Zapper 1 3e gen.

Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 1

URC-6010
702892

V
TTV
Espaol

Manual del usario

..................

P. 2

s
Portugu
Lista de cdigos

...............................

P. 12

URC-6010
Control Remoto Universal

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Espaol

21-11-2003

16:36

Pagina 3

ndice

IMAGEN DEL CONTROL REMOTO ZAPPER

CARACTERSTICAS Y FUNCIONES

INSTALACIN
Instalacin directa
Mtodo de bsqueda
Lectura de cdigo

6
8
9

LISTA DE CDIGOS
Televisores

12

FUNCIONES ESPECIALES
Ajuste de color y luminosidad
Scan
Power Toggle

10
10
11

CONSEJOS TILES
Problema y solucin

12

Instalar las pilas

Su ZAPPER funciona con 2 pilas alcalinas nuevas AAA/LR03.
1

Quite la tapa del compartimiento de pilas de la parte trasera del

ZAPPER.

Coloque las pilas correctamente al + y - segn est marcado en el

compartimiento de pilas.

Cierre el compartimiento de pilas presionando sobre la tapa.

Notas importantes:
- Deber cambiar las pilas en menos de 5 minutos. De este modo entar
tener que reprogramar su ZAPPER. Es recomendable la no utilizacn de
pilas recargables.
- Dentro del compartimiento de las pilas encontrar casillas en las
cuales debe anotar el cdigo bsico con el que ha programado su
televisor. Esto le servir de referencia rpida y sencilla.

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 4

2
3
4

6
5

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 5

Caractersticas y funciones
4

POWER(Encendido/Apagado)
La tecla POWER tiene la misma funcin que tena en el control
remoto original.

SEARCH
Tecla para el Mtodo de bsqueda (vea p. 7).

LED
EL LED (dido de luz emisora) destellear en color rojo al pulsar
cualquier tecla.

MAGIC
La tecla MAGIC se usa para ajustar el ZAPPER y para activar las
funciones especiales.

Mute
La tecla Mute (Sordina) tiene la misma funcin que tena en el control
remoto original. Tambin se utiliza para activar la funcin Scan de su
aparato (vea p.9).

Volumen +/-, Programa +/Las teclas Volumen y Programa funcionan igual que las del control
remoto original. Estas funciones tambin se pueden utilizar para
ajustar el color y la luminosidad de su televisor (vea p.9).

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 6

Introducir el cdigo del ZAPPER

Instalacin directa
Para introducir el cdigo del ZAPPER para su televisor, hay que seguir las
instrucciones siguientes:
Para instalar el ZAPPER con su televisor:
ALL
FOR
ONE

1
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Aiko

13
11132 12242 233
12224
14232
21131
22
31121 11132 113 31
14231 11314 121
14
224
13444
22332

Busque el cdigo del televisor en la lista de cdigos que

encontrar al final de este manual (p. 12 - 24). La lista est
ordenada segn la marca. Los cdigos ms usuales se
indican los primeros.

Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC

hasta que la LED destelle dos veces
(el LED parpadear primero una vez y despus
dos veces).

Introduzca el cdigo de cinco dgitos segn se

muestra aqu abajo. La LED parpadear dos veces.

Volumen +

Programa +

Volumen -

Programa -

Ahora apunte el ZAPPER al televisor y pulse la tecla

POWER. Si el televisor se apaga el ZAPPER estar listo
para hacer funcionar el televisor.

Encienda otra vez su televisor. Observe y asegrese de que

todas las funciones del control remoto funcionan adecuadamente. Si stas no funcionan como deberan hacerlo,
repita los pasos del 1 al 4 y utilice cualquier otro codigo
en la lista de la marca del aparato que esta
programando.

Anote el cdigo de cinco dgitos en las casillas de la

pgina 6 y dentro del compartimiento de las pilas,
para una referencia sencilla y rpida.

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 7

Notas importantes:
- Algunos cdigos son muy similares. Si su televisor no responde o no funciona en la manera prevista con uno de los cdigos de la lista, siga otra
vez los pasos del 1 al 4 con los dems cdigos alistados para la marca de
su aparato.
- En el caso de que ningn cdigo para la marca de su televisor funcione
se puede probar el mtodo de bsqueda que se describe ms adelante.
El mtodo de bsqueda tambin se puede hacer si la marca de su televisor no viene en la lista de cdigos.
- Anote los cdigos de cinco dgitos de su televisor en las casillas
indicados aqui abajo y dentro del compartimiento de las pilas,
para referencia sencilla y rpida.

Cdigo TV

Programa + = 3

Volumen + = 1

Volumen - = 2

Programa - = 4

Por ejemplo: Para introducir el cdigo TV 24432 de un televisor de la marca

Sony, hay que pulsar Volumen(-), Programa(-), Programa(-), Programa(+),
Volumen(-).
En el caso de que su televisor no responde al ZAPPER despus de haber
probado todos los cdigos para su marca, tiene que probar el mtodo de
bsqueda (vea p.7).
Anote los cdigos de cinco dgitos de su televisor en las casillas
indicadas arriba y dentro del compartimiento de las pilas para
referencia sencilla y rpida.

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 8

Mtodo de bsqueda
Si el televisor no reacciona al ZAPPER despus de haber probado todos los
cdigos alistados para su marca, puede probar el mtodo de bsqueda.
Para buscar el cdigo de su televisor, hay que seguir las instrucciones
siguientes:
1

Encienda su televisor y apunte el ZAPPER hacia ste.

Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC

hasta que la LED destelle dos veces
(la LED parpadear primero una vez y
despus dos veces).

Ahora pulse la tecla Programa(-) tres veces.

Alterne entre POWER y la tecla SEARCH hasta que el televisor se apague. Es posible que tenga pulsar estas teclas
muchas veces, hay que tener paciencia. Apunte el ZAPPER
al televisor durante el mtodo de bsqueda.

Cuando el televisor se apague hay que pulsar MAGIC

para memorizar el cdigo.

Ahora el ZAPPER est listo para hacer funcionar su televisor.

Por favor compruebe todas las funciones del control remoto para asegrarse de que estas funcionan correctamente. Si algunas de estas funciones no
operan debidamente, utilice el mtodo de bsqueda otra vez, pues puede
ser que utilice el cdigo errneo.

Nota importante: Puede ser que durante el paso 4 tenga que pulsar
estas teclas muchas veces (hasta 150 veces!), hay que tener paciencia. No
hay que olvidar mantener apuntado el ZAPPER hacia el televisor mientras
est haciendo el mtodo de bsqueda.

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 9

Lectura de cdigo
En el caso de que haya usado el mtodo de bsqueda, es til saber
el cdigo de su televisor para referencia en el futuro.
Para obtener el cdigo de su televisor:
1

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC

hasta que la LED destelle dos veces
(la LED parpadear primero una vez y
despus dos veces).

Ahora pulse Programa(-), Programa(-),

Programa(+).

Para el primer dgito del cdigo de cinco dgitos,

hay que pulsar Volumen+ (
) y contar
los destellos rojos.

