Revista Mineria

1
N 67 Julio - Agosto 2010

Presidente
Ing. CIP Alberto Brocos Gutirrez
Vice-Presidente
Ing. CIP Lucio Ros Quinteros
Secretario
Ing. CIP Vctor Gobitz Colchado
Prosecretario
Ing. CIP Marcelo Santillana Salas
Vocales
Ing. CIP Juan Jos Herrera Tvara
Ing. CIP Johny Eduardo Orihuela Avila
Ing. CIP Celso Camac Cndor
Ing. CIP Joel Daz Lazo
Ing. CIP Benjamn Jaramillo Molina
Coordinador General
Ing. CIP Jack Araujo Rojas
Captulo de Ingeniera de Minas
Consejo Departamental de Lima
Colegio de Ingenieros del Per
Calle Marconi 210, San Isidro
Telfs. 202-5059 / 202-5058
E-mail: minas@ciplima.org.pe
www.cip-minas.com
EL INGENIERO DE MINAS
Revista del Captulo de
Ingeniera de Minas
Director - Fundador
Ing. CIP Mario Cedrn Lasss
Director General
Ing. CIP Marcelo Santillana Salas
Comit Editorial
Ing. CIP Lucio Ros Quinteros
Ing. CIP Henry Luna Crdova
Ing. CIP Dionisio Povis Portal
Edicin y Marketing
Rosario Palacios Novella
minasprensa@yahoo.com
Cel. 989 848 748
Publicidad
Hilda Agostini - 991 557 281
Mara Quiroz - 997 701 203
Diseo
AD & D Grfca SAC
Telf. 99-824*1958
Impresin
Forma e Imagen
de Billy Vctor Odiaga Franco
Av. Arequipa 4550-4558
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca
Nacional del Per N 2005-7060
El Ingeniero de Minas no se respon-
sabiliza por las opiniones vertidas en
los artculos publicados, los mismos
que son de responsabilidad exclusiva
de los autores.
2 EDITORIAL
LA PROMOCIN DE LA INVERSIN
MINERA EN EL PER
4 INSTITUCIONAL
12 ARTICULOS
VARIABLE AMBIENTAL DEL
DESARROLLO SOSTENIBLE
Ing. Henry Luna Crdova
18 DISPOSICIN DE RELAVES FILTRADOS EN
LAS OPERACIONES MINERO-METALRGI-
CAS, UNIDAD CERRO LINDO
Nilton Max Crdova Montes
28 CULTURA PREVENTIVA
Samuel Chvez Donoso
30 LOS REFUGIOS MINEROS:
LECCIONES DEL CASO CHILENO
Ing. Carlos J. Cenzano Flores
37 DISCURSO DEL ING. wALTER CASqUINO,
PRESIDENTE DELCONSEJO DIRECTIVO, CON
MOTIVO DEL ANIVERSARIO DEL INGEMMET
40 HISTORIA MINERA
- SICN MINERALES E HISTORIA
Por: Jorge Olivari Ortega
45 INSTITUCIONAL
- NUEVOS COLEGIADOS
- CUMPLEAOS
- CAPMIN, PRXIMO CURSO A REALIZARSE

- CAPMIN, ORGANIZ CURSO SOBRE:
GESTIN DE LAS TECNOLOGAS DE
INFORMACIN y COMUNICACIONES EN
LA INDUSTRIA MINERA
8 CONMINERIA:
- LO qUE VEREMOS y ESCUCHAREMOS EN
EL 8 CONMINERIA DE BOCA DE SUS
PROPIOS AUTORES!!!
- FERIA MAq-EMIN 2010
- PREMIO SANTA BRBARA RECONOCER A
INGENIEROS DE MINAS DESTACADOS
- ATRACTIVO PROGRAMA DE DAMAS EN TRUJILLO
- EXPOSITORES DE TALLA MUNDIAL DICTARN
CONFERENCIAS MAGISTRALES
- PROGRAMA GENERAL
El Ingeniero
de Minas
3
N 67 Julio - Agosto 2010 El Ingeniero de Minas
2
La promocin de la inversin minera
en el Per
Editorial
Nuestro pas tiene una ventaja comparativa respecto a otros pases, alberga en su subsuelo un importante potencial de
recursos y reservas minerales, con contenidos metlicos indispensables para el crecimiento mundial. Esto explica por
qu el Per, a la fecha, cuenta con proyectos mineros en diversas fases de desarrollo y con una inversin estimada del
orden de 40 000 millones de dlares.
Sin embargo, esta ventaja comparativa, reconocida mundialmente por la presencia de empresas mineras globales en
nuestro territorio, an no logra convertirse en una ventaja competitiva. La ventaja competitiva de nuestro pas, respecto
a sus pares, se lograra si construyramos la visin compartida que promoviendo la inversin minera es posible acelerar
la reduccin de la pobreza y elevar la productividad de nuestra poblacin.
Si logrramos el cumplimiento de estas metas a travs de la promocin de la inversin minera, habramos empleado,
como pas, un modelo inicial de desarrollo productivo primario- exportador, para fnanciar y sentar las bases de un pos-
terior desarrollo sostenido en la produccin de bienes y oferta de servicios ms industrializados; a partir de contar con
una poblacin mejor capacitada y por ende con mayor productividad.
La construccin de esta visin compartida de desarrollo requiere de la participacin activa y coordinada de los principales
involucrados: El Estado Peruano, las empresas mineras, la sociedad civil, en este caso representada en instituciones
como el Colegio de Ingenieros y la propia poblacin cercana a esta ingente riqueza metlica por desarrollar.
Siguiendo este enfoque, el desarrollo de un proyecto minero debera visualizarse como una oportunidad adicional de cum-
plir nuestra meta principal como pas: acelerar la reduccin de la pobreza y elevar la productividad de nuestra poblacin.
Tomemos como ejemplo, la situacin actual, donde muchos proyectos mineros estn retrasados o detenidos por falta
de acuerdo sobre el impacto ambiental que estos generaran en los recursos hdricos; como carecemos de una visin
compartida, como hemos mencionado, cada uno de los involucrados tiene una actitud y propuesta distinta ante el
mismo hecho.
El Estado Peruano acta a travs de mltiples autoridades, muchas de ellas con funciones y atribuciones similares,
lo cual genera falta de predictibilidad en los plazos de los trmites documentarios y a eso debe sumarse, a veces, la
motivacin errada del funcionario estatal, en el sentido que la mejor autoridad es aquella que impone la mayor sancin.
La empresa minera, por su lado, tiene que implementar soluciones tcnicas que supongan recircular y/o retratar las
aguas industriales, as como construir, en la mayora de los casos, vasos impermeables para el depsito de residuos.
Estos mayores costos siempre supondrn menores confictos y contingencias.
Las instituciones como el Colegio de Ingenieros, deberan constituirse en el principal foro para promover la discusin y
difusin de las mejores prcticas operativas. As como discutir y opinar acerca de los criterios empleados por las auto-
ridades administrativas en la determinacin de lmites mximos permisibles y los criterios de monitoreo. La poblacin
que tiene el derecho de participar en el debate y ser la principal benefciaria, como consecuencia del proyecto minero;
pero debera a su vez, tener el deber de acatar los procedimientos determinados por el Estado Peruano. La violencia
debera ser sancionada.
Empezar a tener una visin compartida de desarrollo hoy es siempre mejor que postergarla para maana, sobretodo
en un pas de tantas carencias.
5
El Ingeniero de Minas
4
Institucional Institucional
CAPMIN, organiz curso sobre:
Gestin de las Tecnologas de
Informacin y Comunicaciones
en la Industria Minera
Ings. Benjamn Jaramillo, Jorge La Barrera y Lucio Ros.
a inauguracin del curso estuvo
a cargo del Ing. Lucio Ros Vice-
presidente del Captulo de Inge-
niera de Minas, quien les dio la
bienvenida a todos los participantes y los
felicit por su inters en seguir creciendo
profesionalmente, lo cual defnitivamente
redundar en bien de nuestra minera
peruana.
El Ing. Benjamn Jaramillo, Presidente del
CAPMIN, inform que continuando con
los uno de los objetivos de la Directiva
del Captulo de Ingeniera de Minas, los
cuales son actualizar y capacitar cons-
tantemente a los Ingenieros de Minas
y personas relacionadas a esta noble
actividad, es que se ha realizado el curso
de actualizacin profesional Gestin de
Tecnologas de Informacin y Comunica-
ciones en la Industria Minera.
El Ing. Jorge La Barrera Garibay, Con-
sultor principal de Proyectos de Gran
L
Minera y socio principal de la Consultora
Convergencia SAC, dict el curso el 28 y
29 de agosto del presente ao, con una
duracin de 12 horas al cual asistieron
profesionales de diferentes empresas
mineras, tanto del sector privado como
pblico, incluyendo consultores indepen-
dientes, ingenieros vitalicios y estudiantes
de diferentes universidades, de la espe-
cialidad de Ingeniera de Minas.
Durante su exposicin el Ing. Jorge La
Barrera resalt temas importantes como:
Conceptos principales en tecnologas
de c 3. comunicaciones (TC) en uso en
nuestro medio: Conectividad Sede Cen-
tral y Unidad Operativa remota, Redes
anlogas y digitales, Redes virtuales, So-
luciones IP, Centros de Datos e Internet,
Seguridad; Aplicacin de las TICs en los
procesos de la Industria Minera; y otros
temas muy importantes relacionados a
las Tecnologas de Informacin y Comu-
nicaciones.
Los asistentes dieron sus puntos de vista
sobre el desarrollo del curso y el exposi-
tor, sealando que ha sido importante y
muy valioso para su avance profesional
y solicitaron que se realicen ms cur-
sos relacionados a la Tecnologa de la
Informacin TI, asimismo felicitaron el
amplio conocimiento del Ing. La Barrera
en el tema.
El objetivo del cur-
so fue identifcar la
funcin estratgica
de las tecnologas
de informacin y co-
municaciones en el
contexto de la geren-
cia moderna de una
empresa minera.
Asistentes al curso.
Nuestra Revista, cuenta
con una trayectoria de ms
de 16 aos ininterrumpidos
y es distribuida a empresas mi-
neras, proveedoras, contratistas,
instituciones pblicas, etc. y todas
aquellas empresas relacionadas al
quehacer minero.
Los invitamos a promocionar sus pro-
ductos y/o servicios a travs de un aviso
publicitario, el cual tambin ser colgado
en nuestra pgina web.

