"UNA VERDAD INCMODA"

A la humanidad siempre le han gustado las catstrofes. El cine est lleno de ellas. Incluso en la vida real se puede observar cmo atraen mucho ms las noticias malas que las buenas. Slo hay que comprobar lo que emiten los telediarios de todo el mundo para saber lo que le gusta a la audiencia. Sin embargo, una cosa es ver lo que le sucede a otros, y otra muy diferente es que le pueda pasar a uno. Huimos de lo que nos duele, de lo que tememos, de lo que puede hacernos dao... Miramos a otro lado cuando algo nos molesta. De hecho, preferimos hacer como que no va con nosotros, antes de enfrentarnos a la realidad. Cuando algo no nos gusta y resulta insoportable, lo negamos y buscamos cualquier excusa. Mucho mejor si otros apoyan nuestra negacin, cuantos ms, mejor. Y es que la verdad, suele ser bastante incmoda. La pelcula "Una Verdad Incmoda" de Paramount Classics se estren en los Estados Unidos el 24 de mayo de 2006. "La Humanidad se encuentra sentada sobre una bomba de tiempo. Si la inmensa mayora de los cientficos del mundo tienen razn, tan slo tenemos diez aos para evitar una gran catstrofe en nuestro planeta que cause una destruccin pica mediante un clima extremo, inundaciones, sequas, epidemias y, olas de calor asesinas muy por encima de lo que hemos experimentado antes". Ttulo original: "An Inconvient Truth" Ttulo en espaol: "Una Verdad Incmoda" Ao de estreno: 2006 Dirigida por: Davis Guggenheim Msica: Michael Brook y Melissa Etheridge Nacionalidad: Estados Unidos Gnero: Documental Producida por: Laurie David, Lawrence Bender y Scott Z. Burns Productores ejecutivos: Davis Guggenheim y Jeff Skoll Co-Productor: Leslie Chilcott Actores: Al Gore, en el papel de... l mismo Pgina oficial de la pelcula: http://www.climatecrisis.net/ La pelcula es una llamada de atencin sobre el cambio climtico, enfocada principalmente en los efectos, para concientizar al espectador de su realidad. Al Gore aporta datos impactantes que evidencian el calentamiento global. Se muestran los patrones de las temperaturas y de las emisiones de dixido de carbono durante los ltimos veinte aos. Presenta las pruebas del por qu nos deberamos preocupar por el cambio climtico: aumento en la intensidad de los huracanes y tornados, inundaciones masivas por el incremento del nivel del mar, deshielo de glaciares, extincin de especies... La pelcula-documental contiene imgenes impresionantes, pero no es ciencia ficcin, es la realidad. El Kilimanjaro, el Himalaya, el Parque Nacional de los Glaciares... El impacto del antes y del despus es incuestionable. Como tambin lo es el hecho de que estn teniendo lugar cambios muy importantes que tan slo son el comienzo de un gran cambio.
Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum LUMA FA UAS 2012

La unin hace la fuerza. Al Gore cree que si cada uno de nosotros pone algo de su parte, todava estamos a tiempo para detener las consecuencias de las actividades del hombre, del dao que se le ha hecho y se le est haciendo a la Tierra. Segn Gore, la situacin en la que nos encontramos todava no es irreversible. No importa la nacionalidad, la edad, la clase social, las ideas polticas; en esta ocasin, la Tierra se enfrenta al mayor desastre natural que podamos imaginar. Evitarlo, est en nuestras manos. La pelcula termina explicando algunas de las cosas que se pueden hacer para reducir la emisin de los gases de efecto invernadero y anima al espectador a poner de su parte para ayudar a mitigar y evitar el calentamiento global. * Nota: Todas las fotografas insertadas mantienen sus derechos de autor (copyright) de Paramount Classics, "An Inconvenient Truth", pelcula estrenada en los Estados Unidos el 24 de mayo de 2006. Su traduccin al espaol es: "Una Verdad Incmoda". Por cortesa de Climatecrisis.net y Rotten Tomatoes publicamos esta pgina, invitando a todos los lectores a visitarla. Febrero de 2007. Dos Oscar para "Una Verdad Incmoda". El Documental del que fuera Vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore, "An Inconvenient Truth" (Una Verdad Incmoda) sigue esforzndose para educar a las personas sobre el calentamiento global. Su documental, ha ganado dos "Oscar", uno al mejor documental y otro a la mejor cancin. Cabe destacar que, por primera vez en la historia de los Premios, las estatuillas se han hecho a partir de papel parcialmente reciclado y el evento se ha vuelto ms "limpio". Algunos presentadores y estrellas del evento, se desplazaron en vehculos hbridos. Los platos utilizados para servir a cientos de empleados, fueron reciclables y biodegradables. La comida sobrante del Gala de los Gobernadores, post-Oscar se ha donado a una organizacin benfica local. Octubre de 2007. Premio Nobel para Al Gore, compartido con el IPCC Al Gore y el Panel Intergubernamental para el Cambio Climtico (IPCC) han conseguido el Premio Nobel por su campaa para concienciar al mundo sobre el cambio climtico. El Comit Noruego para el Nobel ha elogiado los esfuerzos de ambos para destacar al cambio climtico y concienciar acerca de los cambios necesarios en nuestra sociedad. El IPCC ha reunido a ms de 2.000 cientficos y expertos sobre el cambio climtico, mientras que Al Gore, como individuo, ha hecho un gran esfuerzo para que el mundo comprenda las medidas que hay que adoptar frente al cambio climtico a travs de conferencias, pelculas y libros. Al Gore ha explicado que atravesamos una emergencia planetaria y que es un reto espiritual y moral para toda la humanidad. Adems, ha informado que donar la mitad del premio para la Alianza de Proteccin del Clima, creada por l. Ficha tomada de: http://www.alertatierra.com/CambC_Verdad_Incomoda.htm