Para el segundo dgito hay que pulsar

Volumen- ( ) y contar los destellos rojos.

Para el tercer dgito hay que pulsar

Programa(+) y contar los destellos rojos.

Para el cuarto dgito hay que pulsar

Programa(-) y contar los destellos rojos.

Para el quinto dgito hay que pulsar

MUTE y contar los destellos rojos.

Anote el cdigo de cinco dgitos en las casillas de la pgina 6 y dentro del

compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rpida.

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 10

Funciones especiales
Ajuste de color y luminosidad
Dependiendo de las funciones del control remoto original, el ZAPPER es
capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
Para ajustar el color y la luminosidad de su televisor, hay que pulsar:
Color +

Pulse

mantenga

Color -

Pulse

mantenga

Luminosidad +

Pulse

mantenga

Luminosidad -

Pulse

mantenga

Nota: Tiene 5 segundos despus de pulsar la tecla MAGIC, para pulsar a

continuacin las teclas de control de volumen o cambio de programa para
obtener de este modo el control de las funciones de color y luminosidad.

Scan
El ZAPPER viene equipado con una funcin especial: Scan. Esta funcin
le permite pasar por todas las emisoras que tenga disponibles en el
televisor.
Para utilizar "scan" en su televisor:
1

Apuntar el ZAPPER al televisor y despus pulse y suelte la

tecla MAGIC y la tecla MUTE.
Automticamente pasar por todas las emisoras disponibles en el televisor, parando en cada emisora durante unos
tres segundos. No olvide que debe mantener apuntado el
ZAPPER al televisor durante todo el tiempo en el que est
usando esta funcin.

Cuando encuentre una emisora que quiera ver, pulse

cualquier tecla para parar la funcin de Scan.

Nota importante: Es posible que la funcin "scan" no funcione. Esto ocurre

siempre y cuando en el control remoto original de su aparato no existan las
teclas programa +/-.

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 11

Power Toggle
Su ZAPPER incluye una funcin especial llamada Power Toggle. Si para
encender su TV con su control remoto original usted necesitaba pulsar una
tecla numrica, el ZAPPER le permitir encender su TV pulsando la tecla
POWER, esto es posible dado que la primera vez que usted pulse la tecla
POWER, el ZAPPER enviar la seal correspondiente al nmero 1 lo cual
har que su TV se encienda. La segunda vez que usted pulse la tecla
POWER, su ZAPPER enviar la seal Power, la cual apagar su TV.
Como algunos controles remotos no requieren esta funcin, su ZAPPER
le permite desactivar la funcin Power Toggle.
Por favor siga las instrucciones detalladas ms abajo para desactivar la
funcin Power Toggle y hacer que la tecla POWER enve la Seal Power
cada vez que pulse dicha tecla, en los siguientes casos:
- Su control remoto requiere que usted pulse la tecla POWER tanto
para encender como para apagar su TV.
- Cualquier otra vez que usted presione la tecla POWER, su TV cambia a canal 1.
- Usted tiene que presionar dos veces la tecla POWER para apagar su TV.
Para desactivar la funcin Power Toggle:
1

Pulse la tecla MAGIC y mantngala

presionada hasta que la luz roja destelle
dos veces (la luz se encender una vez
y luego dos).

Luego, pulse Canal (-), Canal (+), Canal (-).

Ahora cuando usted pulse la tecla POWER, su TV se encender o se

apagar.

WWW.ONEFORALL.COM

10

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

21-11-2003

16:36

Pagina 12

Consejos tiles
Problema:

Solucin:

Su marca no figura en la
lista de cdigos ZAPPER?

Pruebe el mtodo de bsqueda.

EL ZAPPER no controla su
televisor?

A) Pruebe todos los cdigos alistados para su marca.

B) Pruebe el mtodo de bsqueda.

El aparato responde a algunos de los comandos, pero

da resultados incorrectos?

Puede ser que haya introducido un

cdigo incorrecto. Hay que probar
el prximo cdigo alistado para su
marca. En el caso que de ningn
cdigo funcione se puede probar
el mtodo de bsqueda.

El ZAPPER no reacciona al
pulsar una tecla?

Compruebe que sus pilas sean

nuevas y asegurese de apuntar el
ZAPPER hacia el televisor.

La LED del control remoto

no destella al pulsar una
tecla?

Cambie las pilas por 2 pilas

alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03.

11

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Ambassador
Amplivision
Amstrad

Televisores
Televises
A-Mark
A.R. Systems
Abex
Accent
Accuphase
Acec
Adcom
Admiral
Advent
Adventura
Adyson
AEA
Agashi
AGB
Agef
Aiko

Aim
Aiwa
Akai

Akiba
Akito
Akura

Alaron
Alba

Alcyon
Alfide
Alkos
Allorgan
Allstar

11114
11322
22423
11311
11132
31341
11141
32412
12242
13314
11313
12111
11343
12121
11322
14231
31121
12224
12241
14231
12131
14232
11322
21213
33442
11243
22414
13444
11132
14233
31121
32122
14231
22132
12343
14233
31341
11322
11322
23241
21233
13334
13414
11132
22414
22314
13314
32114
23434
12141
33311
11314
14143
11322

21-11-2003

22422 22311 31341

24124

Anam

11322 31341
32411 12313

Anam National

21241
22334
21131
11412
11413
12332
14232
31341
21131

23313 12224
14222
12124 12122
11432
14231 11311
14232

11132 11322 31341

22414 11314 23412
22332 13444 21131
12131
11233
34112
22332
11322
11314
33431
31331
34134
24311
21131
22432
24232
21233
21323
31341
31341
21234
21221
34133
13424
23313
33241
14233
24324
12332

23241
14211
12332
32233
11443
21241
12131
34133
31341
14232
24111
32243
33131
24124

31341
34113
12343
14211
23412
33311
11233
13314
31321
32424
13413
22244
11322

33241 22412
11132 14233
22323 21131
14231
22413
11322
14231
32122
12343

21323 14232
31341

WWW.ONEFORALL.COM

Anex
Anglo
Anitech
Ansonic

AOC
Apex Digital
Apollo
Arc en Ciel
Arcam
Archer
Ardem
Aristona
Arthur Martin
ASA
Asberg
Asora
Astra
Asuka
Atlantic
Atori
Auchan
Audinac
Audiosonic

Audioton
Audiovox

14334
31341
14424
11321
34133

Aumark
Ausind
Autovox
AVP
AWA

Axxent
Ayomi

13412
14232
13412
22414
31341
22333
11322
11132
14433
11322
13312
23322
11132
11132
11322
22413
33241
23234
21241
11214
13432
11331
24232
23144
22142
14231
11114
24323
31341
13314
22233
11322
11132
11322
14233
21233
11322
22111
11132
13314
23124
11132
12342
22413
24323
14232
23341
12241
11114
11441
12141
12224
14232
12332
11134
22423
11322
14232
11132
21442

