoria, o para informar a las nuevas generaciones, cundo y cmo y para qu naci la OEA. Por lo menos de acuerdo a informacin que tenemos, la OEA naci en plena poca de la Guerra Fra, y qu era la Guerra Fra? Las potencias de entonces se han distribuido a todo el mundo, y como qu, Amrica llamado para los americanos, y por tanto la OEA naci como un Ministerio de Colonias de Estados Unidos y el Caribe con el lema Amrica para los americanos. Yo eso veo que Amrica Latina y el Caribe para los Estados Unidos, para eso ha nacido la OEA. Y en esta reflexin, un poco estuvimos revisando, la mayor parte de las acciones de esta organizacin, saludamos algunas acciones beneficiosas para los pueblos en Amrica Latina y el Caribe, pero en la mayor parte han sido para intervenir naciones, para encubrir dictaduras militares, hasta para impulsar a las dictaduras, para reprimir y escarmentar a los movimientos sociales que luchan en pos de su liberacin. Era fundamentalmente para combatir al socialismo; por tanto no solamente a los movimientos sociales sino a los partidos polticos de tendencia antiimperialista, anticapitalista, anticolonial. En resumen, la OEA era para perpetuar la hegemona de los Estados Unidos. Si eso era la situacin o el origen de la OEA, pues estamos en la obligacin ahora cmo podemos cambiar esa situacin. 19

Por ejemplo me recordaban algunos hermanos, las intervenciones a Panam, a Guatemala, a Granada, a Cuba. Ahora estamos en otros tiempos, eso tiene que desaparecer. Adems de eso la OEA ha creado otros dominacin, como el Tratado Internacional de realmente hubiera el Tratado Interamericano estaramos con Argentina para que Malvinas Argentina. instrumentos, instrumentos de Asistencia Recproca, TIAR. Si de Asistencia Recproca todos sea de Argentina y ser para

Saben ustedes que estn presentes ac, sabe el mundo entero que hay pases que se oponen. Si es (APLAUSOS Y VITORES MALVINAS ARGENTINAS! MAR PARA BOLIVIA!) Muchas gracias compaeras y compaeros, por supuesto si es Malvinas para Argentina es mar para Bolivia, agradecemos. Quiero aprovechar esta oportunidad, Bolivia naci en 1825 con mar sobre el Ocano Pacfico, que Bolivia, el pueblo boliviano jams renunci, jams renunciar el retorno al mar con soberana, y saludamos la solidaridad de casi todos los pases, de los movimientos sociales de Latinoamrica, del mundo, porque las guerras ni invasiones otorgan derechos, eso es un principio universal; por lo tanto, si estamos en la etapa de integracin y desarrollo, este problema histrico debe ser resuelto y saludamos el acompaamiento. De verdad quiero decirles que tal vez algunas delegaciones pueden pensar que este sentimiento del pueblo de Bolivia y de Latinoamrica puede ser bien organizado, falso. Yo me acuerdo, hace seis aos atrs, cuando por primera vez visit Chile, me invitaron a un coliseo, y ah todos los hermanos, no todos, los dirigentes de los movimientos sociales de Chile estaban gritando Mar para Bolivia! Mar para Bolivia! Me sorprendi. Por eso quiero saludar a los hermanos chilenos, a los movimientos sociales argentinos, de todos los sectores por esa gran solidaridad con el pueblo boliviano (APLAUSOS Y VITORES MAR PARA BOLIVIA! MAR PARA BOLIVIA! MAR PARA BOLIVIA! MAR PARA BOLIVIA!) Muchas gracias hermanas y hermanos. Pero tambin tenemos otro instrumento como es la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Yo me pregunto, y nos preguntemos, de qu derechos humanos se ocupa la Comisin Interamericana de Derechos Humanos? Solamente ver el problema de los derechos humanos en algunos pases donde el Presidente, el Gobierno no comparte las polticas del Gobierno de Estados Unidos. Por qu no se dedica tambin de los derechos humanos en Estados Unidos? Es importante preguntarnos seriamente para evaluar esta clase de instrumentos que son de dominacin y de sometimiento.

20

Hermanas y hermanos, si hay profundas transformaciones en Bolivia, en Latinoamrica, ya no estamos en tiempo de la Guerra Fra, es nuestra obligacin cmo cambiar a la OEA; por tanto para la OEA hay dos caminos: muere al servicio del imperio o renace para servir a los pueblos de Amrica (APLAUSOS). Yo quiero plantearles, con mucho respeto a las delegaciones, refundar, refundar a la OEA, y para refundar a la OEA por supuesto planteo la eliminacin del Tratado Interamericano de Asistencia Recproca, TIAR, el TIAR debe desaparecer. Si queremos que la OEA est al servicio del pueblo de Amrica pues tambin tiene que eliminarse la Junta Interamericana de Defensa, tiene que eliminarse el Colegio Interamericano de Defensa; pero algo ms, yo saludo a muchas fuerzas sociales, eliminaron la llamada Escuela de las Amricas. Sin embargo todava sobrevive con el nombre de Instituto Hemisfrico de Cooperacin en Seguridad, la ex Escuela de las Amricas, tiene que eliminarse. Tambin ese Instituto Hemisfrico de Cooperacin en Seguridad. Con las disculpas necesarias, si de verdad Latinoamrica y el Caribe merecen respeto, merecemos respeto, tiene que acabarse con todas las bases militares de Estados Unidos en Amrica Latina y el Caribe (APLAUSOS). Y tambin podemos reafirmar desde ac que sin bases militares (VITORES, EL PUEBLO, UNIDO, JAMAS SERA VENCIDO! EL PUEBLO, UNIDO, JAMAS SERA VENCIDO!) en Bolivia estamos mejor que antes, es el resultado de cerrar las bases militares en Bolivia. En esta refundacin de la OEA es importante la universalizacin de la jurisdiccin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, para supervisin o para supervisar la vigencia de los derechos humanos no solamente en Latinoamrica sino tambin en Estados Unidos, y si no quieren cuidar los derechos humanos en Estados Unidos, mejor que desaparezca la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Pero siento tambin que reconocer el trabajo del compaero Jos Miguel Insulza y todo el equipo por impulsar la Carta Social, es un gran avance, respaldamos y apoyamos. Siento que maana va a ser aprobada, pero tambin es importante constituir otros organismos para defender los derechos de la Madre Tierra, para defender los derechos de los pueblos indgenas, cmo implementar polticas de complementariedad en el tema de comercio, una serie de propuestas para la refundacin de la OEA. Hermanas y hermanos de los movimientos sociales, autoridades que vienen de toda Amrica, de Europa, organismos internacionales, siento que es el mejor momento, el momento para refundar a la OEA para que est al servicio de los pueblos de Amrica.

21

Reconocemos que la antigua organizacin de Amrica, antes llamada Abya Yala, por eso esta propuesta con mucha humildad, siempre pensando que los beneficios sean para los pueblos de Amrica. Muchas gracias y muchas felicidades, bienvenidos nuevamente a Bolivia. (APLAUSOS y VITORES EL PUEBLO UNIDO, JAMAS SERA VENCIDO). Cochabamba, 3 de junio de 2012.

22

FOTOS DEL DISCURSO Fotografa No. 1 PLATEA DE DISCURSO

FUENTE: http://www.cambio.bo/archivos/hemeroteca/2012-06-04/imagenes/esp-2-3-4-discurso-evo-oea.jpg

Fotografa No. 2 REPRESENTANTES DE ASISTENTES DE LA OEA

FUENTE: http://www.radiofides.com/upload/noticia/imagenes/46780-cancilleres_oea.jpg

23