Anuncie con nosotros en la Edicin Especial de
octubre que ser distribuida a todos los participantes
el 8 CONMINERIA y obtendr resultados positivos...
Solicite nuestros precios de promocin a:
minasprensa@yahoo.com
contacto: Rosario Palacios
989-848748
7
6
os Trabajos Tcnicos a pre-
sentarse en el 8CONMINERIA,
hablan de una minera ms se-
gura, moderna, con interesantes
investigaciones realizadas en consul-
toras, empresas y universidades, con
avances extraordinarios en mtodos de
explotacin minera, metalurgia, medio
ambiente y responsabilidad social. Temas
de operadores mineros que viven el da
a da, consultoras en busca de mejores
servicios, docentes y estudiantes de
universidades nacionales y extranjeras.
No se esperaba menos! ya con la pre-
sentacin de 167 resmenes de trabajos
tcnicos se avizoraba la acogida y el
inters de profesionales independientes y
dependientes, de empresas mineras y de
servicios, universidades tanto nacionales
como de otras latitudes, qued ratifcado
el deseo mltiple de quienes quieren parti-
cipar en el Evento, y especfcamente con
ponencias tcnicas que demuestran una
vez ms el nivel y el poder de convocatoria
en este aspecto del hoy 8CONMINERIA.
Para satisfaccin de los participantes,
ponentes, visitantes y proveedores en
general, puede adelantrseles que las po-
nencias tratarn temas sobre los ltimos
avances tecnolgicos de probada efcacia
y adecuada sistematizacin.
Comenzando por exploraciones y geo-
loga, que refejan tcnicas efectivas de
bsqueda de nuevos yacimientos, los
trabajos demuestran la gran capacidad,
pericia, preocupacin por la seguridad y
por la salud de los trabajadores. Temas
como nuevas tcnicas de descampaneo
de chimeneas, trabajos de alta calidad
de excavacin en la construccin de
Lo que Veremos y Escucharemos en el
8CONMINERIA de Boca de sus Propios Autores !!!
6
L
cmaras para winches sin paralizar el
sistema existente; experiencias de convi-
vencia exitosa con la sismicidad inducida,
control de la voladura para minimizar el
sostenimiento en la roca circundante y
para mejorar el grado de fragmentacin
y para minimizar la dilucin del mineral
e incrementar rendimientos de molinos
gigantes, son temas realmente atractivos.
El diseo de circuitos de ventilacin con
ayuda de softwares para optimizaciones
econmicas al minimizar consumos de
energa, mejores aplicaciones de pro-
badas tcnicas de explotacin minera
como el sub level stoping a variantes
que llevarn a una mayor aplicabilidad en
casos adecuados que resultan en costos
y resultados econmicos atractivos.
Adicionalmente a los aspectos mencio-
nados, en minera, no podan faltar temas
de alto nivel informtico como aspectos
de inteligencia artifcial en aplicaciones
de secuenciamiento de explotacin y la
de simulacin para lograr enfoques de
mltiples variables para buscar la forma
de poner en operacin yacimientos con
reservas marginales.
Muy cerca de los enfoques anteriores,
estn los temas de gestin minera que
nos recuerdan la importancia de los
no-metlicos en nuestro pas y que por
otro lado, la gestin de calidad, mejora
continua, estrategia, visin de futuro y
planeamiento integral, son vitales al ase-
gurar la continuidad de las operaciones.
La metalurgia de los procesos mantiene
su vigencia y vuelve con temas que atrae-
rn el inters de propios y extraos por
lo que representa el Per en la hidrome-
talurgia. Los trabajos de investigaciones
infatigables en muchos procesos por
consultoras, empresas y universidades
nacionales y extranjeras, tratarn temas
de metalurgia de metales estratgicos
como el nquel y molibdeno; tambin,
incrementos de capacidad o nuevas
plantas con diseos optimizados, nuevos
reactivos para mejorar la recuperacin de
oro y plata, para la lixiviacin de sulfuros
refractarios, o como no poda faltar,
obtencin de balances metalrgicos con
aplicaciones de elementos numricos,
o por otro lado, controles on-line de
procesos para lograr mayor confabilidad
de los resultados.
En uno de los temas de gran sensibilidad
como la seguridad y salud integral, los
expertos muestran su tesn en el logro de
tcnicas, enfoques y sistemas de seguri-
dad que alentadoramente muestran resul-
tados de minimizaciones de accidentes
en operaciones antes con altas tasas de
accidentabilidad, lo que llena de felicidad
en este tema en el que no debe bajarse
la guardia. Esta vez, tambin, se cuentan
con trabajos no slo de mineros sino de
profesionales mdicos, socilogos y otros
profesionales, logrando planteamientos
y resultados de gran importancia en la
prevencin de la seguridad y salud ocu-
pacional con resultados que se refejan en
el bienestar de los trabajadores en general
y de sus familiares, y claro, llegan a tratar
temas que hablan de la biociberntica
aplicada a la seguridad minera.
El aspecto medio ambiental en mine-
ra presenta importantes aportes que
demuestran la preocupacin de profe-
sionales, trabajadores y empresas por
este tema de gran actualidad. En el 8
CONMINERIA tendremos la oportunidad
de escuchar temas sobre biorremediacin
de efectos del mercurio, experiencias
exitosas en el tratamiento de efuentes
industriales y domsticos, nuevas tcni-
cas en el tratamiento de aguas cidas de
mina, en la gestin de pasivos ambienta-
les y cierres de minas. Todos temas de
palpitante actualidad.
En cuanto a otro tema de vital importancia
en la minera, los trabajos de responsabi-
lidad social presentados, sealan lo gravi-
tante del tema al encontrarse trabajos que
presentarn experiencias utilsimas para
el Per minero de hoy en las dos aristas
principales que son la informalidad y el
entorno social. As, los especialistas mos-
trarn casos exitosos de la participacin
directa de las empresas en el apoyo a la
formalizacin de los pequeos mineros;
en programas de salud materna neo-
natal, alfabetizacin ambiental y social,
seguridad alimentaria familiar, discusin
de paradigmas de educacin social y
ambiental en nuestro pas; y por si fuera
poco, casos de benefcios del uso de
relaves en la agroindustria.
Por lo brevemente mencionado, los tra-
bajos tcnicos del 8CONMINERIA , se
ponen a la altura de eventos similares a
nivel mundial, por lo que se espera una
masiva participacin de profesionales
de todas las especialidades involucradas
en la actividad minera, de investigadores,
docentes y estudiantes. Cabe destacar
que siendo el Per un Pas Minero, se
esperaban los trabajos resumidos, los
mismos que se vern enriquecidos con
las presentaciones de cada uno de los
distinguidos expositores en este magno
evento.
Los invitamos a compartir de esta expe-
riencia indita que busca mejorar el nivel
acadmico y de investigaciones alrededor
de la minera para mantener su sustenta-
bilidad y para lograr ampliar su accionar
para benefciar a los millones de peruanos
de todos los estratos a lo largo y ancho
de nuestro pas. Ing. CIP Dionisio Povis
Presidente del Comit
de Trabajos Tcnicos del
8CONMINERIA
7
9
8
FERIA MAQ-EMIN 2010
Captulo de Ingeniera de Minas - CD Lima
8 9
Invitamos a las empresas mineras, proveedoras, embajadas, etc. relacionadas a nuestro sec-
tor minero a participar en este importante evento donde tendrn la oportunidad de mostrar los
trabajos que realizan con sus comunidades y su contribucin como empresas mineras respon-
sables. Tambin los proveedores podrn exhibir sus equipos con tecnologa de punta.
QUEDAN POCOS STANDS DISPONIBLES, NO PIERDAN ESTA
BRILLANTE OPORTUNIDAD DE ESTAR PRESENTES EN EL
EVENTO MINERO MS IMPORTANTE DEL PAS.
1. Turbyna
2. Cetemin
3. La Llave
7. Filtros Lys
8. Albis
9. Cidelsa
10. CPPq
11. Helinka
20. Tecnologa Minera
25. Prominsur
28. Maestranza Diesel
35. Boart Long year
36. Fundicin Ferrosa
37. NKAP
38. Enviromental Peru
39. Terraforte
40. Aqa Tec
41. Representaciones Per
42. Tecnologa de Transporte
43. Grupo Shanoc
44. Industrias IMIM
45. Detecin
46. Orica Mining
47. Electroenchufe
48. Repuestos y Manten. Industrial
49. SAEG Per
50. Aramark
51. Angeles Minera y Construccin
52. Metal Mecnica
53. Industrial Technology
56. Metales Andinos
57. CIGEI
58. Segurindustria
59. Minera yanacocha
60. Regianz 3M
61. Cica Ingenieros
62. Fima
63. Vlvulas Industriales
64. Vlvulas Industriales
65. Servicios Mineros
66. ISEM
67. Enviroequip
69. Exsa
70. Montali
71. IIMP
72. Centex
73. Arseguinsa
74. Tecnologa de Materiales
75. Soluciones Analticas
76. Trialloy International
77. Trialloy International
78. Cidra Mineral Processing
79. ITT water & wastewater
80. ITT water & wastewater
81. GR Tech
82. Ipol
83. Macaferri
84. Corplab
85. Royal Steel
86. Marco Peruana
87. Pevoex Contratistas
88. Precisin Per
89. Precisin Per
90. Etramin
91. V&F Maquinarias
92. Famesa
93. Potencia Industrial
94. Cidelco
95. Praxair
96. Eecol Electric
97. Sandvik del Per
98. Ingemmet
99. MINEM
100. Osinergmin
105. Pred & Asociados
106. Tecseg
107. Aker Solutions
108. yaqu Soluciones
109. G.L. Titley Associates / Mine Hoists
110. SGS del Per
111. quimpac
112. Calaminon
113. Calaminon
114. Cilsa
115. Amrica Mvil
116. Aquasport
117. Jennmar Per
118. Nor Oil
119. Boyles Bros Diamantina
120. Gold Fields La Cima
123. MARSA
129. Ca. Minera Barrick - Pierina
130. Ca. Minera Barrick - Lagunas Norte
131. Volcan Compaa Minera
132. Volcan Compaa Minera
135. Pan American Silver
136. Minera Poderosa
161. International wheel
162. Goodyear del Per
163. Disal
164. Hidrostal
165. Corporacin Aceros Arequipa
166. MC Autos
167. Geotecnia Peruana
168. ICC Per
169. Indelat / Renova
170. Rotoplas
171. Minera Almax
172. TECSUP
173. EPLI
174. MSA del Per
175. Tecnifow
176. Soc. Unifcada Automotriz del Per
177. Steel Industry
178. Segurindustrias
179. SKC Maquinarias
180. yohkon Energia
181. Nissan Maquinarias
182. Nissan Maquinarias
183. Komatsu Mitsui Maquinarias
184. Grainger
185. Euromotors
186. Fundicin Ventanilla
187. JCBA Ingenera de Ciclones
188. Unimaq
189. Unimaq
190. Castem
192. Kosodo
193. Reencauchadora El Sol / Tiresol
194. Kosodo
A. Automotores Gildemeister
B. Maquinaria Nacional
C. Ferreyros
Stand Empresa Stand Empresa Stand Empresa
asta el prximo 30 de setiem-
bre se recibirn las nomina-
ciones para elegir al ingeniero
de minas que hayan hecho
importantes contribuciones a la sociedad
y a la industria minera segn informa la
Comisin Organizadora del 8 Congreso
Nacional de Minera 8 CONMINERIA.
La premiacin que busca reconocer los
aportes realizados por los ingenieros de
minas en diversos campos vinculados
a la actividad minera, establecidos en 7
categoras: Operaciones Mineras; Ges-
tin Ambiental; Gestin en Seguridad e
Higiene Minera; Gestin en Responsa-
bilidad Social; Docencia Universitaria e
Investigacin; Artes, Deportes y Letras; y
Gestin Minera.
Podrn ser nominados todos los inge-
nieros de minas colegiados, peruanos o
extranjeros, cuya candidatura sea presen-
tada por personas naturales, instituciones
y/o gremios vinculados al sector. Esta no-
minacin puede ser hecha directamente
en la pgina web www.congresominas.
com/santabarbara o en las ofcinas del
8 CONMINERIA.
La terna elegida ser anunciada en la
ceremonia de clausura del 8 CONMINE-
RIA y la premiacin se realizar en una
CENA DE GALA EN HONOR AL MRITO
MINERO SANTA BRBARA en la ciudad
de Lima Per, en lugar y fecha que se
anunciarn oportunamente.
SANTA BARBARA
Santa Brbara es reconocida como
Patrona Mundial de los Mineros y se
le rinde homenaje cada 5 de diciembre.
Cuenta la historia que el martirio de esta
santa data del ao 235 D.C., en la ciudad
de Nicomedia (en la actualidad Izmit, al
noroeste de Turqua). Cuenta la historia
que su padre un hombre pagano, rico y
poderoso, llamado Discoro la oblig a
pasar su juventud confnada en una torre
para protegerla as de las influencias
mundanas del mundo exterior.
Durante su encierro, Santa Brbara se
convirti secretamente al cristianismo,
hecho que enfureci a su padre, quien al
no tolerar la conversin de su hija- solicit
a un juez pagano que le permitiera ejecu-
tarla y degollarla en la cima de una monta-
a, cuando ella tena apenas 18 aos. La
peticin fue concedida. Inmediatamente
despus de cometer el crimen, su padre
muri inexplicablemente al ser golpeado
por un rayo.
A raz de este acontecimiento, Santa Br-
bara comenz a ser considerada patrona
de los artilleros, mineros, arquitectos,
albailes, bomberos y constructores,
por su proteccin ante la muerte sbita,
la impenitencia y los rayos en casos de
tormenta, por ello es invocada con fervor
durante las tempestades.
PREMIO SANTA BRBARA Reconocer
a Ingenieros de Minas Destacados
Hasta el 30 de setiembre se reciben las Nominaciones
8 CONMINERIA: Atractivo
Programa de Damas en Trujillo
Las damas acompaantes que asistan al 8CONMINERIA podrn disfrutar de un
nutrido y atractivo programa de actividades que las llevar a visitar y conocer la rica
y variada diversidad cultural de la regin norte de nuestro pas.
El programa considera una visita a las Huacas del Sol y de la Luna, al balneario de
Huanchaco, a la ciudadela de Chan Chan y al Ingenio Azucarero Cartavio. Adicio-
nalmente, disfrutarn de la presentacin de danzas tpicas, entre las que se incluye
una demostracin de marinera a cargo de los Hermanos Herrn Tricampeones de
Marinera Nortea, as como una exhibicin de los maravillosos caballos de paso pe-
ruanos en el local de la Asociacin de Criadores y Propietarios de Caballos de Paso.
Finalmente, el Comit de Damas realizar una obra de bien social, que incluye la
visita a hospicios y entrega de donaciones a personas de bajos recursos.
H
11
10
Gran expectativa viene concitando la
realizacin del 8 Congreso Nacional de
Minera, el ms importante evento tcnico
minero del Per, del 19 al 22 de octubre
prximo en la ciudad de Trujillo al norte
de nuestro pas.
Como novedad, en esta oportunidad, el
8CONMINERIA tendr relevancia inter-
nacional al contar con la participacin
de reconocidos especialistas extranjeros
que compartirn sus experiencias y visio-
nes en los distintos foros y conferencias
especiales programadas durante los
cuatro das del congreso. Ellos abordarn
los ms variados temas ambientales,
de educacin, relaciones comunitarias,
ingeniera, entre otros.
Entre los especialistas se encuentra el
Dr. Antonio Nieto, Profesor de la Univer-
sidad de Pennsylvania, quien participar
en el Foro Universidades y Minera y
precisa que la minera del futuro deber
contar con gente preparada, con pro-
fesionales de calidad y no en volumen
precisando que el contar con muchas
escuelas de minas en todo el pas puede
distraer y diluir los esfuerzos acadmicos
con mirar a tener ingenieros de minas de
excelencia. Para lograr este propsito,
es necesario contar con una estrategia
de mediano y largo plazo que permita
tener profesionales de alta calidad y
debidamente capacitados para suplir las
necesidades de la industria. El profesor
Nieto dictar la charla Optimizacin de
la Ley de Corte en Operaciones Mineras.
En el mismo Foro, tambin participar
el Dr. Raja Ramani, Profesor Emrito de
Penn State University, quien disertar
sobre lo que le espera a la educacin
de la ingeniera de minas en el siglo XXI
en su conferencia Mining Engineering
Education in the 21st Century: where is
it headed?. Igual temtica abordar el
Dr. Sukumar Bandopadhyay, Decano de
la Escuela de Ingeniera de Minas de la
University of Alaska Fairbanks que hablar
sobre las perspectivas de la educacin en
su charla Engineering Education for the
21st Century.
Asimismo, tendrn activa participacin
el profesor Csar Gmez, de McGill
University de quebec, Canad, quin
disertar sobre Development of a unique
gas dispersin technology in fotation, el
profesor Marco Lima Aravena, del Centro
de Minera de la Pontifcia Universidad
Catlica de Chile, quin nos hablar
sobre Creacin de Valor, Globalizacin
y Cultura.
CONFERENCIAS ESPECIALES
Dentro de las Conferencias Especiales, en
las que se abordarn diversos tpicos, la
Comisin Organizadora informa que se ha
comprometido la participacin del profe-
sor Michel de Lara, de la cole des Ponts
ParisTech, Universit Paris-Est; quien
hablar sobre la aplicacin de mtodos
de optimizacin aplicados al manejo de
recursos naturales en su conferencia Op-
timization and Viability Methods applied to
the Management of Natural Resources.
qu aspectos debe considerar el sector
minero frente a posibles confictos por el
uso de reas protegidas?, un tema que
de seguro concitar el inters de los par-
ticipantes al 8 CONMINERIA y que ser
tratado largamente por el reconocido es-
pecialista Ing. Eduardo Chaparro, Ofcial
de Asuntos Econmicos de CEPAL, en
Expositores de Talla Mundial Dictarn
Conferencias Magistrales
11
10
su disertacin titulada Consideraciones
sobre el Concepto de reas Protegidas
en la Industria Minera; mientras que las
Experiencias de proyectos mineros con
participacin comunitaria ser abordada
por el profesor Julio Luna Aroche de la
Universidad de San Carlos de Guatemala,
cuya presentacin aportar herramientas
para el manejo de potenciales confictos
sociales.
En el aspecto ambiental, un tema de
enorme inters es el relacionado con el
impacto de las aguas de mina, y que ser
abordado por el Dr. Rafael Fernndez Ru-
bio en su conferencia Manejo del Agua
de Mina: Experiencia Internacional. Cabe
mencionar que el Dr. Fernndez ha sido
reconocido con el Premio Rey Jaime I a la
Proteccin del Medio Ambiente, segundo
en importancia a nivel internacional des-
pus del Premio Nobel. Dr. Raja Ramani.
Ing. Eduardo Chaparro.
P
P
O
0
P
A
M
A

0
E
M
E
P
A
L

H
o
r
o
T
E
C
S
U
P
H
o
r
o
S
o
Io
s
A
-
D
8
ib
Iio
f
e
c
o
S
o
Io
s
A
-
D
8
ib
Iio
f
e
c
o
H
o
r
o
A
u
d
if
o
r
io
I
n
f
e
r
m
e
d
io
I
I
:0
0

I
I
:4
0
A
I
b
e
r
f
o

S
o
I
o
s

M
u
o
z

S
o
c
ie
d
o
d
M
o
c
io
n
o
I d
e
M
in
e
r
o
d
e
C
h
iIe

I
Z
:0
0

I
Z
:3
0
L
Ie
q
o
d
o

d
e

Io
s

C
u
o
d
r
iIIo
s

d
e

Io

C
o
m
i
n
o
f
o

M
i
n
e
r
o
I
I
:4
0

I
Z
:Z
0
J
u
o
n

O
I
o
e
c
h
e
o

A
I
v
o
r
e
z

C
.

P
r
e
s
id
e
n
f
e
d
e
F
e
r
r
o
c
o
r
r
iI C
e
n
f
r
o
I A
n
d
in
o
I
Z
:3
0

I
3
:0
0
I
n
o
u
q
u
r
o
c
io
n

d
e

M
o
q
-
E
m
i
n

Z
0
I
0
I
Z
:Z
0

I
3
:0
0
C
e
r
e
m
o
n
i
o

d
e

C
I
o
u
s
u
r
o
F
o
r
o

U
M
I
V
E
P
S
I
D
A
D
E
S

y

M
I
M
E
P
I
A
8
"

C
O
M
0
P
E
S
O

M
A
C
I
O
M
A
L

D
E

M
I
M
E
P
I
A
"
C
o
n

I
n
q
e
n
i
e
r
o

D
e
s
o
r
r
o
I
I
o
m
o
s

M
i
n
e
r
o
"
T
r
u
j
i
l
l
o
,

1
9

-

2
2

o
c
t
u
b
r
e

2
0
1
0
F
o
r
o

C
O
M
U
M
I
D
A
D
E
S

y

M
I
M
E
P
I
A
A
u
d
if
o
r
io

T
r
o
b
o
o
s

T
e
c
n
i
c
o
s
V
I
E
R
N
E
S

Z
Z
I
n
f
e
r
m
e
d
io
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
o
s

C
o
m
e
r
c
i
o
I
e
s

T
r
o
b
o
o
s

T
e
c
n
i
c
o
s

T
r
o
b
o
o
s

T
e
c
n
i
c
o
s
F
o
r
o

I
M
0
E
M
I
E
P
I
A

y

M
I
M
E
P
I
A
9
:0
0

I
0
:3
0
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
o
s

C
o
m
e
r
c
i
o
I
e
s

F
o
r
o

U
M
I
V
E
P
S
I
D
A
D
E
S

y

M
I
M
E
P
I
A
A
u
d
if
o
r
io
J
U
E
V
E
S

Z
1
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
o
s

C
o
m
e
r
c
i
o
I
e
s

F
o
r
o

C
O
M
U
M
I
D
A
D
E
S

y

M
I
M
E
P
I
A
9
:0
0

I
Z
:0
0
I
n
f
e
r
m
e
d
io
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
o
s

C
o
m
e
r
c
i
o
I
e
s
M
A
R
T
E
S

1
9
9
:0
0

I
0
:3
0
P
e
q
i
s
f
r
o

y

e
n
f
r
e
q
o

d
e

c
r
e
d
e
n
c
i
o
I
e
s

I
I
:0
0

I
3
:0
0
M
I
E
R
C
O
L
E
S

Z
0
T
r
o
b
o
o
s

T
e
c
n
i
c
o
s
M
o
q
-
E
m
i
n

Z
0
I
0
A
Im
u
e
r
z
o

Iib
r
e
H
o
r
o
A
u
d
if
o
r
io
H
o
r
o
S
o
Io
s
A
y
8
8
ib
Iio
f
e
c
o
S
o
Io
s
A
y
8
8
ib
Iio
f
e
c
o
X
i
o
o
h
u
o
n

T
o
n
q

V
ic
e
0
r
o
I. M
o
n
o
q
e
r
, J
in
z
h
o
o
M
in
in
q
P
e
r
u
A
n
d
r
e

0
o
u
f
h
i
e
r

P
r
e
s
id
e
n
f
e
d
e
I
n
c
o
P
o
c
if
ic
P
e
s
o
u
r
c
e
s

P
o
q
u
e

8
e
n
o
v
i
d
e
s

0
o
n
o
z
o
0
e
r
e
n
f
e
0
e
n
e
r
o
I d
e
C
o
m
p
o
o
d
e
M
in
o
s

8
u
e
n
o
v
e
n
f
u
r
o
H
o
r
o
I
8
:0
0

I
8
:b
0
M
i
s
o

S
o
I
e
m
n
e

I
q
Ie
s
io
S
o
n
F
r
o
n
c
is
c
o
I
9
:0
0

I
9
:3
0
C
e
r
e
m
o
n
i
o

d
e

I
n
o
u
q
u
r
o
c
i
o
n

T
e
o
f
r
o
M
u
n
ic
ip
o
I
P
o
s
o
c
o
IIe
Z
0
:0
0

Z
Z
:0
0
C
o
c
f
e
I

d
e

I
n
o
u
q
u
r
o
c
i
o
n

C
o
s
o
U
r
q
u
io
q
o
Z
0
:0
0

Z
Z
:0
0
A
Im
u
e
r
z
o

Iib
r
e
A
u
d
if
o
r
io
P
P
E
S
E
M
T
A
C
I
O
M
E
S
:
C
o
f
e
d
r
o
f
ic
o
E
m
e
r
if
o
d
e
Io
U
n
iv
e
r
s
id
o
d

P
o
Iif
e
c
n
ic
o
d
e
M
o
d
r
id

M
e
s
o

P
e
d
o
n
d
o
:

"
U
n
i
v
e
r
s
i
d
o
d
e
s

y

M
i
n
e
r
o
"
A
u
d
if
o
r
io

J
u
I
i
o

L
u
n
o

A
r
o
c
h
e

U
M
I
, U
M
M
S
M
, U
M
S
C
H
, U
M
C
P
, P
U
C
P
A
u
d
if
o
r
io
8
ib
Iio
f
e
c
o

T
r
o
b
o
o
s

T
e
c
n
i
c
o
s
8
ib
Iio
f
e
c
o
I
n
f
e
r
m
e
d
io
I
7
:3
0

I
9
:0
0
"
P
r
o
c
e
s
o
s

d
e

P
o
r
f
i
c
i
p
o
c
i
o
n

y

C
o
n
s
u
I
f
o

C
i
u
d
o
d
o
n
o
"
M
I
M
E
M
, O
I
T
, O
X
F
A
M
, S
M
M
P
E
,
M
I
M
A
M
, D
e
f
e
n
s
o
r
o
d
e
I P
u
e
b
Io
.