16:36

Pagina 23

23211
11132
14233
22412
33131
13312
12121
23333
14433
23332

22413
31121
13334
23412
32122
31341
13421
23332
31341

22111
21131
11322
23241
12332
11121
11114

12141
21233
31341
13314
14424
12332
11243

21131

21131
12121
31341
11322
22423
21114
23341
13132
11114
11232

11424

11132
21321
11141
12331
11421

11332

12342 14121 31431

14123
23144 14232
34133
11322
23211
12123
31341

11322 31341
11141 11142
14342
12331 12224
12141

31341
14232 14231 21131
12332
31341 14231 14143
21114
23211
13421
11322
34133
22212
23341
24323

22423 31341
34134 14232
21131 14233
22413 21131

32344 13421 24114

14143
14424
12343
11321
24114
31341
21131

14342 12141
12142
11132 13242
12333 23241
14231 32243
11433

12

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Baird

12342
14111
14211
Bang & Olufsen 31422
Barco
22441
Basic Line
22423
31341
14232
Bastide
14232
Baur
11132
14114
31333
11133
Baysonic
14341
Bazin
14232
Beaumark
13413
Beko
24323
22413
32243
Belcor
11214
Bell & Howell
11211
Beon
11322
Berthen
33241
Best
22212
Bestar
11322
Bestar-Daewoo 22423
Binatone
14232
Black Diamond 31341
Black Star
14424
Black Strip
11314
Blacktron
21233
Blackway
21233
Blaupunkt
31333
14131
24124
Blue Sky
11322
24324
12313
12332
Blue Star
21233
Bondstec
14424
Boots
14232
Bosch
22111
BPL
11322
Bradford
13421
Brandt
32412
14342
21244
24224
Brandt Electronique
22144
Brinkmann
11322
23313
Brionvega
11322
Britannia
14231
Brockwood
11214
Broksonic
14341
23333
Brother
21131
Bruns
12224

13

14112
11122
12332
12224
31331
11322
11132
24124

22224 13443
12131 14232

13213
31111
13444
12112
13421

21344 31224
11322 31341
22332 24432

BSR
BTC
Bush

21214
13314 24244
13314 33241
14233 21233
22214

24144

11314 23341 34133

23313 11322 31341
34134
11212 13233
31341 23313 11311
22413 23322
31341 22413 22423

14233
13444
14222
13333
31341
33241
14233
12343

21-11-2003

31224
22124
11321
34133
34134
21233

14114
24111
12211
32411
24124

11132
22124
31341 21233 22422
12342 23144 14142
22142 14121 14123
22144 21334 31431
22224 31411
21244 21334
31431
31341 33241 31124
24323
31341 22333 12224
14232
11114 24144 12314
33113

Candle
Canton
Capehart
Capetronic
Capsonic
Carad
Carena
Carnivale
Carrefour
Carver
Cascade
Casio
Cathay
CCE
Celebrity
Centrex
Centurion
Century
CGE
Cimline
Cineral
Cinex
Citizen
City
Clairtone
Clarion
Clarivox
Clatronic

Clayton
CMS
CMS hightec
Combitech
Concerto
Concorde
Condor
Conia
Conic
Conrad

13314
14233
33241
11321
21233
31124
24324
33433
31331
12343
11243
14233
11421
11114
21131
32313
24124
11243
11321
11423
11132
11322
11322
11322
11111
11411
11322
12224
12133
31331
23144
11132
12241
33131
12241
11243
13433
11132
13432
13421
23313
21332
11322
14233
12141
32114
23112
14231
14232
12343
11431
11132
22111
14231
23313
11244
11311
11322

16:36

Pagina 24

21323 31331 22332

14233
11322
22314
11124
14141
32122
31341

13314
22414
22334
21131
14211
21323
34133

11132
14334
22423
22332
14232
21241
12332

11343 11431 13433

11243
11322 31341 33241
11322 31341
12123
13333
11322
31341
31341
31341
31341
14222
12141
22413
12332
14334
24114

11322 31341
31341
13314 12332
14232 22132

14424 14343
23313 14424
13314 21221
14233

21231 11324 24114

11343 31224 11431
11441 31412 13421

11322 31341 12123

22413
21131
14424
33131

22414 34133
31341 14232
11132 22111
12332

11322 31341 22413

11132 21233 14424
23234 13314 21131
31341

21332 23341
WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Contec
Continental
Edison

13421 14231 11132 13432

13242 11134 11321 21131
11322 31341

12342
23144
21244
Cosmel
11132
Craig
13312
Crezar
14222
Crosley
11423
12141
Crown
11132
24323
34133
22422
22412
33311
Crown Mustang 33311
CS Electronics
14231
CTC
14424
Curtis Mathes
11344
11414
13212
24114
CXC
13421
Cybertron
14233
D-Vision
11322
Daas
21332
Daenyk
13414
Daewoo
12241
33311
22423
11322
14233
23124
Dainichi
14233
Dansai
11322
11314
14232
Dansette
23241
Dantax
22413
34134
Datsura
22422
Dawa
11132
Daytron
11132
31341
de Graaf
14211
22334
DEC
11442
Decca
12131
31341
Deitron
11322
Denko
21131
Denon
13212
Denver
11322
DER
14112
Desmet
22111
12224
Diamant
11322

14342
22142
24324
22212
13421

14121 14123
14142 21334
31431
11322 31341

12224
31331
13421
11322
32243
24344
32114
11422

14424
13314
34131
31341
34134
23313
14211
22214

12133
14222
22413
24324
23322
12141
11324
12324

14233 14424
11211 11324 11423
11441 11431 12242
11243 12321 13233
13323
31341
33311
24114
12113
11214
31341
14232
12324
14231
31341
14231
14211
24323
12343
14211
11322
11214
11324
11341

32344
32411
12313
11132
11324
12343

32433
12114
12234
14231
23213

21131 11311
11132 11321
34133 32243
31341
22423 11322
13314 31321

11433
11312 31121 11322
14232 12332 12343
31341 22423 14233
31341 32243
13443
11322 31341 11132
22244
31341

WWW.ONEFORALL.COM

21-11-2003

21131
14231
11322
11322
11322
22332
11322
11132
11121
Domeos
33241
Domland
23133
Drean
11322
DTS
11132
Dual
14232
31341
23144
12332
Dumont
11212
14222
12332
Dunai
13314
Durabrand
31341
Dux
11322
Dynatech
12332
Dynatron
11322
E-Elite
14233
ECE
11322
Ectec
23124
Edison-Minerva 24324
Elbe
23414
21321
31341
23234
22332
Elbe-Sharp
31121
Elcit
12224
13314
Electroband
11111
Electrohome
22442
Elekta
11132
21233
Elektra
12231
ELG
11322
Elin
14231
31321
11132
Elite
14233
Elta
11132
Emco
14424
Emerson
13412
13413
12224
13423
11214
31341
12123
22111
22413
12332
Emperor
21233

16:36

Pagina 25

Diamond

33433 33431 11132

Digatron
Digiline
Digitor
Digivision
DiK
Dixi

31341
31341 33241
31341
31341
11322 31341 21332
14424 14232 12224

22224 31124 11322

21114 22311 23133
21344 31331 13314
12224 11214 12331
14232 12123 12131
11322
31341 11141
14232
31341 11141

