You are on page 1of 4

MODIFICA DECRETO N 1.378, DE 2006, QUE APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY N20.

084, QUE ESTABLECE UN SISTEMA DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL

Santiago, 11 de julio de 2012.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 456.- Vistos: Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; en el decreto con fuerza de ley N 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado; en la ley N 19.628, sobre Proteccin de la Vida Privada; en la ley N 20.084, que Establece un Sistema de Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal; en los artculos 124 y 126 del decreto supremo N 1.378, de 2006, del Ministerio de Justicia, que aprueba Reglamento de la ley N 20.084, que Establece un Sistema de Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal; en el decreto ley N 3.346, de 1980, Ley Orgnica del Ministerio de Justicia; en el decreto N 1.597, de 1980, del Ministerio de Justicia, que Establece el Reglamento Orgnico del Ministerio de Justicia; en los artculos 1 y 2 del decreto ley N 2.465, de 1979, que crea el Servicio Nacional de Menores y Fija el Texto de su Ley Orgnica; en los artculos 1 y 2 del decreto N 356, de 1980, del Ministerio de Justicia, Reglamento del Servicio Nacional de Menores, y en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y Considerando: 1.- Que, con fecha 7 de diciembre de 2005, fue publicada en el Diario Oficial la Ley N 20.084, que establece un Sistema de Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, en cuyo articulado se dispone la expedicin, por intermedio del Ministerio de Justicia, de las normas reglamentarias necesarias para su ejecucin. 2.- Que, con fecha 25 de abril de 2007, fue publicado en el Diario Oficial, el decreto supremo N 1.378, de 2006, del Ministerio de Justicia, que aprob el Reglamento de la Ley N 20.084, que Establece un Sistema de Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal. 3.- Que, el artculo 124 del Reglamento de la ley N 20.084, establece de manera taxativa los permisos de salida, a los cuales pueden acceder los adolescentes

condenados a la sancin de Internacin en Rgimen Cerrado, sealando que ellos forman parte de las actividades de reinsercin social. 4.- Que, los permisos de salida establecidos en el artculo 124 del Reglamento citado, no son lo suficientemente flexibles, dificultando con ello que los adolescentes logren la plena integracin social. 5.- Que, por su parte, el artculo 126 del Reglamento en comento, establece los requisitos para el otorgamiento de los permisos de salida, uno de los cuales es no haberse rechazado una solicitud de sustitucin de pena, dentro de los seis meses anteriores a la solicitud de un permiso de salida. 6.- Que, la experiencia y la prctica en esta materia indican que el requisito mencionado en el considerando anterior, ha generado dificultades en los procesos de reinsercin de adolescentes, ya que el rechazo de una solicitud de sustitucin de pena, no siempre implica una mala evaluacin del adolescente. 7.- Que, atendido lo sealado, queda en evidencia que un rechazo de la solicitud de sustitucin de la pena, no est vinculado necesariamente a una falta de adhesin o irrespeto al plan de intervencin individual que debe cumplir el adolescente, por lo que no debe exigirse como un requisito para la obtencin de los permisos a que se refiere el considerando 3 lo dispuesto en el artculo 126 letra c, del Reglamento ya citado. 8.- Que, el Ministerio de Justicia, en conjunto con el Servicio Nacional de Menores, se encuentra en un proceso de fortalecimiento de la poltica pblica en materia de reinsercin juvenil, estableciendo como prioridades, la educacin y la capacitacin laboral, por lo que se busca contar con una institucin como la salida diaria que permita el desarrollo de fines educacionales, laborales y de capacitacin para los jvenes privados de libertad, incorporando un permiso especial para que los jvenes puedan asistir a establecimientos educacionales, de capacitacin y/o actividades laborales durante el da y en tiempos determinados, bajo la condicin del cumplimiento de ciertos requisitos. 9.- Que, en consecuencia, a fin de cumplir de mejor manera los objetivos de reinsercin y de integracin social, planteados por la ley N 20.084, es necesario modificar el decreto supremo N 1.378, en el sentido que se indica. Decreto: Artculo 1.- Modifcase, en la forma que a continuacin se indica, el decreto supremo N 1.378, de 2006, del Ministerio de Justicia, que aprueba el Reglamento de la ley N 20.084:

1.- Modifcase el artculo 124 de la siguiente forma: a) En la letra b) sustituyendo la coma (,) y la letra y por un punto y coma (;). b) En la letra c) sustituyendo el punto (.) por una coma (,) y la letra y. c) Incorporando una letra d) nueva: d) Salida con fines educacionales, laborales y de capacitacin.. 2.- Modifcase el artculo 126 de la siguiente forma: a) En la letra b) sustituyendo el punto y coma (;) por una coma (,) y la letra y. b) Suprmese la letra c), pasando la actual letra d) a ser letra c). 3.- Agrgase un nuevo artculo 134 bis: Artculo 134 bis. Salida con fines educacionales, laborales y de capacitacin. Se entender por sta, la autorizacin otorgada por el director del centro, para que aquellos adolescentes que, habiendo cumplido a lo menos un cuarto de la pena, puedan salir durante la semana, por un perodo no superior a diez horas diarias, con el objeto de concurrir a establecimientos laborales o instituciones de capacitacin laboral y/o formacin educacional, con el fin de desempear trabajos, cursar estudios o realizar otras actividades similares. Para acceder a este permiso slo se deber dar cumplimiento a los requisitos sealados en las letras a) y b) del artculo 126. En este caso, el informe que elabore la unidad tcnica, adems de dar cuenta de las ventajas para el proceso de integracin social del adolescente, deber acreditar de manera fehaciente la existencia del trabajo o curso que realizar el adolescente. Para tal efecto se adjuntar al informe, copia del contrato respectivo o comprobante de la matrcula correspondiente. Si ello no fuere factible, se adjuntarn los antecedentes que cumplan el mismo propsito. El director del centro, en la resolucin que dicte autorizando y regulando la salida con fines educacionales, laborales y de capacitacin, establecer, adems, la forma y periodicidad con que se efectuar el control del cumplimiento de este beneficio. Asimismo, en dicha resolucin, se determinarn las condiciones que se debern cumplir con el objeto de resguardar en todo momento la confidencialidad de la informacin de los datos sensibles del adolescente y de la respectiva sancin. En caso de incumplimiento injustificado, el que comprender tanto la inobservancia a dichos fines como a las condiciones de regreso al centro, proceder la revocacin del permiso, la que deber ser comunicada por el Director del Centro al lugar de trabajo del joven o a su institucin de capacitacin laboral y/o formacin educacional, los que darn a dicha informacin, la reserva correspondiente. Sin perjuicio de la revocacin del permiso, sealada en el inciso precedente, se constituir la comisin disciplinaria a que se refiere el artculo 115.

La concesin de este permiso no obsta a que el adolescente pueda optar a las otras salidas contempladas en el artculo 124. Artculo 2.- El presente decreto regir a contar de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial. Antese, tmese razn y publquese.SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Teodoro Ribera Neumann, Ministro de Justicia. Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Patricia Prez Goldberg, Subsecretaria de Justicia.