P
o
f
o
e
I

F
e
r
n
o
n
d
e
z

P
u
b
i
o

"
D
e
s
o
r
r
o
I
I
o

d
e

P
e
q
i
o
n
e
s

e
n

8
o
s
e

o

I
o

P
e
q
u
e
o

M
i
n
e
r
o
"
A
n
c
o
s
h
,
A
r
e
q
u
ip
o
,
C
o
o
m
o
r
c
o
,
C
u
s
c
o
,
L
o

L
ib
e
r
f
o
d
,
P
iu
r
o
I
b
:0
0

I
b
:4
0
I
b
:4
0

I
o
:Z
0
I
o
:Z
0

I
7
:0
0
I
b
:0
0

I
b
:4
0
I
b
:4
0

I
o
:Z
0
I
o
:Z
0

I
7
:0
0
A
I
m
u
e
r
z
o

d
e

C
o
n
f
r
o
f
e
r
n
i
d
o
d

C
Iu
b
d
e
C
r
io
d
o
r
e
s
d
e
C
o
b
o
IIo
s
d
e
P
o
s
o
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
o
s

C
o
m
e
r
c
i
o
I
e
s

A
u
d
if
o
r
io
C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
o
s

C
o
m
e
r
c
i
o
I
e
s

C
o
r
I
o
s

A
r
o
n
d
o

A
r
c
e

0
e
r
e
n
f
e
d
e
S
e
r
v
ic
io
s
T
e
c
n
ic
o
s
d
e
S
o
u
f
h
e
r
n

P
e
r

P
r
o
f
e
s
o
r
d
e
E
c
o
Ie
d
e
s
P
o
n
f
s
P
o
r
is
T
e
c
h
,
U
n
iv
e
r
s
if
e
P
o
r
is
-
E
s
f

C
e
n
o

d
e

0
o
I
o
I
n
f
e
r
m
e
d
io
I
4
:0
0

I
7
:0
0
Z
2

l
(
a
o
a
jo
s

l
c
r
|c
o
s
2
8

c
o
r
l
e
(
e
r
c
|a
s

c
o
r
e
(
c
|a
|e
s
1
Z

p
o
r
e
r
c
|a
s

e
r

3

l
o
(
o
s
1
2

c
o
r
l
e
(
e
r
c
|a
s

e
s
p
e
c
|a
|e
s
1

r
e
s
a
s

(
e
d
o
r
d
a
s
"
D
i
v
e
r
s
o
s

P
o
I
f
i
c
o
s

d
e

D
e
s
o
r
r
o
I
I
o

M
i
n
e
r
o
"
A
u
s
f
r
o
Iio
,
C
o
n
o
d
o
,
C
h
in
o
M
o
c
h
e

e
n

H
u
o
n
c
h
o
c
o
P
r
o
f
e
s
o
r
d
e
Io
U
n
iv
e
r
s
id
o
d
d
e
S
o
n
C
o
r
Io
s