14343
22413
14233
32313
31331

21114
13314
13444
14232

22333
11322
21241
31121

14424 31121 31331

13432 23232
23232
11322 31341 21131
11212
31341
11322 31341 12331
22332 24111 13314
11322 31341 22111
12121 21131 14231
13421
13422
13414
14424
11322
12314
13233
22332
13314
12341

14341
14222
21233
21231
13424
21143
11323
12313
12141

34133
24144
32344
32411
13432
22414
11324
24323
22112

14

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Envision
Enzer
Erres
ESC
Estle
Etron

11243
33431
11322
11322
31331
11112
13314
Eurofeel
21131
Euroman
14231
14232
Europa
11322
Europhon
11322
31341
14231
Excel
11322
Expert
14143
Exquisit
11322
Fenner
22423
Ferguson
32412
22144
12342
31341
12331
31321
Fidelity
13314
11322
14112
12213
12343
Filsai
14232
Finlandia
14211
13314
22224
Finlux
12331
22233
13314
12123
32424
24232
Firstline
11322
34133
21323
14424
23234
14211
Fisher
12331
22413
12224
13314
11344
Flint
11322
14233
Forgestone
14112
Formenti
13314
14231
31331
Formenti-Phoenix14231
Fortress
12242
Fraba
11322

15

11233
31341
31341
13314
11322
21234
14232
21131
23322
31341
31121
14424
31341
23211
31341
11132
21244
14343
31411
11314
22332

11141
14232

21-11-2003

16:36

Friac

11322
32313
21131
11132
14143
13314
31341
13433

11132
22413
14424
14232
Fujitsu
13414
14232
11322
Fujitsu General 11132
13314
Funai
13334
21131
22223
Futronic
21131
Future
11322
Futuretech
13421
Galaxi
11322
Galaxis
22413
Galeria
11132
GBC
13314
31331
GE
11414
11224
12214
13413
12321
12342
Geant Casino
13314
GEC
13314
31341
21311
Geloso
14222
31331
General
32143
13433
General Electric 11344
11234
General Technic 11132
Genesis
11132
Genexxa
14233
13314
Germanvox
14222
Giant
14232
Gibralter
11212
Go Video
11441
Goldfunk
33241
Goldhand
14231
Goldline
22212
GoldStar
11214
11243
21313
22432
14424
22332
11341
34133
Gooding
24324
Frontech

31341 11132
33123
11322 31341
22413
13314 14232
31331 14222
21114 13314
14424
14111
11122
11124
22224
24224

13443
14112
11322
11422
12332

31111
31341
14231
12332
22332

13334
22414
21131
12341

22334
23241
22244
12243

22233
22334
11342
11322
14232
12141
12224
24341
23313
31341
32411
22112
31331
14343
22332
14232
31334
13242
21344
13244
31341
24124

31321 22332
12131 21244

11322
12224
12141
22111
12224
31341

31341 24323
14222 22111
12112
31331

31341
12131
31121
13414
24311
32243
22423
13314
14231
12313
12131

34133
31331
34134
23234
14222
33241
11132
23112
14232
14334

11321
21332
22332
12131

14211
11342
31331
13233

32313 12131
21131

Pagina 26

31341 23322
22334
13314
33334
11132
22332
14232

24111
12131
22311
21114
14143

13421 33241 13414

21323 21344 23241
11442
31341
31341 22332 13314
23313 11322 31341
11132
14222
22224
11222
11234
11424
24114
22144
23211
22332
12131

22423
22334
11344
12143
11242
12323
31411
32412

14233
13124
13343
12242
21233
21244

11322 31121
14142 14232

14424 11132 22334

13314 22423
12342 21244 24224
22224 11222 21244
11424
11322 31341
11322 31341 23241
11132
11214 11243

11322
11431
11311
14232
14231
12342
11324
34134

24132
22413
12333
23232
31341
22334
21234

11132
11112
11113
13413
13314
32243
21442

22413
WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Goodmans

32433
31341
21131
21313
22414
24311
22144
12324
Gorenje
22413
GPM
14233
Gradiente
11322
23131
Graetz
22332
22214
Gran Prix
33131
Granada
11322
11141
13213
11321
24232
13314
31321
Grandin
11322
32313
22423
24124
Gronic
14232
Grundig
31224
31333
12141
31341
11321
12343
Grunpy
13414
Haaz
34113
Haier
33433
Halifax
21131
Hallmark
13413
Hammerstein
21131
Hampton
14231
Hanimex
21323
Hanseatic
11322
22332
22111
14222
22422
22244
Hantarex
11132
21331
Hantor
11322
Harley Davidson 13414
Harman/Kardon 11423
Harvard
12121
Harwood
21442
11322
Hauppauge
11322
HCM
11132
14232
21131
Hedzon
31341

22423
33241
12131
13414
22224
31411
14233
12343
23322

32411
12313
31121
24324
14334
11311
21442
32114

11322
11321
11132
22341
11314
14232
24114

11422 11431 13333

31341
22414 13314 11322
31341
31341
11342
14211
22214
22144
22334

23211
12131
14232
31121
31411
14312

31341
34133
22111
23211
13314
33311
24324
14142
11444
12142

11132 13314
34134 33241
21233 14233
32114
14114
12123
14342
32134
23434

14313
22244
12141
24423
11344
22224

13444
34113
11322
11132
22413

13421
21131
14231 14232
14232
14233
31341
21321
32433
11132
21221
34133
14222
31121
31341
13421
11132
31341
31341
23241
14233

12343
31124
21233
23341
21323
12224

13314
23133
22413
14232
22432

11322 31341
14343

23241 11311
24324
11322 31341
23313 21233

21-11-2003

16:36

Hema
Hifivox

11132
14121 23144 31431

14232
12342
14123
Higashi
14231
Highline
21131
Hikona
14233
Himitsu
11334
Hinari
14211
14233
13314
23434
21131
Hisawa
21233
32313
HISense
14211
Hit
12224
Hitachi
12312
13413
11321
12132
13223
32113
32111
12131
31341
32433
22332
Hitachi Fujian
13223
Hitsu
11132
HMV
12224
Hher
34133
Home Electronics 32243
Hornyphone
11322
Hoshai
14233
Huanyu
22423
Hygashi
14232
Hyper
11132
Hypersonic
22332
Hypson
11322
21131
23211
Hyundai
11443
Iberia
11322
ICE
21131
31341
Ices
14233
Icos
11141
Ict
11322
Imperial
11322
31341
14424
Indesit
14342
Indiana
11322
Infinity
11423
Ingelen
24324
22332
Ingersoll
11132
Inkel
31434

Pagina 27

11322 31341
13421
11322
11321
22341
24324
12343
14233
12343

32421
31341
13414
11324
14334

13314
11211
13224
11341
24232
14121
11311
24312
12342
14222
31111
14312
24124
14112

