Μαχαίρια - Αντικολλητικά Σκεύη Αλουμινίου - Εργαλεία Κουζίνας

CUT_2012_Prog.
indd 2
12/27/11 1:50 PM
CUT_2012_Prog.indd 4
12/27/11 10:56 PM
TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in

the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades later,
it has become a significant industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the
state of Rio Grande do Sul, one in Belm, in the state of Par, and another one in Recife,
in the state of Pernambuco].
Tramontina has ten additional sites located abroad, including sales offices and
distribution centers. Currently, it has over 6,000 employees, exports to over 120
countries and produces more than 17 million items, including domestic goods, highlyspecialized hand tools, garden equipment, wood and plastic furniture, electric items,
sinks, containers, stoves and hoods, vats, and accessories.
Tramontinas mission is to develop, produce and deliver quality products that improve
peoples lives, thereby adding value to its customers, employees, and the communities
that it serves. Tramontina has always invested, and will continue to invest, in its values
-- customer satisfaction, transparency, hard work, leadership, dedication and valuing
people with its conduct guided by ethics and a clear purpose with respect to the
communities in which it operates, the environment and its partners.
Tramontina gives top priority to investing in the latest technology for production, in the
expansion of industrial areas and in development. Everything is done to ensure continual
improvements in procedures, which is essential to respond to the dynamics of an everchanging marketplace. Tramontina always maintains the highest quality in its products
because it believes that top quality means customer satisfaction, which translates into
staying power and growth in the marketplace.
TRAMONTINA comenz como una pequea herrera en la ciudad de Carlos Barbosa,
Rio Grande do Sul, fundada en 1911, por Valentin Tramontina. Diez dcadas despus,
se transform en un expresivo parque industrial brasileo. Tiene diez unidades fabriles
descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do Sul, una en Belm, Par y otra en
Recife, en Pernambuco].
En el exterior, cuenta con otras diez unidades entre oficinas de venta y centros de distribucin.
Actualmente cuenta con ms de 6 mil empleados, exporta a ms de 120 pases y produce ms
de 17 artculos entre utensilios domsticos, herramientas manuales y de alta especializacin,
equipos de jardinera, muebles de madera y de plstico, materiales elctricos, piletas, hornos,
campanas, tanques y accesorios.
La misin de Tramontina es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren
la vida de las personas, generando valor para sus consumidores, empleados y comunidades
en las que est inserta. La empresa siempre invirti y continuar invirtiendo en sus valores
- satisfaccin del cliente, transparencia, trabajo, liderazgo, devocin y valorizacin de las
personas - con su conducta apoyada en la tica y claridad de propsitos en relacin a las
comunidades, al medioambiente y a sus colaboradores.
Inversiones continuas en la actualizacin tecnolgica de los medios de produccin, en la
expansin de reas industriales y en el conocimiento son prioridad de Tramontina. Todo
se hace para garantizar la constante mejora de los procesos que precisan acompaar la
dinmica de un mercado en permanente transformacin. Mantiene alto nivel de calidad en
todos los productos, porque cree que esa calidad satisface al cliente y automticamente,
proporciona permanencia y crecimiento en el mercado.
INDEX / INDICE
Agile
184
Apreciatta
205
Athus
108
Brasil
11
Bzios
142
Cancun
138
Carbon
107
Caribe
17
Century
156
Century Polywood
153
Churrasco
64
Colorcort
209
Cor & Cor
132
Creative
203
Cronos
164
Damaski
218
Design Collection
44
Display / Exhibidor
227
Dynamic
101
Ebano
137
Eco Friendly
33
Epic
166
Etnias
219
Ipanema
129
Itapu
123
Machetes
223
Malibu
140
Mnaco
27
Montreal
30
Munique
115
My Lovely Kitchen
05
Napoli
14
New Kolor
118
Onix
145
Paraty
126
Paris
19
Pocketknife / Navajas
220
Polywood
87
Premium
151
Profio
182
Profissional
38
Profissional Master
167
School Scissors
206
Speciale
199
Sporting Knives
212
Supercort
207
Toscana
41
Tradicional
96
Tropeira
217
Ultracorte
147
Universal
106
Utilit
188
Valncia
35
Veneza
18
Victoria
32
Vivacor
10
nonstick-antiadherente
It is really pleasurable to cook when you have the Tramontina quality beside you. The Starflon line is comprises
by pots, skillets, molds and broilers with all the practicality you can use everyday. Apar t from being resistant and
easy to handle, the pieces have an nonstick coating with 5 layers that facilitates easy of cleaning.
Da gusto cocinar cuando tienes a tu lado la calidad Tramontina. La lnea Starflon est compuesta por cacerolas,
sartenes, moldes y asaderas para que los uses un tu da a da con toda la practicidad del mundo. Adems de
resistentes y fciles de utilizar, las piezas poseen revestimiento antiadherente con 5 capas que facilita todo a la hora de limpiar.
Designed by architect Oscar Niemeyer, Sapuca was created as the venue for the traditional and spectacular parade of
samba schools. The structure, made from precast concrete pieces, is about 390 meters long, with a capacity of 75,000.
Con un proyecto del Arquitecto Oscar Niemeyer, la pasarela Sapuca se cre para la exhibicin del tradicional
espectculo del desfile de las escuelas de samba. Su estructura, de piezas pre moldeadas de concreto, posee cerca de
390 metros de largo y capacidad para 75.000 personas.
my lovely kitchen
Create an aura of nostalgia and reawaken thoughts and memories of times past
with the Tramontina My Lovely Kitchen Collection. Rediscover the pleasure of
cooking with special care for you and your family.
Cree una atmsfera nostlgica, despierte sentimientos y recuerdos de pocas
pasadas con la Coleccin My Lovely Kitchen Tramontina. Reencuentre el placer
de preparar alimentos para usted y para su familia, con un cuidado especial.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
My Lovely Kitchen
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
Ref.
20601/128
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
12
3,41
0,013
0,8
33,3x24,1x6,1
11580.4
39,2x28,2x6,3
11581.1
26
11582.8
0,8
30
12862.0
1,0
35
13134.7
carton/caja
EAN
Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 28cm
20601/334
12
4,62
0,019
0,8
Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 34cm
20602/226
12
2,80
0,013
0,8
Round roasting pan / Molde para hornear - 26cm
20603/530
24
6,25
0,020
Pizza mould / Molde para pizza - 30cm
20603/635
24
8,80
0,027
Pizza mould / Molde para pizza - 35cm
Ref.
20607/322
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
12
4,16
0,036
1,6
22
11583.5
2.3
24
11584.2
0,034
1,8
20
11585.9
0,067
2,0
24
11586.6
0,062
1,8
4,0
22
11587.3
carton/caja
EAN
Pancake mould / Panquequera - 22cm
20608/224
12
8,20
0,068
Deep frying pan / Sartn honda - 24cm
20609/120
12
4,50
Frying pan / Sartn - 20cm
20609/324
12
7,12
20610/322
04
4,46
Casserole / Cacerola dos asas - 22cm
my lovely kitchen
Ref.
20611/116
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
04
2,70
0,026
1,8
1,5
16
11588.0
3,38
0,038
1,8
2,0
18
11589.7
5,11
0,059
1,8
7,5
24
11725.9
0,071
2,0
4,5
32
11590.3
0,090
2,0
6,6
36
11724.2
carton/caja
EAN
Sauce pan / Olla - 16cm
20611/218
04
Sauce pan / Olla - 18cm
20613/224
04
Pasta cooker / Olla espaghetti - 24cm
20615/132
04
6,64
Wok pot / Olla wok - 32cm
20615/236
04
7,81
Wok pot / Olla wok - 36cm
Ref.
20616/119
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
04
3,22
0,039
1,6
1,9
11591.0
04
3,22
0,039
1,6
1,9
11593.4
04
3,22
0,039
1,6
1,9
11593.4
04
5,79
0,058
1,2
1,4
14
12863.7
carton/caja
EAN
Kettle / Tetera
20616/219
Kettle / Tetera
20616/319
Kettle / Tetera
20617/614
11 pc. Fondue set / Juego para fondue 11 pzas

Gift box / Caja de regalo
my lovely kitchen
carton/caja
Ref.
20699/020
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging/empaque
02
6,33
0,060
11659.7
4 pc. Cookware set / Bateria de cocina 4 pzas

composition
composicin:
01 - 20601/128
01 - 20609/120
01 - 20610/322
01 - 20611/218
20699/021
02
9,90
0,093
11660.3
8 pc. Cookware set / Bateria de cocina 8 pzas

composition
composicin:
01 - 20601/128
01 - 20602/226
01 - 20607/322
01 - 20609/120
01 - 20610/322
01 - 20611/218
01 - 20616/219
01 - Apron / Delantal
23299/460
12
1,15
0,034
12992.4
Necessaire
25 pc. Tableware set / Jgo. cubiertos 25 pzas

composition
composicin
06 - 23260/045
06 - 23262/040
06 - 23263/040
06 - 23267/040
01 - Necessaire
25099/412
20
4,76
0,026
12993.1
Ind. carded
4 pc. Utensils set / Jgo. utensilios 4 pzas.

composition
composicin
01 - 25135/040
01 - 25136/040
01 - 25137/040
01 - 25138/040
9
In order to achieve a happy kitchen Tramontina has launched the Vivacor frying pan
collection. They have modern serigraphs and are perfect for those who wish to look
good when the time comes to prepare recipes.
Para alegrar la cocina, Tramontina lanz la coleccin de sartenes Vivacor. Con
serigrafas modernas, son perfectas para quienes gustan lucirse en el momento de
preparar sus recetas.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Vivacor
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
Ref.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
5,20
0,047
1,8
20
09730.8
7,12
0,067
2,0
24
09736.0
5,20
0,047
1,8
20
09734.6
7,12
0,067
2,0
24
09737.7
5,20
0,047
1,8
20
09735.3
7,12
0,067
2,0
24
09738.4
5,20
0,047
1,8
20
09733.9
7,12
0,067
2,0
24
09739.1
carton/caja
un.
20152/220
EAN
12
224
Frying pan / Sartn - 20, 24cm
20152/420
12
424
20152/820
12
824
20152/920
12
924
10
Brasil
The Brasil line is made of aluminium with Starflon nonstick coating. This line comprises many
different styles of mould and broiler, to allow you cook creatively and practically.
La lnea Brasil se confecciona en aluminio con antiadherente Starflon. Son moldes y asadores de
los ms diferentes modelos para que sueltes tu imaginacin y cocines con mucha practicidad.
Gas/Gas
Brasil
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
2,33
0,009
0,8
27,3x20x5,4
05889.7
3,41
0,013
0,8
33,3x24,1x6,1
05890.3
034
4,62
0,019
0,8
39,2x28,2x6,3
05891.0
040
6,09
0,026
0,8
45,2x32,3x6,8
05892.7
Ref.
carton/caja
un.
20051/022
028
EAN
12
Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 22, 28, 34, 40cm
20053/022
2,11
0,009
0,8
27,3x20x3,5
05897.2
3,17
0,014
0,8
33,3x24,1x3,5
05898.9
034
4,19
0,019
0,8
39,2x28,2x3,5
05899.6
040
5,43
0,027
0,8
45,3x32,3x3,5
05900.9
028
12
Flat roasting pan / Fuente rectangular rasa - 22, 28, 34, 40cm
20054/028
034
12
040
11,02
0,085
1,2
29,6x23,6x5,45
04833.1
16,60
0,121
1,6
35,6x27,6x6,46
03149.4
22,70
0,158
1,8
41,6x31,6x6,98
03150.0
Roasting pan with grill / Fuente rectangular con rejilla - 28, 34, 40cm
Metalic handles / Asas metlicas
20056/022
024
12
026
2,14
0,007
1,0
22
01595.1
2,44
0,007
1,0
24
01596.8
2,38
0,009
1,0
26
01597.5
Tart mould / Tortera acanalada - 22, 24, 26cm
20057/022
024
026
12
2,18
0,010
0,8
22
02160.0
2,58
0,011
0,8
24
02161.7
2,80
0,013
0,8
26
02162.4
Round roasting pan / Molde para hornear - 22, 24, 26cm

Aluminium with nonstick coating / Aluminio con antiadherente
11
Ref.
carton/caja
un.
20058/030
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
EAN
789.1112.
Kg
m3
7,00
0,020
0,8
30
04835.5
8,80
0,027
1,0
35
02159.4
0,8
24
01622.4
1,0
20
06995.4
24
03475.4
22
01566.1
24
035
Pizza mould / Molde para pizza - 30, 35cm
20060/024
12
3,39
0,016
Flan mould / Molde rosquilla - 24cm
20062/020
12
2,50
0,013
Flan / Cake mould / Budinera / Molde rosquilla - 20cm
20062/024
12
3,32
0,017
1,0
Flan / Cake mould / Budinera / Molde rosquilla - 24cm
20065/022
12
2,75
0,012
1,0
Brioche mould / Molde para brioche - 22cm
12
Brasil
Ref.
20066/026
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
12
7,81
0,089
1,0
carton/caja
size
tamao
cm
26
EAN
789.1112.
05905.4
Baking mould w/Removable bottom / Molde con fondo removible - 26cm
20069/022
026
12
030
2,20
0,006
1,0
25,9x12,5x7
02163.1
2,56
0,007
1,0
29,8x12,5x7
02164.8
3,08
0,010
1,0
33,6x13,1x7
04926.0
Bread mould / Molde para pan - 22, 26, 30cm
Ref.
20099/020
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging/empaque
12
13,49
0,117
06997.8
3 pc. roasting pan set / Juego fuente rectangular 3 pzas.

composition
composicin
1 - 20051/022
1 - 20051/028
1 - 20051/034

13
The Napoli line has models for you to use and abuse whilst you are being creative in the kitchen, which
are also economical. Furthermore, the line has pieces that are coated with a nonstick coating and which
have heat resistant bakelite handles.
Un bistec a la parrilla, crepas finsimas o unas deliciosas papas fritas. La lnea Napoli cuenta con modelos
para que los uses y abuses de la creatividad en la cocina sin olvidarte de la economa. Adems, las
lneas poseen piezas con revestimiento antiadherente y mangos de baquelita antitrmico.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Napoli
Ceramic glass hob Dishwasher proof

Cermica vitrificada Se pueden lavar
en lavavajillas
Ref.
20120/022
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
12
4,16
0,036
1,6
22
02337.6
1,2
20
12167.6
carton/caja
EAN
Pancake mould / Panquequera - 22cm
20123/020
06
2,87
0,028
Omelette pan / Sartn tortillero doble - 20cm
Ceramic glass hob

Cermica vitrificada
20124/024
12
9,31
0,064
2,3
29,1x26,7
01971.3
Skillet grill / Bifera - 24cm
20125/026
3,75
0,014
2,3
26
04759.4
028
4,17
0,018
2,3
28
04760.0
4,76
0,021
2,3
30
04761.7
034
5,90
0,023
2,3
34
04762.4
038
7,50
0,033
2,3
38
04763.1
030
06
Paella pan / Paellera - 26, 28, 30, 34, 38cm

Metalic handles / Asas metlicas
14
Napoli
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
20180/016
2,70
0,026
1,6
16
02005.4
018
3,24
0,027
1,6
18
02006.1
020
3,64
0,033
1,6
20
02007.8
4,17
0,041
1,6
22
02008.5
024
4,81
0,054
1,6
24
02009.2
026
5,59
0,062
1,6
26
06795.0
028
6,31
0,062
1,6
28
06796.7
030
6,81
0,072
1,6
30
06797.4
Ref.
carton/caja
un.
022
EAN
12
Frying pan / Sartn - 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30cm
20251/028
10,46
0,045
3,0
28
05490.5
11,79
0,055
3,0
30
05491.2
12
030
Tawa - 28, 30cm

Bakelite handles / Mangos de baquelita
Transparent silicon outside / Silicona transparente externo
20252/032
6,45
0,096
2,0
4,5
32
08255.7
7,58
0,112
2,0
6,6
36
09120.7
0,041
1,4
1,8
16
11944.4
06
036
Wok pot / Olla wok - 32,36cm
20237/016
04
3,54
Steamer / Cozi-Vapore - 16cm

15
Ref.
20199/083
carton/caja
un.
Kg
m3
12
13,33
0,112
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
02541.7
EAN
2 pc. frying pan / Skillet grill set / Juego sartn y bistequera 2 pzas.
composition
composicin
1 - 20124/024
1 - 20180/022
1 - 25125/000 - free/gratis
20199/085
06
8,00
0,076
05000.6
04998.7
3 pc. pancake, skillet grill, frying pan set

Juego panquequera, bifera y sartn 3 pzas.
composition
composicin
1 - 20120/022
1 - 20124/024
1 - 20180/020
1 - 25125/000 - free/gratis
1 - 25129/000 - free/gratis
20199/087
12
8,42
0,066
2 pc. frying pan set / Juego sartenes 2 pzas.

