Professional Documents
Culture Documents
Captulo I
El Sr. D. Diego Hiplito Flix de Cantalicio Afn de Ribera, Alfoz, etc., etc., conde de Rumblar y de
Pea-Horadada, haca en Madrid la siguiente vida:
Levantbase tarde, y despus de dar cuerda a sus relojes, se pona a disposicin del peluquero, quien en poco ms de
hora y media le arreglaba la cabeza por fuera, que por dentro slo Dios pudiera hacerlo. Luego daba al reloj de su
cuerpo la cuerda del necesario alimento, como deca Comella, la cual cuerda pasaba an ms all de la media
docena de bollos de Jess reblandecidos en dos onzas de chocolate. Incontinenti tena lugar la operacin de vestirse y
calzarse, no consumada a dos tirones, sino con toda aquella pausa, aplomo, espaciosidad y mesura que la ndole de
los tiempos exiga. Una vez en la calle, diriga sus pasos a cierta casa de la Cuesta de la Vega, donde es fama que
habitaba la discreta mayorazga, concuyo linaje la casa de Rumblar concertara genealgico y utilitario ayuntamiento.
Esta visita no era de mucho tiempo, y al poco rato sala D. Diego para encaminarse ligero como un corzo a la calle
de la Magdalena, donde viva un seor de Maara, de quien era devotsimo y fiel amigo. Era creencia general que
coman juntos, y luego lean la Gaceta, el Semanario patritico, el Memorial literario y cuantos papeles impresos
venan de Valencia, Sevilla o Bayona, tarea que les entretena hasta el anochecer; y por fin a la hora y punto en que
las calles de Madrid se tapujaban con aquel manto de simptica oscuridad que el positivismo alumbrador de estos
tiempos ha rasgado en mil pedazos, nuestros dos galanes salan juntos en luengas capas embozados, y a veces con
traje muy distinto del que usaban durante el da. Aqu tena principio, segn opinin de los sesudos autores que se
han ocupado de D. Diego de Rumblar, la verdadera existencia de aquel insigne rapazuelo, as como tambin es cierto
que todos los cronistas, si bien desacordes en algunos pormenores de sus escandalosas aventuras, estn conformes en
afirmar que siempre le acompaaba el supradicho Maara, y que casi nunca dejaban de visitar a una altsima dama,
la cual lo era sin duda por vivir en un tercer piso de la calle de la Pasin, y tena por nombre la Zaina o la Zunga,
pues en este punto existe una lamentable discordancia entre autores, cronistas, historigrafos y dems graves
personas que de las hazaas de tan famosa hembra han tratado.
Ante el inconveniente de aplicar a Ignacia Rejoncillos los dos apodos con que la apellidaban sus amigos, yo me
decido a llamarla siempre la Zaina, y en verdad que ignoro por qu la aplicaron tal nombre, pues aunque a los
caballos castaos se les llama zainos, no s si esto cuadra a los cabellos del mismo color: ello es, sin embargo, que la
palabreja significa tambin traidor, falso y poco seguro en el trato, y falta saber si la hija del to Rejoncillos, alias
Mano de mortero, mereca aquellos dictados, y por lo tanto, el ser tenida por la flor y espejo de la zainera.
Pero no quiero desviarme de mi principal objeto, que ahora es decir a cules sitios iba D. Diego y a cules no: y
firme en tal propsito, afirmo y juro en realidad de verdad, y sin que ninguna persona honrada me pueda desmentir,
que D. Diego y el Sr. de Maara iban de noche a una reunin de masonera incipiente del gnero tonto, que se
celebraba en la calle de las Tres Cruces, y a otra del gnero cmico fnebre, que tena su sala, si no me falta la
memoria, en la calle de Atocha, nmero 11 antiguo, frente a San Sebastin; en cuyas reuniones, amn de las muchas
pantomimas comunes a esta orden famosa, leanse versos y se pronunciaban discursos, de cuyas piezas literarias
espero dar alguna muestra a mis pacienzudos leyentes.
Sobre todo en la calle de Atocha, donde estaba la logia Rosa-Cruz, el rito era tal, que algunas veces pseme a punto
de reventar conteniendo las bascas y convulsiones de mirisa, pues aquello, seores, si no era una jaula de graciosos
locos, se le pareca como una berenjena a otra. En una oscursima habitacin, que alumbraban macilentas luces, y
toda colgada de negro, se reunan los tales masones; y porque all fuera todo misterioso, tenan a la cabecera un
Captulo II
Y qu me diris si os aseguro que D. Diego, a pesar de sus atractivos y de su dinero, no haba podido rendir a la
Zaina? Oh inflexible ley de los hados que en aquella ocasin dispusieron que la Zaina fuese esclava en cuerpo y
alma de otro galn, al cual de antiguo mis lectores conocen, y no es otro que el propio don Juan de Maara, por
segunda vez presentado en el escenario de estas historias! Pues s; elSr. de Maara, como la muerte, lo mismo pona
el pie en pauperum tabernas que en regumque turres; y aunque era persona de alta posicin por aquellos das, y
estaba a punto de ser nombrado regidor de Madrid, sus preferencias en materia de costumbres y de amor, banse del
lado de lo que Horacio llam tabernas, y en castellano podemos nombrar ahora con la misma palabra. Por las
noches, este caballero, lo mismo que D. Diego, se vestan de majos, y... aqu viene ahora la coyuntura de describir la
casa de la Zaina y su gente, con las fiestas y bailes y el refresco aparatoso que les pona fin; pero como an me resta
por manifestar un poquito de lo referente a D. Diego y a su vida, principal objeto que en este comienzo del libro me
propuse, dejo aquello para despus y sigo diciendo que el hijo de doa Mara, bien solo, bien acompaado de
Santorcaz, iba de tertulia alguna vez a las libreras principales, que era donde ms se hablaba de poltica.
No s si recordar todas las tiendas de libros que haba entonces en Madrid; pero s puedo asegurar que casi igualaba
su nmero al de las que ahora existen, y las ms concurridas eran las de Hurtado, Villarreal, Gmez Escribano,
Bengoechea, Quiroga y Burguillos (antes Fuentenebro) en la calle de las Carretas; la de la viuda de Ramos, en la
carrera de San Jernimo; la de Collado, en la calle de la Montera; la de Justo Snchez, en la de las Veneras; la de
Castillo, frente a San Felipe el Real, y el puesto de Casanova, en la plazuela de Santo Domingo. En estas tiendas se
reunan muchosjvenes escritores o que pretendan serlo, poetas hueros o con seso, aunque estos eran los menos;
personas ms aficionadas a la conversacin que a los libros, gente desocupada, noticieros, y muchsimos patriotas. D.
Diego era patriota.
Como yo me meta bonitamente en todas partes, tambin me daba una vuelta por las libreras, bien acompaando a
D. Diego, bien solo, echndomelas de gran patriota, y en la de las Veneras, me acuerdo que dije una noche muy
estupendas cosas que me valieron calurosos aplausos. Ay! all conoc al sombrerero Avrial y a Quintana, el
mochuelo y el mirlo, el cisne y el ganso de aquellos tiempos literarios, tan turbados, tan confusos, tan varios y
antitticos en grandeza y pequeez como los polticos. Parece, en verdad, mentira que Moratn y Rabadn, que
Comella y Melndez hayan vivido en un mismo siglo. Pero Espaa es as.
Tampoco dejaba D. Diego de concurrir al teatro alguna que otra vez, porque era muy de patriotas el ir a la
representacin de las famosas comedias de circunstancias La alianza de Espaa e Inglaterra, con tonadilla, y Los
patriotas de Aragn y bombeo de Zaragoza, que en aquellos das se representaban con frentico xito. Y para que
nada faltase en el crculo de relaciones de aquel joven ilustre, tambin asomaba las narices por el cuarto de Pepilla
Gonzlez, actriz famosa, si bien un da puso punto final a sus visitas porque le hicieron no s qu ingeniosa burla.
En casa de la Zaina, en casa de la Pelumbres, en la de la Naranjera, en la logia de Rosa-Cruz, en la librera de la calle
de las Veneras, y en el teatro solamos encontrarnos D. Diego y yo, pues como he dicho yo tena especial empeo en
Captulo III
La cual era aquella misma honrada mansin donde fu recogido, curado y asistido en mi penosa enfermedad del mes
de Mayo, y vea el lector cmo de manos a boca nos encontramos de nuevo en la dulce compaa del Gran Capitn y
de su esposa, y en alegre familiaridad con el Sr. de Cuervatn, con D. Roque, con el laador y respetable familia, con
la bordadora en fino y otras personas que si no gozan en la historia de celebridad apropiada a sus mritos y
eminentes calidades, tendranla en esta relacin, mal que le pese a la ruin envidia, siempre empeada en rebajar los
altos caracteres.
Desde mi vuelta de Andaluca, yo moraba en casa de D. Santiago Fernndez. Santorcaz no viva ya all, ni tampoco
Juan de Dios, ni sus antiguos patronos saban dnde estaba, pues habiendo salido cierto da de Agosto muy de
maana, hasta la fecha de lo que voy contando, que era por Noviembre, no haba vuelto, lo cual haca decir a doa
Gregoria:
-No puede por menos sino que a ese bienaventurado Sr. de Arriz le ha sucedido alguna desgracia, como no se haya
ido al cielo en cuerpo y alma; que para eso estaba.
La casa (y aunque me parece que esto lo saben Vds. no estar de ms repetirlo) era de esas que pueden llamarse
mapa universal del gnero humano por ser un edificio compuesto de corredores, donde tenan su puerta numerada
multitud de habitaciones pequeas, para familias pobres. A esto llamaban casas de Tcame Roque, no s por qu. No
lo indagaremos por ahora, y sepan que en aquellos das el que hubiera entrado en casa del Gran Capitn, habra visto
a este en el centro de un animado corrillo, donde estbamos hasta ocho personas, todos buenos espaoles, e
inflamados de patritico afn por saber cmo iban las cosas de la guerra; habra visto con cunta diligencia y
precipitacin acudan unos y otros en cuanto Fernndez volva de la oficina; habra visto cmo amorosamente
preparaba doa Gregoria el sahumado brasero, para que no se enfriara la concurrencia; cmo Fernndez, golpeando
la caja de rap, tomaba un polvo, sonbase mirando a todos por encima del pauelo, y luego se apresuraba a
satisfacerla sed de su curiosidad en estos trminos:
-La cosa va mejor de lo que se crea, y lo de Lern no fue tan desgraciado como se nos quiso pintar. Seores, hay que
poner en cuarentena lo que dicen los papeles impresos, porque los diaristas no se cuidan ms que de sorprender al
pblico con noticiones, y como ninguno de ellos sabe palotada de lo que llamamos el arte de la guerra...
Captulo IV
Dotado de maravillosa memoria, D. Roque recitaba trozos enteros de lo que haba ledo en sus papelitos, sin mudar
una slaba. No he conocido varn ms sencillo e inofensivo que aquel fogoso lector del Semanario, comerciante que
haba venido muy a menos y a la sazn, sin negocios, sin familia y con poqusimo dinero,viva en aquella casa,
mantenindose con su casi invisible renta. As como el Gran Capitn oy lo de la opresin y la injusticia, con los
razonamientos puestos a continuacin, que no entendiera menos, si estuvieran escritos en caldeo, se encar con su
amigo, y burlonamente le dijo:
-Se ha acabado la jerga? Qu lstima que no viniera por aqu el padre Salmn, para que le contestase, y entre los
dos se armara una marimorena de distingo ac... distingo all... necuacua... tiquis... reega mayora... y otras
palabrillas que se usan en las disputas de los tilogos.