14312
11431
32124
13212
31331
14123
21221
11322
22334
24341
24311
32111
14233

11132
21234
22314
21323

23211 24124
34133
11323
32112
13342
23232
22224
14232
31121
12244
31321
11344
13322
32313

31341 11141
24124 21233
14231
14231
14231 14232 14424
31341
14232
14343
34113
31341
11322
14233
14231

34133 34134
21233 24124
12343 33241
22414 11132
14232 14231

31341
13314 22413 12133
23234 22332 23313
14121 12141 31331
14222
31341
32313 34133 13314

11322

WWW.ONEFORALL.COM

16

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Inno Hit
Innovation
Inteq
Interactive

Interbuy
Interfunk

Internal
International
Intervision

Irradio
IRT
Isukai
ITC
ITS
ITT

ITT Nokia

ITV
Janeil
JBL
JCB
Jean
JEC
Jensen
JMB
Jocel
Jubilee
JVC

Kaisui
Kamp
Kapsch

17

11132
14233
31121
31124
11212
11322
31111
22332
23234
11132
12121
11322
31111
22332
14424
11322
12313
14231
21233
12121
24111
24324
14424
11132
14424
32421
14233
24124
14232
11322
21131
13314
31321
22233
21234
22332
24311
22214
32424
21131
21241
11343
11423
11111
11321
11314
12124
11322
23434
34131
31341
24144
11321
22414
13423
14233
14231
14231
13314
12331

12131
21313
14424
11322

11322 31341
14232 12141
21233
31341 12121

31341 11141 12224

21214 22124 13314
22413 12342 31431
11322
31111
31341
21214
22413
14131
31341

21131
31341
11141
22124
12342

14424

14232
22414
24323
14233
11132
11322
21313
12231
11322

24124
22432
22413
13314
31341
31341
12141
24114
31341

14233
22414
33433
21233

31331
22414
14231
24311
22244
22214
32313
31321
22233
22244
22334
11322
22423

22111
14233
11132
22332
11124
14211

21233
31341
24232
14112
13414

12224
13314
31431

32411 22423
11322
31124
23133
21131

13314 24232
14211 13414
32243 32313
31341 14424

24423
12122 12111
32433 22423 31341
12343
11422
14111
14233
12242
21233
24124

13443 11122
14112 13311
32243 23313
11322 31341
14232 11132

22332 14143 21114

21-11-2003

16:36

Karcher

31341 23322 22413

13314 21233 21131

11322
32313
34133
Kathrein
31341
Kawa
22414
Kawasho
14231
Kaypani
11421
KB Aristocrat
13314
KEC
13421
Ken Brown
14341
Kendo
32313
31124
22334
14424
Kenia
11214
Kennedy
13314
23414
Kenwood
11214
KIC
14232
Kingsley
14231
Kiota
11112
Kioto
34113
Kiton
31341
Kloss
11231
KMC
12333
Kneissel
11322
23234
21114
12343
Kolster
11322
Konka
11322
22414
23313
34223
11334
Kontakt
24324
Korpel
11322
Korting
12224
22111
Kosmos
11322
Kotron
23241
Koyoda
11132
Kraking
14343
Kriesler
11141
KTV
11243
13432
Kuba
13314
Kuba Electronic 21344
Kuro
22422
Kyoshu
23241
Kyoto
23112
14232
Lark
23113
LaSAT
24323
Leader
11132
Lecson
11322
Legend
11132
Lemair
23234
Lenco
11322
31341

Pagina 28

11322

24144
11322
31111
23341
22333
11243
14143

31341 13314
22413 22432
23234 14334
12213
14222 31331

11243
22132
11433 31341 11423
11322 33241
11343
23112 22413 32313
22423 31341 23414
21321 14343 22333
31341
34114
32421
33444
33112

14424
31341
32443
14233
32134

32431
34133
34222
11244

31341
21311 23322 22413
31341
21131

11324 13421 13424

14232 21231
13314
23313 21131 11311
11311 13314 14231
22413
31341
11311
11132 13314 22423
12331

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Lenoir
Lesa
Levis Austria
Leyco
LG

Liesenk & Tter

Liesenkotter
Lifetec
Lloyd's
Lloytron
Loewe
Logik
Logix
Luma
Lumatron
Lux May
Luxman
Luxor

LXI
M&S
Madison
Magnadyne
Magnafon
Magnavox

Magnum
Majestic
Mandor
Manesth
Manhattan
Marantz
Marconiphone

11132
14424
11322
21131
21323
11214
11243
22432
14232
14424
22332
34134
22124
11322
11322
33241
21131
11112
11311
31111
12224
11134
11122
14112
33241
11322
23234
22333
22334
22333
14232
11322
11431
14342
24341
13314
14232
11344
13233
11423
11322
12224
13314
31121
11322
14323
11241
11134
23113
33131
34134
11211
21131
11322
21131
21323
11322
11322
23241
23421

21-11-2003

Marelli
Mark
31341
12131
32114
11322
22413
11311
11113
14231
32243

11431
11132
11324
31341
21313
12342

11322
22124
11132
31111

31341
11141 31341
31124 22423
31341 14233

11322 31341
23433
13413
11112
34133
13314
33433

11132
11322
21321
11211
33433
22414

31341
22333
11312
11333
11112

22413
31121
11441
11132

22334
31341
21114
14143
13314
21131
11132
32114
21313
22332
22233
32424
11423
13241

14143 13314
22423 11132
11322 31341
21114 22332

Maruman
Masuda
Matsui

Matsushita
Maxam
MCE
Mediator
Medion
Megas
Megatron
MEI
Melectronic

Melvox
Memorex

31341 32122
22334 24311
14211 31321
24232 13414

Memphis
Mercury
Metz

11224 12214
13413

31341
14424 31121 31331

MGA

14222
11423
31341
12211
11321
11411
34133

Micromaxx
Midland

31341
22111
13314
31341
11423

12141
13433
11231
11243
13414

14231
11221
12311
12223
13434

Minato
Minerva

11322 31341

14334
21221
22334
33241
11243

WWW.ONEFORALL.COM

14232
11314
13314
31341

Minoka
Minutz
Mistral
Electronics
Mitsubishi

12224
11322
22423
23124
14233
11322
11322
14334
12131
21323
22334
31121
14114
34133
14433
21131
11132
11322
11322
31341
32313
11114
13432
22233
22224
11132
14231
31341
13444
23211
11132
24144
13233
22212
11112
22132
14114
13444
11223
21214
11214
13413
12331
11322
11212
11414
11322
24324
12141
31121
23241
11222

14112
11214
31111
12224
22323
14211
Mitsuri General 13314

16:36

Pagina 29

31341 14232 14231

11132 34133 34134
22414
14232
31341
13412
11312
22414
32114
11314
13444

11132
31341
24324
11134
11321
23412
24124
14211
22144

21131
11132
22314
14232
23434
13314
11342
12343

31341 11141
33241 31124 31111
33433 12343
13212 13413
11322
14424
14232
23234
32411
14114