composition
composicin
1 - 20180/018
1 - 20180/022
1 - 25125/000 - free/gratis
1 - 25126/000 - free/gratis
16
my lovely kichen
The Caribe line includes practical skillets that inspire creativity in the kitchen. The entire line is nonstick
coated and features heat resistant bakelite handles.
La lnea Caribe cuenta con sartenes prcticas para que usted use su creatividad en la cocina. La lnea
tiene revestimiento antiadherente y mangos de baquelita antitrmica.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Caribe

en lavavajillas
Ref.
20182/013
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
12
2,02
0,024
1,2
13
12758.6
0,039
1,2
16
12760.9
14
12759.3
carton/caja
EAN
20188/016
12
3,57
Frying pan with lid / Sartn con tapa - 16cm
20189/014
12
2,92
0,027
1,2
17
A lot of creativity is always necessary in order to transform an everyday recipes into something special. You
will find heat resistant bakelite handles on the Veneza range which will help you prepare a wide range of
dishes, cleaning is easy due to the starflon coating.
Es necesaria mucha creatividad para que las recetas de todos los das parezcan una novedad. En los modelos
de la Lnea Veneza, encuentras mangos y agarraderas de baquelita antitrmica que te ayudan a preparar los
ms diversos platos. Y, a la hora de la limpieza, todo es ms prctico con el antiadherente Starflon.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Veneza

en lavavajillas
Ref.
20311/020
022
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
3,85
0,033
1,4
20
11322.0
4,46
0,041
1,4
22
12291.8
4,68
0,055
1,4
24
12292.5
carton/caja
un.
12
024
EAN
Frying pan / Sartn - 20, 22, 24cm
20327/020
022
04
024
2,89
0,036
1,4
2,8
20
11324.4
3,34
0,044
1,4
3,7
22
12293.2
4,02
0,055
1,4
4,9
24
12294.9
Casserole / Cacerola - 20, 22, 24cm

Without a steam vent / Sin salida de vapor
20328/016
2,12
0,022
1,4
1,4
16
11325.1
2,51
0,029
1,4
2,0
18
11326.8
04
018
Sauce pan / Olla - 16, 18cm

Without a steam vent / Sin salida de vapor
20329/012
1,97
0,018
1,4
1,0
12
07937.3
2,90
0,027
1,4
1,8
14
07938.0
06
014
Milk boiler / Hervidor leche - 12, 14cm
18
This is a complete range of pans made with the renowned Tramontina quality. A wide variety of aluminum
pieces with inner and outer nonstick coating, and heat resistant Bakelite handles to make everything even
easier in the kitchen. You can also cook using less oil to make your recipes even healthier.
Una lnea completa de cacerolas con calidad Tramontina que ya conoces. Una amplia variedad de piezas de
aluminio con revestimiento antiadherente interno y externo, tapas con salida de vapor, mangos y agarraderas
de baquelita antitrmica, para que todo sea ms fcil en la cocina. Una excelente oportunidad para cocinar con
menos aceite y hacer que tus recetas sean an ms saludables.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Paris

en lavavajillas
Ref.
20140/024
026
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
8,20
0,068
2,3
24
04837.9
9,29
0,090
2,3
26
04838.6
10,99
0,105
2,5
28
04839.3
carton/caja
un.
12
028
size
tamao
cm
EAN
789.1112.
Deep frying pan / Sartn honda - 24, 26, 28cm
FREE
GRATIS
turner
esptula
20145/020
022
12
024
6,16
0,054
1,8
20
05459.2
6,66
0,058
1,8
22
05149.2
7,72
0,066
1,8
24
05460.8
Frying pan / Sartn recta - 20, 22, 24cm
FREE
GRATIS
turner
esptula
20150/016
3,85
0,025
1,8
16
00641.6
018
4,41
0,029
1,8
18
00642.3
020
4,92
0,034
1,8
20
00643.0
6,56
0,063
1,8
22
00644.7
024
7,13
0,056
2,0
24
00645.4
026
7,92
0,063
2,0
26
00646.1
028
9,38
0,065
2,3
28
00647.8
030
10,47
0,074
2,3
30
00648.5
022
12
Ceramic glass hob

Ceramica vitrificada
Black silicon painting

with silkscreen outside
Pintura externa
silicona negra

19
Paris
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
20170/016
3,85
0,024
1,8
16
02545.5
018
4,43
0,027
1,8
18
02546.2
020
4,94
0,032
1,8
20
02547.9
6,45
0,061
1,8
22
02548.6
024
6,94
0,055
2,0
24
02549.3
026
7,80
0,063
2,0
26
02550.9
028
9,32
0,065
2,3
28
04312.1
030
10,18
0,072
2,3
30
04313.8
Ref.
carton/caja
un.
EAN
FREE
GRATIS
turner
esptula
022
12
Starflon nonstick
coat outside
Antiadherente
externo
20500/022
024
04
026
4,17
0,050
2,3
22
02169.3
4,55
0,057
2,3
24
02170.9
5,02
0,065
2,3
26
02171.6
Skillet with lid / Arrocera con tapa - 22, 24, 26cm
20510/024
5,20
0,073
2,3
24
02173.0
5,70
0,085
2,3
26
02174.7
04
026
Skillet with lid / Sartn con tapa - 24, 26cm
20520/016
2,77
0,026
1,8
1,5
16
02322.2
018
3,39
0,031
1,8
2,0
18
02323.9
020
3,86
0,040
1,8
3,0
20
02324.6
4,32
0,046
1,8
4,0
22
02325.3
024
4,97
0,056
1,8
5,0
24
02326.0
026
5,19
0,065
1,8
6,7
26
06938.1
028
6,24
0,083
1,8
8,3
28
06939.8
022
04
Casserole / Cacerola dos asas - 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28cm
20
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
2,69
0,023
1,8
1,5
16
02318.5
3,11
0,032
1,8
2,0
18
02319.2
020
3,83
0,040
1,8
3,0
20
02320.8
022
4,47
0,050
1,8
4,0
22
02321.5
Ref.
carton/caja
un.
20525/016
018
EAN
04
Sauce pan / Olla - 16, 18, 20, 22cm
20530/016
3,18
0,032
1,8
2,0
16
02327.7
018
3,64
0,042
1,8
3,0
18
02328.4
020
4,40
0,051
1,8
4,5
20
02329.1
4,94
0,062
1,8
6,0
22
02330.7
024
5,80
0,075
1,8
7,5
24
02331.4
026
6,30
0,090
1,8
9,8
26
04818.8
028
7,15
0,106
1,8
12,2
28
04819.5
022
04
Stock pot / Olla alta - 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28cm
20535/020
4,89
0,063
1,8
4,5
20
04822.5
6,47
0,078
1,8
7,5
24
02332.1
04
024
Pasta cooker / Olla espaghetti - 20, 24cm*

*Gift box / Caja de regalo
20538/020
7,01
0,071
1,8
4,5
20
08450.6
8,46
0,100
1,8
6,0
22
08451.3
04
022
Steamer / Cozi-vapore 20, 22cm*


21
Paris
Ref.
20539/020
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
04
6,81
0,077
1,8
4,5
20
07238.1
carton/caja
EAN
Water- bath / Bao Maria - 20cm *

20540/010
1,74
0,014
1,6
0,75
10
02333.8
2,15
0,019
1,6
1,0
12
02334.5
014
2,87
0,027
1,6
1,8
14
02335.2
016
3,56
0,034
1,6
2,6
16
02336.9
012
06
Milk boiler/ Hervidor leche - 10, 12, 14, 16cm
20541/014
3,74
0,037
1,6
1,8
14
04329.9
4,39
0,046
1,6
2,6
16
04330.5
06
016
Milk boiler with lid / Hervidor leche con tapa - 14, 16cm
20545/032
6,64
0,071
2,0
4,5
32
03147.0
7,82
0,090
2,0
6,6
36
03148.7
04
036
Wok pot / Olla wok - 32, 36cm


22
Ref.
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
1,70
0,024
1,6
1,0
13133.0
3,22
0,039
1,6
1,9
04843.0
5,70
0,057
1,2
1,4
14
07682.2
0,090
1,6
2,5
19
05919.1
carton/caja
un.
20550/010
Kg
size
tamao
cm
EAN
789.1112.
04
019
Kettle / Tetera
20553/014
04
Fondue set / Juego para fondue

20653/019
04
10,18
Fondue set / Juego para fondue - 19cm

23
Paris
Ref.
20599/001
carton/caja
un.
03
Kg
m3
12,04 0,136
EAN
789.1112. packaging/empaque
02379.6
20599/003
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging/empaque
03
9,76
0,117
03089.3
5 pc. Cookware set / Batera de cocina 5 pzas.
composition
composicin
1 - 20170/022
1 - 20520/022
1 - 20525/016
1 - 20525/018
1 - 20540/014
1 - 25125/000 - free/gratis
composition
composicin
1 - 20520/020
1 - 20525/016
1 - 20525/018
1 - 20540/012
1 - 25125/000 - free/gratis
Ref.
20599/029
carton/caja
un.
Kg
m3
03
17,81
0,248
EAN
789.1112. packaging/empaque
07900.7

composition
composicin
1 - 20170/020
1 - 20506/022
1 - 20520/022
1 - 20525/016
1 - 20525/020
1 - 20530/020
1 - 20540/014
1 - 25125/000 - free/gratis
24
Gift box
Caja de regalo
Ref.
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
03
19,30
0,261
08686.9
packaging/empaque
Gift box
Caja de regalo
20599/036
Gift box
Caja de regalo
6 pc. Cookware set / Batera de cocina 6 pzas

composition
composicin
1 - 20170/020
1 - 20520/020
1 - 20525/016
1 - 20525/018
1 - 20540/014
1 - 20570/620
nonstick/antiadherente
Starflon Plus is an evolution for those who require the best from a pan. It has a smoother touch, and a better nonstick surface. The lines: Victoria,
Montreal, Mnaco and Profissional come with Starflon nonstick coating.The items are highly resilient and they come with reinforced aluminium that
distributes the heat more evenly, thus producing a faster and more even cooking.
Reinforced aluminium provides fast and even cooking;
The abrasion resistant Starflon Plus internal nonstick coating provides more durability and make pans easy to clean.
Un toque ms liso, un efecto antiadherente todava mejor. Starflon Plus, presente en las lneas Victoria, Mnaco, Montreal y Profissional, es una
evolucin para quien exige lo mximo de una olla:
De aluminio reforzado, distribuye mejor el calor y proporciona una coccin rpida y uniforme.
Revestimiento interno con antiadherente Starflon Plus, resistente a la abrasin, proporcionando ms durabilidad y
25
facilidad a la hora de la limpieza.
GRAMADO
The Kikito is both the symbol of and highest prize awarded at the Gramado Festival. It was named by Elisabeth Rosenfeld,
an artist from the city of Gramado who was responsible for creating the statue with which the winners at the Gramado Film
Festival (RS) are gifted after competing with not only Brazilian films, but ones from other Latin American countries as well.
El Kikito es el smbolo y el premio mximo concedido en el Festival de Gramado. Este nombre fue atribuido por Elisabeth
Rosenfeld, artesana de la ciudad de Gramado, y responsable por la creacin de la estatua con la que se premia a los vencedores
del Festival de Cine de Gramado - RS, que incluye no slo producciones brasileas, sino tambin pelculas de origen latina.
26
Mnaco
Class and sophistication to spare for even the most demanding gourmet. This premium line of pots and pans features
thicker bottoms to better, more efficient food cooking. The handles in the line are made of stainless steel covered in silicon,
and they are covered inside and out with Starflon Plus non-stick, scratch resistent coating. Their glass lids come with a
steam release opening. A joy to use in your kitchen.
Clase y sofisticacin para los ms exigentes gourmets. Una lnea de ollas de alto nivel con ms espesor para
mejor coccin de los alimentos y ms economa. Asideros, mangos y asas de acero inoxidable revestidos
con silicona, revestimiento interno y externo con antiadherente Starflon Plus resistente a la abrasin y tapa
de vidrio con salida de vapor. Un lujo en su cocina.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Mnaco

en lavavajillas
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
4,80
0,041
3,0
20
12561.2
6,04
0,064
3,0
24
12562.9
026
6,72
0,088
3,0
26
12563.6
028
6,18
0,088
3,0
28
12564.3
Ref.
carton/caja
un.
20850/020
024
EAN
06
Frying pan / Sartn - 20, 24, 26, 28 cm*
20855/024
06
6,28
0,063
3,0
24x24x3,7
12565.0
7,92
0,075
3,0
2,7
24
12000.6
3,0
4,0
28
12566.7
Skillet grill / Bifera - 24 cm*
20858/024
04
Frying pan with lid / Sartn con tapa - 24cm*
20859/028
04
10,24
0,093
Skillet with lid / Sartn con tapa - 28cm*
20860/020
6,10
0,040
3,0
2,6
20
12576.6
7,24
0,048
3,0
3,7
22
12002.0
024
8,44
0,063
3,0
4,7
24
12004.4
028
9,92
0,071
3,0
6,5
28
12567.4
022
04
Casserole / Cacerola - 20, 22, 24, 28cm*
* Gift box / Caja de regalo

27
Ref.
20861/016
018
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
5,02
0,041
3,0
1,4
16
12006.8
5,80
0,049
3,0
2,0
18
12568.1
7,00
0,062
3,0
2,6
20
12008.2
0,075
3,0
6,7
24
12569.8
0,102
3,0
3,3
28
12570.4
4,8
32
12571.1
6,1
36
12572.8
carton/caja
un.
04
020
EAN
Sauce pan / Olla - 16, 18, 20cm*
20862/024
04
9,40
Stock pot / Olla alta - 24cm*
20867/028
04
10,40
Wok pot with lid / Olla wok con tapa - 28cm*
10,22
20868/032
0,067
04
3,0
12,30
036
0,086
Wok pot with lid / Olla wok con tapa - 32,36 cm*
20849/016*
2,96
0,023
16
12704.3
018*
3,56
0,029
18
12705.0
020*
4,26
0,032
20
12706.7
4,94
0,040
22
12707.4
024*
5,52
0,048
24
12708.1
028*
7,08
0,059
28
12709.8
032*
7,74
0,074
32
12710.4
036*
9,64
0,090
36
12711.1
022*
06
Lid / Tapa 16,18,20,22,24,28, 32, 36 cm
28
Mnaco
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
packaging/empaque
12010.5
20899/050
20899/450
EAN
789.1112.
02
15,82
0,089
12011.2
12526.1
20899/750
5 pc. Cookware set / Batera de cocina 5 pzas.*

composition
composicin
1 - 20858/024 - without lid / sin tapa
1 - 20860/022
1 - 20860/024
1 - 20861/016
1 - 20861/020
20899/051
451
13415.7
04
9,00
0,064
13417.1
751
Explanatory booklet with recipes accompaying

Incluye folletos con recetas
13416.4
2 pc Risotto set / Jgo para risotto 2 pzas.*

composition
composicin
1 - 20860/024
1 - 25801/000
20899/052
452
13418.8
04
14,00
0,090
13419.5
13420.1
752
3 pc Spaghetti set / Jgo para spaghetti 3 pzas.*

composition
composicin
1 - 20865/024
1 - 25804/000
20899/053
453
13529.1
04
12,00
0,080
2 pc Wok set / Jgo para wok 2 pzas.*

composition
composicin
1 - 20868/032
1 - 25800/000
20899/054
454
754
13531.4
753

13530.7
13596.3
04
7,50
0,063
13597.0
13598.7
3 pc Skillet grill set / Jgo bifera y utensilios 3 pzas.*

composition
composicin
1 - 20855/024
1 - 25800/000
1 - 25805/000
Orange and red colors: silicon painting outside
Colores naranja y rojo: pintura externa de silicona
29
A differentiated line with modern design and technology for those who search the best in the kitchen. The pleasure of
cooking becomes even more accentuated by the material quality and practicality: the enameled external coating, and
inner Starflon Plus. Inner Starflon Plus anti-adherent coating, stainless steel lid with steam exit, and handles with antithermal bakelite.
Una lnea diferenciada, con diseo moderno y tecnologa para quien busca lo mejor en la cocina. El
placer de cocinar es an ms acentuado por la calidad y practicidad de los materiales. Revestimiento
interno con antiadherente Starflon Plus, tapa de acero inox con salida de vapor, mangos y agarraderas
de baquelita antitrmica.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Montreal

en lavavajillas
Silkscreen
Serigrafia
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
5,71
0,037
2,2
20
07987.8
7,52
0,045
2,2
24
07988.5
10,64
0,076
2,2
30
07989.2
carton/caja
Ref.
un.
20710/820
12
824
830
EAN
20711/822
12
824
826
7,45
0,067
2,2
22
07993.9
8,51
0,062
2,2
24
07994.6
9,60
0,064
2,2
26
07995.3
Lids with steam vent

Tapas con salida de vapor
20712/824
04
5,90
0,057
2,2
24
08095.9
Skillet with lid / Sartn recta con tapa - 24cm*