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

Grficas y Nmeros de "Una Verdad Incmoda"

Dec 2006 - http://web.ncf.ca/jim/ref/inconvenientTruth/index.html Estas grficas y estadsticas fueron tomadas de la pelcula Una Verdad Incmoda (2006), producida por Participant Productions. Las etiquetas sugieren la posicin aproximada de la imagen en el tiempo total de la pelcula (hh_mm_ss). Las notas son breves descripciones de los temas a que se refieren las grficas, tomadas del filme y el libro.

00_16_08 Medido desde 1958, el dixido de carbono atmosfrico (CO2) se ha incrementado a un ritmo constante. 1. Porqu la grfica de crecimiento de los niveles de CO2 sube y baja cada ao?

00_20_19 Mil aos de historia de la temperatura terrestre obtenida mediante el anlisis de istopos en ncleos de hielo Antrtico. 2. En qu aos de los ltimos 1000, se ubican los picos ms altos de temperatura terrestre?
Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum LUMA FA UAS 2012

00_20_53 Mil aos de CO2 y datos de temperatura las curvas tienen una forma muy similar 3. Qu sugiere el hecho de que las curvas sean tan similares?

00_22_49 650,000 aos de historia del CO2 y la temperatura terrestre deducidos de los ncleos de hielo Antrtico. Las cadas indican las glaciaciones. La concentracin de CO2 y las temperaturas en la grfica estn relacionados. El CO2 ha aumentado considerablemente en los aos recientes. 4. En qu ao se ubica el punto ms alto registrado de emisiones de CO2 a la atmsfera terrestre?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

00_23_53 Si no hacemos cambios importantes, las concentraciones de CO2 aumentarn mucho ms, se predice que alcanzarn las 600 ppm (partculas por milln) en 45 aos. 5. Qu podemos predecir sobre la temperatura si las emisiones de CO casi se duplicarn para el 2050?

00_29_54 Las temperaturas ocenicas desde 1940. El azul indica el rango normal, el verde indica el rango predicho por los modelos climatolgicos debido a la accin humana. 6. En qu ao se desfasa por completo el rango de los modelos climatolgicos respecto al rango considerado normal para las variaciones de temperaturas ocenicas?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

00_30_01 Las temperaturas ocenicas del cuadro anterior. La lnea roja indica la temperatura real registrada a travs de la historia (por encima del rango normal). Por lo tanto, los modelos climatolgicos han demostrado ser correctos. 7. Porqu dice Al Gore que los modelos climatolgicos han quedado demostrados?

00_37_19 Conforme las temperaturas ocenicas aumentan, las tormentas se intensifican y causan que las aseguradoras tengan que hacer mayores pagos que los calculados previamente con sus estadsticas. 8. Porqu creen que se toma a las compaas aseguradoras como referencia?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

00_37_21 Los incidentes de inundaciones severas han aumentado considerablemente en las ltimas dcadas. 9. Cunto han aumentado las inundaciones importantes de 1950 al 2000?

00_37_40 37 pulgadas (94 cm) de lluvia registradas en 24 horas inundaron Mumbai, India en Julio de 2005. 10. Hasta donde llegara el agua en tu casa si aumentara 7 pies (2.10 m)?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

00_38_12 La precipitacin global se ha incrementado en un 20% en el ltimo siglo pero de manera irregular; algunas reas reciben menos lluvia. El frica sub-sahariana se ha visto severamente afectada por la sequa. 11. Qu sucede en Mxico segn este mapa?

00_44_25 La extensin y el grosor del hielo del ocano rtico han disminuido precipitadamente desde 1970. 12. Segn esta grfica Cuntos millones de km2 de hielo rtico se han perdido de 1900 al ao 2006?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

00_47_30 La banda ocenica global transporta el calor alrededor del planeta, en particular hacia Europa. Sabemos que las interrupciones debidas a los deshielos ya han detenido este flujo de calor en el pasado. 13. Qu evento pasado utiliza como ejemplo para predecir lo que puede volver a suceder en Europa?