d
e
0
u
o
f
e
m
o
Io

E
d
u
o
r
d
o

C
h
o
p
o
r
r
o

A
v
i
I
o

O
f
ic
io
I d
e
A
s
u
n
f
o
s
E
c
o
n
o
m
ic
o
s
d
e
C
E
P
A
L

A
Im
u
e
r
z
o

Iib
r
e

T
r
o
b
o
o
s

T
e
c
n
i
c
o
s

J
o
r
q
e

L
u
i
s

C
o
c
e
r
e
s

M
e
y
r
o

C
o
n
s
u
If
o
r
d
e
I 0
r
u
p
o
S
A
S
E

M
i
c
h
e
I

D
e

L
o
r
o

13
12
Artculo Artculo
Variable Ambiental del
Desarrollo Sostenible
Ing. Henry Luna Crdova
Especialista en Gestin Ambiental y Minera
l trmino Desarrollo Sostenible nace en el Informe
Brundtland (1987), fruto de los trabajos de la Comisin
Mundial de Medio Ambiente y Desarrollo de Naciones
Unidas, creada en la Asamblea de las Naciones Unidas
en 1983. Dicha defnicin fue asumida en el Principio 3 de la
Declaracin de Ro (1992): el desarrollo que satisface las nece-
sidades actuales de las personas sin comprometer la capacidad
de las futuras generaciones para satisfacer las suyas.
El mbito del Desarrollo Sostenible se divide conceptualmente
en tres partes: ambiental, social y econmica. Se considera el
aspecto social por la relacin entre el bienestar social con el
medio ambiente y la bonanza econmica. Deben satisfacerse
las necesidades de la sociedad como: alimentacin, ropa,
vivienda y trabajo, pues si la pobreza es habitual, el mundo
estar encaminado a catstrofes de varios tipos, incluidas las
ecolgicas. Asimismo, el desarrollo y el bienestar social, estn
limitados por el nivel tecnolgico, los recursos del medio ambien-
te y la capacidad del ambiente para absorber los efectos de la
actividad humana. Ante esta situacin, se plantea la posibilidad
de mejorar la tecnologa y la organizacin social de forma que
el medio ambiente pueda recuperarse al mismo ritmo que es
afectado por la actividad humana.
El tema de la sostenibilidad implica un repensar en la forma
como se interrelacionan los grupos humanos en su entorno
natural, teniendo en cuenta que ningn sistema de recursos est
ajeno a los cambios que de manera natural se van sucediendo
en su evolucin. (ver Figura adjunta).
El Desarrollo Sostenible persigue dos objetivos fundamen-
tales: Satisfacer las necesidades de la generacin actual sin
comprometer la capacidad de las generaciones futuras para
satisfacer tambin sus propias necesidades; y, paralelamente,
proteger el ambiente.
Es Sostenible la Minera Peruana?
La minera peruana al integrar las tres variables del desarrollo
sostenible se considera como Minera Sostenible.
El sector minero histricamente se ha desarrollado adecundose
a la legislacin vigente de la poca. As por ejemplo en la poca
colonial se adecu a las Ordenanzas de Minera y a partir de
1900 al Primer Cdigo de Minera. Es importante destacar que en
esta poca prim el aspecto industrial y productivo y no exista
el marco ambiental vigente.
A partir de la dcada de 1990 la minera peruana comienza a
adecuarse a las primeras normas ambientales que se dictan en
el Per contenidas en la Constitucin Poltica vigente.
Se crea un marco ambiental para el sector minero que gener
inicialmente ciertas reacciones opuestas al cambio pero que
les, la cooperacin internacional y las comunidades y centros
poblados ubicados junto a estos centros mineros del pasado.
La legislacin minera a partir de 1991, creo una serie de instru-
mentos ambientales para fortalecer el desarrollo de la actividad
minera en un marco de respeto al ambiente.
La Proteccin Ambiental implica un conjunto de acciones de
orden cientfco, tecnolgico, legal, humano, social y econmi-
co que tienen por objeto proteger el entorno natural, donde se
desarrollan las actividades minero - metalrgicas, y sus reas
de infuencia, evitando su degradacin a un nivel perjudicial
que afecte la salud, el bienestar humano, la fora, la fauna o
los ecosistemas.
El Sistema de gestin ambiental implementado en el Per com-
prende los siguientes aspectos:
Evaluacin Ambiental Territorial de Cuencas donde se realiz
histricamente actividad minera
La Evaluacin Ambiental Territorial de Cuencas realizada por
el Ministerio de Energa y Minas comprendi 16 importantes
estudios en:
Cuenca del Ro Llaucano
Cuenca del Ro Santa
felizmente fue acogida por la mediana y gran minera del Per,
comenzando a adecuar sus operaciones mineras antiguas e
iniciando nuevas operaciones de acuerdo a ste nuevo marco
legal.
La minera peruana tan satanizado en la actualidad por algunas
organizaciones ecologistas radicales por su pasado (Cerro de
Pasco, Hualgayoc, Huancavelica y Puno), se ha fortalecido
con las crticas lo que le permite en la actualidad liderar las
estadsticas en planes y programas de gestin ambiental a
nivel multisectorial.
La variable ambiental del Desarrollo Sostenible en la actividad
minera se desarrolla en el Per a partir de la Constitucin Poltica
del Per vigente.
La minera peruana se ha modernizado en el estrato de la
mediana y gran minera y se esta trabajando para fortalecer la
actividad minera a cargo de la minera artesanal y la pequea
minera. De igual manera se estn realizando esfuerzos para
formalizar la minera ilegal.
Otro tema, que requiere un tratamiento especial en el aspecto
ambiental es desarrollar programas que permitan el cierre de
las minas abandonadas y de los pasivos ambientales mineros.
Estas acciones se pueden lograr con un trabajo integrado entre
titulares de la actividad minera, Estado en sus diferentes nive-
E
15
14
Artculo Artculo
vienen desarrollando las empresas del Sector, la Direccin Ge-
neral de Asuntos Ambientales ha formulado los Niveles Mximos
Permisibles de Emisin para los efuentes lquidos de la industria
minero- metalrgica, asimismo, los correspondientes a los ele-
mentos y compuestos presentes en las emisiones gaseosas,
as como a las partculas y elementos metlicos arrastrados por
stas provenientes de las Unidades Minero - Metalrgicas con la
fnalidad de controlar las emisiones producto de sus actividades
y contribuir efectivamente a la proteccin ambiental; en atencin
al mandato conferido por las normas legales vigentes.
Estos niveles han sido defnidos en base a los resultados de
las evaluaciones ambientales preliminares elaborados por las
empresas del Sector, y a la revisin de los niveles permisibles
utilizados en otros pases; habindose fjado valores para los
elementos contaminantes ms representativos de la actividad
y los factores de calidad ms importantes para el control de
efuentes lquidos.
Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA)
para Operaciones Mineras que Operaban antes de 1992:
Los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental PAMA,
son instrumentos de gestin ambiental que se dieron para
adecuar las operaciones mineras y plantas de benefcio que
venan operando en el Per antes de 1990 a fn de adecuarse
a los nuevos estndares ambientales.
Cuenca del Ro Parcoy - Llacubamba
Cuenca del Ro Pativilca
Cuenca del Ro Huaura
Cuenca del Ro Moche
Cuenca del Ro Pastaza
Zona Aurfera de Madre de Dios
Zonas Aurferas de Puno
Cuenca del Ro Alto Huallaga
Cuenca del Ro Mosna
Cuenca del Ro Rimac
Grupo de las Cuencas de la Costa Sur Palpa - Nasca
- Marcona - Acar - Ocoa y Cerro Verde - yaramba -
Puquina.
Cuencas Torres-Vizcarra
Cuenca del Ro Jequetepeque
Cuenca del Ro Chicama
El objetivo de estas investigaciones fue determinar el grado
de contaminacin originada por la actividad minera histrica y
presente, a fn de establecer los lineamientos del Programa de
Adecuacin Ambiental Minero de la Cuenca, as como formular
un Programa de Restauracin del Pasivo Ambiental Histrico,
desarrollando, a nivel conceptual, los proyectos individuales
que deben comprender estos Programas o Planes, incluyendo
la estimacin de costos de los mismos.
Determinacin de Estndares Ambientales para
el Monitoreo de las Operaciones Mineras
Los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA),
contienen las acciones e inversiones necesarias para incorporar
a las operaciones minero - metalrgicas los adelantos tecno-
lgicos y/o medidas alternativas que tengan como propsito
reducir o eliminar las emisiones y/o vertimientos para poder
cumplir con los niveles mximos permisibles establecidos por
la Autoridad Competente.
El objetivo de este programa fue recuperar el paisaje natural
colindante a los centros mineros y vivir en un ambiente adecuado
que no ponga en peligro la vida de los trabajadores ni de los
ciudadanos ubicados en su rea de infuencia.
Estudios de Impacto Ambiental (EIA)
para Nuevas Operaciones
A partir de la dcada de los 90 tambin se dispuso que para po-
ner en marcha nuevos proyectos mineros se requera la presen-
tacin obligatoria de rigurosos estudios de impacto ambiental.
Los Estudio de Impacto Ambiental (EIA) tienen que efectuarse
en proyectos para la realizacin de actividades en concesiones
mineras, de benefcio, de labor general y de transporte minero,
que deben evaluar y describir los aspectos fsico-naturales, bio-
lgicos, socio-econmicos y culturales en el rea de infuencia
El Ministerio de Energa
y Minas ha desarrollado
la Poltica de Proteccin
Ambiental para las activida-
des minero-metalrgicas,
cuya implementacin se
orienta a asegurar que la
contaminacin generada
por di chas acti vi dades
se reduzca a niveles que
no afecten a los cuerpos
receptores.
Para definir un objetivo
claro a los Estudios de
Impacto Ambiental y a los
Programas de Adecuacin
y Manejo Ambiental, que
Por otro lado, se implementaron medidas de seguridad e higiene
minera con la fnalidad de disminuir los accidentes de trabajo y
combatir las enfermedades ocupacionales que ponan en peligro
la vida de los trabajadores.
De igual manera, se obliga a las empresas mineras a usar
implementos de seguridad minera como los guantes, botas y
respiradores especiales para que los trabajadores no absor-
ban las partculas de minerales que generaban muchas de
las enfermedades ocupacionales muy frecuentes en las minas
subterrneas antiguas como la silicosis y otras acciones que
han permitido en la actualidad mejorar la calidad de vida de los
trabajadores mineros y metalrgicos.
Par el ejercicio de la actividad minera se dictan normas ambien-
tales que obligan a las empresas mineras a aprobar rigurosos
estudios ambientales: antes, durante y despus del cierre de
las operaciones mineras.
del proyecto, con la fnalidad de determinar las condiciones
existentes y capacidades del medio, analizar la naturaleza,
magnitud y prever los efectos y consecuencias de la realizacin
del proyecto, indicando medidas de previsin y control a aplicar
para lograr un desarrollo armnico entre las operaciones de la
industria minera y el medio ambiente.
En los EIA se incorporan medidas ambientales que obligan a los
titulares mineros a recuperar el paisaje natural paralelamente al
desarrollo de la actividad minera y al cierre de las operaciones
mineras.
Evaluaciones Ambientales para
Proyectos de Exploracin Minera
Las exploraciones mineras tambin se han reglamentado am-
bientalmente incluyendo a los estratos de minera artesanal y
de pequea minera.
17
16
Artculo Artculo
Guas ambientales publicadas por el
ministerio de Energa y Minas
Sub Sector Minera
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua
Gua Ambiental para el Manejo de Agua en Operaciones
Minero - Metalrgicas
Gua Ambiental para el Manejo de Drenaje Acido de Minas
Gua para elaborar Estudios de Impacto Ambiental
Gua para Elaborar Programa de Adecuacin y Manejo
Ambiental
Gua para el Manejo de Relaves Mineros
Gua Ambiental para Vegetacin de reas Disturbadas
por la Industria Minero Metalrgica
Gua Ambiental para el Cierre y Abandono de Minas
Gua Ambiental para Proyectos de Lixiviacin en Pilas
Gua Ambiental para Actividades de Exploracin de ya-
cimientos Minerales en el Per
remediacin de las reas afectadas por stos, destinados a
su reduccin y/o eliminacin, con la fnalidad de mitigar sus
impactos negativos a la salud de la poblacin, al ecosistema
circundante y la propiedad.
Se consideran como PAM, aquellas instalaciones, efuentes,
emisiones, restos o depsitos de residuos producidos por ope-
raciones mineras, en la actualidad abandonada o inactiva y que
constituyen un riesgo permanente y potencial para la salud de
la poblacin, el ecosistema circundante y la propiedad.
La identifcacin, elaboracin y actualizacin del inventario de
los pasivos ambientales mineros, la est realizando el Ministerio
de Energa y Minas.
Plan de Cierre de Minas
El Plan de Cierre de Minas es un instrumento de gestin ambien-
tal conformado por acciones tcnicas y legales, efectuadas por
los titulares mineros, destinado a establecer medidas que se
deben adoptar a fn de rehabilitar el rea utilizada o perturbada
por la actividad minera para que sta alcance caractersticas de
ecosistema compatible con un ambiente saludable y adecuado
para el desarrollo de la vida y la preservacin paisajista.
La rehabilitacin se llevar a cabo mediante la ejecucin de
medidas que sean necesarias realizar antes, durante y despus
del cierre de operaciones, cumpliendo con las normas tcnicas
establecidas, las mismas que permitirn eliminar, mitigar y
controlar los efectos adversos al ambiente generados o que se
La minera responsable comienza desde el momento en que
enviamos a los ingenieros gelogos a recoger muestras de
minerales para las actividades de cateo y prospeccin, antes
de solicitar una concesin minera.
Al solicitar una concesin minera, los mineros adquirimos
legalmente compromisos sociales y ambientales y tenemos
que adecuarnos al Reglamento Ambiental para las Actividades
de Exploracin Minera que establece en su artculo 7 que el
titular de la concesin minera est obligado a contar con los
siguientes instrumentos, antes de iniciar sus actividades de
exploracin minera:
El estudio ambiental correspondiente aprobado, de
acuerdo a lo sealado en dicho Reglamento.
Las licencias, permisos y autorizaciones que son re-
queridos en la legislacin vigente, de acuerdo con la
naturaleza y localizacin de las actividades que va a
desarrollar.
El derecho de usar el terreno superfcial correspondiente
al rea en donde va a ejecutar sus actividades de explo-
racin minera, de acuerdo a la legislacin vigente.
Pasivos Ambientales Mineros - PAM
Se ha dictado la Ley de Pasivos Ambientales Mineros para
regular la identifcacin de los pasivos ambientales de la ac-
tividad minera, la responsabilidad y el fnanciamiento para la
pudieran generar por los residuos slidos, lquidos o gaseosos
producto de la actividad minera.
El Plan de Cierre comprende medidas que debe adoptar el
titular de la actividad minera antes del cierre de operaciones,
para evitar efectos adversos al medio ambiente producidos por
los residuos slidos, lquidos o gaseosos que puedan existir o
puedan aforar en el corto, mediano o largo plazo.
Guas de Manejo Ambiental Minero
Las Guas de Manejo Ambiental Minero son documentos ela-
borados por el Ministerio de Energa y Minas que contienen
lineamientos aceptables a nivel nacional en la actividad minero-
metalrgica para llegar a un desarrollo sostenible.
Estas guas consisten entre otros de: Protocolo de Monitoreo
de Agua, Protocolo Monitoreo de Aire, Procedimiento de elabo-
racin del PAMA, Procedimiento de elaboracin del EIA, Guas
para: Relaves, Aguas Acidas, Plan de Cierre, Lixiviacin, Explo-
racin, Manejo de Cianuro, Uso y Almacenamiento de Reactivos,
Manejo de Aguas, Vegetacin, Calidad de Aire, entre otros
Gua Ambiental para la Perforacin y Voladura en Ope-
raciones Mineras
Gua Ambiental para el Manejo de Cianuro
Gua para el Manejo de Reactivos y Productos qumicos
Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido
en la Industria Minera
Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Dep-
sitos de Residuos Slidos provenientes de Actividades
Mineras
Gua de Manejo Ambiental para Minera No Metlica
Gua Ambiental de Manejo y Transporte de Concentrados
Minerales
Gua de Fiscalizacin Ambiental
Gua Cierre de Minas
Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del
Aire por Actividades Minero-Metalrgicas
Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad de las
Aguas Superfciales por Actividades Minero-Metalrgicas
Gua para el Diseo de Coberturas de Depsitos de
Residuos Mineros
Gua para el Diseo de Tapones para el Cierre de La-
bores Mineras
Gua para la Evaluacin de la Estabilidad de los Pilares
Corona
Actividades de la Pequea Minera y Minera Artesanal
Gua para la Clasifcacin Ambiental
Gua para la Formulacin de Declaracin de Impacto
Ambiental
Gua para elaborar Estudios de Impacto Ambiental Se-
midetallados
Gua para el desarrollo de PAMA
Matriz de evaluacin de Impactos (PAMA)
Trminos de Referencia para Estudios de Impacto Am-
biental Semi Detallado
En la siguiente edicin de la revista continuaremos desarrollando
este artculo analizando la variable social del Desarrollo Soste-
nible promovida por el sector minero peruano.
19
18
Artculo Artculo
Disposicin de Relaves Filtrados en las
Operaciones Minero Metalrgicas
Unidad Cerro Lindo
Nilton Max Crdova Montes
DISPOSICION DE RELAVES DE LA
UNIDAD MINERA CERRO LINDO
La Unidad Cerro Lindo, tiene dos plantas para la disposicin de
relaves; una Planta de Relleno en Pasta y una Planta de Filtrado
de relaves, para la deposicin de los relaves a nivel subterrneo
y a nivel de superfcie. La deposicin de la pasta de relleno se
har en la proporcin de 55% por el sistema subterrneo y 45%
a nivel de superfcie.
La planta ha sido diseada para manejar completamente los
relaves que se derivan del proceso de concentracin en la
Unidad Cerro Lindo despus de la obtencin de los productos
concentrados de cobre, plomo y zinc.
El fujo de relaves producidos por el circuito de fotacin de zinc
de 4 860 tpd de material slido es alimentacin al espesador
de cama profunda (alta compresin) aproximadamente con
31 - 34% de slidos, los que se concentran hasta obtener una
pulpa espesada de 80 - 83% slidos, esta concentracin se
hace por foculacin de los slidos en el espesador, esta pulpa
se bombea a la planta de fltracin localizada en la presa de
relaves para el caso de la deposicin superfcial, o tambin por
gravedad se descarga a la planta de relleno en pasta para el
relleno subterrneo.
Defnicin de trminos
Las siguientes defniciones sirven para dar claridad a la descrip-
cin del proceso para la obtencin de pulpa usada en relleno
en superfcie o subterrnea:
Relaves
Se refere a una pulpa de slidos suspendidos en un medio acuo-
so que queda despus del proceso de benefcio de minerales.
Pulpa espesada
Se refere a una concentracin de slidos espesados por medio
de la foculacin acelerada de las partculas slidas mediante la
dosifcacin de un polmero foculante; generalmente la pulpa
espesada tiene un relativo alto % de slidos (> 60%).
Pasta
Se refere a la pulpa espesada que presenta una medida de
Asentamiento (slump), que puede ser o no ser recompuesta
una parte importante de los esfuerzos de Milpo para aplicar su
Poltica de conservacin de recursos, prevencin de la contami-
nacin del medioambiente y de responsabilidad social.
INTRODUCCION
El manejo adecuado de los residuos mineros hoy en da es un
tema que se viene tratando con mucha responsabilidad, sobreto-
do al tratar de tener efuentes cero al medio ambiente, el manejo
de relaves que son pulpas bastante diluidas (porcentaje de
slidos bastante bajo) representa un gran riesgo para la industria
minera, por los posibles problemas ambientales que generan.
La Ca. Minera Milpo ha optado por la tecnologa de disposicin
de relaves y relleno en pasta para disponer los relaves produ-
cidos por sus operaciones metalrgicas como relleno de los
tajeos subterrneos de las minas y la disposicin de relaves
fltrados en superfcie, con la fnalidad de disminuir los riesgos
de afectacin del medio ambiente y asimismo mantener la
convivencia armoniosa con las poblaciones aledaas a la zona
de operaciones de Cerro Lindo.
En el presente trabajo se exponen las ventajas de la aplicacin
de la tecnologa de disposicin de relaves fltrados en superfcie
con la fnalidad de utilizar ptimamente el agua, recirculndola al
proceso y tener un menor impacto social y ambiental provocado
por las operaciones minero-metalrgicas.
GENERALIDADES
La Planta Concentradora Unidad Cerro Lindo procesa minerales
de cobre, plomo y zinc; esta Planta Concentradora se encuentra
RESUMEN
El presente trabajo tiene como fnalidad mostrar la disposicin
de los relaves fltrados en la Compaa Minera Milpo S.A.A.
Unidad Cerro Lindo, con el uso de tecnologa de punta que
permita maximizar el uso de agua en las operaciones minero-
metalrgicas, siendo un mtodo nuevo referente al manejo de
relaves; reafrmando la poltica de cero vertimientos de efuentes
al medio ambiente.
Con este tipo de trabajo Compaa Minera Milpo se est ubi-
cando dentro de la minera peruana como una empresa social,
ambientalmente responsable, comprometida con el desarrollo
sostenible de las poblaciones vecinas a sus actividades mineras.
Los relaves generados en la Planta Concentradora de la Unidad
Minera Cerro Lindo, entre 31 34% de slidos (densidad de
pulpa entre1 300 - 1 350 gr/lt), son enviados a una Planta de
Espesamiento que cuenta con un espesador de alta compresin
(High Compresion), del cual se obtiene un Under/fow de rela-
ves con 80 - 83% de slidos (densidad de pulpa entre 2 500
2 700 gr/lt), desde este espesador se enva el 55% del relave
hacia la planta de pasta donde se fltra hasta alcanzar el 86%
de slidos y se mezcla con cemento para alcanzar la resistencia
necesaria y ser utilizado como relleno de los tajeos subterrneos
de la mina. El 45% del total de los relaves generados en la planta
concentradora son conducidos a la planta de fltrado en donde
los relaves saldrn con un contenido de slidos de 88%, se
estima que se depositar un volumen aproximado de 5.04 Mm
3
.
Estas ventajas que presenta la disposicin de relaves con cero
vertimiento de agua de la Unidad Minera Cerro Lindo, constituye
* Trabajo expuesto en el 7 Congreso Nacional de Minera, 2008. Trujillo - Per.
ubicada en la margen izquierda del ro Topar, Distrito de Chavn,
Provincia de Chincha, Departamento de Ica, a una altitud entre
1 820 a 2 200 msnm, esta planta concentradora, actualmente
cuenta con una capacidad de tratamiento de 5 400 t/d.
Geolgicamente el yacimiento es del tipo volcnico sulfuro
masivo, reconocidos tres cuerpos mineralizados de sulfuros
de zinc, cobre y plomo, que son explotados mediante minado
subterrneo.
CARACTERISTICAS OPERACIONALES
DE LA UNIDAD CERRO LINDO
TABLA N 1:
Caractersticas de la mina.
Descripcin Valor/Unidad
Reservas de mineral 33.6 Mton
Vida til de la mina 18.67 aos
Produccin diaria de mineral 5,000 TPD
TABLA N 2:
Caractersticas de la Planta Concentradora.
Produccin diaria de la planta concentradora 5,400 TPD
Produccin diaria de relaves 4,860 TPD
Produccin total de relaves para la vida til de
la mina 30.24 MTon
Relacin relave/mineral 0.9
Porcentaje de relaves para disposicin superfcial 45%
Contenido de slidos de los relaves de
alimentacin del espesador 30%
Contenido de slidos de los relaves del underfow
del espesador 80 - 83%
Contenido de slidos de los relaves a la salida
de la planta de fltrado 88%
Gravedad especfca de los relaves 4.12
Densidad seca promedio de los relaves fltrados
compactados 2.96 t/m
3
Relacin de vacos del relave fltrado recin
depositado 0.8
Volumen total de relave a superfcie 5.04 Mm
3
21
20
Artculo Artculo
da a razn de 15 a 20 g/t de slidos alimentados al espesador. El
consumo diario de 75 a 95 Kg/da de agente foculante, depende
de la dilucin en lnea que se haga del foculante preparado y
de la efciencia de dilucin del relave que se lleve a cabo en el
feed well. El foculante se prepara al 0.25% de slidos en un
tanque inicial y luego se transfere y se diluye a 0.025% antes del
contacto con la alimentacin del relave. La adicin del foculante