30
Montreal
Ref.
carton/caja
un.
20720/820
822
04
824
Thick
espesor
mm
size
tamao
cm
789.1112.
2,6
20
08003.4
2,2
3,6
22
08004.1
2,2
4,8
24
08005.8
Kg
m3
5,04
0,042
2,2
5,98
0,049
6,84
0,058
lit.
lit.
EAN
Casserole / Cacerola - 20, 22, 24cm*
20721/816
818
04
820
3,53
0,030
2,2
1,4
16
08010.2
4,11
0,036
2,2
1,8
18
08011.9
5,03
0,049
2,2
2,6
20
08227.4
6,00
0,056
2,2
4,2
20
08015.7
7,13
0,066
2,2
5,7
22
08016.4
8,25
0,080
2,2
7,5
24
08017.1
0,030
1,6
1,8
14
08019.5
Sauce pan / Olla - 16,18,20cm*
20722/820
822
04
824
Sauce pan / Olla - 16,18,20cm*
20726/814
06
3,50
Milk boiler / Hervidor de leche 14cm*
Ref.
20799/801
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging/empaque
03
13,30
0,111
08131.4

composition
composicin
1 - 20710/820
1 - 20720/822
1 - 20721/816
1 - 20721/818
1 - 20726/814
* Gift box/ Caja de regalo
31
The pleasure of cooking has been given a brand new ally, the Victoria line of pans. Besides being super charming, this
line is a complete range and has all the features that you need when you are in the kitchen: bakelite handles that are
resistant to high temperatures, Starflon Plus interior coating, tempered glass lids with stainless steel edges and nylon
knobs. And there is a special touch to that: silicone polyester exterior coating.
El placer de cocinar gan otra gran aliada. Es la lnea de ollas Victria. Adems de encantadora, es muy
completa y tiene todas las caractersticas que usted necesita cuando est en la cocina: mangos y manijas
de baquelita resistentes a altas temperaturas, revestimiento interno de Starflon Plus, tapa de vidrio
templado con bordes de acero inoxidable y agarrador de nylon. Y tambin tiene un condimento especial:
revestimiento externo de polister siliconado.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Victoria
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
Ref.
20410/720
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
12
4,95
0,037
2,0
20
07867.3
20
09447.5
24
07868.0
2,8
20
08733.0
4,7
24
07871.0
0,95
14
07872.7
1,4
16
11259.9
carton/caja
EAN
6,25
20411/720
0,052
12
1,8
7,72
724
0,061
5,01
20420/720
0,038
04
1,8
6,61
724
0,056
Casserole / Cacerola - 20,24cm
20421/714
716
3,02
0,021
3,06
0,025
04
1,8
718
3,95
0,031
1,9
18
07873.4
720
4,70
0,040
2,8
20
07874.1
1,8
14
09444.4
Sauce pan/Olla - 14,16,18, 20cm
20426/714
06
2,96
0,027
Milk boiler / Hervidor de leche - 14cm

32
1,6
Tramontina has developed the line Eco.Friendly to think on you and to preserve the nature. It is produced in aluminum, stainless steel and
Montreal
recycled glass. The cookware line Eco.Friendly is a green pan manufactured with nonstick coating Starflon Plus PFOA free, produced with
water which does not pollute the environment. The product is 100% involved with planet and with well health of your home.
Pensado en usted y en la preservacin del mundo en que vivimos, Tramontina desarroll la lnea Tramontina Eco.
Friendly. Producida en aluminio, acero inoxidable y vidrio reciclado, las ollas an tienen una otra grande novedad
ecolgicamente correcta: el antiadherente Starflon Plus PFOA free, que es hecho a base de agua y no contamina el
medio ambiente. Productos 100% aliados con el bien del planeta y con el bien de su casa. Lnea Tramontina Eco.
Friendly. El mundo en su casa.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Eco Friendly

en lavavajillas
carton/caja
Ref.
20899/231
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging/empaque
01
8,10
0,053
13533.8
5pc. Cookware set / Bateria de cocina 5 pzas.

composition
composicin
1 - 20838/224 - without lid / sin tapa
1 - 20840/222
1 - 20840/224
1 - 20841/216
1 - 20841/220
Eco.Friendly Product
Producto Eco.Friendly
PFOA-Free ecological non-stick coating

Internal and external non-stick finishing
Recyclable glass
Recyclable aluminum
Round and straight handles and knobs in recyclable
stainless steel
Ref.
29998/021
carton/caja
un.
Kg
01
10,00
m3
0,289
Antiadherente ecolgico libre de PFOA

Acabado antiadherente interno y externo
Vidrio reciclable
Aluminio reciclable
Asas, mangos y pomos en acero inoxidable reciclable
EAN
meas./med
789.1112.
cm
11917.8
34 x 49 x 176cm
Display
33
The city of Foz do Iguau, with its diverse attractions, is one of the most beautiful tourist destinations
in the world. It has incomparable natural beauty, including Iguazu National Park, which contains
Iguazu Falls and is listed as a World Heritage Site.
Foz do Iguau, con toda su diversidad de atracciones, representa uno de los ms bellos destinos
tursticos del mundo. Posee riquezas naturales incomparables, como el Parque Nacional do Iguau,
declarado Patrimonio Natural de la Humanidad, donde estn ubicadas las Cataratas del Iguaz.
Valncia
100% safe
Economical
Versatile
Practical
Colourful
100% seguras
Econmicas
Verstiles
Prcticas
Coloridas
Valncia
Tramontina Pressure cookers are completely safe, as they come with the following valves and safety systems:
Las ollas a presin Tramontina son totalmente seguras, porque estn equipadas con las siguientes
vlvulas y sistemas de seguridad:
Working valve:
Comes into operation when the
cooker reaches working pressure.
Vlvula de trabajo:
entra en operacin cuando la olla
alcanza la presin de trabajo.
Working valve cleaning tool:

Recommended for cleaning blockages
in the valve.
Herramienta para limpieza
de la vlvula de trabajo:
indicada para la limpieza de la
vlvula en caso de obstruccin.
Safety valve:
Comes into operation to release pressure if
the working valve should become blocked.
Vlvula de seguridad:
entra en operacin aliviando la presin si
la vlvula de trabajo se bloquea.
Closure safety valve:

If the cooker is not properly closed,
this valve will prevent internal
pressure from rising.
Vlvula de seguridad de
cierre:
si la olla no est bien cerrada, esa
vlvula no permite que la presin
interna aumente.
Side safety valve:

Comes into operation if the internal pressure continues to increase.
Vlvula de seguridad
lateral:
acta en el caso que la presin
interna de la olla todava contine
aumentando.
Pressure system indicator:

This is a visual system that indicates the internal
pressure conditions and their occasional tendency to increase, and also locks the cooker lid when
there is internal pressure.
Sistema indicador de presin:
es un sistema visual que indica la situacin
de la presin interna y su eventual tendencia
a aumentar, y traba
la abetura de la olla cuando haya presin
interna.
Tramontina pressure cookers

comply with Brazilian technical
standards..
Tramontina offers a 2-year

warranty against manfacturing
defects when used under
normal conditions.
Las ollas a presin Tramontina

cumplen las normas tcnicas
brasileas.
Tramontina ofrece garanta

de 2 aos contra defectos de
fabricacin, siempre que se
mantengan las condiciones
normales de uso.
35
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
EAN
789.1112.
20570/020
10184.5
20570/220
11368.8
12609.1
20570/520
8,10
0,075
3,8
4,5
20
20570/620
11600.9
20570/720
11370.1
11371.8
20570/920
03
20571/020
10185.2
20571/220
11372.5
12610.7
20571/520
9,66
0,96
3,8
6,0
20
20571/620
11373.2
20571/720
11374.9
20571/920
11375.6
Pressure cooker / Olla de presin 20cm*

20562/024
02
6,76
0,052
3,8
7,0
24
10181.4
8,0
24
10182.1
20563/024
02
7,08
0,055
3,8
36
Valncia
Ref.
20564/024
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
02
7,86
0,065
3,8
10,0
24
10183.8
carton/caja
EAN
20579/001
0,98
0,009
20
11952.9
1,10
0,009
24
11953.6
11955.0
13148.4
12
20579/002
Silicon ring / Anillo de silicona - 20, 24 cm
20579/004
30
0,80
0,001
Inner rubber seal / Goma de cierre interna
20579/013
20
1,20
0,001
Metallic protection filter / Filtro metlico de protccion
Gs
Eltrico
Vitro-cermico
Resistente
mquina de lavar
http://www.youtube.com/tramontina#p/u/8/kRnaBZ8tSxE
http://www.youtube.com/tramontina#p/u/7/ObJpVLC8nis
37
A strong and resistant line for intense work in the kitchen. The aluminum pieces with
greater thickness offer better performance during the cooking. Apart from facilitating the
cleaning, the inner Starflon Plus coating allows you to create quick and tasty recipes.
Una lnea fuerte y resistente para un trabajo intenso en la cocina. Las piezas de
aluminio de mayor espesor proporcionan un mejor desempeo durante la coccin.
El revestimiento interno con Starflon Plus, adems de facilitar la limpieza, permite que
crees recetas rpidas y sabrosas.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Profissional

en lavavajillas
Ref.
20890/020
025
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
4,76
0,019
3,6
20
07751.5
7,25
0,035
3,6
25
07752.2
10,68
0,047
3,6
30
07753.9
3,6
36
08933.4
carton/caja
un.
06
030
EAN
20891/036
06
18,23
0,108
Removable silicon
sleeve for
better heat protection.
Guante de silicona
removible
para mayor proteccin
contra el calor.
Longer stainless
steel handle to
provide safer
handling.
Handle fixed with

rivets to
ensure greater
safety.
Mango de acero
inoxidable alargado
proporcionando
mayor seguridad
en el manejo.
Mango fijado con

remaches
garantizando mayor
seguridad.
Smooth brush finish.

Acabado polido.
9,77
0,055
3,0
24
08935.8
12,20
0,063
3,0
28
08936.5
030
13,35
0,072
3,0
30
08937.2
032
15,17
0,073
3,0
32
08938.9
20892/024
028
12
Frying pan / Sartn - 24, 28, 30, 32cm
Handle fixed with 3

rivets to ensure greater
safety
Mango fijado con 3
remaches garantizando
mayor seguridad
38
Longer stainless steel

garnish to reduce handle
heating.
Guarnicin alargada
en acero inoxidable
disminuyendo la transmisin
de calor para el mango.
Bakelite handle
anatomic and
antithermic
Mangos de baquelita
anatmicos y antitrmicos

Acabado polido.
Profissional
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
12
4,49
0,035
2,0
22
08946.4
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
4,26
0,039
2,0
28
08947.1
5,26
0,057
2,0
32
08948.8
0,084
2,0
38
08949.5
carton/caja
Ref.
20894/022
EAN
Pancake mould / Panquequera 22cm
carton/caja
Ref.
un.
Kg
20895/028
EAN
04
032
20895/038
04
7,00
Bakelite handle
anatomic and
antithermic.
Handle fixed with

rivets to ensure
greater safety.
Mangos de baquelita
anatmicos y
antitrmicos.
Mango fijado con

remaches
garantizando mayor
seguridad.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
5,61
0,042
3,0
45
08950.1
8,36
0,060
3,0
60
08951.8
carton/caja
Ref.
un.
20896/045

Acabado pulido.
EAN
02
060
Paella pan / Paellera - 45, 60cm
Metalic handles.
Asas metlicas.
Handle fixed with

rivets to ensure
greater safety.

Acabado polido.
Mango fijado con

remaches
garantizando mayor
seguridad.
39
Made of iron with special tratement by a blue

oxidative process.
Induccin
Induction
Gas/Gas
Ceramic glass hob

Cermica vitrificada
Hecho de hierro recubierta con tratamiento

especial de oxidacin de color azul.
Eletric/Elctrico
Tramontinas professional frying pans are produced in formed iron with

an exclusive blue oxidation Treatment, conferring superior characteristics
to the product when compared to cast iron.
The process of blue oxidization, carried out on the surface of
the product, makes it different to other frying pans as it increases
resistance to corrosion and abrasion. This process does not alter
the evenness of heat transference to the food, making this
product a benchmark in the opinion of the most demanding chefs.
Your frying pan can also be used in the oven for preparing dishes such as:
Roast Beef, Shrimps au gratin, Oven-baked Rump cover, among others.
Las sartenes profesionales Tramontina estn hechas de hierro estampado

con exclusivo tratamiento por oxidacin azul, lo que le confiere caractersticas
superiores al producto cuando se lo compara al hierro fundido.
El proceso de oxidacin azul, realizado en la superficie de este producto,
lo diferencia de los dems por aumentar la resistencia inicial a la corrosin
y abrasin. Este proceso no altera la uniformidad de la transferencia de
calor a los alimentos, lo que hace que este producto sea referencia entre los
ms exigentes chefs. Su sartn tambin se puede utilizar en el horno para
preparacin de platos como: Roast Beef, Camarones en la Salsa Horneados,
Tapa del Cuadril al Horno, entre otros.
Maintains heat for longer;

Fast, even cooking;
Mantiene el calor por ms tiempo;

Coccin rpida y uniforme;
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
5.00
0.025
2,25
22
10452.5
5.50
0.025
2,25
24
10453.2
026
8.00
0.025
3,00
26
10454.9
030
10.30
0.035
3,00
30
10455.6
Ref.
carton/caja
un.
20897/022
024
EAN
04
Frying pan / Sartn - 22, 24, 26, 30 cm
20898/030
04
10,56
0,034
3,0
Skillet grill / Bifera - 30 cm

40
30
13020.3
Toscana
The line Toscana with help you in the kitchen. The Tramontina aluminum
cookware with bakelite handles and external polished finishing.
Para completar su dia a dia con ms facilidad, utilize la lnea Toscana. Las ollas
de aluminio de Tramontina, con mango de baquelita y acabado externo polido,
que saben hacer un ptimo trabajo en la cocina.
Gas/Gas
Eletric/Elctrico
Toscana

en lavavajillas
Ref.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
789.1112.
5,92
0,055
2,2
20
12038.9
7,32
0,059
2,2
22
10457.0
carton/caja
un.
20741/020
EAN
12
022
Frying pan / Sartn recta - 20, 22cm
20743/020
022
04
024
4,66
0,043
3,0
2,9
20
12036.5
5,23
0,051
3,0
3,8
22
10458.7
6,18
0,060
3,0
4,8
24
12037.2
2,96
0,026
3,0
1,4
16
10459.4
3,66
0,033
3,0
2,1
18
10460.0
5,34
0,054
3,0
4,3
20
10462.4
3,04
0,028
2,0
1,8
14
10463.1
Casserole / Cacerola 20, 22, 24cm
20744/016
04
018
Sauce pan / Olla 16, 18cm
20745/020
04
Stock pot / Olla alta 20cm
20746/014
06
Milk boiler/ Hervidor leche - 14cm
41
Ref.
20799/041
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging/empaque
02
17,16
0,217
10464.8

composition
composicin
1 - 20741/022
1 - 20743/022
1 - 20744/016
1 - 20744/018
1 - 20744/020
1 - 20745/020
1 - 20746/014
20799/042
03
13,76
0,127
12039.6

composition
composicin
1 - 20741/020
1 - 20743/020
1 - 20744/016
1 - 20744/018
1 - 20746/014
20799/043
v02
14,52
0,169
12040.2

composition
composicin
1 - 20570/020
1 - 20741/022
1 - 20743/022
1 - 20744/016
1 - 20744/018
1 - 20746/014
42
Brazils National Congress is located in Brasilias Pilot Plan, which was conceived by Lucio Costa and designed by Oscar Niemeyer.
In 1987, the Palace that houses the National Congress was named a UNESCO World Heritage Site, and also is protected as a
Brazilian Cultural Heritage site.
La ubicacin del Palacio del Congreso Nacional fue definida en el plan piloto, de autora de Lucio Costa y del autor del proyecto,
Oscar Niemeyer. Con la inclusin de Brasilia en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, en 1987, el Palacio del
Congreso Nacional tiene proteccin como Patrimonio Cultural.
An object is much more than functional it is a form of beauty and texture that arouses and tantalizes our senses. This is the idea behind
Tramontinas Design Collection. A collection of items with a design that has been thought through, elaborated on and sculptured in every detail.
These details make all the difference.
Un objeto es mucho ms que su funcin. Es forma, belleza y textura que despiertan y provocan nuestros sentidos. Esa es la idea de
Tramontina Design Collection. Una coleccin de piezas con el diseo pensado, elaborado y esculpido en cada detalle. Y son esos
detalles los que hacen la gran diferencia.
Lyon
Because the Lyon line is different.
The Lyon pots work as a true oven*. Thicker lid and thicker side walls of the pot,
besides perfect sealing, keeps the internal temperature constant and ideal to bake
cakes, puddings, meats, pizzas, breads and several other dishes.
Much easier
You will be surprised: the Lyon pots, besides working as an oven*, it defrosts foods,
it may be used for frying, preparing foods in general, sweets, omelets, pastas and
everything else you can come up with.
Much healthier
A special Tramontina recipe: you may prepare several dishes without the use of
kitchen oil or grease, like meats, for example. With the internal salience of the
lid*, the vapor is condensed and turned back uniformly into drops over the food,
conserving the nutrients and reemphasizing the natural flavor of the food. It also
avoids that the unwanted vapor would run down off the pot.
Porque la lnea Lyon es distinta.
Las ollas Lyon funcionan como un verdadero horno*. Con el espesor ms grueso de
las paredes del cuerpo y de la tapa, junto con el vedamiento perfecto, mantienen la
temperatura interna constante e ideal para preparar tortas, budines, carnes, pizzas, panes
y muchos otros platos.
Ms fcil
Usted se sorprender: las ollas Lyon, adems de funcionar como un horno, descongelan
alimentos, pueden ser utilizadas para freir, preparar comidas en general, postres, omeletes,
pastas y todo lo que a usted se le ocurra.
Ms saludable
Una receta especial de Tramontina: usted puede preparar varios platos sin aceite o grasa,
como carnes, por ejemplo. Con los relieves internos de la tapa*, el vapor se condensa y
vuelve en gotas, de forma uniforme, por todo el alimento, conservando los nutrientes y
realzando el sabor natural de la comida. Adems de evitar que aquel vapor indeseable
escurra hacia afuera de la olla.
44
Much quicker
This is real fast food: the dishes are ready in

no time. The Lyon pots line are thicker than
other common pots, allowing an even internal
distribution of heat, reducing cooking time.
More savings
The Lyon line needs less gas or energy so you

may save time. Isnt it perfect for todays world?
Greater precision
With the Lyon pots, it is possible to better

control cooking, leaving your food ready at the
right cooking point for you and for the recipes
directions.
Ms rpida
Eso s es fast food: sus platos quedarn listos mucho

ms rpido. Las ollas de la lnea Lyon son ms espesas
que las comunes, permiten una distribucin interna
uniforme del calor, disminuyendo el tiempo de coccin.
Ms econmica
La lnea Lyon consume menos gas o energa, para que

usted ahorre tiempo. No es perfecta para los das de hoy?
Ms precisin
Con las ollas Lyon es posible controlar mejor la coccin

y dejar los alimentos en el punto correcto para usted y
para las recomendaciones de la receta.
*Except the steak grill, for it is not accompanied by a lid. / *Excepto la bistequera, pues no posee tapa.
Design Collection
Nonstick coating Starflon High Performance with 4 layers

Antiadherente Starflon High Performance con 4 capas
Greater quality and technology

The Lyon pots line is manufactured in forged aluminum with anti-adherent external
and internal coating STARFLON HIGH PERFORMANCE. Internally it bears four layers, given that the base is re-coated with ceramic particles, greater anti-adherence and
high resistance to corrosion. Its handles and holders are made out of stainless steel.
Lyon pots are made to last.
Tramontina Lyon does it all.

