Estructura, gnesis, contenido, estilo y fuentes

Placa en el nmero 87 de la calle Atocha deMadrid colocada con motivo del tercer centenario del Quijote. El texto dice: Aqu estuvo la imprenta donde se hizo en 1604 la edicin prncipe de la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra, publicada en mayo de 1605. Conmemoracin MDCCCCV.

La novela consta de dos partes: la primera, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, fue publicada en 1605; la segunda, Segunda parte del ingeniosocaballero don Quijote de la 2 Mancha, en 1615. La primera parte se imprimi en Madrid, en casa de Juan de la Cuesta, a finales de 1604. Sali a la venta en enero de 1605 con numerosas erratas, por culpa de la celeridad que impona el contrato de edicin. Esta edicin se reimprimi en el mismo ao y en el mismo taller, de forma que hay en realidad dos ediciones de 1605 ligeramente distintas. Se sospecha, sin embargo, que existi una novela ms corta, que sera una de sus futuras Novelas ejemplares. Fue divulgada o impresa con el ttulo El ingenioso hidalgo de la Mancha. Esa publicacin se ha perdido, pero autores como Francisco Lpez de beda o Lope de Vega, entre otros testimonios, aluden a la fama de esta pieza. Tal vez circulaba manuscrita e, incluso, podra ser una primera parte de 1604. Tambin el toledano Ibrahim Taybil, de nombre cristiano Juan Prez y el escritor morisco ms conocido entre los establecidos en Tnez tras la expulsin general de1609-1612, narr una visita en 1604 a una librera en Alcal en donde adquiri las Epstolas familiares y el Relox de Prncipes de Fray Antonio de Guevara y laHistoria imperial y cesrea de Pedro Mexa. En ese mismo pasaje se burla de los libros de caballeras de moda y cita como obra conocida el Quijote. Eso le permiti a Jaime Oliver Asn aadir un dato a favor de la posible existencia de una discutida edicin anterior a la de 1605. La inspiracin de Cervantes para componer esta obra vino, al parecer, del llamado Entrems de los romances, que era de fecha anterior (aunque esto es discutido). Su argumento ridiculiza a un labrador que enloquece creyndose hroe de romances. El labrador abandon a su mujer, y se ech a los caminos, como hizo don Quijote. Este entrems posee una doble lectura: tambin es una crtica a Lope de Vega; quien, despus de haber compuesto numerosos romances autobiogrficos en los que contaba sus amores, abandon a su mujer y march a la Armada Invencible. Es conocido el inters de Cervantes por elRomancero y su resentimiento por haber sido echado de los teatros por el mayor xito de Lope de Vega, as como su carcter de gran entremesista. Un argumento a favor de esta hiptesis sera el hecho de que, a pesar de que el narrador nos dice que don Quijote ha enloquecido a causa de la lectura de libros de caballeras, durante su primera salida recita romances constantemente, sobre todo en los momentos de mayor desvaro. Por todo ello, podra ser una hiptesis verosmil. A este influjo se agreg el de Tirante el Blanco de Joanot Martorell, el del Morgante de Luigi Pulci y el

del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto. Otros crticos sostienen que es posible localizar la 3 inspiracin de Cervantes en El asno de oro de Apuleyo. La primera parte, en que se alargaba la previa novela ejemplar, se reparti en cuatro volmenes. Conoci un xito formidable y fue traducida a todas las lenguas cultas de Europa. Sin embargo, no supuso un gran beneficio econmico para el autor a causa de las ediciones piratas. Cervantes slo reserv privilegio de impresin para el reino de Castilla, con lo que los reinos aledaos imprimieron Quijotes ms baratos que luego venderan en Castilla. Por otra parte, las crticas de carcter neoaristotlico hacia la nueva frmula teatral ensayada por Lope de Vega y el hecho de inspirarse en un entrems en que se le atacaba, supuso atraer la inquina de los lopistas y del propio Lope; quien, hasta entonces, haba sido amigo de Cervantes. Eso motiv que, en 1614, saliera una segunda parte de la obra bajo el nombre deAlonso Fernndez de Avellaneda. En el prlogo se ofende gravemente a Cervantes tachndole de envidioso, en respuesta al agravio infligido a Lope. No se tienen noticias de quin era este Alonso Fernndez de Avellaneda. Un importante cervantista, Martn de Riquer, sospecha que fue otro personaje real, Jernimo de Pasamonte, un militar compaero de Cervantes y autor de un libro autobiogrfico, agraviado por la publicacin de la primera parte, donde aparece como el galeote Gins de Pasamonte. La novela no es mala y es posible, incluso, que se inspirara en la continuacin que estaba elaborando Cervantes. An as, no es comparable a la que se imprimi despus. Cervantes jugara con el hecho de que el protagonista en su obra se entera de que exista un suplantador.