se realiza en el tanque de recepcin del relave que alimenta al
espesador y en el feed well.
Transporte de pulpa de relaves
El transporte de un relativo alto % de slidos en la descarga del
espesador es un compromiso entre la capacidad de bombeo de
la bomba centrfuga y las prdidas por friccin en la tubera de
conduccin, para transportar la pulpa hacia la planta de fltrado,
un medidor de fujo y densidad interconectado con la bomba
de descarga permite mediante una lgica de control regular la
es activado, y este a su vez desactiva la operacin de los
pistones.
c) Si el torque continua incrementndose y alcanza el 90% del
mximo, un sensor independiente de presin se activa y
desconecta todo el sistema de manera que evita daar el
eje y el mecanismo.
El relave espesado (underfow) se bombea por una de las
lneas de bombas de descarga en serie, mientras que la otra
lnea queda en espera como stand by. El relave espesado es
dirigido por bombeo al tanque agitador que alimenta al fltro de
banda horizontal .
Sistema de foculantes
La optimizacin del proceso de sedimentacin se logra con la
ayuda de un agente foculante. Este se dosifca en solucin dilui-
planta de fltrado para su disposicin superfcial en el rea de
la presa segn lo requiera la operacin.
Espesamiento
Este equipo de sedimentacin continua por foculacin de los
slidos en suspensin, es un tanque cilndrico de 18 m de di-
metro, tipo alta compresin, adecuado a las condiciones del
diseo, con una disponibilidad de 98.63%.
El espesador maneja 208 TMSH contenidas en una pulpa de
relaves de 31 34% slidos para ser espesada como lodos
hasta 80 - 83% slidos. El rebose clarifcado del espesador de
514 a 526 m
3
/hr, fuye hacia el tanque colector del rebose para
ser bombeada hacia los tanques de almacenamiento de agua
de proceso de la concentradora.
El espesador est equipado con un dispositivo para medir el
torque de la rastra removedora de los slidos espesados con
instrumentacin adecuada para el control en su operacin conti-
nua. La rastra sube para aliviar el torque o baja automticamente
al bajar el torque. El espesador tiene un interruptor automtico
local ubicado en el mecanismo de la rastra. Si el interruptor local
se selecciona, no se levantarn las rastras cuando ocurra un
alto torque. Si el sistema est en automtico y se ha arrancado
desde el panel de control local, el automtico de levante y ba-
jada de la rastra estar en funcin con sus respectivas alarmas.
La posicin del mecanismo de levante de la rastra se indica y
puede ser operado manualmente desde el panel de control
local. En caso de fallas de la energa, se requiere de energa de
emergencia para levantar las rastras.
El control automtico del izaje de rastras es como sigue:
a) Cuando el torque se incrementa hasta 50% del mximo, un
detector activa los pistones que levantan el mecanismo hasta
que se cumplan algunas de las siguientes condiciones:
- El torque cae debajo de 45% del mximo, lo cual desactiva
los pistones.
- El mecanismo alcanza su posicin de mxima altura, lo cual
activa un switch de posicin, y desactiva el accionamiento
de los pistones.
b) Si el torque cae debajo de 40%, los pistones son activados
de manera que hacen descender el mecanismo. Cuando se
encuentra en su posicin ms baja, un switch de posicin
con torta de slidos fltrados (queke) acondicionndola hasta
un alto % de slidos; generalmente mayor de 75% slidos. Este
producto puede llevar o no llevar un material agregado como
agente cementante.
Torta o Queke
Es el producto slido semi-seco del proceso de fltracin.
DESCRIPCION DEL PROCESO DE
DISPOSICION DE RELAVES
Las etapas del proceso para la disposicin de relaves como
pasta para relleno superfcial o subterrneo se resumen como
sigue:
Manejo de Relaves (alimento al espesador)
Espesamiento
Sistema del foculante
Transporte de pulpa de relaves
Alimentacin al fltro
Filtracin del relave
Descarga de relaves fltrados a la pila
Carguo de relaves fltrados a camiones
Transporte y descarga de relave fltrado en la zona de
disposicin superfcial
Disposicin para el desecado de relaves
Conformado y compactado del relave
Pruebas de compactacin in situ
Obtencin del Proctor standar
Manejo de Relaves
La corriente de relaves producida por la planta concentradora es
enviada por una canaleta gravitatoria a un tanque colector que
alimenta por rebose al Espesador de alta compresin. En este
punto y en la tubera de alimentacin al espesador se dosifca
un agente foculante en solucin diluida de aproximadamente
0.025% slidos. El espesador produce una descarga de sli-
dos concentrados en una pulpa que se estima mayor de 75%
slidos y un rebalse de agua clarifcada que se conduce a los
tanques de almacenamiento de agua de proceso de la planta
concentradora. La descarga del espesador puede ir a la planta
de pasta para relleno subterrneo o puede ser enviada a la
23
22
Artculo Artculo
22
Presa pahuaypite de 26.50 m de altura mxima, cota de
coronamiento 2004 msnm y 69 500 m
3
de capacidad de
embalse.
Dique de arranque 1 para la conformacin de la plataforma
de desecacin inicial de relaves a la cota 2 028 msnm.
La cota de coronamiento del dique 1 es la 2 030msnm.
Plataforma de desecacin inicial de relaves fltrados de
cota promedio 2 028 msnm.
Dique de arranque 2 para la conformacin de la plataforma
de desecacin inicial de relaves a la cota 2 082 msnm.
La cota promedio de coronamiento del dique 2 es la
2 059 msnm.
Plataforma de desecacin inicial de relaves fltrados de
cota promedio 2 082 msnm.
Camino de operacin para el transporte de relaves desde
la planta de fltrado hasta la plataforma de desecado inicial
de relaves a la cota 2 028 msnm.
Camino de operacin para el transporte de relaves desde
la planta de fltrado hasta la plataforma de desecado inicial
de relaves a la cota 2 082 msnm.
Camino de acceso al coronamiento de la presa pahua-
ypite.
Camino de acceso a la caseta de instrumentacin geo-
tcnica de la presa pahuaypite.
Camino de acceso al tanque colector de agua ubicado en
el estribo derecho de la presa pahuaypite.
Operacin Normal de disposicin de relaves
Carguo, transporte y depositacin superfcial de los relaves
fltrados.
Construccin del depsito de relaves que incluye deseca-
cin, esparcido, compactacin y monitoreo de la densidad,
humedad y espesor de capas de los relaves fltrados.
Monitoreo geotcnico de la presa Pahuaypite que incluye
el monitoreo de los piezmetros elctricos instalados al
interior de la presa, monolitos topogrfcos instalados en
el coronamiento de la presa Pahuaypite y monitoreo del
pozo de monitoreo instalado al pie de la presa pahuaypite.
Monitoreo geotcnico del depsito de relaves que inclu-
ye la verifcacin de la densidad en profundidad de los
relaves, verifcacin de la presin de los poros y de los
movimientos del depsito de relaves. Para la verifcacin
de la presin de poros se ha considerado la instalacin
de piezmetros elctricos. Para la determinacin de la
densidad en profundidad se ha considerado realizar ensa-
yos de SPT (Estndar Penetration Test) y para determinar
el movimiento del talud se ha considerado la instalacin
de inclinmetros.
Mantenimiento de los caminos de operacin que servirn
para la depositacin de relaves fltrados.
Operacin eventual
Manejo del sistema de recirculacin del agua embalsada aguas
arriba de la presa y del agua de fltraciones colectadas al pie
de la presa pahuaypite.
Luego de ocurrido un evento ssmico signifcativo de intensidad
en la escala de Mercalli de VI o mayor, se tomarn datos de la
instrumentacin geotcnica de la presa (piezmetros y monolitos
de control topogrfco).
DESCRIPCION GENERAL DEL PROCESO DE
DISTRIBUCION Y DISPOSICION DE RELAVES
Los relaves que se encuentran apilados en las plataformas de
relaves son cargados mediante un cargador frontal a camiones
de 15 m
3
y 30 toneladas de capacidad de carga. Los relaves
son descargados y esparcidos mediante un tractor oruga D6
pantanero, luego sern compactados mediante un rodillo liso
de 10 toneladas hasta alcanzar la densidad requerida.
Los relaves depositados con una humedad natural entre 12 -
14% pasarn por un ciclo mnimo de 3 das de desecado hasta
alcanzar un contenido de humedad entre 6 - 7%, luego debern
ser compactados a una densidad mnima de compactacin del
95% del Proctor Estndar.
Desde el inicio de las operaciones en la Unidad Cerro Lindo
se vienen usando dos reas de descarga una en la cota 2 028
msnm (plataforma N 1) y otra en la cota 2 082 msnm (plataforma
N 2), de 2 250 m
2
y 14 050 m
2
, respectivamente. La plataforma
para ser lavado continuamente lo que le permite minimizar las
prdidas en la tasa de fltracin por blindaje o colmatacin de
la tela fltrante.
El producto del equipo de fltracin es una torta de aproxima-
damente 10-12 mm de espesor que descarga continuamente
a todo lo ancho de la banda sobre una faja transportadora
colocada en forma perpendicular al fujo de salida del fltro por
debajo del extremo de descarga. La faja enva el relave fltrado a
la plataforma de carguo de los camiones que llevan el material
a su disposicin superfcial en la presa de relaves.
El fltrado efuente del sistema de vaco (licor fltrado) llega a un
tanque receptor desde donde es bombeado hacia el tanque de
agua de proceso, el que tambin recibe el agua de lavado de
tela y banda del fltro, el rebose del tanque de sello baromtrico,
todos estos caudales de agua son recirculados al espesador
de relaves (tanque de alimentacin al espesador), cuyo rebose
retorna el agua a los tanques de almacenamiento de agua de
proceso (recirculacin de agua de proceso).
descarga de la pulpa espesada, el monitoreo de la presin y
el sensor de nivel de la cama de lodos en el espesador com-
plementa el control de la operacin del espesador. El tanque
con agitador que alimenta al fltro de banda recibe el material
espesado de las bombas de descarga del espesador, una
muestra tomada manualmente a la entrada del tanque facilita
la inspeccin fsica del relave espesado, un rebosadero en la
parte superior del tanque agitador permite amortiguar cualquier
sobre fujo no compensado por los instrumentos de control.
Filtracin del Relave
La fltracin del relave se realiza en dos plantas segn requeri-
mientos operativos, relleno en pasta o disposicin superfcial.
Planta de pasta
En la planta se elabora una pasta que consiste en una mezcla
de relave (88% slidos), cemento tipo V, Fly ash y agua, hasta
obtener la consistencia defnida para poder ser bombeada y
rellenar a los diferentes niveles de tajos explotados.
Planta de Filtrado de Relaves
La planta de fltrado de relaves esta localizado muy prxima al
depsito de relaves, el mismo que est constituido por un Filtro
de banda horizontal de 73m
2
y dos plataformas. Estas platafor-
mas estn interconectadas al camino de operacin que permite
la deposicin de los relaves a la cancha de relaves fltrados.
El fltro de banda horizontal se alimenta continuamente por
bombeo controlado mediante un lazo de control entre la bomba
y el sensor de nivel del tanque, el cual est equipado con un agi-
tador para mantener en suspensin los slidos de la pulpa. La
alimentacin al fltro se distribuye uniformemente sobre la banda
en el extremo opuesto del rodillo de traccin del fltro de banda.
En el primer tercio de la longitud del fltro, se construye una
torta con una tasa de formacin de 5 a 9 t/m
2
/hora a lo largo y
ancho de la banda. En el ltimo tercio tiene lugar el secado de
la torta hasta 88 - 89 % slidos, dependiendo de la velocidad
de transporte de la banda que es regulada por un motor de
traccin de velocidad variable.
El equipo consta de bomba de vaco Nash, receptor de fltrado
(agua) y un sistema de sello para la banda sobre la que des-
cansa la tela fltrante, la tela en su recorrido sobre la banda
transportadora se separa al extremo del rodillo de traccin
TABLA N 3:
Datos generales de planta de fltrados de relaves.
Altitud sobre nivel del mar 1850-2200 msnm
Precipitacin promedio anual 200 mm
Humedad relativa mxima (verano) 30%
Velocidad del viento 75 Km/h
Temperatura mxima del aire 30 C
Temperatura mnima del aire 10 C
Evaporacin promedio anual 3.32 mm/da
Tipo de terreno Rocoso
Zona ssmica 3
DISTRIBUCION Y DISPOSICION
DE RELAVES FILTRADOS
Descripcin de la Presa de Relaves
El depsito de relaves de Cerro Lindo est ubicado en la
quebrada Pahuaypite 1, la cual tiene un rea de cuenca de
0.45 km
2
, de los cuales el 40% del rea ser ocupada por los
relaves depositados al fnal de la vida til del mismo. El depsito
de relaves est conformado por las siguientes instalaciones:
25
24
Artculo Artculo
inferior (N 1) es que tiene la prioridad en llenado puesto que es
la que permitir se generen reas ms grandes de depositacin
de relaves.
A los 36 meses de operacin la plataforma inferior habr alcan-
zado a la superior, conformando una sola plataforma de ms de
30 000 m
2
, esto permitir mayor fexibilidad con la posibilidad de
disminuir el espesor de las capas compactadas y eventualmente
evaluar la factibilidad de cambiar a un sistema de transporte
mediante fajas transportadoras.
La superfcie de las capas compactadas del depsito de relaves
estn siendo construidas con una pendiente de 1% hacia la
margen izquierda del valle, de manera que las aguas de lluvia
puedan escurrir hacia una zona donde puedan ser evacuadas
rpidamente del rea del depsito de relaves.
Los relaves compactados son monitoreados geotcnicamente,
se controla la densidad de compactacin, la humedad de com-
pactacin y espesor de cada capa. Se controla las fltraciones
captadas por el sistema de drenaje del depsito de relaves.
Parmetros claves en la operacin:
% Slidos en el relave fltrado : 88%
Densidad mnima de compactacin : 95% del Proctor
Estndar.
Humedad mxima de compactacin : 7%
Espesor mximo capa compactada : 0.35 m
Espesor promedio capa compactada : 0.30 m
reas de depositacin de Relaves Filtrados
El rea de depositacin de relaves fltrados est conformada
por las siguientes instalaciones:
a) Diques de Arranque 1 y 2
El dique de arranque es una estructura de enrocado construido
con material tipo 3, el cual es un enrocado fno, compactado
en capas de 0.90 m mediante la pasada de rodillos lisos de 10
toneladas. Para la construccin de ambos diques de arranque
se ha realizado el desbroce del suelo superfcial inadecuado
estimado en 0.50 m en promedio.
El dique de arranque 1 tiene taludes 1.9H:1V, aguas abajo y
1.6H:1V, aguas arriba. El ancho de coronamiento es de 5 m y
su altura mxima es de 20 m.
El dique de arranque 2 tiene taludes 1.75H:1V aguas abajo y
1.5H:1V, aguas arriba, la altura mxima del dique 2 es de 30 m
aproximadamente ver.
b) Plataformas de desecacin inicial de
relaves en las cotas 2 028 y 2 082
Se viene usando dos reas de descarga una en la cota 2 028
msnm (plataforma N 1) y otra en la cota 2082 msnm (platafor-
ma N 2), de 2,250 m
2
y 14,050 m
2
, respectivamente, con una
pendiente aguas abajo de 1%. El material de construccin de
ambas est conformado por suelos excedentes de las excava-
ciones provenientes del rea de la presa, canteras y planta de
fltrado, ha excepcin de los materiales de desbroce, por lo que
el material que conforman ambas plataformas son materiales
granulares, con fnos menor a 50%. Estos materiales fueron
compactados en capas de 1m y con 4 pasadas (2 ciclos) de
rodillo liso de 10 toneladas.
c) Sistema de Drenaje Basal del Depsito de Relaves
En el rea del depsito de relaves y en el fondo de la quebrada
se ha construido drenes basales, los cuales son de forma tra-
pezoidal de 2.5 m de ancho en la base y 0.9 m de altura. Los
drenes basales estn conformados por un material de dren de
tamao medio y 0.70 m de espesor, sobre l se ha colocado
un material de fltro para evitar la migracin de relaves y fnos
del terreno natural hacia el material de dren.
d) rea de Depositacin de Relaves
El rea de depositacin de relaves ser en la quebrada Pahuay-
pite 1, en un rea de 190,000 m
2
que representa el 40% del rea
de la cuenca Pahuaypite 1. El tonelaje de relaves estimado que
ser depositado es de 13.6 millones de toneladas, en un periodo
de 19 aos, vida til de la Unidad Cerro Lindo. La densidad seca
promedio actual luego de ser compactadas es de 2.96 t/m
3
, lo
que hace que el volumen ocupado por los relaves ser de 4.59
millones de metros cbicos (Mm
3
).
El rea de depositacin de relaves se localizar en una quebrada
con moderada pendiente, de 20% en la parte baja a media, hasta
la cota 2090 msnm y pendiente moderada a alta pendiente de
50% sobre la cota 2090 msnm. La quebrada pahuaypite 1 tiene
ambas mrgenes con moderada a alta pendiente del orden de
40 a 50%.
Desde el punto de vista de la cimentacin del depsito de re-
laves, este se encuentra en una zona de suelos consolidados
estables y con un nivel fretico bajo los 30 m de profundidad.
Los nicos materiales que debern retirarse y hacerlos parte del
depsito de relaves son la cobertura de suelo suelto superfcial
de espesor de 0.5 m.
Se tienen 2 aspectos fundamentales para la estabilidad fsica
del depsito de relaves y que son:
que los relaves se desequen a una humedad de 7% o menor
antes de ser compactados y se puedan compactar hasta una
densidad equivalente al 95% del proctor estndar.
que las aguas de lluvia que caigan sobre el rea de deposita-
cin de relaves escurran en un 60%, se evaporen en un 30% y
solo un 10% se infltrarn; el volumen de infltracin se estima
poco signifcativo como para generar un aumento del nivel de
saturacin de los relaves fltradosen mas de 1 m. Los caudales
de agua de lluvia que deben evacuarse depender de la intensi-
dad y tiempo de duracin de la lluvia, sin embargo para un ao
de operacin normal se estima sufciente contar con tuberas
livianas de HDPE con capacidad de evacuar 10 l/s, y 300 l/s en
una condicin de lluvias excepcionales.
e) Presa Principal
Diseada para contener la precipitacin mxima probable
(PMF, siglas en ingls) y para la contencin de slidos durante
la vida til del depsito de relaves. Como parte de la presa
TABLA N 4:
Caractersticas del Relave
Clasifcacin Limo-Arena
Tamao mximo 0.8 mm
Porcentaje de Finos 57 %
Gravedad especfca 4.2
Peso especfco del slido 2,7 t/m
3
Estructura del Relave:
Mayor Pirita
Moderado Baritina
Menor Cuarzo, Mica, clorita,
plagioclsica feldesptica,
potasio feldesptico
Trazas Piratita
se ha considerado un aliviadero de demasas con capacidad
de evacuacin de la PMF y ubicado en el estribo derecho
de la presa. La presa Pahuaypite es una presa zonifcada de
26.50 m de altura mxima y que est conformada en su interior
por tipos de materiales:
El talud aguas arriba est conformado por un material
gravoso limo arcilloso.
El talud aguas abajo est conformado por un material de
enrocado, conformadopor fragmentos de roca intrusiva
de hasta 0.60 m y compactado en caps de 0.90 m.
Entre ambos taludes existe un material de transicin, el
cual har de fltro para el material colocado en el talud de
aguas arriba y har de dren ante cualquier fltracin que
provenga del embalse de la presa.
La presa esta diseada para una descarga de agua casi cero
por lo que se ha considerado una cortina de inyecciones al pie
del talud de aguas arriba y un revestimiento con geomembra-
na bituminosa en todo el talud de aguas arriba que hace de
elemento impermeable, la geomembrana considerada es del
tipo COLETANCHE ES3 que es resistente a ataques qumicos,
alta resistencia al punzonamiento, muy baja permeabilidad, etc.
De haber pequeas fltraciones a travs y debajo de la presa,
estas son captadas por un sistema de captacin de fltraciones
localizado al pie de aguas abajo de la presa desde donde sern
recirculadas por bombeo hacia la planta de fltrado; y adems
la instalacin de instrumentacin geotcnica en el cuerpo de
la presa. Aguas abajo del sistema de captacin de fltraciones
se ha instalado un pozo de monitoreo para el monitoreo de la
calidad del agua subterrnea; para el diseo de la presa se ha
tomado en consideracin los factores de seguridad mnimos
requeridos para la estabilidad esttica y seudo esttica
El revestimiento bituminoso consiste en una geomembrana
bituminosa de 5 mm de espesor, la misma que estar anclada
al plinton de la presa en el pie de talud y fjada a una zanja
en la cresta de la presa; geomembrana que estar cubierta
por una capa de proteccin, consistente en un enrocado de
0.30 m de espesor.
DISPOSICION DE RELAVES EN EL TIEMPO
En las Figuras N 1, 2 y 3, vemos la disposicin proyectada de
los relaves en superfcie, en las que se aprecian los posibles
caminos de acceso para la operacin en los aos 0, 5 y 19 aos.
27
26
Artculo Artculo
En el cuerpo de la presa se tiene instalado 12 piezmetros
elctricos de cuerda vibrante.
Adicionalmente se ha considerado monolitos topogrfcos a
nivel de coronamiento de la presa (6 en total) para monitorear
cualquier desplazamiento de la presa.
Control Topogrfco
El control topogrfco se realiza conforme se va creciendo en
la compactacin de relaves en las plataformas N 1 y N 2, con
el objetivo de verifcar que el talud se mantenga constante sin
variaciones considerables; a la vez nos ayuda a determinar en
que cota estamos.
Cortina de Inyecciones
La presa cuenta con una cortina de inyecciones a todo lo largo
del pie del talud de aguas arriba.
Esta cortina estar conformada por un plinton de concreto
armado y de 3 lneas de inyecciones separadas 1 metro cada
lnea. La profundidad de las inyecciones ser del orden de
30 metros.
SITUACION AMBIENTAL Y SOCIAL
La disposicin de relaves superfcial y de relleno en pasta que
realizamos demuestra la enorme preocupacin y responsa-
bilidad social y medio ambiental respecto al manejo de este
residuo, despus de superar muchos tropiezos e inconvenientes,
principalmente a la escasez del agua y la sensibilidad de la
quebrada aguas abajo (rea altamente agrcola).
La Ca. Milpo S.A.A. opt primeramente la solucin del agua.
Tomar agua del mar y su aplicacin de la tecnologa del proceso
de smosis inversa, para desalinizar el agua.
El agua de mar es tomada en la zona de la playa Jahuai - pro-
vincia de Chincha, mediante una tubera submarina y es bom-
beada a un caudal de 90 l/s, para ser procesada por la planta
desaladora (Osmosis Inversa). El caudal del agua resultante ser
de 36 lts/seg es transportada hasta la unidad minera mediante
tubera de 8 pulgadas de dimetro a una distancia de 45 km. El
agua de rechazo, 54 lts/seg sern devueltos al mar.
Por otro lado, considerando la poltica de efuente cero, evitando
la generacin de drenaje cido, minimizando los riesgos am-
bientales y sociales asociados a la disposicin convencional de
En el rea de la presa el control geotcnico esta dado por dos
controles, el control del nivel fretico al interior y bajo la presa
pahuaypite y un segundo control que es la medicin de aforo
en la caja colectora de fltraciones localizadas al pie de la presa,
la toma de datos de aforo y de los piezmetros son manuales
de 2 a 3 veces por semana.
SISTEMA DE CONTROL GEOTECNICO
Y TOPOGRAFICO
Control Geotcnico
El control geotcnico se realiza en el rea de la presa y del
depsito de relaves.
relaves en pulpa (30% de slidos), es que estamos demostrando
que esta tecnologa de disposicin superfcial de relaves fltrados
es la ms acertada en el ambiente minero.
CONCLUSIONES
Para poder mantener buenas relaciones con las comu-
nidades y hacer rentables las operaciones mineras es
necesario hacer uso de este tipo de tecnologas referido
a la disposicin de relaves.
Al darse una buena compactacin de los relaves fltrados
(forma de enlaces), se minimiza cualquier problema de
polucin latente en el rea cercana de las plataformas
de relaves, por tanto la emisin de material particulado
debido a la accin del viento se reduce a casi cero.
El porcentaje de recuperacin de agua gracias a esta tec-
nologa se incrementa enormemente, y esto se ve refejado