Even things that you didnt know a pot could do.
Aluminum base
1st LAYER - Ceramic base
2nd LAYER - Ceramic particles
3rd LAYER - Anti-adherent with ceramic coating
4th LAYER - Last coating of anti-adherent
Ms calidad y tecnologa
Las ollas de la lnea Lyon se producen en aluminio forjado, con revestimiento externo e interno
de antiadherente STARFLON HIGH PERFORMANCE. Internamente tienen cuatro capas,
con la base reforzada con partculas cermicas, proporcionando ms durabilidad, mayor antiadherencia y alta resistencia a la corrosin. Sus mangos son de acero inoxidable.Tramontina
Base en alumnio
1a CAPA - Base cermica
2a CAPA - Capa para adhesin reforzada con partculas cermicas
3a CAPA - Antiadherente con refuerzo cermico
4a CAPA - Capa final de antiadherente
Lyon hace de todo. Hasta cosas que usted no saba que una olla poda hacer.
Tramontina Lyon hace de todo.

Hasta cosas que usted no saba que una olla poda
hacer.
45
Induction cooker / Cocina de induccin

External bottom - Stainless steel dis, with anti-scratch design,
Induccin
Induction
designed to preserve the stoves surface.

Fondo externo - Disco en acero inoxidable, con diseo antir-
Gas/Gas
Ceramic glass hob

Cermica vitrificada
Eletric/Elctrico
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
riesgo, diseada para conservar la superficie de la cocina.
- Internal and external nonstick coating Starflon High Performance

- Polished borders
- Available in black and copper colors
- Revestimiento interno y externo en antiadherente Starflon High Performance
- Bordes polidos
- Disponible en los colores negro y dorado
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
20950/026
EAN
789.1112.
13728.8
8,12
26
09240.2
426
02
0,051
6,0
11572.9
030
9,51
30
09243.3
430
Frying pan with lid / Sartn con tapa - 26,30cm*
11573.6
20951/032
02
11,13
0,037
8,0
32
09168.9
432
Frying pan with lid / Sartn con tapa - 32cm*
11574.3
20955/028
02
7,48
428
Skillet grill / Bifera - 28 x 28cm*
* Gift box/caja regalo

46
0,052
6,0
28 X 28
09171.9
Design Collection
Ref.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
7,12
0,030
8,0
3,0
22
carton/caja
un.
EAN
789.1112.
11575.0
20960/022
09252.5
422
11576.7
024
7,91
0,031
8,0
3,9
24
09255.6
424
02
11577.4
026
9,74
0,049
8,0
5,0
26
09258.7
426
11578.1
030
12,12
0,053
8,0
7,0
30
09175.7
430
Casserole / Cacerola - 22, 24, 26, 30cm*
20961/018
11579.8
5,33
0,036
6,0
2,0
18
09246.4
418
02
11570.5
020
6,02
0,035
6,0
2,9
20
09249.5
420
Sauce pan / Olla - 18, 20cm*
11571.2
20963/028
02
11,88
0,042
8,0
5,6
28 X 28
09178.8
428
Casserole / Cacerola - 28 x 28cm*
Ref.
without Induction
sin Induccin
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
1,80
0,013
4,5
0,3
10
carton/caja
un.
20960/010
EAN
789.1112.
13729.5
13730.1
410
02
12575.9
014
2,62
0,015
6,0
0,8
14
13731.8
414
Casserole / Cacerola 10, 14cm*
DVD and explanatory booklet

Incluye folleto y DVD explicativo
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs
Kg
m3
01
16,67
0,063
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13762.2
20999/052
452

13763.9
3 pc. Cookware set / Batera de cocina 3 pzas

composition
composicin
1 - 20950/026
1 - 20961/018
1 - 20963/028
47
Induction cooker / Cocina de induccin

External bottom - Stainless steel dis, with anti-scratch design,
designed to preserve the stoves surface.
Induccin
Induction
Fondo externo - Disco en acero inoxidable, con diseo antir-
Gas/Gas
Ceramic glass hob

Cermica vitrificada
Eletric/Elctrico
riesgo, diseada para conservar la superficie de la cocina.
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
- Internal nonstick coating Starflon High Performance and external

silicon polyester
- Polished borders
- Available in blue, yellow, red and purple colors
- Revestimiento interno en antiadherente Starflon High Performance y

externo en poliester siliconado.
- Bordes polidos
- Disponible en los colores azul, amarillo, rojo y prpura
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
EAN
789.1112.
13732.5
20930/126
13733.2
526
7,28
0,049
6,0
26
13734.9
726
13735.6
926
02
130
13736.3
13187.3
530
8,87
0,053
6,0
30
730
13188.0
930
13189.7
Frying pan with lid / Sartn con tapa - 26,30 cm *
20931/132
13737.0
12465.3
532
02
10.82
0.037
8,0
32
732
10151.7
932
10152.4
48
Design Collection
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
20935/128
EAN
789.1112.
13756.1
13190.3
528
02
7,00
0,048
6,0
28x28
728
13191.0
928
13192.4
Skillet grill / Bifera - 28 x 28cm*
20940/122
13743.1
13744.8
522
8,40
0,040
3,0
22
722
13745.5
922
13746.2
124
13747.9
13184.2
524
7,52
0,030
3,9
24
13185.9
724
13186.6
924
02
8,0
126
13748.6
12469.1
526
9.69
0.049
5.0
26
726
10153.1
926
10154.8
130
13749.3
12470.7
530
11.65
0.049
7.0
30
730
10155.5
930
10156.2
Casserole / Cacerola - 22,24,26,30 cm *
13750.9
20941/118
13751.6
518
5,00
0,032
6,0
2,0
18
13752.3
718
13753.0
918
02
120
13754.7
12467.7
520
5,99
0,034
6,0
2,9
20
720
10157.9
920
10158.6
Sauce pan / Olla 18, 20cm
49
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
20943/128
EAN
789.1112.
13755.4
12468.4
528
02
10.80
0,043
8,0
5,6
28x28
728
10159.3
928
10160.9
Casserole / Cacerola - 28 x 28cm
without Induction
sin Induccin
13738.7
20940/110
13739.4
510
1,80
0,013
4,5
0,3
10
13740.0
710
13741.7
910
02
114
12742.2
12466.0
514
2,62
0,015
6,0
0,8
14
714
12295.6
914
12296.3
Casserole / Cacerola 10, 14cm
Ref.
20999/030
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
02
5,40
0,039
13757.8
3pc. Cookware set / Bateria de cocina 3 pzas.

composition
composicin
1 - 20940/110
1 - 20940/510
1 - 20940/910
50
*Gift box / Caja Regalo
Design Collection
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs
Kg
m3
20999/131
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13758.5
13759.2
531
01
16,67
0,063
731
13760.8
931
13761.5
3 pc. cookware set / Bateria de cocina 3 pzas

composition
composicin
1 - 20930/526
1 - 20941/518
1 - 20943/528
DVD and explanatory booklet
Incluye folleto y DVD explicativo
51
Tramontina is always careful when making its products and as you can see the
Aroma line is no different. With internal non-stick Starflon High Performance
coating and an external silicon polyester coating, the Aroma line attracts you at
first glance. Now, imagine what it will do in your kitchen.
Tramontina siempre tiene el mayor cuidado a la hora de hacer sus productos. Y
como usted puede ver, con la lnea Aroma no ha sido diferente. Con revestimiento
interno en antiadherente Starflon High Performance y externo en polister
siliconado, la lnea Aroma conquista ya en la primera mirada. Ahora, imagine lo que
ella puede hacer en la cocina.
Aroma
Ref.
Gas/Gas
Ceramic glass hob

Cermica vitrificada
Eletric/Elctrico
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
EAN
789.1112.
Dishwasher proof
Se pueden lavar
en lavavajillas
20878/125
09165.8
10,76
725
25
09541.0
12443.1
825
06
0,110
3,6
130
09173.3
12,31
730
30
09543.4
12444.8
830
Frying pan / Sarten - 25, 30cm
20879/128
728
09495.6
04
12,29
0,106
3,0
4,0
28
09545.8
12445.5
828
Skillet with lid / Sartn con tapa - 28cm
09496.3
20880/122
8,94
722
3,7
22
12446.2
822
04
0,064
3,0
124
724
09547.2
09493.2
9,40
824
4,7
24
09549.6
12447.9
Casserola / Cacerola - 22, 24cm
52
Gift box ./ Caja Regalo
Design Collection
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
Thick
espesor
mm
lit.
lit.
size
tamao
cm
20881/118
EAN
789.1112.
09494.9
7,45
718
2,0
18
09551.9
12448.6
818
04
0,061
3,0
120
09492.5
7,81
720
2,6
20
09553.3
12449.3
820
Sauce pan / Olla - 18, 20cm
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
20899/180
20899/780
20899/880
EAN
789.1112.
packaging/empaque
09786.5
02
15,12
0,109
09788.9
12479.0

composition
composicin
1 - 20878/130
1 - 20880/124
1 - 20881/118
1 - 20881/120
53
Polywood gives a unique feel to this beautiful range of knives and

Warrantys 5
years
Garanta 5 anos
Polywood
(treated wood)
Polywood
(madera
tratada)
Shock
resistant
Resistentes a
impactos
Dishwasher proof
Heat resistant
Se pueden lavar Resistentes a altas
diariamente en
temperaturas
lavavajillas
cutlery. The use of stainless steel adds style, shine and quality to
your table. Originale Line: created for those who think that the
entire meal must be special.
La madera tratada Polywood da un toque diferenciado a esta
bonita lnea de cuchillos y cubiertos. La combinacin con el acero
inoxidable proporciona ms estilo, brillo y calidad a su mesa. Lnea
Originale: creada para quien cree que todas las comidas merecen
ser especiales.
Originale
Ref.
21147/040
carton/caja
EAN
packaging
un.
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
3,72
0,032
08309.7
0,96
0,008
08322.6
0,008
08323.3
0,011
08324.0
gift box
caja regalo
Mincing knife / Media luna
21351/043
06
gift box
caja regalo
(3)
Paring knife / Cuchillo legumbres
21354/045
06
0,98
gift box
caja regalo
(5)
Steak knife / Cuchillo asado
21359/048
06
(8)
Bread knife / Cuchillo pan
54
1,51
gift box
caja regalo
Design Collection
Ref.
21360/046
carton/caja
EAN
packaging
un.
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
1,39
0,011
08325.7
0,014
08348.6
0,015
08457.5
0,011
08326.4
gift box
caja regalo
(6)
Kitchen knife / Cuchillo cocina
21361/048
06
2,17
gift box
caja regalo
(8)
Cooks knife / Cuchillo cocinero
21362/047
06
1,95
gift box
caja regalo
(7)
Cooks knife / Cuchillo carnicero
21366/040
06
1,48
gift box
caja regalo
Carving fork / Tenedor trinchante
21367/048
06
1,84
0,011
08327.1
gift box
caja regalo
(8)
Sharpener / Afilador
55
Ref.
21199/461
carton/caja
Sets
Jgs
06
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
5,45
0,032
08310.3
gift box
caja regalo
6 pc. Jumbo steak knife / Cuchillo para asado 6 pzas.

Composition
Composicin
6 - 21115/045
21199/462
06
5,65
0,032
08311.0
gift box
caja regalo

Composition
Composicin
6 - 21116/045
21199/490
06
3,59
0,022v
12429.5
gift box
caja regalo
6 pc Table fork set / Jgo tenedores 6 pzas

composition
composicin
6 - 21136/040
21399/414
06
3,79
0,023
6 pc Table fork set / Jgo tenedores 6 pzas

composition
composicin
6 - 21302/040
56
08461.2
gift box
caja regalo
Design Collection
Ref.
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
6,21
0,031
09161.0
21399/415
gift box
caja regalo
12 pc steak knife set / Jgo asado 12 pzas

composition
composicin
6 - 21300/044
6 - 21302/040
21399/416
06
8,54
0,047
09162.7
gift box
caja regalo
12 pc steak knife set / Jgo asado 12 pzas

composition
composicin
6 - 21116/045
6 - 21302/040
21399/451
05
16,73
0,054
08331.8
gift box
caja regalo
4 pc barbecue set / Jgo parilla 4 pzas

composition
composicin
1 - 21361/048
1 - 21366/040
1 - 21367/048
1 - Cutting board
Tabla madera
21399/452
06
3,75
0,022
08462.9
gift box
caja regalo
2 pc carving set / Jgo trinchante 2 pzas

composition
composicin
1 - 21361/048
1 - 21366/040
57
Ref.
21399/453
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
4,40
0,028
09710.0
gift box
caja regalo
3 pc. Cutlery set / Jgo cuchillos 3 pzas

composition
composicin
1- 21351/043
1- 21360/046
1- 21361/048
21399/454
02
7,05
0,044
09711.7
gift box
caja regalo
7 pc Cutlery set / Jgo cuchillos 7 pzas

composition
composicin
1 - 21351/043
1 - 21354/045
1 - 21359/048
1 - 21360/046
1 - 21361/048
1 - 21367/048
1 Knife storage / Taco de madera y acrilico
21399/455
06
2,31
0,012
5 pc utensils set / Jgo utensilios 5 pzas

composition
composicin
1- 21370/040
1- 21371/040
1- 21372/040
1- 21373/040
1- 21374/040
58
11113.4
gift box
caja regalo
Design Collection
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs
Kg
m3
02
5,20
0,040
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13805.6
23899/790
13806.3
23899/990
gift box
caja regalo
4 pc Cutlery set / Jgo cuchillos 4 pzas

composition
composicin
1 - 23890/073
1 - 20893/075
1 - 20895/078
1 Methacrylate knife storage
Taco de metacrilato
23699/041
741
13429.4
05
2,00
0,010
13430.0
gift box
caja regalo
13431.7
841
24 pc Tableware set / Jgo cubiertos 24 pzas

composition
composicin
6 - 23641/084
6 - 23642/080
6 - 23643/080
6 - 23647/080
Tableware with stainless steel blade and rubberized handle
Cubiertos con lminas de acero inoxidabel y mango engomado.
25750/000
06
1,47
0,010
11119.6
gift box
caja regalo
Corkscrew / Sacacorcho
Developed by Irmos Campana to Ibravin as the icon of wines of Brasil.
Desarollado por los Irmos Campana para el Ibravin como icono de los vinos de Brasil
Campana Brothers Corkscrew

In line with the idea design means seeing life in a different way, Tramontina is once again
bringing great beauty to your life. that is why, in partnership with ibravin, we are launching
our newest product in the Tramontina Design Collection: a corkscrew designed by the
Campana Brothers as exponents of world contemporary design, the brothers Fernando
and Humberto Campana have been responsible for famous creations all over the world.
and they define this product as a functional, but at the same time emotionally charged
object. an open invitation to drink to special moments in great style. cheers!
Sacacorchos Hermanos Campana
Siguiendo el concepto design es ver la vida de una forma diferente, Tramontina trae, una vez
ms, mucha belleza para su vida. por eso, lanza en conjunto con el ibravin, el ms nuevo producto
de la lnea Tramontina Design Collection: el sacacorchos firmado por los Hermanos Campana.
exponentes el diseo contemporneo mundial, los hermanos Fernando y Humberto Campana
son responsables por creaciones famosas en todo el mundo. y este producto es definido por
ellos como un objeto funcional, pero al mismo tiempo emocional. una invitacin para brindar
los buenos momentos con mucho estilo. salud!
59
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
24153/005
06
1,12
0,008
11651.1
24159/008
06
2,19
0,014
11652.8
1,10
0,008
11653.5
1,76
0,010
11654.2
2,22
0,014
11655.9
gift box
caja regalo
(5)
gift box
caja regalo
(8)
24160/004
006
(4, 6, 8)
Carving knife / Cuchillo cocina
06
008
24161/008
06
2,68
0,014
11656.6
24170/007
06
2,38
0,014
11657.3
gift box
caja regalo
gift box
caja regalo
(8)
Chefs knife / Cuchillo cocinero
gift box
caja regalo
(7)
Stainless steel DIN 1.4110 / Acero inoxidable DIN 1.4110 - Polycarbonate hanldes / Mangos de policarbonato
60
Design Collection
Ref.
24199/051
carton/caja
Sets
Jgs
06
Kg
m3
6,22
0,031
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12451.6
gift box
caja regalo

Composition
Composicin
6 - 24179/005
Ref.
24199/052
carton/caja
Sets
Jgs
02
Kg
m3
6,50
0,035
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13704.2
gift box
caja regalo
7 pc. Cutlery set / Jgo. cuchillos 7 pzas.

