editorial

A medida que la modernidad, la de nuestros das, incursiona en el medio urbano de la provincia mexicana y se adentra hacia regiones que hasta hace poco permanecan aisladas, el trabajo del arquitecto se efecta, con mayor frecuencia, en contacto con las obras de arquitectura histrica. Obras y sitios histricos que se hacen presentes a cada paso que damos y que nos obligan a respetar sus caractersticas. Con mucha frecuencia nos encontramos con magnficos edificios de otros tiempos que deben ser conservados con todo el esplendor y la atencin que merecen; otras veces es el carcter del conjunto arquitectnico o el sitio natural lo que hay que respetar. Pero ocurre que la riqueza arquitectnica de la historia de Mx,ico es en buena parte desconocida, desconocida porque no se han desarrollado las investigaciones que requiere tan vasto acervo artstico, o porque las interpretaciones que se han hecho de ella no son adecuadas en trminos de la teora y de la historia de la arquitectura; las dependencias gubernamentales que tienen a su cargo la catalogacin de los bienes inmuebles, no la difunden y, por todo ello, solo conocemos una parte mnima de los edificios que poseemos. Un aspecto es fundamental, la obra moderna de arquitectura no debe destruir los valores de su entorno sino realzarlos; no basta con efectuar un buen proyecto arquitectnico por s mismo. si no es adecuado a su medio, y nada resuelve construir con las tcnicas edilicias ms modernas, sr no existe armona con el contorno. El aprovechamiento de los bienes inmuebles existentes puede evitar, en parte, el dispendio econmico y, desde luego, desde el punto de vista de 'la educacin de los futuros arquitectos, es necesario que conozcan el medio en el cual desarrollarn su trabajo profesional. Por todas estas razones, en apoyo del conocimiento de la arquitectura tradicional, como impulso a la investigacin y como colaboracin universitria a la difusin y proteccin del patrimonio monumental de la nacin comenzamos hoya editar una serie de estudios con el ttulo genrico de Cuadernos de arquitectura vrreinal. Forma parte de un proyecto ms amplio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, el cual inici su salida al pblico el afto pasado con los Cuadernos de Arquitectura Mesoamericana que dirige el Dr. Paul Gendrop. Quede claro que buscamos el conocimiento de la arquitectura histrica para conseguir su aplicacin dentro de la arquitectura actual, y consideramos ar, quitectura actual la que se vive, se usa y se disfruta en nuestros das, haya sido construida cuando lo haya sido. Por ello concedemos importancia fundamental, dentro de esta publicacin, a los proyectos de conservacin y uso, tanto de edifi2

o
1. Fachada principal de la Catedral de San Cristbal de las Casas.

cios como de sitios histricos. En ellos se consigue, si son correctos, el respeto hacia las obras del pasado y la aplicacin de los conocimientos de nuestra poca; constituyen la sntesis del trabajo del arquitecto moderno y del conocedor de la arquitectura histrica. Invitamos a los estudiosos de la arquitectura del Virreinato de Nueva Espaa y a quienes laboran en la de Iberoamrica de la misma poca, a colaborar con nosotros en este proyecto editorial, ya sea con trabajos perfectamente redondeados, con investigaciones que se inician o con el envo de algn documento, escrito o grfico, que sea de inters general o pueda servir para que otro investigador saque provecho del mismo. Dare~os especial importancia a la seccin grfica porque la educacin en las artes visuales se consigue, en buena parte, por medio de .ilustraciones y porque la expresin grfica es uno de los recursos fundamentales d~ arquitecto. Por la

misma razn iriCluiremos temas de teora de la a~quitectura.

V~os por lo anterior que no ser posible limitar estricta.mente nuestra actividad al periodo histrico del virreinato, habrn incursiones necesariamente, en la arquitectura de pocas pOsteriores y an actuales. Ello es inevitable, simplemente porque nuestro criterio es de actualidad-y por la relacin que produce la suma histrica.

Juan B. Artigas 3