31111
12331
24311
13314
32433
12121

12342
22423
24341
21244
22332

11211
12333
13413
12131
11322

13414
13223
14433
11132
11132

11431
12314
11441
23112
31341

31224
22344
11322
14222
11243
11322

23444
23121
12224
11444
13223
31341

31333
14344
31341
33241
13234
14233

31341
11311
13124
31341
31224
13444
12142
11322

33241
11324 11344

13223
11322
11312
14112

13234
13413
11321
31224

14114 12123
31333 14342
13223
31341 22412

12242
11124
14342
31341

18

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Mivar
Monaco
Morgan's
Motion
Motorola
MTC
MTEC
Multibroadcast
Multitec
Multitech
Murphy
Musikland
Myryad
NAD
Nagoa
Naiko
Nakimura
Naonis
NAT
National
NEC

Neckermann

NEI
Nesco
Netsat
Network
Neufunk
New Tech
New World
Nicamagic
Nikkai
Nikko
Nisato
Nishi
Noblex
Nobliko
Nogamatic

19

21321
12141
11132
11322
12141
11424
11214
11243
13314
11311
14112
11322
13421
11322
14231
12331
13314
11322
31341
13241
22332
21234
11322
22423
22334
14313
11424
22221
13333
11243
22423
11134
11322
11133
31331
12224
23234
11322
13314
14424
11322
11311
11322
14233
11322
14232
14233
14231
12131
14232
22212
12241
11243
23124
24313
11322
24313
12141
23144
22142

21313 21314 22413

14231 31121 14232

21-11-2003

16:36

Pagina 30

Nokia

13314
24232
14211
22233
12342

24311
22244
22423
13414

31321
11124
32424
22111

21244
14123
31411
22144

23144
14222
14114
13314

14121
21334
11322
24224

31341
12242
13432 11441 22413
11431 31111 12234
14231 22332 24111
31341
11132
22413
14424
14231
14141
14233
11322
12412
13314

24323
22334
31341
21131
11324
22244
14424

33241
24323
14232
12141
12131
31341

Nordic
Nordmende

Norfolk
Normerel
Noshi
Novak
Novatronic
NTC
NU-TEC
Nurnberg
Oceanic

13323 13413
Odeon
Okano

32243 31341
11322 31341
13314
22221
14313 14342 14411
11321
11431
14232
14342
13444
14131
13314
14222
22111
31341

22111
24124
11322
22142
22413
31333
22124
14424
22334
22212

13414
31341
22212
11132
21233
11132
24111

12343

11214
11132
31341
11422
24432
31341
23313
14232
31111
22414

Omega
Omni
Onwa
Opera
Optimus
Optonica
Orbit
Orion

Orline
Ormond
Orsowe
Osaki

31341 32313
34133
31341 22224

14233
21131
14231
21442

11322
11311
11132
12214

31341
11314
11321
13413

23343
11421
12123
12342

21131 11213
13233
14231
14121 31431

Osio
Oso
Osume
Otake
Otto Versand

Pace
Pacific
Pael

22332
24341
22214
32243
32313
14232
12342
22224
31431
31341
13314
11322
11213
11141
11322
12241
24124
13314
13314
14211
21131
22413
12131
21131
11411
13421
32122
11322
14433
12242
11322
11322
14341
14334
11134
21442
21131
11312
11322
23112
31121
12131
21131
22423
11322
14233
13242
14233
21442
24432
31111
14114
14334
14313
14232
22422
31331
12343
11322
14231

31341
11322 31341
22423 31341
33433
22332
23211 22332 21323
24232 31321 24311
11322 31341 21131
11132
22414 14233 23412
31341
13323
13322
31341
13414
22314
21323
11132
21331
23241

13233
24144
31341
13412
22112
23434
31121

12314
34133
22111
22341
12142
12343

14233 31341
33241 11322 31341
14233
21221
22314
31341

11311 14232
11322 23241
31341
21313

12131 11321 11311

11322 31341
11133
11322
31333
12342
14424
11132
23341

11321
31341
13444
14222
21344
21233
31121

12242
31224
22332
21323
22111
22224
31124

31341 34133

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Palladium

Palsonic

Panama
Panashiba
Panasonic

Panavision
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Pausa
Penney

Perdio
Perfekt
Pershin
Phase
Philco

Philex
Philharmonic
Philips

Phoenix
Phonola
Pilot

22413
11133
31341
31331
23234
21131
14232
31341
11112
11132
11322
11112
11414
12212
21213
22344
31341
11112
11322
13314
22111
22413
14142
14123
14342
11132
13124
13241
11344
11222
11414
12131
14231
11322
23211
11311
11322
12311
12314
11221
12213
24244
22413
13433
14112
14232
11423
14343
11124
14112
11132
11322
13314
22111
11322
12224
11214

11322
14131
14424
13314
31124
23241
22432
24111
23313
14232
31341

13444
23313
22124
14222
22334
11322
14233
11333

14433
12321
14222
22221
13314

11424
14313
22332
31121
31321

24432
31333
12224
14232
34133
21241
33433
11334

21131 14231
14424
13312
14411
14342
11322
22244

23234 31341
14343 14231 23211
21321 14222 31331
14222 12342 14121
21334 22142 23144
31431
13222
11214
12214
11234
11431
22111
21233
31341

11224
13413
11113
11243
11441
13314
31341

11213
11324
11114
11311
12321
11322

11423
13212
11214
12141
14222
31331
12231
31124
13314

12224
11243
23313
22442
14424
13314
24312

21343
12133
24144
11241
23124
11434
31341

31341
11141
31333
22224
14131
31341
12224
23112
31341
14112
11243

12223
34212
13444
22423

22244
11322
11142
12224
11111

22413 24323
12131 14231
31331
11141 11142
14231
11324

WWW.ONEFORALL.COM

21-11-2003

16:36

Pagina 31

Pioneer

13323
31341
22224
21244
24323
31341
34133
12342
14143
21214
12133

12412
33324
22332
24323

11134
23341
12342
31111

21131
22214
14121
14342
22332
12142

11132
34134
14123
14343
13314
12224

11323
11322
22413
13314
Pionier
22413
Plantron
11322
Playsonic
14232
Policom
31431
14142
14344
12123
31224
Polytron
33432
Poppy
11132
Portland
12241
11324
Powerpoint
24324
Prandoni-Prince 14424
22334
Precision
14232
Premier
11132
Prima
11311
12122
12121
Prinz
12131
Prism
11414
Profex
11132
12141
Profi
11132
Profitronic
11322
Proline
11322
23234
Proscan
11344
Prosco
13241
Prosonic
11322
22414
14231
Protech
11322
14424
33241
24323
Proton
13413
Provision
11322
Pulsar
11212
Pye
11322
12224
23241
Pymi
11132
Quadra Vision 23211
Quadral
14233
Qualcraft
11324
Quasar
13322
12321

21233
22423 11214 32411
12313
11322 31341
31121 22332 14222
12141
21131
11132 12124 21131
11413 12111 21344
23241
22332
13314 22332 22334
31341
31341 32412 32433
11141 22112 12131
12214 11243
31341
33241
32114
31341
21131
21233