en reduccin de costos de abastecimiento de agua fresca
al proceso. Este punto hace a este proceso uno de los
ms importantes de las operaciones minero-metalrgicas.
A diferencia de los depsitos de relaves convencionales
no se requiere disear y construir grandes muros para la
contencin de los relaves. Por lo tanto tampoco se requie-
re la remocin de importantes volmenes de material para
construir los muros.
Debido a que se ha extrado el mximo de agua para al-
canzar la consistencia de pasta y los relaves ya no estn
saturados, por lo tanto frente a eventos ssmicos difcil-
mente podran desarrollar el fenmeno de licuefaccin.
Tambin son muy estables frente a eventos de crecidas,
porque presenta una alta resistencia a la erosin.
Adems, las prdidas de agua por infltracin, as como
los riesgos de contaminacin debido a infltraciones son
mnimas, pero sin embargo considerando que stas
podran producirse se ha instalado una geomembrana
bituminosa en el talud de aguas arriba de la presa y aguas
debajo de la presa una poza para el monitoreo.
REFERENCIAS
Golder Associates Per S.A., Manual de Operacin del Depsito
de Relaves Filtrados de la Unidad Cerro Lindo, Mayo 2007.
FIguRA N 1: Disposicin de relave ao 0
FIguRA N 3: Disposicin de relave Ao Final.
FIguRA N 2: Disposicin de relave ao 5
1
1.6 1
2
COTA 2004
1
1.6
COTA 2100
COTA 2090
1
1.6
COTA 2030
1
2
COTA 2120
COTA 2070
1
2.5
1
2
COTA 2110
COTA 2130
1
2
1
2
1
1.6 1
2
COTA 2004
1
1.6
COTA 2100
COTA 2090
1
1.6
COTA 2030
1
2
COTA 2120
COTA 2070
1
2.5
1
2
COTA 2110
1
2
1
2
COTA 2150
1
2
1
2
COTA 2170 1
2
COTA 2190 1
2
COTA 2210
1
1.6 1
2
COTA 2004
1
1.6
COTA 2080
Vr=127717 m3
Vc=100996 m3
Vr=20008m3
1
1.6
COTA 2030
29
28
Artculo
hile posee una cierta tradicin en materia de preven-
cin de accidentes laborales, que lo destaca dentro del
concierto latinoamericano; posee una legislacin que
tambin acapara elogios y reconocimientos; un trabajo
especializado de apoyo a las empresas otorgado por los orga-
nismos administradores de la Ley N 16.744 y una razonable
labor de fscalizacin llevada a cabo por los organismos com-
petentes, entre otras cosas.
Sin embargo, todava se producen en nuestro pas, cada ao,
alrededor de 450.000 accidentes con tiempo perdido; cerca
de 3 000 personas quedan con algn grado de incapacidad
permanente y, en un contrasentido descomunal, alrededor de
400 trabajadores (seres humanos!) pierden la vida en lo que
solemos llamar el acto de ganarse la vida. Es, desde luego, un
gran drama humano, social y econmico, que azota sin piedad
a la sociedad chilena, a las empresas y a los trabajadores y
familiares afectados.
Es verdad que nuestro pas ha experimentado avances notables
en materia de prevencin de accidentes laborales y que hoy
puede exhibir una tasa de accidentalidad que es apenas la mitad
de la que tenamos hace tan slo una dcada. Pero, no obstante
ello, hay que hacer notar la enorme diferencia que an subsiste
entre las grandes y las pequeas empresas (particularmente en
la minera), as como tambin en las distintas actividades eco-
nmicas; diferencia que se observa a nivel de las condiciones
de seguridad de las instalaciones, de la preparacin de los
trabajadores, de los sistemas preventivos y, particularmente,
a nivel de la mentalidad y disposicin hacia la prevencin de
quienes dirigen las empresas.
La legislacin que obliga y la fscalizacin que sanciona, si
bien necesarias, no han sido, no son ni sern sufcientes para
desterrar este verdadero fagelo, por mucho que se las acente.
y no va por ah la solucin verdadera.
Tampoco lo son, ni lo sern, los modernos sistemas de gestin
preventiva que ha asumido un selecto y an reducido grupo
de empresas. Es necesario dar un gigantesco y defnitivo salto
hacia la creacin y desarrollo de una Cultura Preventiva que se
anide en la mente y en la voluntad de cada trabajador chileno,
desde el ms alto directivo de empresas hasta el ms joven
trabajador de nivel operativo.
As, una de las grandes tareas pendientes, que tenemos como
pas, es el desarrollo de una Cultura Preventiva que nos permita,
precisamente, abordar en la raz los problemas de seguridad
en cada lugar donde se ejecute una tarea, de modo que para
empresarios, directivos y trabajadores sea inadmisible correr
riesgos indebidos.
Aunque este desafo compromete directa y especialmente a los
directivos de las empresas, es necesario tener presente que lo
que se logre en el mbito laboral, est limitado en cierto modo a la
cultura preventiva pas. Es decir, a cmo se comporta la sociedad
chilena, que es el medio con el que interactan las empresas.
No puede pretenderse que las empresas sean una especie de
islas, encapsuladas e inmunes a lo que ocurre en la sociedad
chilena como contexto, cuando vemos falta de cultura preventiva
en todos los mbitos y desde altas autoridades de gobierno
hasta el ms humilde ciudadano.
Cultura Preventiva
Samuel Chvez Donoso
Gerente de Desarrollo Preventivo - IST
C
Un Desafo para la Empresa Actual
El colapso de la mina San Jos en Copiap, que al dejar atrapados a 33 trabajadores con-
mocion al pas entero, es un nuevo grito que constituye un urgente llamado al desarrollo de
una Cultura Preventiva en las empresas chilenas.
En nuestra vida cotidiana los ejemplos huelgan: El consumo
de comida chatarra, por ejemplo, que genera las consecuen-
cias que todos conocemos; el hablar por celular mientras se
conduce un vehculo, el salir con atraso a los compromisos, el
no uso de preservativos, el conducir habiendo ingerido alco-
hol, el exponerse al sol de medio da en una playa hasta casi
achicharrarse y el circular a exceso de velocidad y adelantar en
curvas llevando incluso a nuestra familia en el auto, son todos
ejemplos palmarios de una cruel carencia de autocuidado y de
cultura preventiva. y somos las mismas personas las que, en
horario de trabajo, legislamos o dirigimos el pas o las empresas
o desarrollamos otro tipo de trabajos.
Hay frases y formas de pensar con las que se justifcan estas
conductas y que ya se han instalado, lamentablemente, en nues-
tra cultura: A mi nunca me ha pasado nada o No creo que me
pase, son frases que escuchamos con demasiada frecuencia.
Sera el colmo de la mala suerte, dicen otros, confando que
las probabilidades estarn siempre a su favor.
En las empresas, por su parte, proliferan las brigadas de com-
bate de incendios y se entrenan para ello, pero prcticamente
no existen las brigadas de prevencin de incendios; a nadie le
llama la atencin que los mdicos terminen especializndose
en enfermedades ms que en salud; en tratarlas ms que en
prevenirlas, mientras que a las empresas les interesa ms
que las mutuales tengan grandes hospitales para tratar a los
accidentados que buenos sistemas preventivos para evitar los
accidentes.
Es lo que el japons Kaoru Ishikawa, afamado maestro del tema
de la calidad tan acertada y punzantemente llama: El compor-
tamiento irracional de la empresa y de la sociedad.
Ojal que las acciones de las autoridades de gobierno y de los
legisladores, que deriven como reaccin al lamentable episodio
de San Jos, no se limiten slo a obligar y a sancionar, como
ha sido el nfasis que hasta ahora hemos visto en sus declara-
ciones. Lo que el pas requiere de sus autoridades es que, con
mayor altura de miras, se la jueguen de verdad por impulsar
con prontitud el desarrollo de una cultura preventiva. y que los
gerentes de las empresas se conviertan, tambin de verdad,
en el prevencionista N 1 de sus respectivas organizaciones.
Slo as podramos decir que: Esta vez s que hemos aprendido
la leccin.
28 29
31
30
Artculo Artculo
Los Refugios Mineros:
Lecciones del Caso Chileno
Ing. Carlos J. Cenzano Flores
Consultor Minero - Ecoservice & Engineering
I. INTRODUCCION
En el sector minero del pas, estamos casi adaptados a la ocu-
rrencia de accidentes fatales producidos durante el desarrollo de
la actividad minera, particularmente en las minas subterrneas
ubicadas generalmente en las zonas altoandinas y de conside-
rables profundidades.
De acuerdo a las estadsticas ofciales, podramos decir que
visiblemente mantenemos un record de accidentes con un pro-
medio de 62 fatalidades al ao en todas las minas del pas en la
presente dcada con tendencia de mejora de periodos anterio-
res, pero detrs de estas ocurrencias se esconden una cantidad
mucho mayor de los accidentes ya sean como incapacitantes
y triviales o leves, ocasionando prdidas y costos ocultos. En
algunos casos, estos accidentes pudieron desencadenarse en
ms graves o convertirse en desastres mineros como la ocurrida
recientemente en el vecino pas de Chile con el saldo de 33 tra-
bajadores atrapados por un derrumbe debido al colapsamiento
de una labor de acceso a 700 metros de profundidad.
En nuestra legislacin de seguridad minera que acaba de ser
promulgada bajo el D.S. N 055-2010-EM el 22 de agosto pa-
sado y que reemplaza al D.S. N 046-2001-EM, se seala este
nivel de evento indeseable a pesar que en los ltimos 50 aos
no se ha producido al menos un accidente de esta naturaleza
en nuestro medio. Sin embargo anteriormente al mencionado
periodo de tiempo, si hemos tenido varios accidentes graves
que se pueden catalogar como desastres y con peor resultado
a lo suscitado en dicho pas vecino, as como en otros pases
donde la minera es una actividad importante y estratgica.
Por tal motivo, el presente artculo intenta analizar el caso chileno
y el peruano, as como otros de similar naturaleza que se han
presentado en las ltimas dcadas en pases de otras latitu-
des, los cuales nos pueden ensear a prevenir y prepararnos
para responder cuando estos eventos, Dios no quiera, puedan
producirse.
II. INCIDENTE VS. ACCIDENTE
Indistintamente del tipo, est demostrado para que ocurra un
accidente se produce previamente un nmero de incidentes
que si no son evaluados y controlados oportunamente podrn
desencadenar el accidente.
La teora de Bird establece una relacin existente entre el nmero
y nivel de accidentes respecto al nmero de incidentes ocurri-
dos. Esto se conoce como el tringulo de proporcionalidad de
incidentes/accidentes y se muestra en la Figura N 1.
FIguRA N 1: Tringulo de Bird.
embargo no lo defne con precisin, pero implcitamente se pue-
de decir que desastre o catstrofe es un accidente grave que
puede producir daos o fatalidades mltiples sobre un grupo de
personas o trabajadores, incluyendo las instalaciones durante el
desarrollo del laboreo minero ocasionando grandes prdidas.
La califcacin de la gravedad del accidente minero producido
para ser llamado desastre posiblemente tenga tambin que ver
con la cantidad de accidentes fatales que ocurren en un pas y
de trabajadores del sector minero, as como tambin depender
de la legislacin con que se cuente.
Caso Chileno vs. Peruano
Por ejemplo, en el caso de Chile a diferencia del Per, en las
ltimas dcadas ha sufrido varios accidentes de este tipo (ver
Tabla N1), con lamentables fatalidades mltiples, siendo uno
de los peores lo ocurrido el ao 1965 donde ms de 200 trabaja-
dores murieron cuando un lote superior de sedimentos colaps
durante un terremoto en la mina El Cobre. Por ese evento y
otros posteriores, actualmente cuentan con una normatividad
ms estricta que les ha permitido prevenir y controlar otros ac-
cidentes catastrfcos o desastres, exceptuando el ocurrido en
la mina subterrnea San Jos el 5 de agosto del presente ao
en la regin Norte por una aparente negligencia de la empresa,
donde los accidentados gracias a la existencia de un refugio
minero exigido por su norma de seguridad se encuentran vivos
y se espera puedan ser rescatados dentro de aproximadamente
tres a cuatro meses.
De acuerdo a las estadsticas, anualmente fallecen un promedio
de 250 trabajadores mineros producto de todos los accidentes
en labores. (ver Tabla N 1).
En nuestro pas, durante los ltimos 50 aos no se han pro-
ducido accidentes de esta magnitud, pero algunos eventos
registrados pudieron convertirse en ms graves, sino fuera por
la providencia y en la presente dcada gracias a los sistemas
de gestin que se fueron implementando en la mayora de las
minas cuando entr en vigencia el Reglamento de Seguridad
e Higiene Minera (RSHM) D.S. N 046-2001-EM a inicios de
la dcada, pero que acaba de ser reemplazada por la norma
del D.S. N 055-2010-EM que comprende algunas mejoras y
actualizaciones al respecto.
Segn la historia recopilada de los primeros 60 aos del siglo
pasado, podemos recordar varios accidentes de niveles de de-
sastre minero que se produjeron en nuestro pas y nos pueden
brindar una retroalimentacin necesaria para prevenir eventos
de esta naturaleza. Asimismo, por las caractersticas de nuestra
minera, mayormente subterrnea y con presencia de agua en
muchos emplazamientos mineros, el potencial de ocurrencia
puede ser considerado de alto riesgo.
Como uno de los antecedentes ms trgicos, a fnales de la
dcada del 50 se produjo uno de los eventos ms graves de
este tipo, cuando ms de treinta trabajadores en la mina Ca-
sapalca de la ex-Cerro de Pasco Copper Corporation, murieron
ahogados y electrocutados durante un accidente producido en
el fondo del pique Aguas Calientes a ms de 300 metros del nivel
de acceso cuando fall el sistema de bombeo del drenaje y no
pudieron ser rescatados. Una consecuencia y medida correctiva
de ese evento result la posterior construccin del sistema de
drenaje de 11 kilmetros conocido como Tnel Graton.
Para el caso de Per, tambin el nivel de gravedad de un
accidente minero con fatalidades se denomina usualmente
mltiple cuando ocurre 3 o ms fallecdos. Segn las estads-
ticas ofciales de la ltima dcada, se puede observar algunos
accidentes graves producidos por las causas ms frecuentes
en nuestra minera como es la cada de rocas y que se muestran
en el siguiente Grfco N 1.
III. OCURRENCIA DE DESASTRES MINEROS
Nuestra legislacin anterior si bien es cierto sealaba el trmino
desastre y lo relacionaba como una emergencia minera, sin
TABLA N 1:
Historia de Accidentes Catastrfcos en Chile
en las ltimas dcadas
Ao Mina N Fallecidos Causa Observaciones
2006 Copiap 2 Explosin de 2 camiones 70 atrapados por obstruccin
de la bocamina
1994 Schwager 21 Explosin de gases Atrapados a 900 metros
1989 Los Castaos Ms de 20 Ahogamiento Explosin en pique
1965 El Cobre Ms de 200 Colapsamiento Terremoto
33
32
Artculo Artculo
33
Sin embargo an as se vienen produciendo accidentes que se
pueden considerar catastrfcos, como el ltimo producido en
abril del presente ao por una explosin en una mina de carbn
en el estado de west Virginia donde fallecieron 29 personas.
Justamente, el tipo de mina en la que destaca a diferencia
nuestra, es la gran minera del carbn que en el caso del Per
est proliferndose a nivel de pequea minera, pero que no
est siendo bien supervisada por los entes gubernamentales
competentes.
Los antecedentes de la minera norteamericana en los primeros
50 aos del siglo pasado, fueron muy graves al producirse mu-
chos accidentes que podemos catalogar como desastres, los
que motiv un cambio en su legislacin en seguridad minera y
contribuy a que estos se redujeran en las siguientes dcadas,
pero continan en mejora gracias al avance de la tecnologa y
planes de gestin. En la Tabla N 2 se puede observar la his-
toria de accidentes catastrfcos con ms de 5 fatalidades a
partir del ao 70 a la fecha en toda la minera, acumulando en
dicho periodo 368 accidentes fatales de ese tipo, fuera de otros
actividad y especialmente la seguridad del trabajo en las minas
tanto subterrneas y superfciales como es el Mining Safety and
Health Administration (MSHA). Cabe sealar que para el caso
de los Planes de Emergencia, su legislacin en el Cod of Fede-
ral Regulations (CFR 30) seala entre otros, normas estrictas
sobre capacitacin, entrenamiento del personal, simulacros y
los equipos de rescate.
Respecto a los refugios mineros, denominados Mine Rescue
Stations, est normada tanto las ubicaciones y condiciones
que deben reunir para casos de rescate. Por ejemplo, en expe-
riencias obtenidas por el suscrito en algunas minas de varios
Estados en dicho pas, se pudo comprobar la implementacin
ms all de la exigida por la ley de estos refugios, siendo ins-
talaciones bien cmodas que adems de contar con equipos y
reas para reunin de trabajo, disponen de rea de comedor con
alimentos refrigerados, agua, oxgeno, aire acondicionado, etc.,
para una determinada cantidad de tiempo y tambin se tienen
los tipo porttiles. En las vistas fotogrfcas siguientes pueden
apreciarse algunas caractersticas de dichas instalaciones.
el domingo 22 de agosto ltimo bajo el D.S. N 055-2010-EM y
que reemplaza al D.S. N 046-2001-EM, precisa mejor respecto
a las condiciones mnimas de elementos para sobrevivencia. Tal
es as que toma como base en su Artculo 135 respecto a los
Planes de Preparacin y Respuestas para Emergencia y hace
algunas mejoras precisando defniciones y sobre los equipos
de emergencia con que deben contarse.
Asimismo, referente tambin a los refugios mineros dicha norma
ltima establece y precisa en su Artculo 138:En toda mina sub-
terrnea se construir estaciones de refugio para que, en caso
de siniestro, el personal tenga donde aislarse y quede provisto
de aire, agua potable -en una cantidad mnima de consumo
para setenta y dos (72) horas- y un sistema de comunicacin
adecuado para facilitar su salvataje. El personal ser instruido
sobre la ubicacin de dichas instalaciones. Como puede ob-
servarse, esto es una mejora en nuestra legislacin que ahora
toma mucho valor por lo ocurrido en Chile como ejemplo, pero
que felizmente ya contaban con su normatividad al respecto y
debe ensearnos a tomar conciencia y valorar la nueva norma
con que ahora ya contamos para estar mejor preparados.
V. CASO DE OTROS PAISES CON
LEGISLACION MAS ESTRICTA
Estados Unidos
Uno de los pases con una minera desarrollada y normas ms
exigentes que nuestro pas respecto a los Planes de Emergencia
y refugios para casos de desastres, es el pas del Norte, el que
cuenta tambin con instituciones que vigilan rigurosamente la
IV. LEGISLACION PERUANA
El denominado Reglamento de Seguridad e Higiene Minera
(RSHM) D.S. N 046 del ao 2001 seala textualmente en su
artculo 118 En las zonas en que se prevea la posibilidad de
ocurrencia de desastres tales como hundimientos, golpes de
agua, incendios, escapes de gases, entre otros, ser obligacin
del titular de la actividad minera efectuar simulacros por lo menos
una vez cada semestre, con el fn de familiarizar a los trabaja-
dores en las precauciones y medidas de seguridad que deben
tomarse. Para casos de emergencia el titular de la actividad
minera debe contar con equipos mnimos de salvamento minero
sealados en su Anexo N 6.
Esto nos hace ver que a la fecha todas las operaciones mineras
deben contar con el mnimo exigido por la norma mencionada,
con el propsito de poder afrontar exitosamente una situacin de
emergencia, contando con sus Planes de respuesta. Respecto
a los refugios, tambin la norma establece en su Artculo 201,
inciso g): Las reas de refugio debern ser de construccin
resistente al fuego y de preferencia en reas donde no haya
sostenimiento con madera; ser lo sufcientemente amplios
para acomodar rpidamente al nmero normal de personas en
esa rea particular de la mina; deben ser construidos herm-
ticamente; y deben tener lneas de aire, agua y herramientas
adecuadas. Cabe preguntarse Cuntas operaciones cumplen
con esta exigencia?
Sin embargo, una defciencia de dicha norma es que no precisa
que se debe contar con provisin de alimentos y por cunto
tiempo como mnimo. Felizmente, la reciente norma promulgada
gRAFICO N 1
Fuente: elaboracin propia con informacin ofcial del MEM.
Contenedor de alimentos (snaack). Area de comedor.
Sala de reuniones. Refugio porttil metlico.
35
34
Artculo Artculo
34
cantidad de personas involucradas y para un tiempo mnimo.
En efecto, en el D.S. N 132/02 del 07 de febrero del 2004, en
su Ttulo III- Captulo Primero- Generalidades. (Art. 78 al 104)
se establecen:
El Administrador deber elaborar y mantener actualizado un
procedimiento de evacuacin del personal en casos de emer-
gencia en la faena minera. Dicho procedimiento debe considerar,
entre otras, las siguientes materias:
Tipo de emergencia.
Sealizacin interna de la mina e indicacin de las vas
de escape y refugios.
Sistemas de alarma y comunicaciones.
Instruccin del personal.
Simulacros y funcionamiento de brigadas de rescate.
Tambin se seala: Toda mina dispondr de refugios en su
interior, los que debern estar provistos de los elementos in-
dispensables que garanticen la sobrevivencia de las personas
afectadas por algn siniestro, por un perodo mnimo de cuarenta
y ocho (48) horas.
En el Per, si bien la norma anterior del RSHM del ao 2001
establece la construccin de refugios en vas de acceso, este
no especifcaba el estndar de elementos antes sealados que
lo deban componer. Sin embargo, en la nueva norma dada por
accidentes fatales. En la misma tabla se observa de manera
disgregada por clase de minera (carbn, metlica y no metlica).
VI. CASO DE PAISES CON
LEGISLACION MENOS ESTRICTA
China
Las minas en este pas estn consideradas como las minas
ms peligrosas del mundo debido a la falta de exigencia de
sus normas que permiten una precariedad de sus sistemas
de seguridad y la sobre explotacin de muchas de ellas bajo
condiciones inseguras.
Como una idea de su situacin, en lo que va del ao ya se
han registrado 190 accidentes con niveles graves comparada
con nuestra legislacin y los otros pases ya mencionados. El
promedio anual de fallecidos en accidentes mineros estaba
en promedio de 5 000 personas hasta antes del 2008. Segn
cifras ofciales, el ao 2009 presentaron una mejora al obtener
2 631 fallecidos. Si bien es cierto, la cantidad de minas son
mayores, siendo las de ms importancia las minas de carbn
y en las que se producen la mayor cantidad de accidentes.
Ver Tabla N 3.
VII. LOS REFUGIOS MINEROS EN CHILE Y PER
Los estndares y procedimientos de seguridad son los instru-
mentos de gestin para controlar los incidentes y accidentes
en funcin del nivel de riesgo. Estos estn defnidos por normas
contenidas o establecidas por la legislacin aplicable de cada
pas.
TABLA N 2: Accidentes con ms de 5 Fatalidades en las diversas Minas de EE.uu.
*Hasta agosto 2010. Fuente: elaboracin propia actualizada y tomada del USMRA, EE.UU.
Periodo Desastres en Desastres en N Desastres N Total
Histrico minas de carbn minas metlicas totales Fallecidos
y no metlicas
1970-presente* 19 3 22 368
1951-1975 35 9 44 -
1926-1950 147 23 170 -
1901-1925 305 51 356 -
1876-1900 101 17 118 -
Hasta 1875 19 4 23 -
Fecha Mina Lugar/Empresa N Fallecidos Causa Observaciones
17/07/2010 No determ. Liaoning 4 Explosin 13 heridos
17/07/2010 Jijitayzi Jijitaysi Coal Mine 13 Inundacin 3 rescatados
16/07/2010 No determ. Henan 8 Derrumbe
16/07/2010 Xiaonango Hancheng 28 Explosin Gases
04/07/2010 Dongsheng Henan 6 Intoxicacin Gases
20/06/2010 Xingdong Weidong 46 Explosin Gases
18/05/2010 Chengton Yuxian 11 Explosin Gases
13/05/2010 Yuanyang Puding 21 Desconocida
30/03/2010 No determ. Luoyang 28 Derrumbe 16 sepultados
14/03/2010 Dongxin Zhengzhou 25 Desconocida 6 rescatados
Total 190
FUEntE: elaboracin propia con informacin periodstica y otras fuentes hasta julio 2010.
TABLA N 3: Accidentes considerados ms catastrfcos en el presente ao en China
En el caso chileno, el accidente
ocurrido en la mina San Jos pudo
tener una consecuencia catastrf-
ca lamentable de no haber sido por
la aplicacin del estndar legal
para contar con un refugio minero
conforme a la norma chilena en
seguridad, es decir contar con los
elementos vitales para sobrevi-
vencia al ocurrir un accidente de
atrapamiento por colapsamiento
del macizo rocoso, tales como