-Telogos a m! A m telogos y con cascabeles!... Y de la madera del padre Salmn! -exclam D. Roque
guardando el Semanario en el almacn de sus profundas faltriqueras.
-Y ha de venir esta tarde Su Paternidad -dijo agridulcemente la menor de las hijas de doa Melchora-, pues prometi
darme una receta para este mal de la barriga que ha diez das tengo.
-S que vendr -aadi la mayor-, pues qued en pegarle dos botones en el cuello, y l dijo que traera la cinta azul.
10
11
Con un albailito
madre, me caso,
porque son de mi
gusto
los hombres blancos.
-Bravo, magnfico! Doa Melchora, tiene Vd. dos nias que envidiara cualquier princesa. Y qu tal, se gana
mucho?
-En estos tiempos, padrito -dijo la madre-, suele caer algn bordado de uniforme; pero dnde se ven aquellos ternos
de plata y oro, aquellas estolas, aquella ropa de altar que tanta ganancia nos daban antes de estas malditas guerras?
Ya sabe su grandeza que las mejores capas pluviales, las mejores casullas que se han lucido en procesiones, as como
las mejores chaquetas toreras que han brillado en plazas y redondeles, pasaron por estas manos. Ay, quin me lo
haba de decir! La que bord loscalzones que llevaba Pepe-Hillo cuando le cogi aquel enrabiscado toro; la que
bord la capa que llevaba en sus santos hombros el Eminentsimo Cardenal de Lorenzana el da que tom posesin,
est hoy consagrada a miserables letras de cuello de uniforme, y a las dos o tres insignias de consejero, o ropn de
Nio Jess, que caen de peras a higos! Buenos estn los tiempos!
-Cuando esto se acabe... -dijo el fraile.
-Cmo, cuando esto se acabe? -grit de improviso D. Roque interrumpiendo con muy feo gesto a su amigo-. Antes,
muy antes de que esto se concluya se reunir el pas en Cortes. Y estos alcornoques no lo quieren creer!
-Que te despeas, Roque amigo.
-Tambin eso lo dicen los papeles? -pregunt con mucha sorna el Gran Capitn.
-Tambin lo dicen, s seor. Pues no lo han de decir. Y cmo se me ha de olvidar, si lo s de memoria y anoche,
luego que me acost, estuve recitando en voz alta aquello de... Despus de tantos aos de abatimiento y opresin en
que los leales y generosos espaoles han sufrido mayores ultrajes y vilipendios que los salvajes africanos, amanecer
el glorioso da en que se renan los pueblos por medio de sus representantes para tratar del bien comn. Este es el
objeto con que se instituyeron las sociedades civiles; no el engrandecimiento de un solo hombre con perjuicio de
todos los dems. Reunidas aquellas, es como puede conocerse a fondo el estado de una nacin, sus recursos, sus
necesidades ylos medios que deben adoptarse para su bienestar y prosperidad; y donde faltan estas solemnes
12
13
Captulo V
Pero como nada de esto viene ahora al caso, voy a dar cuenta del asombro que me caus la conversacin que
inmediatamente despus de su salida tuve con aquel popularsimo fraile; y lo ocurrido fue que apoyndose en mi
brazo para descargar sobre l parte del peso de su bien aprovechada humanidad, me dijo:
-Gabriel, o mejor, Sr. D. Gabriel, pues a todo un Pico de la Mirandola se le debe tratar con miramiento: has de saber
que necesito que me informes detenidamente de la vida de ese D. Diego de Rumblar, en cuya compaa te hevisto
varias veces. T dirs que qu me importa a m si el tal nio canta o llora; pero a esto te respondo que no soy yo
quien tiene inters en saber sus malas maas, sino una elevadsima familia, cuya casa frecuenta mi inutilidad las ms
de las tardes. Como D. Diego est para casar con la nia, las seoras, que ya barruntan la mala vida que lleva el
rapaz en Madrid, estn muy disgustadas. Ayer cuando afirm que le haba visto en esta casa, me dijo la seora
condesa: Por Dios, padre Salmn, haga Vd. el favor de averiguar con qu hombres se junta, a qu sitios va, en qu
gasta su dinero, porque si es cierto lo que sospechamos, antes se hundir el cielo que entre l en nuestra familia.
-Pues el seor conde -le respond-, es un poco calavera. Cosas de la juventud... yo creo que se enmendar.
-Se enmendar. Luego es malo. Bien, Gabriel. Has dicho lo que necesitaba saber. A dnde va por las noches? Con
quin se junta?
-Todo lo s perfectamente -respond-, y no da un paso sin que yo me entere de ello.
-De modo que podr satisfacer a la seora condesa? Oh! Bendito seas, que me proporcionas la ocasin de
corresponder a las grandes finezas de la dama ms hermosa de Espaa, al menos segn mi indocto parecer en asunto
de mujeres. Maana tengo que ir a su casa, porque has de saber que la seora condesa es la que ha formado la
Congregacin de lavado y cosido.
-Y qu es eso?
-Una junta de seoras de la nobleza para lavar y coser la ropa de los soldados en estas crticas circunstancias. Y no
creas que es cosa de engaifa, sino que ellas mismas con sus divinas manos lavan y cosen. Tambin pertenece la
seora condesa a la junta de las Buenas patricias, en que hay damas de todas categoras, desde la duquesa a la
escofietera. Pero esto no hace al caso, sino que maana tengo que ir a esa casa, y les dir todo lo que t me confes.
Aunque ahora me ocurre que ms fcil y expedito ser cogerte por la mano y plantarte en presencia de tan alta seora
para que por ti mismo y con tus buenas explicaderas, le des cuenta y razn de lo que desea saber.
-Padre, no s si estar bien que yo vaya a esa casa -dije tratando de disimular la alegra que el anuncio de la visita me
causara.
-Yendo conmigo, no tengas cuidado. Adems, has de saber que la seora condesa es una persona ilustradsima, y que
entiende de poesa y letras humanas, de modo que al saber tus conocimientos en la lengua latina, es seguro que te
recibir bien, y aun espero que te proporcione una buena colocacin.
-Eso ser lo de menos, con tal que yo consiga prestar a tan buena seora el servicio que desea. Y dgame, padre,
conoce Su Reverencia, por ventura, a la que va a ser mujer de D. Diego?
-Que si la conozco! Como que soy su amigo, y su confidente, y desde que entro en la casa viene a m saltando y
brincando, y todoel da est: padre Salmn por aqu, padre Salmn por acull.
14
15
16
Captulo VI
Cuando entramos, salionos al encuentro en el piso bajo el diplomtico, quien no aparent reconocerme, y despus de
hablar aparte con el fraile cosas que no entend, nos mand subir, diciendo que arriba estaba Amaranta con el padre
Castillo, revolviendo unos libros que le haban trado. Subimos, y sin tardanza nos introdujo un paje. Al punto en que
Amaranta se fij en m, psose plida y ceuda, demostrando la clera que por verme all experimentaba. Pero como
hbil cortesana, la disimul al instante y recibi a Salmn con bondad, ordenndome a m que me sentase junto a la
gran copa de azfar que en mitad de la sala haba, de lo cual colijo que ella debi de comprender el gran fro que a
causa del rigor de la estacin y de la diafanidad de mis veraniegas ropas me mortificaba.
-Este muchacho -dijo Salmn-, enterar a usa de aquello que deseaba averiguar, pues todo lo sabe de la cruz a la
fecha; y al mismo tiempo tengo el honor de decir a usa que aqu tenemos un portento de precocidad, un gran latino,
seora, autor de cierto indito poema, por quien S. A. el Prncipe de la Paz le destinabaa la secretara de la
interpretacin de lenguas.
El padre Castillo volviose a m y dijo con afabilidad:
-En efecto, ayer nos habl de Vd. el licenciado Lobo. Y en qu aulas ha estudiado usted? Querr leernos algo de
ese famoso poema?
Yo le contest que lo de mi ciencia latina era una equivocacin, y que el licenciado Lobo me daba aquella fama
usurpndola a otro.
-Oh, no!... que tambin, si mal no recuerdo, nos dijo que en Vd. la modestia es tanta como el talento, y que siempre
que se le habla de estas cosas lo niega. Bien est la modestia en los jvenes; mas no en tanto grado que oscurezca el
mrito verdadero.
Amaranta no dijo nada. El padre Castillo pasaba revista a varios libros, en montn reunidos sobre la mesa, y los iba
examinando uno por uno para dar su parecer, que era, como a continuacin ver el lector, muy discreto. Hombre
17
18
19
20
21
22
Captulo VII
-No ha sido una simpleza de este buen religioso lo que te ha trado aqu -me dijo severamente-; esto ha sido obra de
tu astucia y malignidad.
-Seora -le respond-, por mi madre juro a usa que no pensaba volver a esta casa, cuando el padre Salmn se
empe en traerme, con el objeto que l mismo ha manifestado.
-Y qu sabes t de D. Diego?
-Yo no s ms sino aquello que no ignora nadie que le trata.
-D. Diego es jugador, franc-masn, libertino; no es cierto?
-Usa lo ha dicho; y si lo confirmo, no es porque me guste ni est en mi condicin el delatar a nadie, sino porque eso
de D. Diego todo el mundo lo sabe.
-Bien; y t querras llevarme a m o a otra persona de esta casa a cualquiera de los abominables sitios que el conde
frecuenta por las noches, para sorprenderle all, de modo que no pueda negarnos su falta?
-Eso, seora, no lo har, aunque usa, a quien tanto respeto, me lo mande.
-Por qu?
-Porque es una fea y villana accin. Don Diego es mi amigo, y la traicin y doblez con los amigos me repugna.
-Bueno -dijo Amaranta con menos severidad-. Pero me parece que t eres tan necio como l, y que le llevas a la
perdicin, incitndole y adulando sus vicios.
23
24
25
26
27
28
Captulo VIII
A la maana siguiente, despus que rendido a la fatiga dorm con sueo irregular y espantoso durante algunas horas,
doa Gregoria llegose a m y me despert diciendo:
-Qu es esto? Durmiendo a las diez de la maana. Arriba, arriba, mocito. Y se ha acostado vestido! Vamos, que
son las diez... Pero, chiquillo, qu haces, en qu piensas? Por ah ha pasado la quinta compaa de voluntarios, tan
majos y tan bien puestos con sus uniformes nuevos que daran envidia a un piquete de guardias walonas. Ay qu
monsimos iban! A los franceses les dar miedo slo de verlos. Nada les falta, si no es fusiles, pues como en el
Parque no los haba, no se los han podido dar; pero llevan todos unos palitroques grandes que les caen a las mil
maravillas, y de lejos parece que llevan escopetas. Vamos, levntese el seor Gabrielito: no eres t de la quinta
compaa? Levntate, que ya dicen que est Napolen Bonaparte a las puertas de Madrid, montado en una mula
castaa y con la lanza en el ristre para venir a atacarnos.