22413
34133
14232
14232
23313
31331

11114
31341
11214
31341
31333

11421
34133

22423
24114
11132
22212
13314

11141 11142
11124 22423

14424 14433 11132

11414 11424

20

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Quelle

Questa
R-Line
Radialva
Radiola
Radiomarelli
RadioShack

Radiotone
Rafena
Rank
Rank Arena
Ranser
RBM
RCA

Realistic
Recor
Record
Rectiligne
Rediffusion
Redstar
Reflex
Reoc
Revox
Rex
RFT
Rhapsody
Ricoh
Roadstar
Robotron
Rowa
Roxy
Royal Lux

21

11322
12342
13444
14232
12123
13242
21131
22233
11321
11322
12342
31341
11322
12224
31341
11214
11311
13233
23232
11132
22413
33131
21332
12123
11321
11112
12123
11344
21223
12323
12214
12233
31411
22224
11214
11431
13421
11322
14323
11322
22332
22233
11322
11322
34133
11322
14143
13314
21332
23341
31341
14231
11322
11132
33241
12224
21131
11132
24111
23322

24432
31111
22332
14424
12331
14114
21313
23322
11311
31341
14233
21244
31341
31121

11133
31224
11311
12133
33241
14131
13213
31331

11134
31333
11321
22124
31341
14222
21323
11132

13314
13314 11322
22212
11141 14232
14424 11322

11322 11243 31341

11324 11344 11431
13322 13413 13421
11322 31341 23341
32114 23313 23241
33241 21131

21-11-2003

16:36

Pagina 32

Rukopir
Runco
Saba

11322
11243
21244
13314
22332
21334
31321

12224
31121
14121
14142
31411

Saccs
Sagem
Saisho
Saivod
Saka
Salora

Salsa
Sambers
Sampo
Samsung

13242 32233 11233

12232
11441
32333
32412
11214
11414
12321
11233
11243
13233

14443
13343
12144
11242
12242
22144

13124
12143
11213
11323
12134
12411

Samsux
Sandra
Sanela
Sansei
Sansui

11311 11324
13322 13413
Santon
Sanyo

23313 31341
31341
22244 31321 11321
31341
31341
32411
31341
22334
21114
12224
12131
11444
13424
31341
23313
14233

33241
32433
22413
23234
21131
21321
21131

12313
14424
22413
11322

13432

Save
Saville
SBR
Schaub Lorenz
Schneider

11322 31341
21131 21233

33433 14232 34131

14231 32134
22413 23241 22144

Scimitsu
Scotch
Scotland

31341
11212
32412
23144
22224
14123
31431
14433
14343
32313
14334
11134
21131
11322
13314
21313
31121
22214
24311
22144
14222
11243
11214
24313
11243
14232
22132
33121
31124
11324
14231
14343
12241
11322
22414
32233
11132
13233
12334
34212
22214
12331
13213
14331
31341
11322
12343
11322
11124
31321
24323
11322
21344
22224
22332
33131
12313
11214
13413
13314

14222
12342
24413
22144
24224

24124 21233
31121 13412 11132
11312 14232 13314
31341 33241 34131
13314 22332 22341
22334 22422 31321
14211 21331 31331
31121
11311
11441
32134
31341
24111
12233
11311
11324

12141
11324
32333
11322
11132
22413
14231
12131
13314

11421
11431
13413
12242
21131
21313
14211
32412

14232
24114
12314 31341 34113
34223 34222 24144
23322 24124
14211
13242
11321
12131
14222
11132
11322
24323
31341
31341
11142
34133
22423
31341
23133
14232
14233
11142
12343

22431
23331
11134
14231
11342
13314
13244

24321
21321
22413
14232
31334
22422
21332

11141 14112
32243 22332
31124
22311
14424
33241
32411

11141
21114
22414
13314
34133

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Scott
Sears
Seaway
Seelver
SEG

SEI

Sei-Sinudyne
Seleco
Semivox
Semp
Sencora
Sentra
Serie Dorada
Serino
Sharp

Shintoshi
Shivaki
Shogun
Shorai
Siam
Siarem
Siemens

Siera
Siesta
Signature
Silva
Silver
Simpson
Singer
Sinotec

14341
11214
11344
11224
13244
32433
31341
11322
24324
21332
22333
14233
12224
13314
21331
13412
14143
31121
11322
14143
13314
21131
13421
13241
11132
21234
11132
11214
13241
32313
12242
13242
21111
14131
11322
11322
22423
11214
21323
11322
31331
31121
13444
14114
11311
22332
11322
22413
11211
11322
33131
11321
34134
13433
11132
14424
13314
11333

13413 13414 13421

13213 11423 13241
13233 11431 13222
13334 13413 13414
11322
31341
11132
32433
14231
12313
24432
31121
14143
14222
24432
31341
22334
23234
22233
14341
12221

33241
13314
11321
31331
32411
11133
14222
11322

14232
21131
14424
12141

21323
11133
12224
21114
22414
23414
24144

21331
31331

31331
21323
31341

22333
11321

21-11-2003

16:36

Pagina 33

Sinudyne

12224
21331
31121
11322
31341
11233

14222
13314
11133
12343

Sky
Skysonic
SLX
Smaragd
Sogera
Solavox
Sonawa
Soniko
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony

21221 11314 14233

Sound & Vision

Soundesign
Soundwave

11243 11431 13413

24124
13322
11321
14112

14231
23113
21323
13433

12242
11324
11422
31121

31341
31341 23434 24114
13413
13414
31341
13314 12224 14222
31224 31333 14131
14222 22124 13242
13213 11322 31341

Spectricon
Squareview
Ssangyong
SSS
Stag
Staksonic
Standard
Starlite
Stenway
Stern
Strato
Stylandia
Sunic Line
Sunkai

31341 11141
Sunstar
11423
31341 14231 22332
24124 22332 13414
13314
13434
12224 11322 31341
23414 23211 22144

WWW.ONEFORALL.COM

Sunwood
Superla
Supersonic
SuperTech
Supra
Supre-Macy
Supreme
Susumu
Sutron

13412
21323
22332
14143
11322
33431
33241
24324
22111
11311
31321
14233
11322
14211
11322
11322
21233
14211
11133
11322
11132
11111
11133
31341
14233
13413
11322
11311
13132
13334
11311
11214
11311
11132
11322
14232
11132
11322
21233
14143
21131
11322
14232
11322
21323
14233
31341
22414
32114
11322
31121
14211
11132
14233
13413
11431
11343
11111
22144
11132

14334
31331
24432
31341

22332 12131 13314

22244 11322 31341
31341
22413
31341
31341
14232
13314
31321
31341
21212
11134
13242
22423
13414
31341
34134
11114

22214 14232
11132 21131
23211 24432
22332 21233
22413 21323
12133 24432
11321 11322
11322 31341
13421 13433
22111 23313

11132
13421
31341
22111
13421
31341
14233
21114
23234
31341
31341
22314
14334
24324
11322
21131
31341
14231
31341
11322

14233 11132
22423
31331 13314
21131 23241
13314 22334
23414
21131 11132
22112 24124
32313 11322
31341 11132
11132
14232
31341 14231