son: el agua, alimentos, oxgeno,
herramientas y dems equipo
de emergencia, considerando la
19 - 22 octubre 2010
Trujillo - Per
Con Ingeniera Desarrollamos Minera
FERIA MAQ-EMIN 2010
ULTIMOS STANDS DESDE
US$ 2,550 + IGV
Beneficios:
2
Stands Equipados de 3 x 2m
1 Inscripcin Gratis al Congreso
Exposicin de Trabajos Tcnicos
Invitaciones para la Feria
Eventos Sociales
Publicidad en nuestra web
Publicidad en nuestros brochures
EFECTUA TU RESERVA AL MAIL:
lrebaza@ciplima.org.pe
Captulo de Ingeniera de Minas - CD Lima
ENIE G R N O I S E D D E
O L I G P
E E
L R
O U
C
2 6 9 1
37
36
Discurso Artculo
el D.S. N 055-2010-EM se establece ahora al respecto con ms
especifcacin tal como ya se indic anteriormente en el punto
IV. Solo queda sea aplicada y se cumpla con dicha legislacin
en cada mina del pas.
VIII. EL RESCATE MINERO COMO
PARTE DEL PLAN DE EMERGENCIA
Al ocurrir una emergencia minera que puede ser considerado de-
sastre, como el ocurrido en la mina San Jos en Chile, el personal
involucrado tuvo que aplicar para sobrevivir lo aprendido en las
capacitaciones, entrenamiento o simulacros. Por ello es tan im-
portante que estos sean considerados en las operaciones, aun
ms all de lo que exija la norma como cumplimiento mnimo.
Asimismo, la existencia de refugios en lugares estratgicos
puede permitir que se aplique posteriormente los procedimientos
de rescate que debe comprender el Plan de Emergencia de
una determinada operacin minera, tal como se viene realizando
en casos de otros pases como Chile y EE.UU., Canad y otros
paises previo entrenamiento mediante la capacitacin y los
simulacros con los equipos de emergencia y salvataje.
IX. CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
1. Los desastres mineros son eventos desagradables o si-
tuaciones de emergencia por un hecho natural o defciente
gestin de la seguridad en las operaciones mineras, y por los
antecedentes expuestos estn ms relacionados a derrum-
bes por colapsamiento de labores, inundaciones, incendios
y explosiones.
2. En el caso Chileno, su legislacin existente y el cumplimiento
de la misma est permitiendo la sobrevivencia de 33 perso-
nas en el evento reciente en la Mina San Jos, por contar
con instalaciones y condiciones en los refugios mineros y
que esperan ser rescatados en un tiempo no muy corto.
Esto nos llama a revisar nuestros Planes de Respuesta a
Emergencias de este tipo y la implementacin de refugios
adecuados.
3. En el caso peruano, pese a no haber tenido desastres en la
gran y mediana minera en las ltimas dcadas, la reciente
normatividad D.S. 055-2010-EM actualiza y precisa mejor
las normas para afrontar una situacin de ese tipo, en es-
pecial los referido a la implementacin de refugios en zona
de las labores y accesos, con elementos que permitan la
sobrevivencia del personal involucrado, pero que requiere
ser aplicado oportunamente en el Plan de Respuesta de una
emergencia, sin esperar que sean motivo de observaciones
e infracciones en las auditorias y supervisiones de los entes
gubernamentales competentes como son el MEM y OSI-
NERGMIN.
4. En otros pases como EE.UU., el contar con normas exigentes
en el Cdigo CFR 30, se ha logrado una disminucin de estos
eventos gracias tambin a la tecnologa en equipamiento
para minado y la implementacin de controles exigentes por
el MSHA mediante las inspecciones; pero sin embargo en
las ltimas dcadas se vienen produciendo an accidentes
a nivel de desastres con muchas prdidas de vida y que
ameritan conocer mejor las causas races, utilizndolos como
retroalimentacin para nuestro caso.
5. El caso de China, aun considerando su gran poblacin minera
y mayor cantidad de minas, podra ser el peor ejemplo de
record de accidentes de este tipo, habindose producido
en lo que va del presente ao al menos 190 fallecidos por
desastres mineros. Esto tambin en gran parte por la falta
de exigencia de sus normas en seguridad, la precariedad de
sus sistemas de gestin y su incumplimiento de las mismas.
Este caso tambin nos debe llevar a refexionar para que no
se repita en nuestro pas estas situaciones lamentables de
desastres.
6. Los refugios mineros establecidos bajo los estndares de la
legislacin actual deben ser instalaciones que permitirn al
personal involucrado en una emergencia o desastre poder
sobrevivir y puedan ser rescatados aplicando los procedi-
mientos de los Planes de Emergencia y evitar lamentar la
ocurrencia de muertes por estos eventos desagradables
que puedan ocurrir tambin en nuestro pas. Los simulacros
peridicos son claves para su identifcacin y xito del Plan
de Respuesta a una emergencia de este tipo.
7. Por ser nuestra minera, mayormente subterrnea, con labo-
res profundas y antiguas en muchos casos, debemos estar
convencidos y conscientes que antes de utilizar un refugio
minero frente a un evento de desastre o situacin de emer-
gencia, es preferible la prevencin y prediccin de eventos
mediante las herramientas del gerenciamiento de riesgos y
el apoyo de equipos de medicin geomecnica que gracias
al avance de la tecnologa estn disponibles.
8. Tambin es recomendable contar con otros instrumentos
de gestin en seguridad actualizados, tales como el IPER
(Identifcacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos), Inven-
tario de Peligros (incluyendo los Pasivos) y la participacin
del Grupo de Soporte Geomecnico, integrado por las Areas
claves como son Operacin Mina, Planeamiento, Geologa y
Seguridad, liderado por la Gerencia de Operaciones y otros
de la Alta Gerencia de la empresa minera.
El INGEMMET es uno de los diez institutos de investigacin de-
dicados a las ciencias de la tierra que tiene la nacin peruana.
Como tal, su objetivo es desplazar las fronteras del conoci-
miento.
Como las ramas del conocimiento humano son infnitas, la
nacin peruana ha dado prioridad a ciertas especialidades que
considera son esenciales para garantizar la supervivencia y el
desarrollo de la sociedad peruana hasta niveles que le permita
superar a sus tres grandes enemigos que son la pobreza, las
enfermedades y la ignorancia.
Para luchar contra estos grandes males asumimos que toda
actividad que tienda a aumentar el crecimiento econmico
-directa o indirectamente- proveer los medios al Estado para
hacerle frente a este desafo, generando gradualmente ms
riqueza y reduciendo la tasa de desempleo a nivel nacional.
Considerando que tenemos una tasa de desempleo cercana
al 20% y que los niveles aceptables estn por el 5%, existe
un gran reto que necesitamos superar para alcanzar la paz
social que anhelamos.
Discurso del Ing. Walter Casquino,
Presidente del Consejo Directivo,
con Motivo del Aniversario del
INGEMMET
permita delinear sus programas de bsqueda y aprovecha-
miento comercial de los recursos mineros escondidos en el
subsuelo de nuestro territorio.
Por lo tanto los productos de investigacin geolgica elabora-
dos por Ingemmet han tenido una relacin parcial e indirecta
con el gran objetivo del pas de vencer a sus principales
adversarios, mediante el desarrollo de su industria minera.
Como consecuencia de las corrientes que buscan la efciencia
como un indicador bsico del capital social de una nacin,
existe una creciente necesidad de DAR CUENTA de los resul-
tados de las investigaciones que realizamos, no solamente
en la calidad y contribucin al conocimiento geolgico sino
adems en la ptima utilizacin de de los escasos recursos
otorgados por la nacin
Es preciso desarrollar indicadores de investigacin que se
ajusten al principio de efciencia econmica que establece
una preferencia por los mtodos que produzcan mayores
resultados con menor utilizacin de insumos.
Siendo el territorio peruano reconocido
como una de las zonas de riqueza mineral
sobresaliente en el contexto mundial y te-
nindose un mercado de metales creciente
en los pases industrializados del planeta, la
minera constituye una actividad econmi-
ca que debe tener un tratamiento prioritario
en los planes de desarrollo.
Es por esta razn, que el Ingemmet ha sido
encargado por los gobernantes peruanos
de este siglo y del anterior, para propor-
cionar a los mineros emprendedores la
informacin bsica del territorio que les
37
39
38
Tenemos que demostrar que nuestra inversin de S/. 50M/ao
durante los ltimos diez aos, que suman S/. 500M, tienen un
impacto sobre la pobreza rural tan competitiva como lo puede
ser la construccin de 500 km de carretera, asumiendo un
costo de construccin de Un Milln de soles por km.
Unas palabras con referencia a los problemas actuales que
tenemos en el sector minero con el pblico en general.
Tenemos que hacer conocer que Explorar no es sinnimo
de explotar y que al igual que la ciencia mdica, la geologa
puede realizar la exploracin minera en forma invasiva o en
forma no invasiva.
La exploracin no invasiva est dada por los levantamientos
geofsicos, geoqumicos y de radar, que pueden ser aero-
transportados o con levantamientos terrestres.
La exploracin constituye no solamente una necesidad que
permitir realizar slidos estudios de planifcacin del desa-
rrollo de nuestro territorio, sino adems existe una obligacin
bblica contenida en el mandato divino de Poblad la tierra y
someterla.
Sin embargo, en el momento actual, la tarea de fortalecer a
los gobiernos regionales construyendo sus capacidades para
aumentar la gobernabilidad integral del pas, es un reto que
debemos asumir en las actividades de nuestra competencia
que son garantizar la titulacin minera e identifcar el potencial
minero de todas las regiones.
Por lo menos, trataremos de revertir la equivocada estrategia
de algunas regiones que pretenden realizar sus planes de
Zoneamiento Econmico-Ecolgico, sin el adecuado cono-
cimiento del potencial de los recursos regionales -metlicos,
no metlicos y agua subterrnea- disponibles.
Es necesario recordar lo fcil que sera desarrollar los planes
de desarrollo regional de mediano y largo plazo, si se tuviera
pleno conocimiento de los recursos naturales y las oportuni-
dades que estos recursos haran posible para cada regin.
En este contexto, debemos prestar especial atencin al
fortalecimiento de actividades econmicas existentes, sin
perder de vista la posibilidad de impulsar la capacidad de
respuesta a nuevas oportunidades de desarrollo econmico
y comercial.
En lo que se refere a la forma en que hemos venido difun-
diendo los resultados de las investigaciones de Ingemmet
tendremos una singular variacin en concordancia con los
adelantos tcnicos de la era moderna.
Es un hecho que nuestra capacidad de diseminacin de los
resultados de nuestros trabajos de investigacin est muy
lejos de alcanzar los niveles de efciencia de comunicacin que
tienen por ejemplo las actividades recreativas de la sociedad
peruana: futbol, talk shows, video-novelas, cine, artistas etc.
Es urgente cambiar de una estrategia reactiva a una proactiva
Hasta ahora la forma de mostrar a la comunidad los resultados
de nuestros trabajos de investigacin era a travs de boletines
y mapas impresos. De ahora en adelante, este medio ser
solamente un medio secundario.
Haremos uso prioritario de los medios de computacin para
llegar en forma ms efciente, confable y oportuna a nuestros
usuarios.
Los productos de nuestros trabajos que son los informes
tcnicos, los mapas y las bases de datos especializadas de
anlisis geoqumicas y geofsicos se publicitarn en forma
gratuita en nuestra pgina web.
La pgina web de Ingemmet no ser mas una gaceta de noti-
cias, solamente ser un medio para comunicar a la comunidad
minera el resultado de nuestras investigaciones.
Tendremos especial cuidado en publicar informacin confa-
ble, verifcable, debidamente sustentada con las referencias
utilizadas y la bibliografa existente sobre el tema tratado, con
autores identifcados con su telfono y su correo electrnico,
diferenciando claramente si se trata de hechos encontrados,
calculados, o proyectados con el objeto que el usuario pueda
detectar cualquier sesgo del investigador dado por los lmites
de su escolaridad o su experiencia,
El esfuerzo mencionado se puede visualizar en las siguientes
unidades que de ahora en adelante tenemos que manejar
cada vez que tratemos de informacin virtual.
Colocaremos en nuestra pgina web un total de 13 Gb en
Boletines, 12 Gb en Informes tcnicos y cerca de 100 Gb en
Mapas. Adicionalmente, colocaremos en la pgina web toda
nuestra biblioteca, velando siempre de no atentar con los
legtimos derechos de autor all donde este sea de estricta
aplicacin. Nuestra biblioteca consta de 12 000 libros que
tienen una carga informtica aproximada de 20 Gb. Todo esto
hace una carga de informacin a la sociedad minera nacional
e internacional de cerca de 150 Gb, que iremos volcando
progresivamente y que debe estar funcionando a plenitud el
prximo ao 2011.
Debemos recordar que:
- Una foto a color toma 100Kb
- La obra completa de Shakespeare toma 5Mb
- Una pelcula a color de dos horas de duracin toma 700Mb
- Una camioneta pick up de tamao normal llena de libros
toma 1Gb.
Los usuarios que deseen tener boletines impresos los podrn
solicitar expresamente y eso tendr un precio para cubrir los
costos de impresin y de mano de obra involucrados, tal como
lo hemos venido haciendo hasta la fecha.
Publicaremos en forma complementaria una gaceta trimestral
dedicada a participar al pblico usuario de nuestras activi-
dades.
Iniciaremos paralelamente un agresivo programa de capacita-
cin regional y comunitario con el objeto que todos aquellos,
an los incrdulos, conozcan cada da ms de las maravillas
que yacen escondidas en el subsuelo del territorio nacional.
En esta lnea, hemos ido desarrollando un sistema de infor-
macin denominado GEOCATMIN que integra la informacin
grfca y de texto del territorio.
Mucho agradeceremos nos ayuden a difundir esta buena
nueva, para as acabar con aquellos que se aprovechan
de la ingenuidad de los que todava viven en el pasado y
creen que el sector publico peruano no est renovndose
para cumplir con el rol de diseminador del conocimiento y
las investigaciones especializadas que son en su totalidad
fnanciadas con el dinero de los contribuyentes, y que por
lo tanto deben ser de conocimiento de todos aquellos que
tengan inters en la bsqueda y en el aprovechamiento de
los metales y los no-metales que yacen en el subsuelo del
territorio nacional.
Discurso
38 39
41
40
Jorge Olivari Ortega
Membre du Club de Minralogie de Montral
MSCARA FuNERARIA DE ORO CON
COLgANTES DE ESMERALDA.
Historia Minera Historia Minera
40
Sicn: Minerales e Historia
PIEzAS (PuNTAS) DE
BRONCE ARSENICAL;
PESO 0.25-0.71 kg. y
LARgO 0.31-0.43 M.
reves e interesantes referencias sobre la utilizacin de dos minerales durante el desarrollo de la Cultura Sicn, tambin
conocida como Cultura Lambayeque.
Arsenopirita (FeAsS): Sulfuro de ferro y arsnico
Un gran problema para conocer nuestra historia prehispnica, es el constante saqueo y destruccin de los restos que quedaron de
las antiguas civilizaciones que surgieron y poblaron el continente americano; agravndose sto, con el poco inters que muestran
nuestras autoridades para detener este mal. Este saqueo y destruccin comenz desde el instante en que los espaoles pisaron
tierras americanas (1492) y que lamentablemente, continua hasta la actualidad; es decir, existe un mal contra la historia, al parecer
incurable, que dura ms de 500 aos.
Entre los muchsimos casos existentes, podemos mencionar lo ocurrido con los restos de la denominada cultura Sicn: durante
ms de 30 aos (desde 1930 a 1960) los saqueadores-destructores realizaron miles de excavaciones, con la fnalidad de encontrar
toda clase de objetos de oro. La gran cantidad de estos posteriormente, fueron fundidos y una mnima cantidad fueron vendidos
a coleccionistas privados (nacionales y extranjeros).
Una lstima, gran parte de la historia de los Sicn se perdi para siempre, sin embargo, nadie fue sancionado por lo ocurrido.
B
Sicn que signifcaba en la extinguida lengua mochica Templo de la Luna, se desarroll en la costa norte de la actual Repblica
del Per: desde Sullana (Departamento de Piura) hasta Trujillo (Departamento de La Libertad), pero especialmente en el Depar-
tamento de Lambayeque; ellos existieron entre los aos 700 y 1400 d.C. aprox.
Al parecer, su poca de esplendor fue la comprendida entre los aos 900 y 1100 d.C.; entre las caractersticas sobresalientes de
su sociedad, estaran: a. el establecimiento de un gobierno teocrtico, donde una lite poderosa de carcter religioso, organizaba,
diriga y controlaba el desarrollo de las actividades socio-econmicas, esto se refeja en la simbologa mostrada en las piezas
de cermica y orfebrera encontradas; b. El intenso comercio e intercambio de productos con otras poblaciones lejanas; c. los
entierros de los personajes pertenecientes a la nobleza Sicn, realizados en grandes tumbas y con una impresionante cantidad
de objetos de metal, especialmente de oro, que en algunos casos llegaban casi a los mil kilos, adems de estar acompaados
de un gran nmero (en algunos casos 20) de personas (al parecer sacrifcados) de su servidumbre y; d. de excelentes piezas de
orfebrera, especialmente de un tipo de bronce, cuyo componente es una aleacin de cobre y arsnico. El arsnico lo podran
haber obtenido de un mineral llamado arsenopirita.
La arsenopirita es un sulfuro de ferro y arsnico, llamado tambin mispiquel, hierro arsenical o pirita venenosa; es el principal
mineral para la obtencin del arsnico, pudiendo contener en su composicin, hasta unos 46% de arsnico, 34% de ferro y 20%
de azufre; tambin puede contener oro, antimonio, bismuto, plata y cobalto. Es un mineral abundante en la naturaleza, de trans-
parencia opaca, de un brillo metlico y frgil, que al romperse desprende un ligero olor a ajo, que seala la presencia del arsnico.
ARSENOPIRITA.
Posee un color que vara del grs acero al blanco esta-
o; tiene un aspecto granular, porque presenta unos
cristales prismticos bien formados; muchas veces
se le puede confundir con la pirita (sulfuro de ferro),
por su color y aspecto. Se le encuentra en flones,
solo o acompaando a otros minerales sulfurosos;
tambin en masas compactas, en rocas metamrfcas
y magmticas; muchas veces asociados a minerales
de oro, plata y cobre.
41
43
42
Historia Minera
42
El cobre que contiene unos 2 a 5% de arsnico, es llamado bronce arsenical y tiene casi las mismas caractersticas - en lo refe-
rente a dureza y maleabilidad - que el bronce obtenido de la aleacin del cobre y estao. Se podra decir que los Sicn fueron
los primeros en utilizar esta aleacin.
La fusin cobre-arsnico la realizaran en unos pequeos hornos tipo perol, que tendra una capacidad de unos 5 kilos de metal
y escoria; el aire para la fusin debi ser obtenido mediante el soplido que realizaran los orfebres a travs de unos canutos o
tubos, hacia el carbn u otro tipo de combustible (probablemente excrementos de camlidos andinos), logrando conseguir una
temperatura superior a los 1000 C. El mineral a fundir era previamente molido en unos batanes.
La gran cantidad de objetos encontrados confeccionados con esta aleacin, es sinnimo que los Sicn conocan perfectamente
el mineral hoy llamado arsenopirita.
Fluorita (CaF
2
): Fluoruro de calcio
Las tumbas todava existentes de las antiguas civilizaciones prehispnicas nos podran proporcionar una idea de como vivan sus
habitantes; en efecto, dependiendo de la ubicacin, construccin y tamao de stas, as como de los bienes que acompaaban
al individuo enterrado, nos serviran para establecer el rango social al que perteneca.
Si la tumba se encontraba en las cercanas del Templo Principal, el individuo debi tener un mayor nivel social; generalmente,
el tamao de estas tumbas, as como los detalles de su construccin, corresponden a los de mayor jerarqua de la sociedad.
Por ejemplo, los objetos encontrados en las tumbas pertenecientes a la cultura Sicn, tambin permiti conocer la riqueza del
personaje enterrado.
Sicn fue una civilizacin que se desarroll en la costa norte del Per (Departamentos de Piura, Lambayeque y La Libertad); al
parecer, su mayor apogo estuvo entre los aos 900 y 1100 dC.
Arquelogos que realizaron estudios sobre las tumbas de Sicn, hallaron una, que pertenecera a un dignatario de alto nivel; este
personaje tendra entre 40 a 50 aos de edad cuando falleci. Fue enterrado sentado y con las piernas cruzadas, cubierto con
polvo de cinabrio (sulfuro de mercurio) y colocado sobre una estera que tena unidos mediante costura, unas 2000 pequeas
lminas cuadrangulares de oro (cada una de 1.4 x 1.4 cm.).
La parte del trax y de los hombros estaban cubiertos con ms de cuatro capas de cuentas (bolitas de un collar) que tenan un
grosor de 10 cm.; estas bolitas fueron confeccionadas con hermosos minerales de turquesa, crisocola, sodalita, calcita, gata,
calcedonia, amatista, cuarzo y fuorita.
La fuorita es un fuoruro de calcio, muy apreciado por sus bellos colores, pudiendo ser incoloro y transparente, cuando es total-
mente pura; pero generalmente su color vara del lila al violeta. Cuando se frota la fuorita violeta, sta despide un olor a ozono.
Tambin puede encontrarse fuorita de color anaranjado, amarillo, azul, verde y otros, razn por la cual fue utilizada en la antigedad
como pequeas piezas redondas integrantes de los collares, que serviran para engalanar a las personas.
Es un mineral no muy pesado, bastante frgil, que fcilmente puede ser rayado, que posee un brillo vidrioso y que puede ser
encontrado en forma de cristales cbicos y octadricos bien formados. Es muy abundante en la naturaleza, se les puede obtener
en las diversas formaciones geolgicas: flones, agregados masivos o acompaando a vetas de minerales, como la blenda,
galena, pirita y otros.
Las cuentas o bolitas confeccionadas de fuorita que se encontaron en la tumba de Sicn, eran de color verde, pero como ob-
tuvieron los Sicn la fuorita y los otros minerales para confeccionar las cuentas o bolitas para los collares?
Los variados minerales utilizados para confeccionar estos collares, nos da una idea de que los Sicn tuvieron acceso a ellos, sea
que ellos mismos los obtenan explotando algunos yacimientos mineros o lo ms probable, a travs del intercambio con otras
poblaciones, ya que casi todos estos minerales se encontraban fuera de su territorio.
Probablemente, el cinabrio era importado de la regin Caari (Ecuador) o de Huancavelica (region central de Per); la turquesa
y los diferentes tipos de cuarzo, de Cuenca (Ecuador); el oro, de los lavaderos existentes en Caari (Ecuador) o del Chinchipe
(nor-oriente de Per).
La fuorita pudo haber sido obtenida de Chuco (La Libertad, Per), Huari (Ancash, Per) o de Pasco o Hunuco (regin central de
Per), pero cmo y quienes realizaran este intercambio?.
Existe una interesante leyenda sobre los origenes de los Sicn: dicen que por mar, de un lugar desconocido, arrib Naymlap con
su esposa, concubinas, artesanos especializados y adems, personal de servicio; ellos desembarcan y se instalan en el valle de
yampellac (palabra que luego deformada, sera Lambayeque). Naymlap sera el fundador de esta civilizacin, traera los minerales
arriba mencionados, entre ellos la fuorita?.
La tumba del personaje mencionado adems, contena unas 500 piezas - peso aproximado: 250 kilos - confeccionados con
bronce arsenical; los collares pesaban en total, unos 50 kilos. Haba tambin, cerca de 80 objetos de oro, 20 de cermica y otros
bienes ms.
La calidad y cantidad de estos objetos, nos permite presumir que los Sicn tuvieron un buen conocimiento de los minerales, esto in-
RECIPIENTE DE ORO.
CRISTALES DE
FLuORITA MORADA,
AMARILLA y vERDE.
cluye adems: tcnicas para grabarlos,
talleres donde eran confeccionados y
supervisin del personal especializado.