composition
composicin
1 - 24031/000
1 - 24159/008
1 - 24160/004
1 - 24160/006
1 - 24161/008
1 - 24170/007
1 - Wooden knife storage
Taco madera
Ref.
24199/050
carton/caja
Sets
Jgs
02
Kg
m3
10,34
0,049
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12450.9
gift box
caja regalo

composition
composicin
1 - 24017/010
6 - 24153/005
1 - 24159/008
1 - 24160/004
1 - 24160/006
1 - 24161/008
1 - 24170/007
1 - 25922/008
1- Wooden knife storage
Taco madera
61
Evolution
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
24125/008
02
1,36
0,010
12159.1
24130/008
02
1,33
0,010
12161.4
24132/009
02
1,25
0,010
12162.1
24132/012
02
1,47
0,013
12163.8
gift box
caja regalo
(8)
Chef Knife / Cuchillo chef
gift box
caja regalo
(8)
Deba Knife / Cuchillo Deba
gift box
caja regalo
(9)
Yanagiba Knife / Cuchillo Yanagiba
gift box
caja regalo
(12)
Yanagiba knife / Cuchillo Yanagiba
Ref.
24199/020
carton/caja
Sets
Jgs
01
Kg
m3
3,21
0,034
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12462.2
gift box
caja regalo

composition
composicin
1 24120/004
1 24123/006
1 24125/008
1 24127/007
1 Methacrylate knife storage / Taco de metacrilato
62
Knife with laminate Damascus steel blade and handle in carbon fiber
Cuchillo con una lmina de acerro Damasco laminado y mango de fibra de carbn
Esttua do
The Laador (lassoing cowboy) statute is a monument in the city of Porto Alegre. It represents the southern Brazilian
cowboy (gaucho) in traditional garments, and was modelled after the cowboy traditionalist Paixo Crtes. In 2001,
the statute was named a Brazilian Historic Heritage site and, in 2007, it was moved to its current site, The Laador.
La estatua del lazador es un monumento de la ciudad de Porto Alegre. Es la representacin del gaucho
tradicionalmente vestido (con trajes tpicos) y tuvo como modelo el tradicionalista Paixo Crtes. Fue declarada
patrimonio histrico en el 2001 y, en el 2007, se transfiri de su antigua ubicacin para la chacra O Lazador.
Churrasco
HISTORY
LA HISTORIA
Barbecue dates back to prehistoric times when man, after mastering

the use of fire perceived that food (game meat) was more flavorful and
lasted longer when grilled.
El origen del asado se remonta al tiempo de las cavernas cuando

el hombre, al dominar las tcnicas de hacer fuego, not que su
comida (la caza) se pona ms sabrosa y duraba por ms tiempo
cuando estaba asada.
For its part, barbecue as we know it in Brazil, comes from the Pampas,
a region in southeastern South America. In the past, this was a region
for transportation of cattle. In the middle of nowhere, South American
cowboys, or tropeiros as they are called in Portuguese, only had basic
resources available to survive: leather goods, meat, wood to hang it on
and a constantly lit camp fire. The tropeiros would gather around the
fire to tell stories and enjoy their barbecued meat, which was their only
way to survive. And what a delicious way it was.
Nowadays, everybody enjoys a barbecue. It might go by a variety of
names and be prepared in different ways. But anywhere in the world,
barbecue is synonymous with joy, brotherhood and freedom.
64
El asado, como lo conocemos en Brasil, es oriundo de la Pampa,

regin en el sudeste de Amrica del Sur. Antiguamente, esa era
una regin de transporte de ganado. En el medio de la nada, los
transportadores, conocidos como troperos, tenan slo recursos bsicos para sobrevivir: los artefactos de cuero, la carne,
la madera para suspenderla y el fuego mantenido encendido.
Entonces, los troperos se reunan alrededor del fuego, contaban
sus historias y saboreaban el churrasco, su nica alternativa de
supervivencia. Y qu alternativa.
Hoy en da, el asado es un lenguaje universal. Puede tener incluso
otros nombres, otras formas de preparacin. Pero, en cualquier
lugar del mundo, el asado es sinnimo de alegra, confraternizacin, libertad.
Churrasco
Ref.
carton/caja
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
06
10,05
0,015
05021.1
02
9,86
0.014
composition
composicin
48 - 21116/075
09704.9
21199/768
02
8,33
0,011
display
11137.0
968
composition
composicin
48 - 21115/075
11138.7
21499/706
02
6,76
0,011
display
11139.4
906
composition
composicin
48 - 21413/075
11146.2
21199/769
02
969
48 pc. Jumbo forks display / Display tenedores jumbo 48 pzas.
display
11136.3
949
5
48 pc. Jumbo knives display / Display cuchillos jumbo 48 pzas.
display
composition
composicin
48 - 21100/075
21199/749
5
empaque
11142.4
964
5
packaging
08678.4
21199/764
5
48 pc. Steak knives display / Display cuchillos asado 48 pzas.
EAN
789.1112.
5,85
0.012
display
11147.9
composition
composicin
48 - 21136/070
65
Ref.
22299/042
5
48 pc. Steak knives display / Display cuchillos asado 48 pzas.
66
789.1112.
empaque
06
8,74
0.015
11143.1
display
02
7,08
0.011
11140.0
display
02
6,90
0.011
11141.7
display
02
5,40
0,012
11148.6
display
composition
composicin
48 - 22214/005
22299/045
48 pc. Jumbo forks display / Display tenedores jumbo 48 pzas.
packaging
m3
composition
composicin
48 - 22213/005
22299/044
5
EAN
Kg
composition
composicin
48 - 22200/005
22299/043
5
carton/caja
qty.set
cant.jgs
composition
composicin
48 - 22228/000
Churrasco
Ref.
carton/caja
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
8,25
0,039
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11152.3
21199/770
10
11153.0
970
gift box
caja de regalo
5
6 pc. Jumbo knives set / Juego cuchillos jumbo 6 pzas.
11150.9
21499/708
10
6,10
0,039
11151.6
908
gift box
caja de regalo
5
11156.1
21499/709
10
9,92
0,038
11157.8
909
gift box
caja de regalo
5
11158.5
21499/710
10
10,10
0,037
11159.2
910
gift box
caja de regalo
5
11160.8
21499/707
10
9,56
0,039
11161.5
907
gift box
caja de regalo
5
11154.7
21199/771
10
971
5,90
0,038
11155.4
gift box
caja de regalo
6 pc. Jumbo forks set / Juego tenedores jumbo 6 pzas.
67
Ref.
carton/caja
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
10
6,03
0,033
EAN
packaging
789.1112.
empaque
00596.9
21199/703
10865.3
903
gift box
caja de regalo
12 pc. Barbecue set / Juego para asado 12 pzas.

composition
composicin
6- 21100/075
6- 21102/070
00432.0
21199/709
10
6,64
0,034
10867.7
909
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 21109/074
6- 21110/070
01564.7
21199/711
20
10,16
0,046
clam pack
11165.3
911

composition
composicin
6- 21100/075
6- 21102/070
02931.6
21199/731
20
9,02
0,030
clam pack
11164.6
931
4 pc. 5 Jumbo knives barbecue set / Juego cuchillos jumbo 4 pzas. 5
12441.7
21199/792
01
5,31
0,008
992
140 pc. Tableware set / Juego cubiertos 140 pzas.

composition
composicin
70 - 21100/075
70 - 21102/070
68
display
12442.2
Churrasco
Ref.
set
jgs
carton/caja
EAN
packaging
Kg
789.1112.
empaque
m3
12380.9
21199/789
10
10,08 0,053
12381.6
989
Ref.
22299/009
carton/caja
EAN
packaging
Kg
789.1112.
empaque
05
6,30 0,032
m3
12921.4
21199/796
gift box
caja de regalo
12922.1
996

composition
composicin
6- 21100/075
6- 21102/070
1- 21131/078
1- 21146/070
Ref.
carton/caja
set
jgs
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6 - 21116/075
6 - 21136/070
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
9,25
0,047
01056.7
clam pack
Ref.
22299/002
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
5,54
0,032
00027.8
composition
composicin
6- 22200/005
6- 22202/000
composition
composicin
6- 22200/005
6- 22202/000
gift box
caja de regalo
69
carton/caja
Ref.
22299/011
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
7,87
0,047
07687.7
gift box
caja de regalo
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
6,14
0,038
12303.8
23599/060
70
22399/028
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
11,72
0,070
07689.1
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 22300/005
6- 22302/000
1- 22315/008
1- 22330/000
1- 26400/000

composition
composicin
6- 22200/005
6- 22202/000
1- 22219/007
1- 22230/000
Ref.
carton/caja
Ref.
gift box
caja de regalo
Ref.
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
5,89
0,028
12304.5
23599/061
composition
composicin
6 - 23560/005
6 - 23562/000
composition
composicin
6 - 23560/005
6 - 23562/000
6 - 23563/000
6 - 23567/000
gift box
caja de regalo
Churrasco
carton/caja
Ref.
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
20
6,41
0,030
EAN
packaging
789.1112.
empaque
00736.9
21199/722
clam pack
10869.1
922
10 Meat knife / Cuchillo carne 10

composition
composicin
1- 21132/070
Ref.
carton/caja
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
06
2,20
0,016
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12831.6
21141/178
12832.3
198
gift box
caja de regalo
8Gaucho knife / Cuchillo deportivo 8
12827.9
21199/795
06
4,30
0,020
12828.6
995
gift box
caja de regalo
2pc. Sporting set / Juego deportivo 2 pzas.

composition
composicin
1- 21141/078
1- 21144/078
Ref.
carton/caja
set
jgs
Kg
m3
06
2,06
0,015
EAN
packaging
789.1112.
empaque
03483.9
26080/177
11192.9
197
gift box
caja de regalo
7 Gaucho knife / Cuchillo deportivo 7
26081/108
06
2,76
0,018
00183.1
gift box
caja de regalo
8 Gaucho knife / Cuchillo deportivo 8
26099/081
06
4,21
0,019
07807.9
gift box
caja de regalo
2 pc. Sporting set / Juego cuchillos deportivo 2 pzas.

composition
composicin
1- 26081/008
1- 26082/008
71
Ref.
carton/caja
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
06
1,20
0,007
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13791.2
21550/175
ind. box
13792.9
195
5Jumbo knife plain edge / Cuchillo jumbo sin sierra 5
13793.6
21551/175
06
1,20
0,007
ind. box
13794.3
195
5Jumbo knife / Cuchillo jumbo 5
13795.0
21552/170
06
1,60
0,008
ind. box
13796.7
190
Jumbo fork / Tenedor jumbo
13797.4
21557/177
06
1,80
0,005
ind. box
13798.1
197
13799.8
21560/178
06
1,90
0,006
ind. box
13800.1
198
13801.8
21561/178
06
2,00
0,007
ind. box
13802.5
198
13803.2
21566/170
06
190
72
2,40
0,010
ind. box
13804.9
Churrasco
Ref.
carton/caja
qty.set
cant.jgs
Kg
m3
05
2,60
0,020
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13783.7
21599/750
13784.4
950
gift box
caja de regalo
4 pc. Jumbo knives plain edge set / Juego cuchillos jumbo sin sierra 4 pzas.
13785.1
21599/751
05
2,60
0,020
13786.8
951
gift box
caja de regalo
13789.9
21599/752
05
3,00
0,020
13790.5
952
gift box
caja de regalo
4 pc. Jumbo fork set / Juego tenedores jumbo 4 pzas.
13789.9
21599/753
05
13,00
0,040
953
13790.5
gift box
caja de regalo
3 pc. Barbecue set / Juego para asado 3 pzas..

composition
composicin
1- 21561/078
1- 21566/070
1- Cutting board / Tabla de madera
73
Ref.
carton/caja
set
jgs
Kg
m3
20
7,60
0,037
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11166.0
21199/772
11167.7
972
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21131/078
1- 21146/070
11168.4
21199/773
05
8,10
0,034
11169.1
973
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21131/078
1- 21146/070
1- 21148/078
1- Apron / Delantal
1- Wooden case / Maleta de madera
11170.7
21199/774
05
3,69
0,026
974

composition
composicin
1- 21131/078
1- 21146/070
1- 21169/070
74
11171.4
gift box
caja de regalo
Churrasco
Ref.
carton/caja
set
jgs
Kg
m3
05
10,68
0,050
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11182.0
21199/779
11183.7
979
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21121/073
1- 21122/075
1- 21131/078
1- 21139/076
1- 21146/070
1- 21148/078
1 - Wooden knife storage
Taco madera
11173.8
21199/775
05
10,00
0,032
11174.5
975
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21131/078
1- 21146/070
11176.9
21199/776
05
11,95
0,040
976
11177.6
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21131/078
1- 21146/070
1- 21148/078
75
Ref.
set
jgs
carton/caja
EAN
packaging
Kg
789.1112.
empaque
m3
11178.3
21199/777
gift box
05 13,40 0,039
caja de regalo
11179.0
977

composition
composicin
1- 21121/073
1- 21131/078
1- 21139/076
1- 21146/070
1- 21148/078
1- Synthetic case / Estuche sinttico
Ref.
set
jgs
carton/caja
EAN
packaging
Kg
789.1112.
empaque
m3
11180.6
21199/778
03 17,80 0,064
978
11181.3
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 21116/075
1- 21132/070
6- 21136/070
1- 21146/070
1- Apron / Delantal
1- Wooden case / Maleta de madera
76
Churrasco
Ref.
22299/012
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
6,55
0,054
01729.0
gift box
caja de regalo
Ref.
22299/013
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
4,00
0,021
07688.4
composition
composicin
1- 22218/009
1- 22231/000
composition
composicin
1- 22220/007
1- 22230/000
Ref.
22299/046
carton/caja
set
jgs
Kg
05
5,25
EAN
packaging
789.1112.
empaque
0,020
11172.1
gift box
caja de regalo
Ref.
22299/047
carton/caja
gift box
caja de regalo
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
9,60
0,031
11175.2
composition
composicin
1- 22219/007
1- 22230/000
composition
composicin
1- 22219/009
1- 22229/008
1- 22231/000
gift box
caja de regalo
77
Polypropylene protection for skewer tips

Proteccin de polipropileno en la punta de los pinchos
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
9,70
0,048
04686.3
14,15
0,040
04687.0
075
11,50
0,045
04688.7
085
11,85
0,047
04689.4
Ref.
qty.doz
cant.doc
26422/055
065
05
12 pc./pzas boxed
Skewer / Pincho para asado (55, 65, 75, 85 cm)

Stainless steel blades - wood handles
Hojas acero inoxidable - mangos madera
26423/065
13,38
0,036
04690.0
075
15,80
0,047
04691.7
17,20
0,047
04692.4
095
18,40
0,062
04693.1
105
19,90
0,066
04694.8
085
05
12 pc./pzas boxed
Skewer / Pincho para asado (65, 75, 85, 95, 105 cm)
26427/065
19,30
0,052
04695.5
21,65
0,066
04696.2
085
23,90
0,056
04697.9
095
26,80
0,075
04698.6
075
05
12 pc./pzas boxed

26433/055
7,60
0,022
04699.3
8,65
0,038
04700.6
075
9,20
0,038
04701.3
085
10,35
0,045
04702.0
065
05
12 pc./pzas boxed

Stainless steel blades - bakelite handles
Hojas acero inoxidable - mangos bakelita
26434/065
13,70
0,038
04703.7
15,00
0,036
04704.4
085
16,85
0,045
04705.1
095
18,00
0,045
04706.8
075
05
12 pc./pzas boxed

Stainless steel blades - bakelite handles
Hojas acero inoxidable - mangos bakelita
78
Churrasco
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
26475/085
EAN
packaging
789.1112.
empaque
Kg
m3
6,70
0,012
04860.7
7,20
0,012
04855.3
8,27
0,012
04857.7
8,98
0,012
05848.4
9,83
0,012
04859.1
01
095
12 pc./pzas boxed
Skewer / Pincho para asado (85, 95 cm)
26476/085
095
01
105
12 pc./pzas boxed
Skewer / Pincho para asado (85, 95, 105 cm)
26470/075
01
8,26
0,037
04911.6
12 pc./pzas boxed
8,62
0,037
04912.3
12 pc./pzas boxed
EAN
packaging
m3
789.1112.
empaque
Ash Shovel / Pala de cenizas
26471/075
01
Coal scraper / Atizador de brasas
Ref.
carton/caja
set
jgs
Kg
1,92
26499/002
20
01935.5
0,010
2,33
003
01936.2
gif box
caja de regalo
6 pc. Skewers / Pinchos 6 pzas. (2= 20cm, 3=30 cm)
26499/005
5,80
0,019
01932.4
6,60
0,019
01933.1
20
006
gif box
caja de regalo
6 pc. Skewers / Pinchos 6 pzas. (5= 40cm, 6=50cm)
26499/009
20
5,55
0,023
01942.3
gif box
caja de regalo
6 pc. Skewers / Pinchos 6 pzas. (30 cm)
10,14
26499/011
20
012
01938.6
0,039
10,05
01939.3
gif box
caja de regalo
6 pc. Skewer / Pinchos 6 pzas. (11= 40cm, 12= 50cm)

79
carton/caja
Ref.
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
01
2,80
0,014
13387.7
ind. carded
0,015
13389.1
ind. carded
26450/109
9 Carving knife / Cuchillo trinchante 9
26451/100
01
2,40
26452/100
01
3,20
0,020
13391.4
ind. carded
01
3,40
0,022
13393.8
ind. carded
3,50
0,022
13395.2
ind. carded
0,020
13397.6
ind. carded
Spatula / Esptula
26453/100
Meat tongs / Pinza carner
26454/100
01
Grill brush / Cepillo para limpear
26455/100
01
2,90
Brush / Pincel
Ref.
26499/050
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
3,80
0,020
13398.3

composition
composicin
1- 26450/009
1- 26451/000
1- 26453/000
80
gift box
caja de regalo
Churrasco
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
02
7,80
0,046
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11253.7
21169/170
ind. carded
11254.4
190
Meat tongs / Pinza carnes
26400/100
7,20
0,026
02542.4
8,45
0,031
11185.1
02
101
ind. carded
Meat tongs / Pinza carnes (100= 38cm, 101=48cm)
26401/100
02
7,44
0,038
02543.1
ind. carded
02
7,28
0,037
11187.5
ind. carded
02
4,10
0,010
02544.8
ind. carded
0,010
08444.5
ind. carded
Spatula / Esptula
26401/101
Spatula / Esptula
26402/100
26403/108
02
3,92
8Carving knife / Cuchillo trinchante 8