-Mujer, qu disparates ests diciendo? -observ el Gran Capitn-. Napolen no est en Madrid, sino que parece
entr ya en Espaa y anda sobre Vitoria. Por cierto que dicen ha habido una batallita... Pero, chico, no vas a coger
tu fusil?
-Hoy mismo me voy de Madrid, Sr. D. Santiago.
-Que te vas de Madrid, despus de alistado? Pues me gusta el valor de este mancebo.
-Es que voy a ver si me permiten pasar al ejrcito del Centro que est en Calahorra, y creo que me lo permitirn.
-Oh! no lo esperes, porque aqu, segn me dijeron en la oficina, lo que quieren es gente y ms gente, pues como
algunos dan en decir que hay malas noticias... Yo creo que todo es cosa de los papeles pblicos, y a m no me digan;
los papeles pblicos estn pagados por los franceses.
-Con que malas noticias?
29
30
31
32
33
Captulo IX
Quiere el buen orden de esta narracin, que ahora deje a un lado la gran figura del Gran Capitn, con cuyas
eminentes dimensiones se llena toda la historia de aquellos tiempos; que tambin pase en silencio por ahora no slo
las hazaas que piensa hacer, sino sus admirables sentencias y el dictamen profundo que sobre los asuntos de la
guerra daba, y pase a ocuparme de D. Diego de Rumblar. Es el caso que una noche encontrele camino de la calle de
la Pasin; y al instante me cos a su capa, resuelto a seguirle hasta la maana, si preciso era.
-Oh Gabriel! Qu caro te vendes! Chico, toma tus dos reales. No me gustan deudas.
-Ya ha salido Vd. de apuros? No ser por lo que le haya dado el Sr. de Cuervatn.
-Miserable usurero! No pienso pedirle ms porque ahora tengo todo lo que me hace falta. A que no saltes quien me
lo da? Pues me lo da Santorcaz.
-Eso es raro, porque yo supona al seor D. Luis ms en el caso de recibir que de dar.
-Pues ah vers t. Ahora tiene mucho dinero, sin que sepa yo de dnde le viene. Parece un potentado el tal
Santorcaz. Cunto me quiere y con cunto talento me indica todo lo que debo hacer! Habas de verle cmo me
ofrece dinero y ms dinero, por supuesto dndoleun recibito en toda regla. Ayer me prest mil y quinientos reales
que necesitaba para comprarle un collar de corales a la Zaina.
-Y es posible que gaste Vd. su dinero en tales obsequios, cuando tiene una tan linda novia con quien se ha de
casar?...
-Qu quieres, chico: una cosa es el noviazgo, y otra es tener uno una mujer... pues. La Zaina me vuelve loco.
-Pero no se casa Vd.?
-Pues no me he de casar? Por de contado. Me parece que alguien de la familia se opone; pero no me apuro mientras
tenga de mi parte a la marquesa. El casamiento es indispensable, porque es cosa de conveniencia. Mi madre me dice
en todas sus cartas que si no me caso pronto, me abrir en canal. La boda sobre todo; pero lo corts no quita a lo
valiente. Has conocido mujer ms salada, ms seductora que la Zaina?
-Pues yo he odo, y esto lo digo para que Vd. se ande con tiento, que el Sr. de Maara es el cortejo de la Zaina.
-As se dice... pero a m con esas... Puede que en un tiempo mi amigo D. Juan tuviera ese capricho; pero ya no hay
tal cosa.
-Y que D. Juan sala al amanecer de casa de la Zaina, cierto es, porque yo lo he visto.
-Nada de eso hace al caso -repuso D. Diego con petulancia-. Lo que es hoy, Ignacia se est muriendo por el que est
dentro de esta capa. Ya vers esta noche cmo no me quita los ojos de encima. Adems, yo s que Maara bebe los
vientos por otra mujer.
-Por otra?
-Mejor dicho, por dos. Maara ha vuelto a enredarse con la seora aquella que fue causa de un escndalo el ao
pasado, segn o contar, y adems anda en tratos con la Mara Snchez, hermana de la Pelumbres. Y que con la
Zaina no tiene nada, lo prueba que anoche se pusieron de vuelta y media en casa de esta. Bonito pauelo de encajes,
y bonita mantilla blanca luci en los novillos de anteayer la Pelumbres! Todo es regalo de Maara, y anoche
estuvieron juntos en la cazuela del Prncipe, y fueron despus a cenar en casa de la Gonzlez. De modo que nadie me
disputa a mi Zainita de mi alma.
34
35
36
37
38
-Otra, otra! Tiene en el cuerpo esta Maldita Zaina toda la gracia del mundo.
La Zaina continu:
Seora principesa
de panza en trote,
las sobras que yo dejo
usted las coge.
Viva quien vive,
le regalo ese peine
que no me sirve.
Aqu fue el batir palmas y el patear suelosy el romper sillas, con tanto estruendo y algazara que no pareca sino que
la casa se vena al suelo. La Zaina arroj despus lejos de s la guitarra con tal fuerza, que aquel sensible
instrumento, al dar violentamente contra una silla, lanz un quejido lastimero y se le saltaron dos cuerdas. Acto
continuo sentose junto a D. Diego. Poco despus entraron metiendo mucho ruido la Menegilda, la Alifonsa y la
Narcisa, que con ser slo tres, no pareca sino que entraban por las puertas todos los demonios del infierno.
-Tarde vens, ninflas -dijo Mano.
-S, hemos estado picando lomo para las salchichas. Como esta tarde no lo pudimos hacer por ir al rosario...
-contest una de ellas.
-Pos yo, por no perder el rosario, cerr mi almacn de hierro -dijo otra-, y desde prima noche he tenido que andar
desapartando los clavos de herradura de los clavos de puerta.
-Ay qu bueno ha estado el rosario! Lo has visto, Majomilla?
-Qu haba de ver, si me entretuve en el puente de Toledo, esperando un cinco de copas que no quera salir, y
gancheado a dos payos de Valmojado que malditos de ellos si sudaban dos cuartos! Pero lo rezar maana, que para
el bien nunca es tarde.
-Ende que lo supimos -dijo la Narcisa-, nos plantamos all. Yo le mand al pariente que pusiera el puchero y cuidara
de los chicos, y pies para qu vos quiero. Este rosario lo ha sacado la congregacin de Mara Santsima delCarmen
de la pirroquia de San Gins, en rogativa de las presentes calamidades. Sali a las dos. Qu lucimiento, qu
devocin! All iban todos, desde el seor ms estirado hasta el ltimo comiqun, y todos con su vela. No ha estado
Vd., Mano de Mortero?
39
Captulo X
D. Diego, la Zaina y las otras tres damas, no menos que esta famosas, haban entablado animada conversacin,
formando otro corrillo.
-No se olvide el seor condito -dijo Menegilda-, que nos prometi traer una noche a su novia.
-Si yo no tengo novia.
-S que la tiene. No es verdad, Gabriel, que tiene novia?
-Y ms bonita que el sol -respond acercndome.
-Vamos, la tengo -dijo Rumblar-, pero no la quiero, Zainilla. No te vayas a poner celosa.
-Ya estoy frita con los tales celos, nio mo -contest la maja-. Pero por qu no la trae aqu una noche?
-Antes traer una estrella del cielo -afirm Maara acercndose al grupo femenino.
-D. Diego me ha prometido traerla y la traer -dijo Santorcaz atrado tambin por aquel coloquio.
-S -indic Maara-, la familia de ese seorito iba a permitir que una tan delicada doncella viniera a estas casas.
-A estas casas! -exclam la Zaina-. Estamos en algn presillo? Ms honrada es mi casa, Sr. D. Juan, que muchas de
seoras amadamadas, por donde usa anda en malos pasos.
-Calla, tonta -dijo Maara de mal humor.
-Y buenas princesas ha trado Vd. a esta casa, y a la de la Pelumbres y de la Primorosa -aadi Ignacia-. Toas semos
unas, y no lo igo por esa duquesa con quien fue hace dos noches en ca la Pelumbres. Alifonsa, sabes quin es? Te
acuerdas de aquella duquesilla amojamada, que parece un almacn de huesos? Si D. Juan la trae por aqu, pondremos
una fbrica de botones.
-Qu hablas ah, zafiota, animal sin pluma? -exclam Maara con vivo arrebato de ira-. Habla mejor si no quieres
que con tu lengua haga una pantufla para azotarte la cara.
-A m con esas el asno regidor! -vocifer la Zaina-. Despus que le he despreciao, despus que he tenido que
escupirle en la cara para que no anduviera tras de m chupndose la tierra que yo pisaba, ahora viene con esa? Con
las barbas de un usa friego yo los cacharros de la cocina, y tripas de caballero le echo a mi gato.
-Condenada manola! -dijo Maara cadavez ms encolerizado-. La culpa tiene quien te ha dado esas alas y quien con
personas bajas se entretiene. Para qu tomas en tu ruin boca el nombre de seoras respetables de quien no mereces
besar la suela del zapato? Cuidado con los celitos de la nia!
-Celos yo? -exclam la maja ms encendida que la grana-. Por Dios, que me quiera Vd., so pringoso: tomelo por
estera y se crey cortejo!
Y diciendo esto, lanz un salivazo en medio del corrillo.
-Miserable mujerzuela! La culpa tiene quien se arrima a ti, por hacerte gente siquiera un da!
-Eh, eh, poco a poquito -dijo a este punto el to Mano de Mortero, que de espectador indiferente de aquella escena se
trocaba en actor de ella-. Eso de mujerzuela es de gente mal hablada, y aqu no se habla mal de nadie, y lo que es mi
hija tiene su siempre y cuando como cualquier otra. Que el Sr. D. Juan no nos toque a la honor, porque a m no me
falta un saco de onzas de oro ensayadas para apedrear a cualquiera. Y t, princesa ma, a qu le haces tantos cocos
40
41
Captulo XI
Como antes indiqu, no pude obtener licencia para salir de Madrid, porque la villa, vindose pronto en gran aprieto,
cay en la cuenta de que necesitaba de toda su gente para defenderse. Por qu no me march? Quin me lo
impidi? Quin torci el camino de mi resolucin? Quin haba de ser, sino aquel que por entonces era el
trastornador de todos los proyectos, el brazo izquierdo del destino, el que a los grandes y a los pequeos extenda el
influjo de su invasora voluntad? S: el baratero de Europa, el destronador de los Borbones y fabricante de reinos
nuevos, el que tena sofocada a Inglaterra, y suspensa a la Rusia, y abatida a la Prusia, y amedrentada al Austria, y
oprimida a la hermosa Italia, os tambin poner la mano en mi suerte, impidindome pasar a otro ejrcito.
Es, pues, el caso, que el D. Quijote imperial y real, como algunos de nuestros paisanos le llamaban, no sin
fundamento, haba entrado en Espaa a principios de Noviembre, con nimos de instalar de nuevo en Madrid la
botellesca corte. A l se le importaba poco que los espaoles llamasen tuerto a su hermano; y fijo en el nmero y
fuerza de nuestros soldados, no atenda a lo dems. Una vez puesto el pie en tierra de Espaa, no le agrad mucho
que elmariscal Lefebvre ganase la batalla de Zornosa, porque sabido es que no era de su gusto que se adquiriese
gloria sin su presencia y consentimiento. Mand, sin embargo, al mariscal Vctor que persiguiese a nuestro
degraciado Blake, cuyas tropas se haban reforzado con las del marqus de la Romana, escapadas de Dinamarca, y
aqu tienen Vds. la batalla de Espinosa de los Monteros, dada en los das 10 y 11, y perdida por nosotros, por ms
que el Gran Capitn, con ms celo que buen sentido, se empee en negarlo. Ay! Valientes oficiales perecieron en
ella, y grandes apuros y privaciones pasaron todos, sin un pedazo de pan que llevar a la boca, ni una venda que poner
en sus heridas.