22423 11132 11324

14233 21244

22

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Swissline
Sydney
Sylvania
Symphonic
Sysline
Sytong
T+A
Tandberg
Tandy
Tashiko
Tatung
TCM
Teac

TEC

Tech Line
Techica
Technema
Technics
TechniSat
Technol Ace
Technovox
Techwood
Tecnimagen
Tedelex
Teiron
Teknika
Teleavia
Telecor
Telefunken

Telefusion
Telegazi
Telemeister
Telesonic

23

14424
14231
11423
12112
13334
13334
11322
14231
23444
22344
14121
11324
14424
11321
11311
11424
12131
11312
34133
33433
34131
34113
13413
34212
34133
14232
24224
31331
13314
11322
14233
22111
14433
21332
13414
11124
11114
31341
14232
14211
11132
11423
11441
13433
12342
14142
31431
11322
14232
11431
31131
24224
12322
14121
24323
11322
11322
21131
22111
11322

14232
13433 22442 11221
11241 12311 11243
12332
31341
23234
22333
14233
21221
14232
14231
11114
31121
12343

12342
22332
12131
12242
13213
13314
11322
14232

22212
13314
14232
13314
13333
22334
31341
11134

31111
33241
21131
11132
21233
12344
21221
22144
11322

11322
24124
32411
13334
23313

31341
14232
12313
23241
13333

11132 14424
22212 21114
31341 22332

31341 33241
12214 11414
11322 31341 13314
11414 11431
23313 32243 11132
32134 11322 31341
13223
11431
11211
21244
22142
22224
31341
21114
12342
33433
23144
22144
11122
31431
31341
13314
21241
11322
31341

12241
13414
11324
14121
14411

11214
13421

13314
21241
32412
24413
21244
21123
11322
14222

14233
23133
32134
34131
12133
22224
31341

23144
21334

21114 14233
31341
31341

21-11-2003

16:36

Telestar

11322 31341 32114

Teletech

31341
22212
21214
13433
31331
31341

11132
23241
11322
14424
Teleton
14232
21114
Televideon
22111
Teleview
11322
Televiso
23211
Temco
21323
Tempest
11132
Tennessee
11322
Tensai
12331
14232
22423
14424
Tenson
22111
Tesla
11322
Tevion
31124
33241
Texet
14232
14233
Thomas
12332
Thomson
32412
22142
14121
14342
31431
Thorn
14112
22224
24432
31224
11134
11142
22412
12123
Thorn-EMI
11122
Thorn-Ferguson 12331
14343
11122
TMK
11431
Tobishi
14233
Tokai
12131
33241
22423
Tokyo
14231
21344
Tomashi
21233
Tongtel
11411
Tophouse
13421
Toshiba
11314
12221
24441
11321
12142
12343
Tosonic
13432
Totevision
11324
Towada
14232
Toyoda
11132

11322
31341
14233
21323
22414
34134
11132

Pagina 34

33241 11132
14143 13314
11321 22334
13314 14231

31341 21131
11322 31341
22111 11132
21442 22432
13314

11322 31341 33131

34133
22423 11132 14231
31411
23144
14123
22224
12222
12342
13443
14111
11322
12331
31111
11342
12322

21244
24224
14142
11322

12342
22144
21334
31341

14312
22332
11133
12131
11141
11312
22423
21223

11122
14343
12133
31341
22144
11321
11314

12342 13443 14111

14112 22332 22144
11314
13413 13412
11322
24111
11132
11314

31341 22212
13314 14232
31331
24111 22132

14233
13241
12242
12232
14141
14114
11132

11441
13222
14414
14232
13444
33433

24423
13233
12123
12342
32333
11322

31331
22414 21221 21131

WWW.ONEFORALL.COM

Zapper 1 3e gen. Latam 2003

Trakton
11132 21131
Trans Continens 33241 14232
24323
Transonic
11322 31341
31111 21131
23313 11132
Transtec
14231
Triad
11322 31341
Trical
13242
Trident
31121 14232
Tristar
21131 14233
Triumph
13412 31121
31341 11322
Tsoschi
21233
TVS
24144
TVTEXT 95
31341
Uher
12141 11322
22111 21344
24323 22413
Ultra
14111 23124
Ultravox
12224 22423
31331 13314
31341 22244
Unic Line
11322 31341
United
11322 31341
Universal
11234 11322
Universum
22233 31224
22332 14424
22413 14131
13213 31111
13242 11311
13314 21131
31341 23322
12133 14222
11133 12141
12342 22333
32424 31333
Univox
11322 31341
13314 14343
Utax
13314
Vector Research 11243
Vendomatic
21311
Vestel
11322 31331
31341 33241
Vexa
11132 11322
Victor
11422 22431
Videologic
14233 14231
Videologique
14231 14233
Videosat
14424
VideoSystem
11322 31341
Videotechnic
14231 22111
Videoton
13314
Vidikron
11423
Vidtech
11214 11321
Viking
11343
Viper
22212
Visiola
14231
Vision
11311 11322
22111 14232
Vistar
21221 14143

21-11-2003

16:36

14232
11322 31341

Vortec
Voxson

24124 32134
33433 34131

Waltham

31341
12141
23313
21221
11322

11322 31341
13314
23313 21244
31341 33241

13414
13413
13434
11241
11431
31341
14222
11132
31331
31341

11211
11234
12143
11242
12311
22111
32114
33241
13314
11321

Wards

14112
14141 22233
14414

Watson
Watt Radio
Wega

31341 14143
22423 23313
21114 24311
14424 14231
14222 11322
24232
34133
31341
14114
24341
23313
21323
12123
12331
23234
22124
33241
22212
11132
22212
21331

24124
34134
24232
24311
11134
11321
31331
11322
21313
24432
14232
13412
13333
12224

13314 14232
31341
14232

11322
12224
22334
14232
23112
12342
13322
11214
13433
11222
11423
11322
14233
23133
14222
11322
12224
11132
11322
21241
11322
11322

Wegavox
Weltblick
Welttech
Weston
Wharfedale
White Westinghouse
22111
11322
Winco
23241
Windsor
33241
Windstar
21233
Windy Sam
31341
Wintel
34133
Worldview
24124
Xenius
32433
XLogic
33433
Xrypton
11322
Yamaha
11214
Yamishi
21233
31341
Yokan
11322
Yoko
14232
21131
22214
Yorx
14233
Zanela
14343
Zanussi
14143
Zenith
11212
12241
Zenor
22214
Zonda
11114
ZX
21241

Pagina 35

13343
13421
11221
11243
12412
13314
31124
12343
14231
14222

11322 31341
31341 22111 14232
31341
31124 31341
32344 14231 32411
31341 22212 12313
22212

31341
11243
24124
14232
31341
11322
11132
14231

14233 11322
31341 14233
23322 22413
14424 22422

22334 14232
24144 11211 32411
12313 12314
11334 33433
12343

14232 22423
13413

21131 31341
22332

WWW.ONEFORALL.COM

24