81
Ref.
26499/014
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
6,65
0,065
01150.2
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 26405/000
1- 26406/000
26499/015
10
9,50
0,072
01151.9
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 26405/000
1- 26406/000
1- 26407/000
26499/023
05
4,40
0,038
08430.8
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 26400/000
1- 26402/000
1- 26403/008
26499/024
10
4,95
0,040

composition
composicin
1- 26402/000
1- 26403/008
82
08445.2
gift box
caja de regalo
Churrasco
Ref.
26499/025
carton/caja
EAN
packaging
set
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
5,50
0,056
11189.9
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 26400/001
1- 26401/001
1- 26402/000
26499/026
05
7,90
0,054
11190.5
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 26400/000
1- 26402/000
1- 26403/008
3- 26422/065
26499/027
05
5,83
0,031
11191.2
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 22315/008
1- 22330/000
2- 26422/065
2- 26423/065
83
Ref.
carton/caja
qty.
cant.
26480/000
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
4,60
0,051
11198.1
5,70
0,057
11199.8
06
26480/001
ind. carded
Grill / Parilla
26480/000 A=725 x B=210 x C=25 D=417 mm
26480/001 A=830 x B=250 x C=35 D=510 mm
GRILL / PARILLA
100%
STAINLESS STEEL
ACERO INOXIDABLE
26482/000
02
9,18
0,050
gift box
11197.4
caja de regalo
Grill / Parrilla
The Tramontina grill has inclined

grooves that drain the fat to the
removable tray, preventing the formation
of flames. Guaranteeing a tender and
tasty barbecue, every time.
A=793 mm
B=431 mm
C=52 mm
D=525mm
A
B
La parrilla Tramontina tiene canaletas

con inclinacin que escurren la grasa
hasta el reservorio removible, evitando
la formacin de llamas de fuego.
Garantizando as, un asado blando y
sabroso.
26483/000
06
4,60
0,050
13159.0
ind. carded
Fish grill / Parrilla para pescados

A=712 mm
B=165 mm
C=38 mm
D=406mm
A
84
Churrasco
Ref.
26484/000
carton/caja
EAN
packaging
qty.
cant.
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
9,00
0,059
13160.6
ind. carded
Grill / Parrilla
A=755 mm
B=270 mm
C=27 mm
D=422 mm
D
C
A
26485/000
06
8,40
0,060
13157.6
ind. carded
Vegetable grill / Parilla para vegetables

A=702 mm
B=315 mm
C=67 mm
D=215 mm
C
A
26486/000
Grill / Parrilla
A=755 mm
B=181 mm
C=27 mm
D=462 mm
06
5,60
0,055
13158.3
ind. carded
C
A
85
Ref.
26477/100
carton/caja
EAN
packaging
qty.
cant.
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
1,40
0,005
13814.8
ind. carded
06
1,40
0,005
13816.2
ind. carded
06
1,16
0,156
13693.9
Apron / Delantal
26478/100
Apron / Delantal
26479/100
Charcoal blower / Soprador para el carbn
86
gift box
caja de regalo
Polywood
Quality flatware makes your table even more inviting. An example is the Polywood line with its treated
wooden handles that look good at more informal gatherings. Polywood is impact and heat resistant, as well as
dishwasher-safe. And you also count on 5-year warranty against manufacturing defects.
Cubiertos de calidad dejan su mesa mucho ms invitadora. Un ejemplo es la lnea Polywood que, con sus
mangos de madera tratada, lucen bonitos en encuentros ms informales. Polywood resiste a impactos, altas
temperaturas y al lavavajillas. Y usted tambin cuenta con la garanta de 5 ans contra defectos de fabricacin.
Warrantys 5
years
Garanta 5 anos
Polywood
(treated wood)
Polywood
(madera
tratada)
Shock
resistant
Resistentes a
impactos
Polywood
Dishwasher proof
Heat resistant
Se pueden lavar Resistentes a altas
diariamente en
temperaturas
lavavajillas
070
Ref.
090
21100/475
495
675
(5)
695
21101/474
494
(4)
Table knife / Cuchillo mesa
674
694
21102/470
490
Table fork / Tenedor mesa
670
690
21103/470
490
670
Table spoon / Cuchara mesa
690
21104/473
493
(3)
Dessert knife / Cuchillo postre
673
693
21105/470
490
670
Blister 6 peas
Dessert fork / Tenedor postre
690
carton/caja
qty.
cant.
20
doz
30
unit
20
doz
30
unit
20
doz
30
unit
20
doz
30
unit
20
doz
30
unit
20
doz
30
unit
Kg
m3
8,10
0,013
EAN
packaging
789.1112.
empaque
02356.7
bulk with bar code
10804.2
04147.9
6,74
0,025
6 pc/pzas blister
10805.9
02348.2
7,50
0,013
bulk with bar code

10806.6
10807.3
6,32
0,022
6 pc/pzas blister
10808.0
02349.9
9,18
0,019
bulk with bar code

10809.7
10810.3
7,22
0,029
6 pc/pzas blister
10811.0
02350.5
9,96
0,019
bulk with bar code

10812.7
10813.4
8,12
0,037
6 pc/pzas blister
10814.1
02351.2
6,10
0,013
bulk with bar code

10815.8
10816.5
5,22
0,018
6 pc/pzas blister
10817.2
02352.9
6,49
0,014
bulk with bar codev

10818.9
10819.6
5,63
0,022
6 pc/pzas blister
10820.2
87
carton/caja
Ref.
qty.
cant.
21106/470
490
670
Dessert spoon / Cuchara postre
30
unit
690
21107/470
670
30
unit
690
21109/074
(4)
Steak knife - long handle
Cuchillo chuletero - mango largo
094
21110/070
Table fork - long handle

Tenedor mesa - mango largo
090
21115/075
(5)
Jumbo steak knife / Cuchillo jumbo asado
095
21116/075
095
175
(5)
20
doz
490
Tea spoon / Cuchara t
20
doz
195
21410/075
m3
7,05
0,014
packaging
empaque
bulk with bar code

10821.9
10822.6
6,56
0,041
6 pc/pzas blister
10823.3
02355.0
5,89
0,014
bulk with bar code

10824.0
10825.7
5,18
0,024
6 pc/pzas blister
10826.4
00160.2
11,43
doz
20
10,23
doz
10
9,84
doz
10
12,74
doz
5
7,70
doz
EAN
789.1112.
02353.6
doz
20
10
095
Kg
0,016
12 pc/pzas boxed
10496.9
00161.9
0,017
12 pc/pzas boxed
09888.6
01340.7
0,014
12 pc/pzas boxed
10497.6
01468.8
0,019
12 pc/pzas boxed
10498.3
06501.7
0,027
ind. blister
10827.1
07130.8
15,56
0,016
12 pc/pzas boxed
09907.4
(5)
21413/075
doz
10
095
10511.9
8,65
0,013
12 pc/pzas boxed
10512.6
(5)
21414/075
(5)
095
doz
10
10513.3
8,73
0,013
12 pc/pzas boxed
10514.0
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Polywood handles / Mangos polywood
88
Polywood
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
15,35
0,014
EAN
packaging
789.1112.
empaque
10515.7
21415/075
10
12 pc/pzas boxed
10516.4
095
(5)
10517.1
21416/075
10
15,84
0,019
12 pc/pzas boxed
10518.8
095
(5)
08925.9
21136/070
10
Jumbo fork / Tenedor jumbo asado
6,28
0,013
06675.5
21118/073
20
6,79
0,014
06901.5
173
05
3,10
0,021
04852.2
20
10,00
0,015
02043.6
173
05
3,87
0,022
10729.8
20
10,05
0,014
10830.1
175
05
3,74
0,021
ind. blister
10831.8
195
06922.0
21125/077
10
11,43
0,022
12 pc/pzas boxed
10501.0
097
02046.7
177
05
8,54
0,047
ind. blister
10832.5
197
06924.4
21126/076
10
11,46
0,026
12 pc/pzas boxed
10502.7
096
02048.1
176
05
196
12 pc/pzas boxed
10540.9
095
(6)
Butcher knife / Cuchillo cocina
ind. blister
10829.5
193
21122/075
(7)
12 pc/pzas boxed
10500.3
093
(5)
ind. blister
10828.8
193
21121/073
(3)
12 pc/pzas boxed
10499.0
093
(3)
12 pc/pzas boxed
10507.2
090
7,94
0,025
ind. blister
10833.2
89
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
16,41
0,021
packaging
empaque
07770.6
21131/076
10541.6
096
10872.1
077
10
17,88
0,028
12 pc/pzas boxed
10503.4
097
05031.0
078
20,35
0,027
10504.1
098
02057.3
176
(6, 7,8)
Cooks knife / Cuchillo cocina
EAN
789.1112.
8,00
0,021
10834.9
196
02058.0
177
05
10,00
0,048
ind. blister
10835.6
197
02059.7
178
11,21
0,048
10836.3
198
21138/076
10542.3
13,56
0,017
10543.0
096
10
12 pc/pzas boxed
10544.7
077
16,00
0,022
10545.4
097
(6,7)
176
10838.7
7,63
0,021
10839.4
196
05
ind. blister
10840.0
177
9,65
0,048
10841.7
197
10546.1
21139/076
10
12,42
0,016
(6)
12 pc/pzas boxed
10547.8
096
10842.4
176
05
7,22
0,021
ind. blister
10843.1
196
06935.0
21134/076
14,34
0,020
12 pc/pzas boxed
10506.5
096
05
02063.4
176
(6)
Cleaver / Hachuela cocina
15,10
0,044
10844.8
21140/176
01
196
(6)
90
ind. blister
10837.0
196
5,64
0,009
ind. blister
10845.5
Polywood
Ref.
carton/caja
qty. doz
cant. doz
Kg
m3
10
13,24
0,027
packaging
empaque
06937.4
21146/070
12 pc/pzas boxed
10508.9
090
02065.8
170
EAN
789.1112.
05
8,45
0,045
ind. blister
10846.2
190
02251.5
21147/170
01
4,94
0,016
ind. clam pack

10847.9
190
Mincing knife / Media luna
02066.5
21148/178
05
13,61
0,047
ind. blister
10848.6
198
(8)
* Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045
10854.7
21149/170
05
4,88
0,023
ind. carded
10855.4
190
Salad spoon / Cuchara ensalada
01470.1
21150/170
05
Salad fork / Tenedor ensalada
4,63
0,023
01471.8
21151/170
05
4,75
0,023
ind. carded
10857.8
190
01229.5
21152/170
05
190
ind. carded
10856.1
190
4,90
0,032
ind. carded
10858.5
Gravy ladle / Cuchara salsa
91
Ref.
carton/caja
qty. doz
cant. doz
Kg
m3
03
3,75
0,017
EAN
packaging
789.1112.
empaque
00454.2
21154/170
ind. carded
10859.2
190
Two tine fork / Tenedor asado
00455.9
21155/170
03
4,80
0,025
ind. carded
10860.8
190
Slotted turner / Esptula
00456.6
21156/170
03
5,27
0,047
ind. carded
10861.5
190
Skimmer / Espumadera
00457.3
21157/170
03
Ladle / Cucharn
5,55
0,029
00458.0
21158/170
03
Basting spoon / Cuchara arroz
ind. carded
10862.2
190
4,40
0,017
ind. carded
10863.9
190
02041.2
21159/170
03
5,43
0,031
ind. carded
10864.6
190
Potato masher / Puretera
11134.9
21117/473
20
(3)
Butter spread / Esptula mantequilla
6,40
0,013
bulk with bar code

11135.6
493
02423.6
21160/173
05
4,92
0,021
ind. carded
10849.3
193
(3)
Butter spreader / Esptula mantequilla
02417.5
21161/178
05
(8)
Bakers spatula /Esptula repostera
92
198
7,22
0,027
ind. carded
10850.9
Polywood
Ref.
carton/caja
qty. doz
cant. doz
Kg
m3
7,54
0,047
EAN
packaging
789.1112.
empaque
02418.2
21162/177
05
(7)
Bakers spatula /Esptula repostera
ind. carded
10532.4
197
02419.9
21163/175
05
7,10
0,046
ind. carded
10851.6
195
(5)
Pie server / Esptula pastel
02420.5
21164/175
05
7,63
0,027
ind. carded
10852.3
195
(5)
Grid scraper / Esptula raspadora
02421.2
21165/174
05
(4)
Turner / Esptula fritura
7,68
0,027
ind. carded
10534.8
194
02422.9
21166/175
05
10,05
0,026
ind. carded
10853.0
195
(5)
Grid scraper / Esptula raspadora
11162.2
21168/175
05
12,60
0,044
ind. carded
11163.9
195
(5)
Turner / Esptula fritura
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
10
11,75
0,079
packaging
empaque
00129.9
21199/705
905
EAN
789.1112.
10866.0
24 pc. Tableware set / Jgo. cubiertos 24 pzas.
gift box
caja de regalo
composition
composicin
6- 21100/075
6- 21102/070
6- 21103/070
6- 21107/070
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
10
11,12
EAN
m3 789.1112.
11195.0
21199/784
984
0,054
11196.7
packaging
empaque
gift box
caja de regalo
24 pc. Tableware set / Jgo. cubiertos 24 pzas. composition

composicin
6- 21100/075
6- 21102/070
6- 21103/070
6- 21107/070
93
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
02652.0
21199/713
10
11,92 0,060
10868.4
913
gift box
caja de regalo
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
10
945
EAN
packaging
789.1112.
empaque
04988.8
21199/745
12,00 0,057
11133.2

composition
composicin
1- 21121/073
1- 21122/075
1- 21126/076
1- 21131/077
1- Wooden knife storage / Taco madera
94
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
10
7,58
0,034
EAN
packaging
789.1112.
empaque
03277.4
21199/738
11194.3
938
gift box
caja de regalo

composition
composicin
4- 21100/075
4- 21102/070
4- 21103/070
4- 21107/070

composition
composicin
6- 21101/074
6- 21102/070
6- 21103/070
6- 21107/070
1- Stand / Soporte metlico
Ref.
Ref.
gift box
caja de regalo
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
packaging
empaque
11100.4
21199/780
20
980
EAN
789.1112.
4,20 0,024
11101.1
gift box
caja de regalo
6 pc. Butter spread set / Jgo. esptula mantequilla 6 pzas.

composition
composicin
6- 21117/093
Polywood
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
10
5,58
0,034
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11102.8
21199/781
11103.5
981
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21121/073
1- 21125/077
1- 21131/077
1- 21139/076
11106.6
21199/783
10
17,05
0,077
11107.3
983
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21121/073
1- 21122/075
1- 21125/077
1- 21131/077
1- 21139/076
12439.4
21199/791
01
7,49
0,016
991
display
12440.0

composition
composicin
80 - 21100/075
72 - 21102/070
24 - 21103/070
24 - 21107/070
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Polywood handles / Mangos polywood
95
Bring into your kitchen the rustic and natural style of the Tradicional line. The knives have handles
made from Brazilian Ip wood with stainless steel blades. As well as being functional it is an
ecological line, all the wood that is used comes from reforestation areas.
Lleve a su cocina el estilo rstico y natural de la lnea Tradicional.
Los cuchillos, con mango de madera ip, cuentan con la resistencia del acero inoxidable. Adems de
funcional, es una lnea ecolgicamente correcta, pues toda la madera utilizada es de reforestacin.
Tradicional
Ref.
22200/005
105
(5)
305
22201/004
304
(4)
22202/000
300
22203/000
300
carton/caja
qty.
cant.
50
doz
05
doz
60
set
50
doz
60
set
50
doz
60
set
50
doz
60
set
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
20,36
0,067
00204.3
12 pc/pzas blister
3,98
0,023
00256.2
ind. blister
6,22
0,024
00514.3
3 pc/pzas blister
22,20
0,067
00207.4
12 pc/pzas blister
6,60
0,024
00515.0
3 pc/pzas blister
25,36
0,067
00212.8
12 pc/pzas blister
7,78
0,034
00516.7
3 pc/pzas blister
27,38
0,076
00213.5
12 pc/pzas blister
8,52
0,037
00517.4
3 pc/pzas blister
18,45
0,067
00208.1
12 pc/pzas blister
22204/003
50
doz
(3)
22205/000
50
doz
17,50
0,067
00209.8
12 pc/pzas blister
17,60
0,067
00210.4
12 pc/pzas blister
15,96
0,071
00477.1
12 pc/pzas blister
5,50
0,026
00521.1
3 pc/pzas blister
22206/000
50
doz
22207/000
300
96
50
doz
60
set
Tradicional
Ref.
22299/001
carton/caja
qty.
cant.
60
set
Kg
m3
7,64
0,033
EAN
packaging
789.1112.
empaque
01146.5
3 pc/pzas blister