Algunas civilizaciones prehispnicas, como la
de Sicn, utilizaron el arsnico para endurecer el
cobre; el arsnico pudo haber sido obtenido de
minerales como: la arsenopirita, la enargita, la
tennatita y otros, que probablemente lo extrae-
ran de los niveles superiores de los depsitos
mineralizados.
43
Historia Minera
45
44
NUEVOS COLEGIADOS
Nuevos Colegiados
Hernn Csar
HUILLCAHUAMAN ALATA
CIP 118424
Universidad Nacional
del Centro del Per
Oscar Alberto
JAUREGUI AQUINO
CIP 118425
Pontifca Universidad Catlica
del Per
Jess Ernesto
LUDEA RUIZ
CIP 118426
de Ingeniera
Evangelio
QUINTO CAHUANA
CIP 118429
del Centro del Per
Dennis
MACHACA CAAPATAA
CIP 118428
de San Agustn
Remy
LUNA PINTO
CIP 118427
San Antonio Abad del Cusco
Luis Angel
ALCALA MARCOS
CIP 118422
de Ingeniera
Juan Enrique
ALDAVE JORDAN
CIP 118423
San Antonio Abad del Cusco
En la reciente reunin anual de la Society
of Mining Professors (SOMP) llevada a
cabo en Tallin Estonia, el Ing. Mario Ce-
drn Lasss asumi la presidencia de di-
cha institucin por el periodo 2010 2011.
Dicha institucin agrupa a la comunidad
acadmica mundial de prestigio interna-
cional responsable de la enseanza de la
minera. Cuenta con cerca de doscientos
miembros que representan a un centenar
de universidades de ms de 60 pases.
Su objetivo es preservar y garantizar la
continuidad del conocimiento cientfco,
tcnico, acadmico y profesional reque-
rido para asegurar el fujo sostenible de
minerales que requiere la humanidad
mediante el intercambio de informacin
y la creacin de redes y alianzas entre
sus miembros enfocadas a la enseanza
e investigacin.
El Ing. Cedrn es profesor principal de la
Pontifcia Universidad Catlica del Per en
donde tiene a su cargo la responsabilidad
por la carrera de ingeniera de minas y
es tambin profesor en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos y Director
de Promocin y Desarrollo del Centro Tec-
nolgico Minero Cetemin. Ejerce en la
actualidad la presidencia de la Asociacin
Iberoamericana de Enseanza Superior
de la Minera Aiesmin, tiene 35 aos de
experiencia docente en minera y es el
primer latinoamericano en ser electo para
liderar a la principal institucin acadmica
internacional que agrupa a los lderes en
la enseanza de la minera.
En el Captulo de Ingeniera de Minas
(CDL) del CIP, el Ing. Cedrn ha desem-
peado diversos cargos como el de vocal,
secretario, vicepresidente y presidente.
Ha sido presidente del 4 Congreso Na-
cional de Minera, fundador de esta revista
y activo colaborador del Capmin.
La 22
a
Reunin Anual del SOMP tendr
lugar en Setiembre del 2011 en Arequipa
en paralelo con la convencin Perumin,
para mayor informacin se puede visitar
www.mineprofs.org
Mario Cedrn - Nuevo Presidente del SOMP
De esta manera la empresa minera reafrma su compromiso
con el medio ambiente y va rumbo a la excelencia en su gestin
medio ambiental
Minera Aurfera Retamas S. A. (MARSA), obtuvo la Certifcacin
de la Norma Internacional ISO 14001:2004 en Gestin Ambiental,
relacionado a los procesos de cateo, prospeccin, explotacin y
benefcio de oro en la Unidad Minera de San Andrs, ubicado en
el distrito de Parcoy, provincia de Pataz, en la regin La Libertad.
Con esta importante certifcacin emitida por la empresa certi-
fcadora internacional SGS, MARSA demuestra su compromiso
Francisco Conroy Lanatta, Gerente General de MARSA;
Juan Gonzales Vigil Flores, Gerente General Adjunto
de MARSA; Giorgio Blanzieri, Key Account Manager
del Sector Minero de SGS, durante la entrega ofcial del
certifcado ISO 14001:2004.
MARSA obtiene la certifcacin
ISO 14001:2004 en
Gestin Ambiental
con el medio ambiente, realizando prcticas adecuadas en su
gestin ambiental.
La certifcacin ISO 14001 es un estndar global para los sis-
temas de gestin ambiental y proporciona el marco para que
las empresas demuestren su compromiso a las regulaciones
ambientales. Este importante logro slo se otorga a las orga-
nizaciones que cumplen y respetan los estrictos estndares
internacionales de medio ambiente.
Esta nueva certifcacin obtenida por la empresa reafrma
nuestro compromiso de continuar por el camino de la excelencia
en la Gestin de Medio Ambiente, como lo son las empresas
modernas y responsables que tienen como objetivo ser recono-
cidas a nivel nacional e internacional, as mismo nos brinda los
estndares para manejar los impactos de las actividades hacia
el medio ambiente. Ahora nuestro prximo objetivo es obtener
la certifcacin en Seguridad y Salud Ocupacional OSHAS
18001:2008, objetivo en el que venimos trabajando con mucho
empeo, sostuvo Juan Gonzales Vigil Flores, Gerente General
Adjunto de MARSA.
Actualidad
Enrique David
VILLALVAALMONACID
CIP 118432
del Centro del Per
Jess Manuel
VILCHEZ SUILLON
CIP 118431
de Piura
Pablo Ciro
SAAVEDRA BENDEZU
CIP 118430
San Cristbal de Huamanga
47
46
SETIEMBRE
11 de setiembre
AGUIRRE MARIN, Jorge Augusto M.
GARCIA UCULMANA, Humberto Efran
HAMMOND SwAyNE, Anthony David
MAMANI MALLEA, Jacinto
OJEDA CERRO, Francisco No
RAMOS BAUTISTA, Segundo Olizario
TORRE GONZALES, Adolfo Jacinto
VILLACORTA, Arones Armando
12 de setiembre
AMAyA MOSTACERO, David Alejandro
LOAyZA SOLIER, Johnny Jess
MUTHS CARDENAS, Francois A.
ROBLES CERNA, Leoncio Silvino
13 de setiembre
DEXTRE OCAA, David Benjamin
HUAMANCHAO DE LA CRUZ, Amadeo F.
REyNAFARGE HERRADA, Luis Alex
14 de setiembre
CARDENAS VELASqUEZ, Jess Hugo
DIAZ FLORES, Rosulo
PALPA PORRAS, Milciades Cipriano
TEJADA ZAVALA, Rolando
VIVAS CLEMENTE, Vctor Miguel
15 de setiembre
CAHUATA ESqUIVEL, Michael
HURTADO SMITH, Guido L.
LAZARO ANGULO, Ronald Enrique
qUIONES GUERRERO, Juan Anbal
RUEDA qUINTANA, Edinson Amador
16 de setiembre
CHUMPITAZ ZEVALLOS, Mara Luisa
HUAMANI MAyHUIRE, Juan
HUAMANI SANCHEZ, Rubn
MACHADO ORTEGA, Cornelio Gilmar
17 de setiembre
CRUZ PINTO, Mximo Nicanor
GORDILLO SALINAS, Luis Alfredo
PONCE PIO, Jorge Luis
ROJAS MORENO, Jos Martn
18 de setiembre
CUEVA CABALLERO, Carlos Csar
PAREDES BARDALES, Carlos
19 de setiembre
CHIRINOS MORALES, Jorge Edwin
DEL CARPIO GALLEGOS, Luis Enrique
PALMA OqUENDO, Manuel Exaltacio
PAREJA GONZALES, David Emiliano
SANCHEZ ARIMBORGO, Dulio Augusto
SOTILLO PALOMINO, Francisco
20 de setiembre
MORENO PINADO, Hctor Reynaldo
ORE BENDAO, wladimir
qUIROZ BAZAN, Luis Guillermo
SABOyA ROBLES, Hernando David
21 de setiembre
AGUI ROBLES, Hugo David
MENA AyALA, Alejandro
ROJAS GAMARRA, Elmer Adn
VASqUEZ SOTOMAyOR, Ral Arstides
22 de setiembre
ALVAREZ SEGURA, Vctor
ARANGO HERNANDEZ, Jos Gabriel
CHAMBILLA qUISPE, Alfredo Augusto
ESqUIVIAS PEREZ, Toms Emilio
PIZARRO LAZO, Francisco Fidel
PURIZACA PINGO, Estelita del Milagro
RAMIREZ CORNELIO, wilmer Adolfo
SUyO BARAHONA, Carlos Antonio
TASSARA CABADA, Leonardo A.
23 de setiembre
ACOSTA GALIANO, Juan Carlos
ARCE HERNANDEZ, Marco Antonio
ARIAS TORRES, Lino
BENDEZU BENAVIDES, Roger N.
MENDOZA MARZANO, Juan David
MIRANDA LOZANO, Andrs Nicols
RAMOS NIEVES, Rodolfo
SANCHEZ CASTAEDA, Germn Miguel
24 de setiembre
GLAVE REVILLA, walter Mario
LOPEZ MANyARI, Angel Csar
PONCE DE LEON GRADOS, Ricardo Braulio
SAURI RUIZ, Guillermo
25 de setiembre
CAMPERO ELIAS, Gerwer Eloy
CANCHANyA PRADO, Mario Jess
IGLESIAS AREVALO, Flix Mario
REyES CANO, walter Pablo
VALERO LEON, Oscar Daniel
ZACARIAS DIAZ, Ricardo
26 de setiembre
CABRERA TORRES, Justiniano
COLqUI ROBLES, Cipriano
CONTRERAS HIDALGO, Grover V.
ESPINOZA GALA, Nilo
HUAMAN FERNANDEZ, Juan Antonio
LARA NEGRON, Oscar Omar
MEJIA BUSTILLOS, Aurelio Genaro
VILLANUEVA BUSTIOS, Csar E.
yAHUANA VEGA, Anthony Frank
27 de setiembre
CABRERA VILLANUEVA, Gil Alipio
MORENO yUPANqUI, Amancio Serapio
qUISPE PEREZ, Adolfo Florentino
RAMIREZ BELLIDO, Edgard Enrique
SANCHEZ INGA, Hernn
SANCHEZ SAAVEDRA, Jaime A.
SUAREZ ZUIGA, Damin
28 de setiembre
FLORES RAMOS, Gastn Marco
ORDOEZ CAMARGO, Gonzalo Adhemir
PORRAS HINOSTROZA, Jos
SIANCAS SALCEDO, Miguel Zenn
29 de setiembre
BERROCAL MALLqUI, Miguel Angel
CABELLO VICTORIA, Angel Ismael
CASTRO DARMA, Miguel Grimaldo
GALARZA FLORES, Pablo Andrs
JIBAJA CRUZ, Eloy Guillermo
LEON VEGA, Arnaldo Teodosio
MAIZONDO CARDENAS, Grimaldo P.
MERCADO FERNANDEZ, Jaime Alfredo
MUCHA CASACHAGUA, Rony waldo
SALINO BACA, Miguel
SAN JUAN PAREDES, Germn Humberto
30 de setiembre
BADAJOZ LOAyZA, Ral
CORONADO VARGAS, Juret Karn
GALLAGHER MALAGA, Ricardo
INFANTE MARCHAN, Exdar
MADUEO RUIZ, Antuanett Faby
MEJIA AGUIRRE, Miguel Alcides
1 de octubre
CHANG wONG, Agustn
HUARINGA JURADO, yuri
HUAyTA SARMIENTO, Dennis Milton
ORTIZ ZEVALLOS, Juan Carlos
PAREDES AGUILAR, Jorge Luis
RAMIREZ CORTEZ, Fortunato Hebert
TORRES HERNANDEZ, Miguel Guillermo
2 de octubre
ALTAMIRANO MEDINA, Angel Abanto
CURAy DIOSES, yuvitza Maril
3 de octubre
JERI LOPEZ, Dante Enrique
ROMERO ZAVALA, Teflo Pablo
4 de octubre
ARRIETA ALIAGA, Francisco
DEL CASTILLO CUBA, Hernn
MOSCA ROJAS, walter
RADO OLIVERA, Atilio Gustavo
TEJADA SAENZ, Gonzalo Francisco
VALDIVIA PONCE, Guido Teflo
5 de octubre
ARACA CARITA, Uriel Edmundo
CHIPAyO RAMOS, Freddy Jos
CUBAS CASTRO, Jemmy Jhon
GALLEGO ARTAZA, Juan Manuel
6 de octubre
ARAUCO ROBLES, Emilio
BERMUDEZ ANAMPA, Efran
7 de octubre
DORREGARAy ESPINOZA, Jimy Henry
SCHwALB HELGUERO, Federico Leopoldo
SOLIS GONZALES, Rodolfo Augusto
VILLEGAS GIRON, Julio Augusto
8 de octubre
ALIAGA ALIAGA, Rolando
CHUCOS SORIANO, wilfredo Robert
GIL ARBILDO, Jos Eulogio
NUEZ JIMENEZ, Eduardo F.
OLIVERA HEREDIA, Jorge Csar
SANTIVAEZ LEON, Juan
9 de octubre
ALVA RONDON, Ronald David
ESqUIVIAS ENCALADA, Jos Nstor
NAUPARI ALVAREZ, Abraham
RODRIGUEZ CUBAS, Julio
VILA MATOS, Abraham
10 de octubre
ALVA HUERTA, Mximo Aquilino
CASTILLO ROMERO, Vctor
CORDOVA ROJAS, Nstor David
FABIAN GERONIMO, Vctor Casio
OLIVEROS ANDAGUA, John Enrique
SASIETA HONORES, Jos Martn
11 de octubre
JESUS FLORES, Vctor Enrique
PALOMINO DIAZ, Jess Alfredo
12 de octubre
CHAMOCHUMBI LIVELLI, Pedro Jos
CHAVEZ ABANTO, Santos Serafn
CHIHUAN JIMENEZ, Digenes Santiago
LLERENA CONCHA, Edgar
MEDINA MARTINEZ, wilfredo Arstides
MELENDEZ PEREZ, Jess
13 de octubre
BARRIENTOS MENENDEZ, Etelberto
BERNUy LOPE, Nicols
JUNCHAyA GALLO, Eduardo Nstor
MOGOLLON PALACIOS, Jos Luis
PETERSEN BLUHME, Richard
qUINTEROS CARLOS, Pedro Genaro
RIOS HERRERA, David Manuel
SARAVIA SANDOVAL, Samuel E.
14 de octubre
CENZANO BREA, Gustavo Isidro
MONTORI ALFARO, Carlos
PORTOCARRERO RIMACHI, Segundo
Ezequiel
VASqUEZ ROSAS, Hugo
15 de octubre
BERROSPI POLO, Jos Luis
OLIVERA MEDRANO, Evodio
16 de octubre
BALDEON ICOCHEA, Angel Gerardo
DULANTO GOMERO, Ambrosio
GOMEZ GARCIA, Leonardo
PEREZ CORONADO, Mximo Elipio
SEGOVIA SALINAS, Florentino
TIPE qUISPE, Vctor Hernn
VILLANUEVA GRIJALVA, Armando Clmaco
17 de octubre
APOLINARIO CAMARENA, Fuster Alejandro
MALPARTIDA, Bruno Francisco
PAUCAR CORDOVA, Miguel Angel
TELLO SALAZAR, Elvis Reynaldo
VILCHEZ ALVARADO, Vctor Alejandro
18 de octubre
ARENAS BUSTILLOS, william Federico
BECERRA CAyETANO, Lucas Edgar
CABRERA USCA, Jess Ral
ECHEVARRIA FLORES, Vctor Manuel
HIDALGO MENDIETA, Fidel Julio
LEON ZAPATA, Erubery
TORRES TAPIA, Pedro
VARGAS SOLDEVILLA, Flavio Dante
19 de octubre
HINOJOSA VIVANCO, Edgar Alberto
HUERTA LEN, Eusterio Valentn
OCTUBRE
48

Revista Mineria

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Mineria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

N 67 Julio - Agosto 2010

You might also like