As sucumbi el ejrcito de la izquierda, cuyos restos salvndose por las fragosidades de Libana, recalaron por
tierra de Campos, para ser mandados por el marqus de la Romana. No fue ms dichoso el ejrcito de Extremadura
en Gamonal cerca de Burgos, pues Bessieres y Lasalle lo destrozaron tambin el mismo fatal da 10 de Noviembre, y
el 12 entraba en la capital de Castilla el azote del mundo, publicando all su traidor decreto de amnista. An nos
quedaba un ejrcito, el del Centro, que ocupaba la ribera del Ebro por Tudela: mandbalo Castaos; pero nadie
confiaba que all furamos ms afortunados, porque una vez abierta la puerta a las calamidades, estas haban de venir
unas tras otras a toda prisa, como suele suceder siempre en el pcaro mundo. Tambin nos preparaba el cielo en el
Ebro otragran desgracia; pero a mediados de Noviembre, cuando corrieron por Madrid las tristes nuevas de Espinosa
y de Gamonal, an no se haba dado la batalla de Tudela.
El pnico en Madrid era inmenso, y se crea segura la pronta presentacin del corso en las inmediaciones de la
capital. Qu poda oponrsele? No quedaba ms ejrcito que el del Centro, situado all arriba a orillas del Ebro.
Quin detendra al invasor en su marcha terrible? La Junta se desesperaba y los madrileos crean acudir a remediar
la gravedad de las circunstancias, entusiasmndose. Ay! Despus de mandar algunas tropas a los pasos de
Somosierra y Navacerrada, qu ejrcito de lnea quedaba para defender a Madrid? Da pena el decirlo. Quinientos
soldados.
Los paisanos armados eran ciertamente muchos; pero haba muy pocos fusiles, y de estos la mitad eran intiles por
falta de cartuchos; y, con qu se hacan los cartuchos si no haba plvora? A esto habamos llegado cuatro meses
despus de la victoria de Bailn. Todo al revs. Ayer barriendo a los franceses, y hoy dejndonos barrer; ayer
poderosos y temibles, hoy impotentes y desbandados. Contrastes y anttesis y viceversas, propias de la tierra, como
el pao pardo, los garbanzos, el buen vino y el buen humor. Oh Espaa, cmo se te reconoce en cualquier parte de
tu historia adonde se fije la vista! Y no hay disimulo que te encubra, ni mscara que te oculte, ni afeite que te
desfigure, porque a donde quiera que aparezcas, all se te conoce desde cien leguascon tu media cara de fiesta, y la
otra media de miseria, con la una mano empuando laureles, y con la otra rascndote tu lepra.
42
43
Captulo XII
Y el emperadorcito sali de Burgos el 22; detvose en Aranda el 24; el 29 estaba en Boceguillas, y por fin el 30 lleg
a Somosierra.
En Madrid la alarma creca en tales trminos, que ya en 23 de Noviembre se pensaba en una defensa formal,
guarneciendo el circuito de la corte para hacer de ella con el valor de sus habitantes una segunda Zaragoza. Era
capitn general de Castilla la Nueva el marqus de Castelar, y gobernador de la plaza don Fernando de la Vera y
Pantoja; pero a este no se le conceptuaba muy entendido en materias facultativas, y como se tratara de obras de
defensa, fue nombrado para el caso el clebre don Toms de Morla, sucesor de Solano en Cdiz cinco meses antes;
hombre fesimo de rostro, de carcter aparentemente enrgico aunque en realidad muy dbil. Gozaba en el
conocimiento de la artillera de gran reputacin, que an conserva, pues sus estudios sirven hoy para la enseanza de
la juventud que a la guerra cientfica se consagra.
Morla dirigi las obras de defensa, que consistan en grandes fosos abiertos fuera de laspuertas de Fuencarral, Santa
Brbara, Los Pozos, Atocha y Recoletos; en aspillerar toda la muralla de la parte Norte; en desempedrar las calles de
Alcal, Carrera de San Jernimo y calle de Atocha para levantar barricadas; y por ltimo, en fortificar el Retiro con
trincheras y una mediana artillera, la nica que tenamos, pues todo se reduca a unas cuantas piezas de a 6 y
poqusimas de a 8. Esto se hizo precipitadamente a ltima hora; mas con tanto entusiasmo y determinacin, que la
diligencia pareca suplir con creces a la previsin.
En las obras trabajaba todo el mundo sin reparos de clase. Las seoras, no contentas con afiliarse en la congregacin
del lavado y cosido, dirigieron a las autoridades una exposicin en que se ofrecan a ayudar ya llevando espuertas de
tierra, ya ocupndose en lo que se les mandase. No es esto invento mo, y la exposicin existe impresa donde el
incrdulo podr verla si an duda de la grandeza de nimo de las seoras de aquel tiempo. Y al decir seoras, se
comprende que no me refiero a aquellas de quienes en otro lugar de este relato tengo hecha mencin, pues las del
Rastro y Maravillas tenan especial gusto en pasearse por todo Madrid arrastrando un can entre seguidillas y
chanzonetas: me refiero a las ms altas hembras, a quienes vi empleadas en menesteres indignos de sus delicadas
manos.
De los hombres no hay que hablar, porque todos trabajbamos a porfa da y noche sacando tierra de los fosos para
construir los espaldones de la artillera. En poco tiempo quedla calle de Alcal tan limpia de guijarros como tierra
de sembradura, y desde las Baronesas al Carmen Calzado levantamos un parapeto formidable.
El personal de la defensa era el siguiente:
1. Quinientos soldados de lnea que apenas bastaban para el servicio de las bocas de fuego. 2. Las tropas colecticias
formadas por el alistamiento voluntario de 7 de Agosto, y a las cuales perteneca un servidor de Vds. (no pasbamos
de tres mil hombres). 3. Los conscriptos pertenecientes a Madrid en el llamamiento de doscientos cincuenta mil
hombres que hizo la Junta, y cuyo sorteo se verific en 23 de Noviembre. 4. La milicia urbana llamada honrada que
se form por enganche voluntario el 24 del mismo mes.
Voy a deciros algo de esta conscripcin y de estos seores honrados. Hzose aquella llamando a las armas a todos los
ciudadanos desde 16 a 40 aos, y declarando derogadas todas las excepciones que establecan las Reales Ordenanzas
de 27 de Octubre de 1800 para el reemplazo del ejrcito. Se declararon tiles los viudos con hijos, los hijosdalgo de
Madrid, los nobles que no tuvieran ms excepcin que su nobleza, los tonsurados sin beneficio que estuviesen
asignados a servicio eclesistico, para cuya determinacin se cubri con un velo el concilio de Trento; los que
disfrutaban capellana sin estar ordenados in sacris (muchos de estos eran los llamados abates); los novicios de
rdenes religiosas; los doctores y licenciados, que no fueran catedrticos con propiedad; los retiradosdel servicio y
los quintos que hubieran servido su tiempo; los hijos nicos de labradores; en una palabra, no se exceptuaba a rey ni
44
Captulo XIII
En mitad de la ancha cruja estaba la mesa donde el regidor iba recibiendo los nombres, que asentaba un escribiente
en barbudas cuartillas de papel. En su derredor resonaba tal chillera y alboroto, que no s cmo el seor de Maara
(que era el regidor all presente) poda aguantarlo; pero intil era el imponer silencio, porque la multitud de mujeres
aglomeradas a la puerta, no callaran aunque el Espritu Santo se lo mandara. Un pobre alguacil haba sido destinado
a sostener la debida compostura, y nunca tal hubiera intentado el infeliz instrumento de la justicia, porque le
cogieron y le magullaron, y roto y molido dio vueltas por el arroyo.
-Pero qu buscan Vds. aqu? -exclam Pujitos abriendo los brazos en actitud amenazadora-. Fuera mujeres, que no
sirven sino de estorbo. Condenas, por qu no van a sacar tierra en los Pozos?
-Ya hemos sacado tierra, y lstima que no fuera de tu sepultura!
-Pues qu queris, demonios?
-Qu hamos de querer? Fusiles, piojo! Te los han dado a ti y a tu batalln pa quitar telaraas? Vengan ac pronto,
que nosotras tambin nos alistamos.
-Afuera, afuera de aqu, canalla.
-Paz, paz -dijo desde el interior del claustrouna gruesa y campanuda voz que al punto reconoc por la del venerable
Salmn-. Haya paz, y no me levante ninguna el gallo.
45
46
47
48
49
Captulo XIV
Lleg con el 28 de Noviembre la noticia de la batalla de Tudela, y una vez que se consider deshecho nuestro
ejrcito de Aragn y del Centro, ya todos vimos el sombrero de Napolen asomando por la Mala de Francia. Las
fortificaciones avanzaban, y en los das 27, 28 y 29 recuerdo que menudearon bastante las que podremos llamar
fortificaciones y armamentos espirituales, que eran las rogativas, rosarios, funciones de desagravios, novenas y otras
devociones para alcanzar de la Divina Providencia, no que apartase los peligros, sino que enardeciera nuestros
nimos para salir victoriosos. Hubo rosario en San Gins, jubileo en los Dominicos de la Pasin, solemnes cultos en
el Carmen Calzado, y, por ltimo, en la iglesia deNuestra Seora de Gracia, sita en la plazuela de la Cebada, se
inaugur un novenario que fue la ms popular de las devociones de aquellos das, por predicar all popularsimos
oradores. La gente piadosa al par que patriota no tena tiempo para acudir a tantas partes, y vacilaba entre la iglesia y
la trinchera.
Los hombres aunque lo deseramos no tenamos tiempo para frecuentar las iglesias, y especialmente los armados no
dbamos paz a los pies ni a las manos con el frecuente ejercicio y ensayo de nuestra fuerza. Los soldados, los
voluntarios, los conscriptos, los honrados que tenan armas, nos confundimos por algunos das en comunes trabajos
y preparativos, dando al olvido discordias importunas. Y no estaba el tiempo para andarse con juegos, porque ya
Napolen se nos vena encima. Mientras existi la pueril confianza de que las tropas enviadas a Somosierra
estorbaran el paso del tirano, menos mal: bamos viviendo, alimentando nuestro espritu con risueas ilusiones, y
soando con ver hecho pedazos el poder de Bonaparte en la era del Mico.
Pero el da 1. de Diciembre comenzaron a circular desde muy temprano rumores gravsimos acerca de la derrota del
general San Juan en Somosierra. Echose todo el mundo a la calle en averiguacin de lo ocurrido, y corriendo de boca
en boca las nuevas, exageradas por la ignorancia o la mala fe, bien pronto lleg a decirse que los franceses estaban
en Alcobendas, y hasta alguno asegur haberlos visto pasendose en el Campo de Guardias.