composition/composicin
1- 22200/005
1- 22202/000
1- 22203/000
Ref.
22210/103
(3)
203
22211/204
carton/caja
qty.
cant.
doz
05
set
300
set
300
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
3,12
0,023
00253.1
ind. blister
17,75
0,072
11607.8
2 pc/pzas blister
20,35
0,079
11608.5
2 pc/pzas blister
20,70
0,067
00205.0
12 pc/pzas blister
3,36
0,023
00386.6
ind. blister
11,50
0,019
02551.6
12 pc/pzas boxed
9,05
0,014
01397.1
12 pc/pzas boxed
6,44
0,013
11149.3
12 pc/pzas boxed
10,14
0,016
00600.3
12 pc/pzas boxed
7,16
0,031
00254.8
ind. blister
10,80
0,016
00608.9
11,76
0,016
00609.6
7,37
0,031
00262.3
7,77
0,031
00263.0
(4)
Fruit knife / Cuchillo frutas
22212/005
105
(5)
Steak knife plain edge / Cuchillo asado sin sierra
22213/005
doz
50
doz
05
doz
10
(5)
22214/005
doz
10
(5)
Steak knife / Cuchillo jumbo asado
22228/000
doz
10
Jumbo fork / Tenedor jumbo asado
22215/007
107
(7)
22216/006
007
106
(6, 7)
107
doz
10
doz
05
doz
10
doz
05
12 pc/pzas boxed
ind. blister
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Ipe wood handles / Mangos madera Ipe
97
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
packaging
empaque
m3
13,06
0,019
00610.2
13,84
0,021
00611.9
008
14,25
0,026
00612.6
106
8,16
0,029
00264.7
8,82
0,029
00265.4
9,17
0,045
00266.1
22217/006
007
(6, 7, 8)
EAN
789.1112.
Kg
107
10
05
108
12 pc/pzas boxed
ind. blister
22218/009
10
14,32
0,023
00602.7
12 pc/pzas boxed
109
05
9,40
0,046
00257.9
ind. blister
22219/006
10,96
0,016
00603.4
007
12,22
0,020
00604.1
13,70
0,022
00605.8
009
15,98
0,026
00606.5
000
17,08
0,028
00607.2
106
6,93
0,026
00258.6
7,94
0,029
00259.3
108
8,09
0,029
00260.9
109
9,25
0,035
00261.6
11,50
0,026
04502.6
12 pc/pzas boxed
13,17
0,054
04503.3
ind. blister
(9)
Slicer knife / Cuchillo trinchante
008
(6, 7, 8, 9, 10)
10
107
05
22229/008
12 pc/pzas boxed
ind. blister
05
(8)
Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045
108
22230/000
10
5,68
0,018
01230.1
12 pc/pzas boxed
100
05
6,80
0,027
00267.8
ind. blister
22231/000
10
12,32
0,032
01028.4
12 pc/pzas boxed
100
05
12,44
0,055
00268.5
ind. blister
22232/009
10
10,05
0,020
00613.3
12 pc/pzas boxed
109
05
7,60
0,046
00269.2
ind. blister
11,68
0,016
00614.0
12 pc/pzas boxed
13,86
0,049
00270.8
ind. blister
9,38
0,020
00924.0
ind. clam pack
(9)
Ham slicer / Cuchillo jamn
22233/006
05
(6)
106
22234/106
(6)
Cleaver / Hachuela carnicero
98
01
Tradicional
Ref.
22299/019
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
20
5,17
0,025
EAN
packaging
789.1112.
empaque
01639.2
Clam pack
22299/038
22299/026
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
18,06
0,077
00034.6
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 22200/005
1- 22210/003
1- 22211/004
1- 22215/007
1- 22216/006
1- 22220/008
1- 22230/000
Taco madera
composition
composicin
1 - 22200/005
1 - 22210/003
1 - 22220/007
1 - 22230/000
Ref.
Ref.
carton/caja
EAN
Sets
Jgs.
Kg
05
10,37
0,083
789.1112.
08400.1
packaging
empaque
gift box
caja de regalo
6 pc. Cutlery set / Jgo. Cuchillos 6 pzas.

composition
composicin
1- 22200/005
1- 22210/003
1- 22216/006
1- 22220/007
1- Cutting board / Tabla madera
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Ipe wood handles / Mangos madera Ipe
Ref.
22299/040
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
10
8,40
0,030
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11060.1
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 22210/003
1- 22220/006
1- 22230/000
99
Ref.
22299/041
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
10
4,39
0,031
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11061.8
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 22210/003
1- 22215/007
1- 22216/006
1- 22220/008
Ref.
22299/049
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
7,00
0,034
11193.6
gift box
caja de regalo
16 pc. Tableware set / Jgo. Cubiertos 16 pzas.

composition
composicin
4- 22200/005
4- 22202/000
4- 22203/000
4- 22207/000
Ref.
22299/050
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
10,32
0,054
11233.9

composition
composicin
6- 22200/005
6- 22202/000
6- 22203/000
6- 22207/000
100
gift box
caja de regalo
Dynamic
Informal style for your meals. With courbaril wood handles and stainless steel blades, the
Dynamic line is perfect for a fun-loving day-to-day.
It is the Tramontina quality always present on your table.
Estilo informal para sus comidas. Con mangos de madera jataiba y lminas de acero
inoxidable, la lnea Dynamic es especial para un da a da informal.
Es la calidad Tramontina siempre presente en su mesa.
Dynamic
Ref.
22300/005
305
(5)
405
22321/005
105
(5)
22302/000
300
400
22303/000
300
400
Table Spoon / Cuchara mesa
22307/000
300
12 pc/pzas blister
400
22399/001
carton/caja
qty.
cant.
50
doz
60
set
50
doz
50
doz
05
doz
50
doz
60
set
50
doz
50
doz
60
set
50
doz
50
doz
60
set
50
doz
60
set
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
19,64
0,067
01863.1
12 pc/pzas blister
6,04
0,024
01864.8
3 pc/pzas blister
16,90
0,032
03536.2
bulk w/ bar code
19,64
0,067
03864.6
12 pc/pzas blister
3,98
0,023
07385.2
ind. blister
22,37
0,067
01693.4
12 pc/pzas blister
7,74
0,033
01720.7
3 pc/pzas blister
20,55
0,047
03538.6
bulk w/ bar code
24,62
0,078
01694.1
12 pc/pzas blister
8,50
0,038
01721.4
3 pc/pzas blister
23,67
0,047
03539.3
bulk w/ bar code
15,62
0,047
01698.9
12 pc/pzas blister
5,.38
0,026
01725.2
3 pc/pzas blister
14,15
0,034
03543.0
bulk w/ bar code
7,30
0,034
01726.9
3 pc/pzas blister

1- 22300/005
1- 22302/000
1- 22303/000
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Courbaril wood handles / Mangos madera jatob
101
Ref.
22310/103
(3)
203
22311/104
204
(4)
22312/005
105
(5)
carton/caja
qty.
cant.
05
doz
300
set
05
doz
300
set
10
doz
05
doz
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
4,15
0,021
01665.1
ind. blister
24,45
0,071
11661.0
2 pc/pzas blister
4,28
0,021
01666.8
ind. blister
25,51
0,079
11662.7
2 pc/pzas blister
7,20
0,014
01572.2
12 pc/pzas Boxed
5,58
0,027
01667.5
ind. blister
22313/005
10
doz
6,76
0,013
01573.9
12 pc/pzas Boxed
105
05
doz
5,10
0,028
01668.2
ind. blister
22314/006
10
doz
7,56
0,016
01574.6
12 pc/pzas Boxed
106
05
doz
5,76
0,028
01669.9
ind. blister
11,20
0,018
01575.3
12,90
0,019
01576.0
7,48
0,027
01670.5
8,22
0,030
01671.2
(5)
Boning knife / Cuchillo deshuesar
(6)
Sandwich knife / Cuchillo sandwich
22315/006
008
106
(6, 8)
102
108
10
doz
05
doz
12 pc/pzas boxed
ind. blister
Dynamic
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
22316/008
10
11,26
0,019
01577.7
12 pc/pzas boxed
108
05
7,30
0,029
01672.9
ind. blister
22317/008
10
11,34
0,021
01578.4
12 pc/pzas boxed
108
05
7,55
0,029
01673.6
ind. blister
10,28
0,018
02385.7
11,30
0,017
02387.1
6,90
0,029
02386.4
7,75
0,032
02388.8
10,24
0,017
02389.5
12 pc/pzas boxed
12,98
0,049
02390.1
ind. blister
Ref.
(8)
(8)
22318/006
10
007
106
12 pc/pzas boxed
05
(6, 7)
107
22319/006
ind. blister
05
106
(6)
22326/009
10
10,63
0,026
06522.2
12 pc/pzas boxed
22330/100
03
4,50
0,037
02392.5
ind. blister
3,50
0,014
06917.6
12 pc/pzas boxed
5,84
0,039
07323.4
ind. clam pack
(9)
Two tine fork / Tenedor asado
22337/003
05
103
(3)
Cheese cutter / Cortador queso
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Courbaril wood handles / Mangos madera jatob
103
Ref.
22399/003
carton/caja
EAN
packaging
SET
JGS
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
5,98
0,031
02993.4
clam pack

composition
composicin
4 - 22300/005
4 - 22302/000
4 - 22303/000
4 - 22307/000
Ref.
22399/012
carton/caja
EAN
packaging
SET
JGS
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
6,84
0,027
01636.1
clam pack

composition
composicin
1- 22310/003
1- 22311/004
1- 22315/008
1- 22317/008
Ref.
22399/018
carton/caja
EAN
packaging
SET
JGS
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
8,10
0,028
01630.9
clam pack

composition
composicin
1- 22310/003
1- 22311/004
1- 22315/008
1- 22317/008
1- Cutting board
Tabla madera
Ref.
22399/020
carton/caja
EAN
packaging
SET
JGS
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
17,45
0,062
01683.5

composition
composicin
1- 22310/003
1- 22311/004
1- 22315/008
1- 22316/008
1- 22317/008
Taco madera
104
gift box
caja de regalo
Ouro Preto is a city in the state of Minas Gerais. It is famous for its colonial architecture. In 1980, it became the first
Brazilian city to be declared a UNESCO World Heritage Site.
Ouro Preto es un municipio del estado de Minas Gerais. Es famoso por su arquitectura colonial. Fue la primera cuidad
brasilea que la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura declar Patrimonio
Histrico y Cultural de la Humanidad, en 1980.
Tramontina wont let you go without a good knife in your kitchen. The universal line manufactured
with stainless steel blades, is perfect for paring fruit and cutting meat, fish, and everything else you
need. Easy and extra safe cutting for higher-quality, more enjoyable cooking.
Tramontina no deja que le falte un buen cuchillo en su cocina. La lnea Universal, fabricada con
lminas de acero inoxidable, es perfecta para pelar frutas, cortar carnes, pescados y todo lo que
usted necesite. Cortes fciles y absolutamente seguros para cocinar con ms calidad y placer
Universal
EAN
packaging
m3
789.1112.
empaque
19,65
0,025
00886.1
20,85
0,026
00887.8
12,00
0,016
00888.5
12,68
0,021
00889.2
6,62
0,027
00374.3
7,19
0,029
00375.0
7,66
0,029
00376.7
8,64
0,031
00377.4
22902/005
7,60
0,011
01498.5
006
10,80
0,016
01030.7
22901/005
006
007
008
(5, 6, 7, 8)
Wood handles / Mangos madera
carton/caja
Kg
Ref.
qty.doz
cant.doc
20
10
105
106
107
05
108
(5, 6, 7, 8, 9)
Cooks knife /Cuchillo cocina
10
11,90
0,016
01029.1
008
13,34
0,021
00925.7
009
14,38
0,021
01031.4
105
5,52
0,026
01814.3
106
7,12
0,027
00301.9
7,80
0,029
00302.6
108
8,34
0,031
00303.3
109
9,28
0,033
00304.0
15,72
0,024
00893.9
006
17,24
0,028
00894.6
007
10,00
0,016
00896.0
10,68
0,023
01042.0
5,70
0,028
01615.6
6,20
0,027
01423.7
6,92
0,029
01424.4
108
7,26
0,029
01425.1
22921/006
10,06
0,015
00890.8
007
107
22920/005
008
05
20
10
105
(5, 6, 7, 8)
106
107
10
10,96
0,016
00891.5
008
12,25
0,022
00892.2
106
6,72
0,028
00305.7
7,80
0,031
00306.4
7,95
0,031
00307.1
6,84
0,028
04635.1
18,68
0,039
01512.8
007
(6, 7, 8)
05
107
108
05
186
22923/005
50
12 pc/pzas boxed
ind. blister
12 pc/pzas boxed
ind. blister
12 pc/pzas boxed
ind. blister
12 pc/pzas boxed
ind. blister
12 pc/pzas boxed
(5)
Fruit knife / Cuchillo frutas
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable
106
Universal
Knives for people requiring performance. Manufactured in high quality steel, they are designed for cutting fish,
cassava, meat, cold cuts, and an assortment of food. Wood handles ensure easy handling and secure grip.
Carbon steel blades
Cuchillos para quien exige desempeo. Hechos de acero de excelente calidad, son especiales
para cortar pescados, mandioca, carnes, fros y los ms variados alimentos. Con mangos de
madera, tienen empuadura firme y de fcil manejo.
Hojas de acero carbono
Carbon
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
14,18
0,023
01492.3
006
20,26
0,033
01493.0
007
11,70
0,016
01494.7
008
11,92
0,021
01026.0
13,50
0,024
01495.4
000
14,50
0,022
01496.1
002
21,80
0,032
01497.8
105
5,20
0,023
00365.1
106
6,77
0,026
00366.8
7,42
0,031
00367.5
108
7,98
0,030
00368.2
109
8,78
0,033
00369.9
23,35
0,032
01266.0
24,80
0,033
01267.7
11,96
0,023
06980.0
006
15,74
0,029
06981.7
007
9,28
0,023
06982.4
12,92
0,023
06983.1
14,50
0,027
06984.8
15,18
0,017
01265.3
17,61
0,049
01946.1
8,04
0,015
07788.1
9,88
0,047
07791.1
Ref.
qty. doz
cant. doc
22950/005
20
009
(5, 6, 7, 8, 9, 10, 12)

107
10
05
22952/008
10
009
12 pc/pzas
boxed
ind. blister
12 pc/pzas
boxed
(8, 9)
22953/005
20
(5, 6, 7, 8, 9)
Dark blade / Hoja obscura
008
10
009
22956/006
05
(6)
106
22969/008
05
(8)
Carbon steel blades / Hojas acero carbono
108
12 pc/pzas
boxed
12 pc/pzas
boxed
ind. blister
12 pc/pzas
boxed
ind. blister
107
Athus is the perfect Tramontina line to add more variety to your kitchen.
With stainless steel blade and black polypropylene handle, it offers several
models for each kind of food.
Athus es la lnea de Tramontina perfecta para complementar su cocina con ms
variedad. Con lmina de acero inoxidable y mango de polipropileno de color
negro, ofrece diversos modelos para cada tipo de alimento.
Athus
000
Ref.
080
carton/caja
qty. doz
cant. doc
Kg
m3
50
16,55
0,035
23079/003
103
3,24
0,020
10347.4
17,30
0,038
12 pc/pzas boxed
11064.9
083
10334.4
103
05
3,04
0,020
ind. blister
11711.2
183
10348.1
23081/005
50
19,25
0,050
12 pc/pzas boxed
11067.0
085
10335.1
105
05
3,24
0,020
ind. blister
11712.9
185
10349.8
23082/007
9,37
0,019
11076.2
10
10,10
0,019
12187.4
088
107
10336.8
6,45
0,027
11648.1
187
05
ind. blister
12188.1
108
6,90
188
108
12 pc/pzas boxed
12186.7
008
(7, 8)
ind. blister
11710.5
183
087
12 pc/pzas boxed
10887.5
05
50
(5)
empaque
11709.9
23080/003
(3)
packaging
10886.8
083
(3)
Peeling knife / Cuchillo mondador
EAN
789.1112.
0,027
12189.8
Athus
Ref.
carton/caja
qty. doz
cant. doc
Kg
m3
9,52
0,027
23083/006
086
packaging
empaque
10350.4
11079.3
10
10,05
0,021
11714.3
087
106
10337.5
6,36
0,027
11713.6
186
05
ind. blister
10338.2
107
6,72
0,027
11715.0
187
23084/007
10352.8
10,89
0,021
11070.0
087
10
12 pc/pzas boxed
10353.5
008
12,08
0,026
11717.4
088
(7, 8)
107
10339.9
7,05
0,027
11716.7
187
05
ind. blister
10340.5
108
8,20
0,047
11718.1
188
10354.2
23085/008
10
10,12
0,027
10341.2
108
05
Blister
individual
6,62
0,027
10355.9
10
10,45
0,027
12 pc/pzas boxed
10767.0
089
10342.9
109
05
189
ind. blister
11720.4
188
23086/009
(9)
Frozen food knife / Cuchillo alimentos congelados
12 pc/pzas boxed
11719.8
088
(8)
12 pc/pzas boxed
10351.1
007
(6, 7)
EAN
789.1112.
7,34
0,042
ind. blister
10772.4
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Polypropylene handles / Mangos polipropileno
109
Ref.
carton/caja
qty. doz
cant. doc
Kg
m3
10
4,65
0,013
05
3,86
0,027
10357.3
10
3,70
0,011
10344.3
105
05
3,12
0,020
ind. blister
10762.5
185
10358.0
23089/006
10
8,13
0,026
12 pc/pzas boxed
10777.9
086
10345.0
106
05
5,43
0,027
ind. blister
10782.3
186
10359.7
23090/005
05
9,00
0,015
12 pc/pzas boxed
11722.8
085
110
12 pc/pzas boxed
10757.1
085
10346.7
105
05
185
ind. blister
11721.1
180
23088/005
5
Cutelo
12 pc/pzas boxed
10343.6
100
(6)
Cheese knife / Cuchillo queso
empaque
101073.1
080
(5)
Tomato knife / Cuchillo tomate
packaging
10356.6
23087/000
EAN
789.1112.
11,24
0,042
ind. blister
11723.5
Athus
Ref.
carton/caja
SET
JGS
Kg
m3
10
4,23
0,023
EAN
packaging
789.1112.
empaque
10889.9
23099/081
clam pack
11358.9
881

composition
composicin
1- 23080/003
1- 23081/005
1- 23082/007
1- 23083/006
1- 23084/007
1- 23087/000
Ref.
carton/caja
SET
JGS
Kg
m3
10
17,76
0,075
EAN
packaging
789.1112.
empaque
10890.5
23099/082
882
12281.9
caixa
litografada

composition
composicin
1- 23080/003
1- 23081/005
1- 23082/007
1- 23083/006
1- 23084/008
1- 23087/000
1- 23088/005
1- Wooden knife storage/ Taco madera
111
Ref.
23099/173
carton/caja
EAN
packaging
SET
JGS
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
6,52
0,020
12978.8
ind. carded
2 pc. Cutlery set / Jgo. Cuchillo y tabla 2 pzas.