00_52_12 El calentamiento global modifica las estaciones, distorsionando las relaciones ecolgicas. La llegada de las parvadas de gaviotas (azul) y su salida del cascarn ya no coincide con las altas poblaciones de insectos (naranja), lo que provoca la hambruna de sus cras en Holanda. 14. Cmo se relaciona el clima con este desfase en los tiempos ecolgicos naturales?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

00_55_01 El rompimiento del hielo antrtico previsto por los modelos cientficos se ha cumplido. La corteza de hielo Larsen (verde) se rompi de 1995 a 2002. Los niveles del mar estn aumentando. Un aumento de 6 m de nivel del mar producira ms de 100 millones de refugiados en el mundo. 15. Si en un estadio de futbol se pueden albergar 2,000 personas Cuntos estadios necesitaramos?

01_04_09 La poblacin ha detonado en los ltimos 200 aos. En 1945 haba 2.3 billones de habitantes en el mundo, en 2006 existimos 6.5 billones y para 2050 seremos 9.1 billones. 16. Despus de ms de 5000 aos de poblacin ms o menos estable cundo se dispara el crecimiento poblacional en el mundo?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_04_22 Gran parte del crecimiento poblacional est ocurriendo en los pases en desarrollo. 17. Cul es entonces la paradoja que se presenta en los pases en desarrollo?

01_04_26 El crecimiento de la poblacin y el aumento en los estndares de vida provocarn un alza importante en la demanda de alimentos. 18. Cuntas veces ms caloras demandarn los pases en desarrollo que los desarrollados en 2050?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_04_29 y en la demanda de agua 19. Y cunta agua demandar el sector agrcola en los pases en desarrollo?

01_05_07 Las luces del mundo actual. Las flotillas de Pescadores (azul), los incendios forestales (rojo), los destellos de fugas de gas natural (Amarillo) y las ciudades (blanco). El impacto ambiental ocasionado por el hombre se ve claramente desde el espacio. 20. As como en Europa y el Noreste de los Estados Unidos se concentran las luces blancas de la ciudad, en las selvas de frica, Mxico, Sudamrica y el sureste asitico se concentran las.

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_07_57 Contribucin relativa al calentamiento global por pases. EUA es responsable de ms contaminacin por gases de invernadero que la suma de todo Sudamrica, frica, Oriente Medio, Australia y Asia. 21. Segn esta grfica, los pases ms desarrollados son los responsables de ms _________________

01_08_12 Emisiones de carbono por persona para algunos pases seleccionados. 22. Si en Mxico producimos alrededor del 25% de CO2 que produce EUA por persona en qu lugar apareceramos en esta grfica?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_08_23 Emisiones de carbono por pas 23. Si Mxico produce la onceava parte de emisiones de CO2 que los Estados Unidos dnde estaramos en esta grfica?

01_17_52 No tenemos que escoger entre una economa sana y un medio ambiente sano, ya que sin planeta, jams disfrutaremos de los lingotes de oro, en cambio, si hacemos lo correcto, podemos tener ambos. 24. Ests de acuerdo con lo que dice Al Gore? Por qu?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_21_22 Comparativa de las normas de rendimiento energtico para automotores por pas. Japn y la Unin Europea a la cabeza, Estados Unidos hasta abajo y con muy poco crecimiento. 25. En esta grfica Cul es el pas que exige los autos ms eficientes en consumo de combustible en el 2012? Cuntas millas por galn MPG se han alcanzado?

01_21_37 El estado de California ha propuesto estndares de rendimiento por encima de los nacionales. Las armadoras de autos han demandado al estado de California alegando que las metas son inalcanzables a 10 aos, an cuando los productores de otros pases ya los estn haciendo con xito. 26. De acuerdo a esta grfica, el estado California rebasara a Australia en 2015. Conoces el rendimiento de tu auto? En qu rango se encuentra? Cmo se modifica si te transportas a pie, en bicicleta o en transporte pblico?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_22_09 A las compaas que fabrican autos ms eficientes les est yendo muy bien; en cambio, las armadoras estadounidenses estn perdiendo mercado y capitalizacin. 27. Tendrn algo que ver los estndares de eficiencia de los autos con el xito de sus productores?

01_23_11 Para el 2050, los Estados Unidos si podra reducir sus emisiones a niveles similares a los de los aos 70, aplicando una buena combinacin de estrategias como. 28. Cunto podran reducir en total las emisiones de CO2 de los estadounidenses para el 2050 segn esta grfica?

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012

01_23_19 ...uso ms eficiente de la energa elctrica (azul), edificios ms eficientes (morado), mejoramiento de la eficiencia en los automviles (verde), una red de transporte mucho ms efectiva (verde claro), mayor utilizacin de las energas alternativas (beige), y tecnologas de secuestro de CO2 (blanco) 29. En cules de estas categoras podramos incidir nosotros como arquitectos?

01_28_02 Las generaciones futuras se preguntarn Pero en que estaban pensando nuestros padres? Porqu no reaccionaron cuando tuvieron la oportunidad? Tendramos que estar atendiendo a estas preguntas ahora. Ahora queda perfectamente claro que tenemos a la mano todas las herramientas necesarias, el nico ingrediente faltante es la VOLUNTAD COLECTIVA

Traducido y editado por: Arq. Celia R. Gastlum

LUMA FA UAS 2012