Desde el famoso 2 de Mayo no haba visto a Madrid tan agitado: corran hombres y mujeres por las calles, y
entonces era el lamentar la ciega confianza, el echar de menos la actividad y previsin propias de un pueblo
realmente decidido a defenderse. El Gran Capitn y yo habamos salido desde muy temprano, l para tomar
disposiciones importantes en el cuerpo de honrados a que perteneca, y yo por acudir a mi puesto, o curiosear en caso
de que an no se tratara de cosa formal.
-Lejos de acoquinarme yo, como estos gallinas -deca el Gran Capitn-, me animo y me gallardeo y me esponjo al
saber que los tenemos tan cerca. Y a m no me hablen de que el general San Juan ha sido derrotado. Para los que
conocemos las artimaas y recovecos del arte de la guerra, esa dispersin de las tropas de San Juan que parece
50
51
52
Captulo XV
Pasando luego a la calle de Embajadores omos de nuevo que hacia el Avapis haba gran marejada, por lo cual
atravesando por los Abades hacia el Mesn de Paredes, nos fuimos a presenciar el tumulto, que no era flojo, segn el
rumor de voces que desde lejos se oa. En efecto, habase armado un zipizape que djelo usted estar.
De manos a boca tropezamos con el to Mano de Mortero, que se lleg a nosotros diciendo:
-Cmo nos engaan, Gabriel! Quin lo haba de decir en un caballero tan bueno como el Sr. de Maara!
-Pero es traidor el Sr. de Maara? Vamos, to Mano. Vd. tambin? Vd. que es una persona de tantsimo talento...
-Es verdad, nio de mi alma; pero qu quieres t? Lo dicen por ah. A m no me consta; pero al son que me tocan,
bailo. Pues dicen que hay traidores, abajo los traidores!
-Y qu dicen de Maara?
-Que tiene arreglado con los franceses el entregarle la puerta de Toledo.
-Y cmo lo saben?
-Qu s yo! Pero cuando el ro suena agua lleva. Yo no he de ser menos que los dems, y pues hay traidores,abajo
los traidores!
-Y la Zaina?
-Pues no la oyes? Si es la que ms grita en medio de la plaza Santa Virgen! Y no est poco furiosa esa leoncilla!
Ahora se ha vuelto la patriota ms patriota de todo Madrid. Ay mi Dios, qu nacionala tengo a mi nia!
De rato en rato aumentaba el gento en la plazuela del Avapis, y los hombres de mala facha unidos a las mujeres
ms desenvueltas de los cercanos barrios, menudeaban sus gritos y vociferaciones de tal modo, que ninguna persona
honrada podra ante tal espectculo permanecer tranquila.
-Acerqumonos -me dijo Fernndez-. Yocon todo mi corazn te aseguro que si Su Majestad y en su real nombre la
sala de Alcaldes de Casa y Corte, me mandase despejar este sitio, lo hara de mil amores con dos lanzazos o
sablazos, que para el caso lo mismo dara.
-Gurdese Vd. de decir en alta voz tales cosas, y acerqumonos a aquel grupito de damas.
La Primorosa sali del grupo.
-Eh... Primorosa, qu traes por aqu? -le pregunt.
53
54
55
Captulo XVI
El cuerpo de voluntarios a que yo perteneca fue destinado a defender la puerta de los Pozos (la misma que despus
se llam de Bilbao al extremo de la calle de Fuencarral), y el inmediato jardn de Bringas. Consista su fortificacin
en un foso no muy profundo en un gran espaldn de tierra y piedras, a toda prisa levantado, y en seis caones de a 6.
La tapia que no tena facha de inexpugnable, como recordarn los que han alcanzado alguno de sus heroicos trozos,
haba sido aspillerada en toda su extensin. Iguales poco ms o menos, eran las fortificaciones de las vecinas puertas
de Santa Brbara y Fuencarral. El sitio donde se haban levantado obras ms considerables era la puerta de
Recoletos, monumento que ha durado hasta ayer y que no necesito designar topogrficamente, con su costanilla de la
Veterinariani su convento de Agustinos, porque los mozuelos barbilampios los han conocido. Pero volvamos a los
Pozos, puerta destinada a ser teatro de nuestro herosmo, y empecemos diciendo que en la noche del 1. de
Diciembre nos situamos all, tan convencidos de que bamos a ser atacados que estuvimos largas horas sobre las
armas, dispuestos a vender caras nuestras vidas.
La fuerza se compona de estos elementos: unos sesenta soldados, que aunque no todos artilleros, hacan de tales por
necesidad imprescindible; cuatro compaas de voluntarios antiguos, con los cuales mezclbase un nmero irregular
de conscriptos, y como ochenta hombres de la milicia honrada, a quien mandaba o quera mandar el Gran Capitn,
no s si con el ttulo de sargento, coronel o general, pues cualquiera de estos grados le cuadrara. Los soldados
estaban fros y con poco nimo; los voluntarios inflamados en patriotismo y llenos de ilusiones; pero tan inexpertos,
que no daban pie con bola, como vulgarmente se dice, a pesar de estar entre ellos el gran Pujitos; y finalmente los
honrados no caban en s de entusiasmo, no obstante ser todos ellos personas de paz, y tener algunos buena carga de
aos a la espalda, especialmente los de la compaa, o mejor, los del grupito en que alzaba el gallo D. Santiago, cuya
hueste se compona de respetables porteros y criados de la oficina de Cuenta y Razn.
En cuanto a jefes, debo decir que all no existan en todo el rigor de la palabra, pues si bien entre la tropa haba
oficiales valientes yentendidos, no saban o no queran hacerse obedecer de los paisanos, resultando de esta
desconformidad que all cada cual haca lo que le daba la gana y segn su propia inspiracin; y aunque mi amigo
tena pretensiones de imponer su autoridad, esto no pas nunca de un conato de dictadura que ms se inclinaba a lo
cmico que a lo trgico.
En cambio reinaba gran fraternidad, y cuando avanzada la noche tuvimos la certeza de que no haba tales franceses
por los alrededores, nos reunimos en el jardn de Bringas, y encendida una gran hoguera, celebramos agradable
tertulia, donde se habl de temas patriticos con la verbosidad, facundia y exageracin propia de espaolas lenguas.
Cul encomiaba la defensa de Zaragoza; cul pona la defensa de Valencia contra Moncey por cima de todos los
hechos de armas antiguos y modernos; quin deca que nada poda igualarse a lo del Bruch; quin encomi hasta las
nubes la vuelta de las tropas de la Romana; y por ltimo, no falt uno que, sin quitar su mrito a estas gloriosas
acciones, pusiera sobre los cuernos de la luna cierta campaa famosa de Portugal en 1762.
56
57
58
Captulo XVII
Amaneci el 2 de Diciembre, y a favor de las primeras luces del da se distinguieron fuertes columnas de caballera
francesa en los cerros del Norte. Ya estaban all, y no eran pocos ciertamente. Aquella maana fue muy alegre para
nosotros, porque sin motivo alguno que lo justificara, nos sentamos tan animados, que no nos cambiramos por los
sitiadores. El peligro haba acallado por el momento todas las discordias, y nuestro patriotismo nos achicabalas
circunstancias desfavorables, aumentando considerablemente las ventajosas. Todo se volva a gritar, dando vivas y
mueras, pues nada cuesta triunfar de este modo con las fciles armas de la lengua.
Nos desayunamos muy contentos con lo que las mujeres del barrio, altas y bajas, bonitas y feas nos traan en repletas
cestas. Tambin fue con la suya doa Gregoria, mas del contenido de ella no prob bocado D. Santiago, porque,
segn deca, en los momentos supremos no debe embrutecerse el cuerpo con viciosos regalos.
Lejos de asentir a la ms mnima concupiscencia del paladar, increp D. Santiago a los glotones, y luego, pasando
revista a sus compaeros, que todos desiguales en estatura, armamento y vestido, no tenan ms uniformidad que la
de su vejez, ni otro aspecto respetable que el de sus canas, les areng as:
-Muchachos, acordaos de que todos sois unos buenos chicos, y de que todos os habis cubierto de gloria en los reales
ejrcitos. Ha llegado la ocasin suprema, y desde el momento en que se presenta a las puertas de Madrid ese
monstruo infame, ya no pertenecis a vuestros hogares, ya no pertenecis a la oficina de Cuenta y Razn, ya no
pertenecis sino a la patria. Compaeros: todos sois hombres experimentados; no como estos mocosos rapazuelos
que no saben coger un fusil. Ya se ve! Cundo las han visto ellos ms gordas! Y basta de sermones, que ahora
59
60
61
62
63
Captulo XVIII
Diose orden de que los cuerpos ocuparan sus primitivas posiciones, y part otra vez a los Pozos, contemplando por el
camino el espectculo de Madrid abatido y desilusionado. En algunas partes, escenas de escandalosa protesta contra
las autoridades y amenazas y gritos: enotras, vergonzoso silencio y raras manifestaciones de la general angustia.
Cuando llegu a la puerta de los Pozos, los soldados y voluntarios estaban en actitud un tanto sediciosa. El Gran
Capitn, que continuaba en el jardn de Bringas, no quera creer la noticia de la prxima y ya inevitable capitulacin.
-Gabriel -me dijo-, eso que cuentan no puede ser cierto, y sin duda es alguna estratagema de D. Toms de Morla.
Cmo se miente! Creers que unas desvergonzadas mujeres llegaron aqu diciendo que el Prado y media calle de
Alcal estaban en poder de la Francia! Me dio tal enfado que si no estuviera mi mujer entre las que tal insolencia
decan, las habra atravesado de parte a parte.
No quise darle un disgusto, y call.
-Aqu hemos tenido un combate terrible -continu-. Se atrevieron a acercarse, y esa compaa de voluntarios sali y
les hizo tan terrible fuego que no han vuelto a asomar las narices. En tan grande accin, no tuvimos ms que cinco
muertos y once heridos.
Vi en efecto, que Pujitos se ocupaba en acomodar estos ltimos en las casas inmediatas con auxilio del generoso
vecindario, y que en torno a los cinco primeros una multitud de mujeres entonaban estrepitoso miserere de
imprecaciones y lamentos. En las cuatro puertas septentrionales no haba ocurrido otra lucha importante que aquella
que Fernndez me refera.
El cual prosigui as:
-Pensar que aqu nos rendiremos, es pensar en lo imposible. Rndase todo Madrid; mas no se rendirn Los Pozos.
No es verdad, muchachos?
Los muchachos, sentados en el suelo del citado jardn, y a la redonda, despachaban unas sopas, acompaados de
mujeres y chiquillos; y con tanta gana coman, y tal era su pachorra y tranquilidad, que no me parecieron dispuestos
a secundar los gigantescos planes del portero de la oficina de Cuenta y Razn. Antes bien, el uno con su reumatismo,
el otro con sus toses, y aquel con sus escalofros, tenan cara de satisfechos por el fin de una aventura que empez
con visos de ser broma pesada.
-Pues si est de Dios que nos rindamos, nos rendiremos -dijo un bravo, que lo menos tena a cuestas sesenta aos y
pico.
-Hemos hecho todo lo que exiga el honor. No es posible ms -dijo otro-. Cuando los jefes han acordado la rendicin,
ya sabrn que es imposible resistir.
-Yo -aadi un tercero- he cumplido con mi deber. Lo menos he disparado tres tiros.
64
65
66
67
Captulo XIX
Pronto llegamos a nuestra morada de la calle del Barquillo. Abri mi amigo la puerta de su casa, con llave que
consigo llevaba, subimos, abri la entrada de su domicilio de la misma manera, y encontrmonos dentro de la salita
donde tantas veces me ha visto el discreto lector en compaa de mis amables vecinos. En la pared del fondo, donde
desde inmemoriales tiempos tena asiento la lanza consabida, haba una especie de altarejo, sobre cuya tabla, dos
velas de cera puestas en candeleros de azfar, alumbraban una imagen de la Virgen de los Dolores, un San Antonio y
otros muchos santos de estampa, que de los cuatro testeros haban sido descolgados para congregarlos all. Algunas
cintas y lazos a falta de flores, servan de adorno al improvisado tabernculo, con varios jarros y cacharros antao
lujosos y bonitos, pero ya perniquebrados, mancos y heridos. Delante de todo esto, estaba el silln de cuero, y
sentada en l doa Gregoria, profundamente dormida. La pobre mujer que de tal modo se haba rendido al cansancio
tena la cabeza inclinada sobre el pecho, an humedecida la cara por recientes lgrimas, y sus cruzadas manos
indicaban que el sueo la haba sorprendido en lo mejor de su fervorosa oracin.
Quedose suspenso el espeso al verla, y despus me dijo:
-Gabriel, no hagamos ruido, porque no se despierte; que ms vale que descanse la pobrecita.
Despus llegndose a una cmoda vieja que en un rincn haba, aadi en voz muy baja:
-Aqu en la tercera gaveta est mi testamento: y en esta otra todo el dinero que tengo ahorrado, con el cual mi mujer
puede mantenerse en lo que le quedare de vida, que no ser mucho. Voy a escribir mis ltimas disposiciones. No
chistes ni me respondas nada.
Y acto continuo sentose junto a la mesilla y con una pluma de ganso mal cortada traz sobre un papel dos docenas de
torcidas lneas.
-Aqu dispongo -aadi alzando la vista del papel-, que las misas me las digan en San Marcos, donde est enterrado
D. Pedro Velarde, ese valiente entre todos los valientes. En cuanto a mis huesos, no dispongo nada, porque no s
dnde caern.
-Todava est Vd. con esas manas -dije-. Hablar en voz alta para que despierte doa Gregoria y le ponga a Vd. las
peras a cuarto.
-No hars tal, porque te estrangular; que no quiero que ella abandone su blando sueo para pasar amarguras. Aqu
en esta primera gaveta dejo mi ltima disposicin.
Y luego levantndose y acercndose de puntillas a su mujer, la contempl un buen espacio, plido y conmovido:
despus de un rato, llevome a la alcoba inmediata, y sentndose en la cama en sitio desde el cual, al travs dela
mampara medio abierta, se vea el rostro de doa Gregoria iluminado por las luces del altar, hablome as:
-Si algo enflaquece mi nimo, es la vista de mi inocente esposa, a quien voy a dejar viuda. Te confieso que al
considerar esto, se me nublan los ojos, se me oprime el corazn y estoy a punto de dar al traste con toda mi fiereza.
68
69
Captulo XX
No valan razones contra l, y cuanto yo pudiera decirle habra sido predicar en desierto, razn por la cual determin
cesar en mi obstinacin, reservndome el emplear despus cualquier estratagema para impedir una desgracia. Como
durante la visita a la casa haba transcurrido mucho tiempo, cuando salimos principiaba ya a clarear la aurora, y
advirtiendo por las calles ms gente de la que en tales horas suele encontrarse, nos fuimos a curiosear un poco, antes
de volver a los Pozos. Seran las seis cuando entrbamos en la calle de Fuencarral, y como era esta la hora sealada
para la rendicin, suban y bajaban por la citada va numerosos grupos de hombres, armados unos, sin armas otros,
pero todos puestos en mucha agitacin. Haba quien en alta voz declamaba contra lo capitulado, poniendo a Morla, a
la Junta y a Castelar como ropa de pascua; otros se desahogaban insultando a Napolen; muchos rompan las armas
arrojndolas al arroyo; no faltaba quien disparase al aire los fusiles, aumentando as la general inquietud; y por
ltimo, hacia el Arco de Santa Mara, vimos algunos frailes dominicos y de la Merced que arengando a la
muchedumbre procuraban calmarla.
-Vamos, corramos a nuestro puesto -dijoFernndez-, no sea que nos tengan preparada una sorpresa.
-An no es la hora designada -dije procurando entretenerle de modo que llegramos tarde.
-Cmo que no? -clam con exaltacin, avivando el paso-. Corramos, no sea que lleguemos tarde y entreguen los
Pozos. Mal hemos hecho en abandonar nuestro puesto por una necia sensiblera. Quin sabe lo que har esa gente si
no estoy yo por all! Corramos, pues ya he dicho que se rendir Madrid, que se rendirn los Pozos; que se rendir el
jardn de Bringas; pero que el Gran Capitn no se rinde.
Empezamos a correr, cuando detvome de improviso un hombre que en opuesta direccin vena. Era Pujitos.
-Gabriel -me dijo muy sofocado-; vuelve atrs, no vayas a los Pozos; echa a correr y escapa como puedas.
70
71
72
Captulo XXI
Cuando me levant, y hube despachado el desayuno que con sus propias caritativas manos me llev el padre Salmn,
sal al claustro alto, donde mi amigo me dijo:
-Hay grandes novedades. Ayer a eso de las diez, se entreg la plaza a los franceses, una vez firmada la capitulacin
por el Emperador en su cuartel general de Chamartn.
-Y ha habido algo en los Pozos? -pregunt acordndome pesaroso del Gran Capitn.
-Creo que es el nico punto donde hubo alguna resistencia, pues de todos los dems se apoder sin dificultad el
general Belliard, gobernador de la plaza.
Sali al encuentro de Salmn un fraile pequeo y viejo, que se apoyaba en un palo; hombre al parecer enfermo y de
mal genio, que dijo:
-Sabe su merced, Sr. Salomn jaulista, las bases de la entrega?
-Hermano Palomeque, no las s; pero creo que ha llegado fray Agustn del Nio Jess, el cual dicen tiene una copia
que le suministr un individuo de la Junta.
-Qu vuelta por el claustro, padre Palomeque? -dijo un frailito joven, barbilindo, ancho de cuello, pulcro de rostro,
arrebolado de nariz, nimio de cerquillo y con cierto aire galn, el cual de improviso se uni a nuestro grupo.
-Lo que hay -contest Palomeque con rabia, dando un fuerte bastonazo en el suelo-, es que anoche me han robado
una gallina, de las seis que tena en el corral, y ay del pcaro zorrn si le descubro, que por nuestro santo hbito, si
fuera cierta la sospecha que tengo de un fraile madamo y almibaradillo, yo le juro que me la ha de pagar!
-Oh curas hominum! Oh quantum est in rebus inane! Oh cupidinitas gallinacea! Y todo ese enfado es por una
polla seca y encanijada, con cuyo caldo se poda administrar el bautismo?
-Basta de bromas; y si era encanijada, no la tena yo para ningn zngano -exclam Palomeque-. Pero a otra, y
dganme de una vez en qu trminos se ha hecho esa maldita capitulacin. Por ah asoma fray Agustn del Nio
Jess.
Lleg en efecto con paso grave el tal Nio Jess, que era un fraile altsimo de estatura, moreno, de pelo en pecho, de
aspecto temeroso, ojos fieros y una voz, por raro contraste, tan infantil y atiplada, que pareca salir de otra garganta
que la suya. Seguanle otros dos frailes.
-Vamos a ver, seor msico, qu dice esa minuta? -le pregunt el fraile barbilindo.
73
74
75
Captulo XXII
Al da siguiente Salmn me dio muy malas noticias.
-Sabes lo que pasa, Gabriel? -me dijo entrandomuy de maana en la celda que se me haba asignado-. Pues he
sabido que el Gobierno francs, que ahora nos rige, ha nombrado alguacil, o como ahora dicen, oficial, jefe o no s
qu de polica, a ese mismo Santorcaz que quera prenderte. Esto tiene indignados a cuantos le conocan, y prueba a
las claras que ya estaba vendido a los franceses desde antes del sitio. Tambin es indudable que en los das del sitio
fue nombrado alguacil por la Sala de Alcaldes, sin que nadie acierte a darse cuenta de cmo consigui tal cosa. Le
acompaa hoy como antes su escuadrn de gente de mal vivir, que como sabes, era la que das pasados acaloraba los
nimos contra los franceses en los barrios bajos, hacindose pasar por ardientes patriotas. Pero di, qu has hecho
para que te quieran prender? Porque me han dicho que l y los suyos te buscan con verdadero frenes, registrando
todos los rincones de Madrid.
-En verdad que no s en qu fundan su persecucin -respond-; pues por ms que me devano los sesos, no puedo
traer al pensamiento ninguna accin ma que a cien leguas se parezca a un delito. Pero esos hombres son muy malos,
y no hay que buscar fuera de ellos la causa de sus maldades.
76
77
78
79
80
Captulo XXIII
-Toquen castauelas, repiquen panderos, machaquen almireces, punteen vihuelas y aporreen zambombas para
celebrar el talento delsabio legislador, harto de bazofia y comido de piojos, que sac de su cabeza ese pomposo y
coruscante decreto! -exclam al fin Luceo dando un porrazo en el respaldo de la silla y levantndose de ella.
-Conque a la tercera parte? -dijo Salmn-. De modo que de cada tres no ha de quedar ms que uno?
-Eso es, y los dems a la calle, a pedir limosna, porque una pensin de tres mil reales para personas que han de vivir
decentemente, es aquello de hrtate comiln con pasa y media.
-Y afuera novicios.
-Y no ms profesar!
-Y con los bienes se aumentar la congrua de los curas.
-Tambin eso est bien -dijo el dominico-. Albelo su merced, padre Castillo. Qu nos quiten lo nuestro para darlo a
los curas! Quines son los curas, ni qu hacen esos zanguangos en bien de la cristiandad? Ya... como los curas son
tan tibios patriotas... Estoy que bufo!
-Lo mejorcito es que los bienes de los conventos suprimidos pasen al dominio de Espaa.
-Qu tiene que ver Espaa, ni San Espaa, ni Marizpalos, con esos bienes?
-De modo que nuestras granjas de Legans, de Valmojado...? -pregunt Salmn.
-Ya se ve! De esto se ren todos esos infelices Mnimo, Gilitos y Franciscos que nada tienen. A ellos, qu les
importa? Por eso van a hacerle el como la porta bu. Bien, retebin. Y lo mismo hacen los Afligidos, que son la cfila
de majaderos ms desaforados que he visto.
-No murmurar, hermano -indic Castillo.
-Dios me lo perdone -dijo Luceo-, y no lo digo por nada malo, que hay Afligidos de todas clases. Pero creen
vuestras mercedes que se llevar a cabo esto de las tercera partes?
-Yo creo que va a ser dificilillo.
-Pues yo temo que lo llevarn adelante -afirm Luceo-; que esta maana me ha dicho en confianza un regidor que
va a Chamartn, que ya tienen hecho su plan, y que dentro de pocos das comenzar el restar y dividir, para dar
principio a la demolicin de los conventos.
-La demolicin!
-S: que todas estas casas las destinan a oficinas del Estado, y la primera que va a caer hecha pedazos es este
monasterio de la Merced en que ahora estamos.
-Cmo, la Merced! Se atrevern a ello! -exclam Ximnez de Azofra, dndose un golpe en el brazo de la silla-.
Cmo! Se atrevern a derribar esta casa que lo fue del gran Tirso de Molina? Y la gran devocin que inspira la
Virgen de los Remedios que est en una de nuestras capillas? Pues y el sepulcro de los nietos de Hernn-Corts?
No, no puede ser. Derriben en buen hora otras casas de religiosos, pero no esta por tantos ttulos, adems de su
antigedad, venerable.
-Y tambin est amenazada la Trinidad Calzada -apunt Luceo-, si no de que la derriben, al menos de que la vacen.
-Eso no puede ser -declar Vargas-, que ms glorias encierra mi casa que todos los dems claustros de Madrid
reunidos. Dganlosi no el beato Simn de Rojas y el padre Hortensio de Paravicino, autor del libro De locis
theologicis.
-Autor de las Oraciones evanglicas, de la Historia de Felipe III y de la Espaa probada, querr decir Vuestra
Paternidad -indic Castillo con malicia-; que el libro De locis theologicis, hasta los chicos de las calles saben que es
81
82
Captulo XXIV
La condesa mostr mucho asombro al verme. Hallbase en la misma habitacin donde algunos das antes me haba
recibido, y cuando entramos, apartose del secreter donde escriba, para venir a nuestro lado. Castillo principi
preguntndole por la salud de todos, y luego en breves palabras le expuso los motivos de mi visita y de mi nuevo
vestido. Cumplida esta misin, y aadiendo que necesitaba ver a la seora marquesa, pidi a Amaranta veniapara
pasar adentro, y con esto nos quedamos Salmn y yo solos con ella.
-Por ah se murmura que yo soy afrancesada -dijo Amaranta-, pero no es cierto. Mi to s ha abrazado la causa del rey
Jos con tanto entusiasmo, que cuando le contradecimos en algn punto relativo a estas cosas, nos quiere comer a
todos. Vive en el Pardo con su hija desde hace tres das en el mismo palacio real, pues el Rey intruso se ha empeado
en incluirle en su alta servidumbre. Est mi to loco de contento, y si viene esta tarde a Madrid, como deca, yo le
rogar que me proporcione una carta de seguridad para este mancebo.
-Ya ests en salvo, Gabriel -exclam el mercenario.
-No te dije que esta excelsa seora te sacara de tan mal paso?
-An mejor puedo conseguirla por mi primo el duque de Arin, el cual ms que afrancesado, es francs puro, y si
viene maana a Madrid, como espero, no olvidar este encargo.
-Vaya, no hay que pensar en que te echen mano -dijo Salmn levantndose-. Ya ests salvado, chiquillo; prostrnate
ante Su Grandeza y dale un milln de gracias por tantas mercedes. Y ahora, seora condesa, si usa me da su
licencia, voy a pasar a ver a mi seora la marquesa, que el otro da me habl de unos requesones, acerca de cuyo
mrito quera saber mi voto.
Nos quedamos solos Amaranta y yo, lo cual me agrad, pues deseaba hablar con ella sin testigos.
-Seora -le dije-, cunto agradezco a vuecencia esta nueva bondad! Ahora me cumple pedir perdn a usa por no
haber salido de Madrid, como hubiera sido mi deseo.
-Estaras alistado.
-Justamente, y ahora que el desarme me permite salir, una persecucin injusta, cuya razn no puedo explicarme, me
detiene en Madrid, oculto en el convento de la Merced.
En seguida contele el incidente de Santorcaz, aadiendo que el antiguo desleal mayordomo de la casa andaba a la
zaga del flamante jefe de polica.
-Ya lo s -me dijo Amaranta-, y he tenido miedo de que algn peligro amenazara nuestra casa. Por eso me alegro
mucho de que Ins est con mi to en el palacio del Pardo, donde no puede ocurrirle nada malo. El primer da senta
yo gran zozobra; pero nosotros tenemos antiguas amistades y relaciones con las primeras personas del partido
francs, y ya estoy tranquila. Nada temo de esos miserables.
-Me falta -dije yo-, dar las gracias a vuecencia por los otros favores de que me dio cuenta el licenciado Lobo. No los
necesitaba para llevar adelante mi resolucin, y sin destino en el Per, sin ejecutoria de nobleza y sin promesas de
dinero, sabr hacer de modo que usa no tenga queja alguna de m.
-No -me dijo sonriendo-, el destino que solicit de la Junta, espero que ahora me lo conceda tambin el Gobierno
francs, y de todas estas diligencias est encargado Lobo, a quien he dado cartas para Cabarrs y para Urquijo. Irsal
83
84
85
86
Captulo XXV
Referidos estos curiosos dilogos, me cumple ahora contar de qu medio se vali la condesa para facilitarme la
deseada fuga. Mandome, pues, que volviera al da siguiente, prometindome tener todo concertado y en regla, de
modo que pudiese sin prdida de tiempo emprender la marcha, desafiando la vigilancia ejercida en las matritenses
puertas. Hicimos Salmn y yo lo que se nos mandaba, y al otro da, cuando nos disponamos a volver de nuevo a
casa de Amaranta, llamonos el padre prior, y nos dijo:
-Este joven no puede estar aqu ni un da ms, y esta noche misma, si no encuentra medio de escaparse, es fuerza que
busque un asilo ms seguro.
-Ms seguro que la Merced?
-S -aadi Ximnez de Azofra-. Han venido a avisarme que se sospecha de los conventos; que se nos acusa de
ocultar a los conspiradores y a los espas de los insurgentes, y parece que maana mismo registrarn todas estas
casas, principiando por la Merced.
-Por fortuna la seora condesa te amparar hoy mismo -dijo Salmn-. Vamos all sin perder un instante.
Vestido de novicio y en coche, como el da anterior, fuimos a casa de Amaranta, y desde que nos vio entrar, djome
con semblante alegre:
-Mi primo el duque de Arin ha llegado anoche, y me ha prometido conseguir la carta de seguridad antes de tres
das.
-Es que yo quisiera partir esta misma noche, seora condesa -dije.
-Esta misma noche?
-Tememos que esos hotentotes registren maana nuestra casa -aadi Salmn.
-Pues es preciso hacer un esfuerzo y salir de este mal paso -indic Amaranta-. La principal contrariedad consiste en
que no puede uno fiarse de nadie. Me han asegurado que la polica francesa ha extendido sus ramificaciones a
muchas casas principales, y que sobornando lacayos y pajes tiene bajo su vigilancia a las familias que juzga
desafectas. No quisiera poner en el secreto a ningn criado, y... Ah! no podra salir con ese mismo traje de novicio?
-Mal vestido es, seora, para estas circunstancias -dijo Salmn-. Tengo entendido que el registro que se hace en las
puertas es tan escrupuloso, que hace difcil toda superchera. A unos les hacen desnudar, no librndose de este
vejamen, ni aun las pudorosas doncellas y las que no lo son. Examinan con farolitos las facciones, confrontndolas
con las notas de la carta, hacen vaciar las faltriqueras, y esta ceremoniase repite en dos o tres puntos, y ante los ojos
de distintos esbirros.
-Un criado de casa -dijo la condesa-, tiene carta de seguridad. Con ella y disfrazndose de paleto, no sera fcil
burlar la suspicacia de esa gente?
-Los paletos -dije yo- son los ms perseguidos y a los que primero detienen, porque se teme que comuniquen a los
conspiradores de aqu con los insurgentes de fuera.
-En este momento -exclam Amaranta-, se me ocurre una idea salvadora.
Diciendo esto, llamo a un criado y mandole un recado al duque de Arin, que vino sin tardanza alguna, pues resida
en la propia casa. El cual duque de Arin, a quien llamo as porque se me antoja, callando su verdadero ttulo que es
de los ms conocidos entre los de Espaa, era un joven de veintids a veintitrs aos, delgado, de regular estatura,
semblante fro y sin expresin, de modales elegantes y comedidos, como de persona habituada a la alta etiqueta, y
sin otra cosa notable en su persona que la atildada perfeccin del vestir. Digo mal, pues tambin llamaba la atencin
en l un acento francs tan marcado y un tan incorrecto uso de nuestro lenguaje, que a veces no era posible orle con
seriedad.
87
88
89
90
91
92
Captulo XXVI
Fue detenido el coche en la puerta de San Vicente, abrieron la portezuela, present mi carta de seguridad, y despus
de abrumarme con cumplidos y cortesas, me dejaron pasar. Sufr nueva detencin hacia San Antonio, y una tercera
en la puerta de Hierro de cuyas repetidas molestias deduje que era arriesgadsimo salir disfrazado y enteramente
imposible sin el documento prescrito. Pero yo pas el camino felizmente, y ninguno de los que echaron su mirada
importuna dentro de mi coche, sospech el papel que un servidor de ustedes estaba representando.
Yo iba en un estado de agitacin indefinible, y la marcha de las mulas me pareca tan desproporcionada a mi febril
impaciencia, que senta impulsos de bajar y correr a pie, creyendo de este modo llegar ms pronto. Arrastrado por
una ciega e invencible determinacin, yo la haba formulado en estos trminos sencillsimos: Llegar, har por ver a
la condesa, informarela de la alevosa intencin de D. Diego, y partir despus. No es preciso nada ms. Yo no
pensaba en dificultades de ninguna clase, y las contrariedades subalternas eran despreciadas entonces por mi
impetuosa voluntad. Tampoco atenda en manera alguna a mi proyectada fuga, ni me cuidaba de si iba vestidode esta
o de la otra manera. Caer en poder de la polica, una vez llevado a efecto mi pensamiento, me importaba poco.
Por fin, en poco ms de una hora llegamos a la plaza de Palacio, donde vi una gran escolta de caballera y muchos
coches. El cochero del mo azot las mulas y las hizo penetrar por la ancha puerta hasta el vestbulo de donde arranca
la gran escalera. Todo lo vi iluminado; todo lleno de guardias espaolas y francesas. Una msica militar tocaba el
himno imperial en la galera que domina la escalera. Napolen, que haba ido a comer con su hermano, estaba all
todava.
Figuraos que uno se muere y despierta en otro planeta, en otro mundo, encontrndose con forma distinta, en
atmsfera diversa, en un medio diferente, donde crecen Fauna y Flora que no se parecen a la Flora y Fauna del
mundo donde naci. Esta fue mi impresin: yo estaba aturdido y atontado. Sin embargo, saliendo precipitadamente
del coche, pregunt al primer criado que se me apareci por los aposentos del seor marqus de X. En el mismo
instante, el lacayo me deca: -Venga vuecencia por aqu, que es en este piso bajo a la izquierda.
Dos o tres, no s cuntos se apresuraron a franquearme la entrada, y mi lacayo, entrando delante de m, dijo a los
criados que salan a su encuentro:
-Ya est aqu el seor duque; avisad que ha llegado el seor duque de Arin.
Yo no s por dnde me llevaron; yo no s por dnde entr; yo no s en qu sitio me encontraba;yo slo s que me vi
en un recinto muy alumbrado y caliente, y que el diplomtico, estrechndome en sus brazos, exclamaba:
-Picarn, gracias a Dios que te vemos!... Pero por qu has venido tan tarde? Ya se ha acabado la comida... Ah,
picarn, qu alto ests!
Yo balbuc algunas excusas; pero comprendiendo al punto que era preciso disipar aquel engao, dije:
-No est la seora condesa?
-No ha venido. Estoy solo con mi hija. Pero, chico, no tienes acento francs, y me dijeron que hablabas como un
amolador. Ven, ven, al instante te voy a presentar al rey Jos, que tanto desea verte. Ah est el Emperador.
Albricias!... Ha convenido en que su hermano vuelva a ser Rey de Espaa, y ya estn zanjadas todas las diferencias.
Conque ven... ven... Pero primo, cmo es eso? -aadi examinando mi traje-. Cmo no has venido de etiqueta?
Pues oiga... tambin te has venido sin relojes... Pues y tus cruces, y tu Legin de Honor, tu Cristo de Portugal, y tu
Carlos III, y tu San Mauricio y San Lzaro, y tu guila Negra?
-Djese Vd. de bromas -repliqu sin poder disimular mi impaciencia-. Ahora vengo para un asunto urgente y del cual
depende...
-La suerte de Europa? -dijo interrumpindome-. Corro, corro al instante a ponerlo en conocimiento de Urquijo.
Vienes del cuartel general? Ha llegado all algn correo de Francia con noticias del Austria?
-No, no es eso -repuse sin atreverme a disipar el engao-. Pero dice Vd. que no est aqu mi seora la condesa?
93
94
95
96
97
98
Captulo XXVII
Cuando Ins alz la cabeza y me vio delante, tras un estremecimiento que indicaba el mayor espanto, quedose
atnita, sin habla, condisposicin a perder el sentido. La emocin me impeda al mismo tiempo el pronunciar algunas
palabras para tranquilizarla. Mi presencia le causaba terror; iba a gritar sin duda.
-Ins, Inesilla -dije al fin-, no te asustes, soy yo, soy yo mismo. Creas t que me haba muerto? No, mrame bien,
estoy vivo. No me tengas miedo.
Diciendo esto la abrazaba, estrechndola contra mi pecho.
-Creas t no volver a verme ms? -prosegu-. Te dijeron que me haba muerto. Infames, cmo te engaan! Aqu
estoy; no me preguntes cmo he venido. No lo s. Creo que Dios me ha trado por la mano para que nos veamos.
Ins tardaba mucho en volver de aquel estupor que por algunos minutos pareci quitarle el conocimiento; mirbame
con ojos asombrados, derram algunas lgrimas, y su rostro, fluctuando entre el llanto y la sonrisa, revelaba en cada
segundo una sensacin distinta. Pasado un rato, fijando la atencin en mi vestido, pareci profundamente asombrada,
volvi a rer y me interrog con los ojos. Sus manos, sus brazos temblaban entre los mos de un modo alarmante; y
temiendo que la impresin producida en su organismo por tan fuerte sorpresa fuera demasiado lejos, la tom en
brazos, psela con el mayor cario sobre el sof cercano y senteme junto a ella, procurando calmarla y explicndole
en trminos precisos mi inesperada aparicin.
-Pero dnde estabas t? -me dijo.
-En la habitacin de tu padre. All me dej cuando te llamaron, y all te estaba esperando. Por qu no fuiste? Mi
impaciencia era tanta que no pude resistir, y como un ratero me met por esas habitaciones hasta llegar aqu.
-Y cmo entraste en palacio?
-Eso es largo de contar. Me han pasado muchas cosas, Inesilla de mi corazn. Yo no s cmo he venido aqu. Haba
prometido no verte ms ni hablarte; pero yo no s por qu me encuentro a tu lado y te veo y te hablo. Conque me
creas muerto?
99
100
101
102
Captulo XXVIII
-Seora -exclam comprendiendo con rpida penetracin sus pensamientos en aquel instante-, no me condene
vuecencia sin orme; no me juzgue ingrato, desleal y mentiroso si tan impensadamente me encuentra aqu.
-De qu indigna manera me has engaado! -repuso con voz turbada por la ira-. Jams lo cre: yo pens que tenas en
tu baja e innoble alma una chispa del fuego de honor. No: tu abyecta condicin se revela en tus actos, y no es posible
esperar del miserable pilluelo de las calles sino doblez y maldad. Hipcrita, dnde has aprendido a fingir? Cmo tu
despreciable carcter, formado de todas las perfidias y malos intentos, ha podido disimularsecon la apariencia de la
sencillez honrada y de sentimientos nobles?
-Seora -respond-, usa me tratar de otro modo cuando sepa qu motivos me han trado aqu.
-No quiero saber nada. Has visto a mi hija? La has hablado?
-S seora.
-Oh! No es posible que vindote haya dejado de comprender qu clase de persona eres. Dnde est Ins? Que
venga aqu, y si al ver este pillastre desarrapado que se disfraza de gran seor para llegar hasta ella, si al ver una
palpable muestra de tu bajeza y vil condicin en esta lastimosa figura de duque magullado y roto se arrastra por el
suelo pidiendo misericordia, persiste en creerte digno de un recuerdo, Ins no es lo que yo quiero que sea, no es mi
hija, no es de mi sangre.
Y en efecto, yo me arrastraba por el suelo, magullado y roto; y confundido por el anatema de la condesa, imploraba
con inconexas palabras que me perdonase, indicando a medias frases los hechos que atenuaban mi falta.
-Seora -exclam prosternndome hasta tocar con mis labios los pies de Amaranta-, verdad es que he faltado a mi
palabra. Arrjeme usa de aqu, entrgueme a los alguaciles, permita que me lleven a la crcel, al presidio; mndeme
matar si gusta, pero no me pida, no, de ningn modo me pida que deje de amar a Ins, porque es pedirme lo
imposible y lo que no est en mi mano prometer. Usa me hablar de su casa y de todas las casas. Yoconfieso mi
103
104
Captulo XXIX
No tengis compasin de m al verme en esta cuerda ignominiosa, enracimado con otros veinte infelices. No somos
ladrones, ni asesinos, ni falsificadores; somos patriotas, insurgentes de aquella gran epopeya, y nos llevan a Francia.
Felizmente no se cumpli en nosotros aquel consejo del capitn del siglo que deca a su hermano: ahorcad unos
cuantos pillos y esto har mucho efecto. Por lo que pas despus, se ha venido a conocer que tambin lvarez el de
Gerona entraba en el nmero de los pillos. No nos ahorcaron, pues an vivo para contarlo, y cuando digo que no me
tengis compasin es porque despus de preso, la polica no me supuso otra criminalidad que la traicin a la causa
francesa, y me juzg bastante castigado con el destierro.
-Bien s yo que no eres ladrn -me dijo Santorcaz en Madrid, cuando me ponan en la cuerda que estrechaba en
cordial apretn las cuarenta manos de los insurgentes-; pero eres un vil sopln y entrometido, a quien es preciso
poner a cien leguas de Madrid. Si te dieras a partido y quisieras ser mi amigo, yo te conseguiraun puesto en la
polica, con tal que me sirvieses bien en este negocio.
105
106
No con palabras, porque no las mereca, sino con una mirada de desprecio le contest, y estuve despus meditando
sobre mi suerte, hasta que la cuerda se movi y los cuarenta pies de aquella serpiente humana se pusieron en marcha.
Eramos los pillos, que el Gobierno francs, demasiado generoso, no haba querido ahorcar, y se nos mandaba a
Francia. Con nosotros iba el gran poeta Cienfuegos. Isidoro Miquez y Snchez Barbero fueron poco despus,
aunque no ensartados.
Al dar los primeros pasos mir al que iba a mi derecha, atado su codo al mo. Oh ventura sin igual! Era D. Roque el
lector de peridicos.
-Ah, Sr. D. Roque! -le dije-, tambin habla de esto el Semanario Patritico?
-Queridsimo Gabriel! Dios nos ha puesto juntos en la desgracia como en la prosperidad. Paciencia y que la Virgen
nos deje ver algn da a nuestra inolvidable villa.
-Por qu le destierran a Vd.?
-Hijo, por una calaverada. Comet la indiscrecin de decir en un paraje pblico que nuestro desgraciado vecino D.
Santiago Fernndez era un hroe no menos grande que los de la antigedad y poda compararse a Codro, Lenidas,
Horacio Cocles, Mucio Scvola y al mismo Catn por la entereza de su nimo. No lo crees t as?
-Muri nuestro amigo?
-S, cuando el general Belliard fue a tomarposesin de los Pozos, todos entregaron las armas. D. Santiago continuaba
encerrado en el jardn de Bringas. Qu pensars que hizo? Pues por la maana al volver de su casa amonton toda la
lea puesta all para calentarnos. Ya recordars que tambin haba una gran cantidad de madera vieja de la casa que
han derribado en la esquina. Pues con aquellos materiales y la lea hizo un gran parapeto en el rincn del fondo,
donde estaba el gallinero vaco, y psose dentro de su improvisada fortaleza. Derribaron los franceses la puerta del
jardn, y cuando vieron aquel monte de madera, de cuyo interior sala una hueca voz diciendo: Se rendir Madrid,
se rendirn los Pozos, pero el Gran Capitn no se rinde, tuvieron al que tal deca por loco y dironse a rer. Pero
Fernndez haba puesto dentro una buena cantidad de cartuchos y dale que le das, empieza a hacer fuego por las
aberturas y resquicios de su montn de lea. Los franceses que se vieron heridos (y alguno de ellos muri)
arremetieron contra el gallinero destruyendo los parapetos de madera vieja. Fernndez no cesaba de hacerles fuego
desde adentro. Pero ctate que a lo mejor empieza a salir humo, y luego llamas que crecieron rpidamente, y la ronca
voz del defensor del gallinero gritaba: Viva Espaa; mueran los franceses y el granuja de Napolen!
Mand el oficial que se apartase la madera para sacar a aquel desgraciado, que sin duda excitaba su admiracin; pero
Fernndez grit de nuevo: -Se rendir Madrid, se rendirn los Pozos; pero el Gran Capitn no se rinde,hasta que
ces la voz; y las llamas, extendindose vorazmente, destruyronlo todo. La inmensa hoguera estuvo humeando todo
el da. Cuando aquello se acab buscaron el cuerpo, pero estaba hecho ceniza.
Call D. Roque, y en el mismo instante el que nos conduca por la Mala de Francia mand que hiciramos alto. Al
detenernos vimos que por el camino y hacia Chamartn venan algunos coches y gran nmero de jinetes con
deslumbradores uniformes. Era el Emperador que volva de su visita al palacio de Madrid y caminaba hacia su
cuartel. Iba en coche, y al pasar, nuestro gua y los soldados que nos custodiaban mandronnos que le diramos
vivas. Fue preciso repartir algunos culatazos para que obedeciramos, y cuando el grande hombre pas, algunos le
saludaron. Sin duda por estas y otras ovaciones de la misma clase escriba con fecha 17 de Diciembre: En las
poblaciones por donde paso me manifiestan mucha simpata y admiracin.
-Acabe Vd. de contarme la muerte de nuestro amigo -dije a D. Roque una vez que pas la procesin.
-Ya no queda nada -repuso-, sino que con toda su grandeza y poder el hombre que acaba de pasar no llega ni con
mucho a la inmensa altura del Gran Capitn. Algunos han dicho que nuestro amigo estaba loco; pero ese que ah va,
est en su sano juicio?
FIN
Enero de 1874.
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/
107