composition
composicin
1- 26053/016
23099/271
10
6,60
0,020
12976.4
ind. carded
3 pc. Cutlery set / Jgo. Cuchillos y tabla 3 pzas.

composition
composicin
1- 23080/023
1- 23088/025
23099/372
10
6,70
0,020
12977.1

composition
composicin
1- 23082/037
112
ind. carded
Athus
Ref.
23099/574
carton/caja
EAN
packaging
SET
JGS
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
6,80
0,020
12979.5
ind. carded

composition
composicin
1- 23083/056
23099/775
10
6,81
0,020
12980.1
ind. carded

composition
composicin
1- 23084/077
23099/870
10
6,34
0,027
12975.7
ind. carded

composition
composicin
1- 23089/086
113
PONTE
Herclio Luz
The Herclio Luz bridge, located in the state of Santa Catarina, was built to connect the island of Florianpolis to
the mainland. The structure is the most recognized and popular post card view of Florianpolis, the state capital. It
was a crucial factor in the citys development as it greatly decreased the citys isolation from the rest of the state.
El puente Herclio Luz, ubicado en el estado de Santa Catarina, se construy para conectar la isla de Florianpolis con el
continente. El monumento es la tarjeta postal ms tradicional y popular de Florianpolis, capital del estado de Santa Catarina.
Fue un marco decisivo para el desarrollo de la ciudad, reduciendo su aislamiento del resto del territorio de Santa Catarina.
Munique
Tramontinas Munique line of flatware has arrived to make your table more elegant, combining style and quality in each
piece. The flatware has polypropylene handles with a modern design in different colors.
La lnea de cubiertos Munique de Tramontina lleg para dejar la mesa todava ms encantadora,
reuniendo belleza y calidad en cada pieza. Los cubiertos se fabrican con mango de polipropileno con
diseo moderno y colores diferentes.
Munique
000
080
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
020
040
070
010
(4)
23250/005
12365.6
015
09597.7
025
50
045
doz
17,30
0,057
09598.4
12366.3
075
09576.2
085
12367.0
405
13043.2
415
09959.3
425
50
445
doz
15,33
0,033
09960.9
12839.2
475
09962.3
485
13044.9
23252/000
12368.7
010
09589.2
020
50
040
doz
22,40
0,070
09590.8
12369.4
070
09592.2
080
12370.0
400
13045.6
410
09967.8
420
50
440
doz
20,97
0,040
09968.5
12840.8
470
09970.8
480
13046.3
23253/000
12371.7
010
09593.9
020
50
040
doz
23,00
0,070
09594.6
12372.4
070
09596.0
080
12373.1
400
13047.0
410
09971.5
420
50
440
doz
19,87
0,040
09972.2
12841.5
470
09974.6
480
13048.7
23257/000
12374.8
010
09585.4
020
50
040
doz
10,50
0,047
09586.1
12375.5
070
09588.5
080
12376.2
400
13049.4
410
09975.3
420
50
440
doz
9,90
0,027
09976.0
12842.2
470
09978.4
480
13050.0
12 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
bulk with bar code
115
Ref.
carton/caja
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23299/058
13601.4
158
13602.1
13603.8
258
10
4,50
0,024
458
13604.5
758
13605.2
858
13606.9
Gift box
Caja de regalo

composition
composicin
6 - 23250/045
6 - 23252/040
23299/059
13607.6
159
13608.3
13609.0
259
10
8,30
0,040
459
13610.6
759
13611.3
859
13612.0
Gift box
Caja de regalo

composition
composicin
6 - 23250/075
6 - 23252/070
6 - 23253/070
6 - 23257/070
23299/056
12455.4
156
13713.4
12456.1
256
01
7,34
0,021
12457.8
756
12460.8
856
12459.2

composition
composicin
80 - 23250/085
80 - 23252/080
50 - 23253/080
30 - 23257/080
116
display
456
Munique
Ref.
carton/caja
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23299/053
12355.7
153
13613.7
12356.4
253
12
8,45
0,032
453
12357.1
753
12358.8
853
12359.9
Toilet bag
Neceser
25 pc. Tableware set / Juego Cubiertos 25 pzas.

composition
composicin
6 - 23250/005
6 - 23252/000
6 - 23253/000
6 - 23257/000
1 - Plastic toilet bag / Neceser plastica
23299/054
12350.2
154
13765.3
12351.9
254
05
8,82
0,054
454
12352.6
754
12353.3
854
12354.0
Gift box
Caja de regalo

composition
composicin
12 - 23250/075
12 - 23252/070
12 - 23253/070
12 - 23257/070
117
If you want convenience at serving time, New Kolor is your line. With stainless steel blades and polypropylene
handles, it is much more hardwearing and durable. It makes your life easier at cleaning time because it is
dishwasher-safe. Modern, exclusive design for daily, intense use.
Si usted quiere practicidad a la hora de servir, la lnea es New Kolor. Con lminas de acero inoxidable y mangos
de polipropileno, tienen mucha ms resistencia y durabilidad. Facilita su vida a la hora de la limpieza, ya que solo
tiene que colocar los cubiertos en la mquina. Diseo moderno y exclusivo para uso diario e intenso.
New Kolor
000
080
Ref.
030
020
50
doz
11,39
0,029
05647.3
05795.1
07887.1
084
07908.3
304
06645.8
314
05648.0
60
set
4,47
0,024
09455.0
05649.7
344
09456.7
384
13615.4
404
05650.3
414
05651.0
434
50
doz
11,06
0,032
08515.2
05652.7
444
08516.9
484
11305.3
23161/004
05656.5
014
05796.8
024
034
50
doz
11,25
0,026
08867.7
05797.5
044
08868.9
084
07219.0
304
06646.5
314
05657.2
324
334
60
set
4,39
0,024
13616.8
05658.9
344
13617.5
384
07220.6
404
05659.6
414
05660.2
424
434
50
doz
11,81
0,032
09362.1
05661.9
444
09363.8
484
11306.0
23162/000
05665.7
010
05798.2
020
030
14,22
14,22
0,026
07888.8
05800.2
040
07889.5
080
07221.3
300
06647.2
310
05666.4
320
330
60
set
5,37
0,023
09458.1
05667.1
340
09459.8
380
07222.0
400
05668.8
410
05669.5
420
430
118
empaque
044
424
packaging
05646.6
334
(4)
EAN
789.1112.
05647.3
324
(4)
m3
014
034
010
Kg
23160/004
024
040
carton/caja
qty.
cant.
50
doz
14,92
0,043
08518.3
05670.1
440
08519.0
480
11307.7
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
New Kolor
Ref.
EAN
packaging
789.1112.
empaque
05674.9
05675.6
50
doz
17,90
0,031
07890.1
05801.9
040
07891.8
080
07223.7
300
06648.9
310
05676.3
320
330
60
set
6,55
0,037
09461.1
05677.0
340
09462.8
380
07224.4
400
05678.7
410
05679.4
420
430
50
doz
18,36
0,043
08521.3
05680.0
440
08522.0
480
11308.4
23164/003
05684.8
013
05802.6
023
033
50
doz
8,61
0,020
05803.3
05803.3
043
11283.4
083
07909.0
303
06649.6
313
05685.5
323
333
60
set
3,66
0,023
13618.2
05686.2
343
13619.9
383
13620.5
403
05687.9
413
05688.6
423
433
50
doz
8,61
0,032
13621.2
05689.3
443
13622.9
483
13623.6
23165/000
05693.0
010
05804.0
020
030
50
doz
8,65
0,023
05804.0
05805.7
040
07893.2
080
07894.9
300
06650.2
310
05694.7
320
330
m3
010
030
(3)
Kg
23163/000
020
carton/caja
qty.
cant.
60
set
3,75
0,027
13624.3
05695.4
340
13625.0
380
13626.7
400
05696.1
410
05697.8
420
430
50
doz
8,90
0,036
13627.4
05698.5
440
13628.1
480
13629.8
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
119
Ref.
m3
packaging
empaque
05702.9
05626.8
50
doz
11,40
0,029
07895.6
05806.4
040
07896.3
080
07897.0
300
06651.9
310
05703.6
320
330
60
set
4,61
0,032
13630.4
05704.3
340
13631.1
380
13632.8
400
05706.7
410
05707.4
420
430
50
doz
11,80
0,035
13633.5
05708.1
440
13634.2
480
13635.9
23167/000
05712.8
010
05807.1
020
030
50
doz
7,16
0,017
06469.0
05808.8
040
06470.6
080
07910.6
300
06652.6
310
05713.5
320
330
60
set
3,32
0,023
13636.6
05714.2
340
13637.3
380
13638.0
400
05715.9
410
05716.6
420
430
50
doz
7,55
0,026
09364.5
05717.3
440
09365.2
480
11309.1
23199/069
11310.7
169
06640.3
269
369
50
doz
5,53
0,034
13639.7
06641.0
469
13640.3
869
13641.0
3 pc. Tableware set/ Jgo. cubiertos 3 pzas.

composition
composicin
1- 23160/014
1- 23162/010
1- 23163/010
120
EAN
789.1112.
010
030
Kg
23166/000
020
carton/caja
qty.
cant.
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
3 pc/pzas blister
New Kolor
Ref.
carton/caja
set
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23199/060
13312.9
160
06466.9
260
360
10
3,79
0,030
08861.0
06496.6
460
08862.7
860
13642.7
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23160/014
6- 23162/010
23199/061
13643.4
161
06467.6
261
361
10
6.30
0,057
13644.1
06497.3
461
13645.8
861
13646.5
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23160/014
6- 23162/010
6- 23163/010
23199/062
06897.1
162
05721.0
262
362
10
6,92
0,042
08864.1
05723.4
462
08865.8
862
13647.2
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23160/014
6- 23162/010
6- 23163/010
6- 23167/010
121
Ref.
carton/caja
set
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13648.9
23199/063
05722.7
163
263
363
05
5,89
0,043
13649.6
05724.1
463
13650.2
863
13651.9
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23161/014
6- 23162/010
6- 23163/010
6- 23164/013
6- 23165/010
6- 23166/010
6- 23167/010
07761.4
23199/065
06473.7
165
265
365
10
7,87
0,051
13652.6
06476.8
465
13653.3
865
12617.6
Clam pack

composition
composicin
6- 23160/014
6- 23162/010
6- 23163/010
6- 23167/010
1- Tableware drawer
Separador de cubiertos
122
Itapu
A modern design of traditional cutlery, perfect for daily use, having a combination of the quality and
durability, to make your table much more attractive.
Un diseo moderno en un cubierto tradicional, ideal para uso cotidiano. La calidad y la durabilidad
tambin se combinan en esta lnea que har que su mesa luzca mucho ms alegre.
Itapu
010
000
Ref.
carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
11,17
0,029
4,24
0,023
11,15
0,031
14,19
0,027
5,20
0,024
14,57
0,043
17,70
0,034
6,40
0,037
18,08
0,043
EAN
packaging
789.1112.
empaque
080
020
040
(4)
23170/004
014
024
044
084
304
314
324
344
384
404
414
424
444
484
23172/000
010
020
040
080
300
310
320
340
380
400
410
420
440
480
23173/000
010
020
040
080
300
310
320
340
380
400
410
420
440
480
23177/000
010
020
040
080
300
310
320
340
380
400
410
420
440
480
50
doz
60
set
50
doz
50
doz
60
set
50
doz
50
doz
60
set
50
doz
50
doz
60
set
50
doz
7,32
0,016
3,09
0,022
7,39
0,025
08693.7
08694.4
08992.1
08993.8
08799.6
08791.0
08792.7
08980.8
0898.15
08793.4
08849.8
08850.4
08972.3
08973.0
08851.1
08696.8
08697.5
08994.5
08995.2
08800.9
08794.1
08795.8
08982.2
08983.9
08796.5
08852.8
08853.5
08974.7
08975.4
08854.2
08699.9
08700.2
08988.4
08989.1
08797.2
08785.9
08786.6
08984.6
08985.3
08787.3
08855.9
08856.6
08976.1
08977.8
08857.3
08702.6
08703.0
08990.7
08991.4
08798.9
08788.0
08789.7
08986.0
08987.7
08790.3
08858.0
08859.7
08978.5
08979.2
08860.3
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
12 pc/pzas blister
3 pc/pzas blister
bulk with bar code
blister
123
Ref.
carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23199/030
08770.5
130
08771.2
230
430
10
set
6,64
0,038
08968.6
08969.3
gift box
caja de regalo
08772.9
830
24 pc. tableware set / jgo cubiertos 24 pzas.

composition
composicin
6 - 23170/004
6 - 23172/000
6 - 23173/000
6 - 23177/000
Ref.
carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
256
456
packaging
empaque
13565.9
23199/056
156
EAN
789.1112.
12
set
13566.6
7,35
0,044
856
13567.3
13568.0
plastic pot
pote plstico
13569.7
24 pc. tableware set / jgo cubiertos 24 pzas.

composition
composicin
6 - 23170/024
6 - 23172/020
6 - 23173/020
6 - 23177/020
124
ELEVADOR
LACERDA
The Lacerda Elevador is located in the city of Salvador, state of Bahia. One of the citys main tourist sites and its
picture post card, it is located in Cayru Square in the Comercio neighborhood, near the Mercado Modelo (the Public
Market). It links the lower city with the upper city.
El elevador Lacerda est ubicado en la ciudad de Salvador, estado de Bahia. Uno de los principales puntos tursticos y
tarjeta postal de la ciudad, este equipamiento est ubicado en la Plaza Cayru, en el barrio Comrcio, cerca del Mercado
Modelo, y conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta.
The Paraty line will cheer up your house. Updated design and colorful, anatomic, highly-resistant
handles: they are dishwasher-safe to make cleaning easier. Its colors are so intense they highlight
your table dcor, and meals become an event anticipated by all.
La lnea Paraty tiene todo para alegrar su casa. Diseo moderno, mangos coloridos, anatmicos y
muy resistentes: pueden ir a la mquina, facilitando su limpieza. Sus colores son tan vibrantes que
realzan la decoracin de la mesa y la comida se vuelve una atraccin aguardada por todos.
Paraty
000
080
/000 - 12 pc/pzas blister
050
Ref.
020
carton/caja
qty.
cant. Kg
m3
EAN
789.1112.

carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
789.1112.
/400 - bulk with bar code

carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
789.1112.
010
040
070
23200/005
07394.4
07500.9
07603.7
015
07395.1
07501.6
07604.4
025
07396.8
07502.3
045
(5)
055
50
doz
16,20 0,056 07397.5

07398.2
60
set
5,45 0,023 07503.0

07504.7
126
3 pc/pzas
blister
12 pc/pzas
blister
07607.5
07399.9
07505.4
07608.2
085
07400.2
07506.1
07609.9
23201/404
07610.5
414
07611.2
50
444
doz
454
07612.9
15,17 0,032 07613.6
07614.3
474
07615.0
484
07616.7
23202/000
07408.8
07514.6
07617.4
010
07409.5
07515.3
07618.1
020
07410.1
07516.0
040
doz
07605.1
14,97 0,032 07606.8
075
424
(4)
50
050
50
doz
19,68 0,078 07411.8

07412.5
60
set
6,55 0,033 07517.7

07518.4
50
doz
07619.8
18,22 0,044 07620.4
07621.1
070
07413.2
07519.1
07622.8
080
07414.9
07520.7
07623.5
Paraty
Ref.
qty.
cant. Kg
m3

carton/caja
EAN
789.1112.
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
789.1112.
EAN
789.1112.
07521.4
07624.2
07522.1
07625.9
020
07417.0
07523.8
050
50
doz
21,58 0,078 07418.7

07419.4
60
set
7,38 0,038 07524.5

07525.2
50
doz
07626.6
20,34 0,044 07627.3
07628.0
070
07420.0
07526.9
07629.7
080
07421.7
07527.6
07630.3
23204/403
07631.0
413
07632.7
50
443
doz
453
07633.4
12,67 0,032 07634.1
07635.8
473
07636.5
483
07637.2
23205/400
07638.9
410
07639.6
60
440
600
450
07640.2
11,16 0,035 07641.9
07642.6
470
07643.3
480
07644.0
23206/400
07645.7
410
07646.4
50
440
doz
450
07647.1
14,10 0,035 07648.8
07649.5
470
07650.1
480
07651.8
23207/000
07443.9
07549.8
07652.5
010
07444.6
07550.4
07653.2
020
07445.3
07551.1
040
m3
07416.3
420
Kg
07415.6
420
qty.
cant.
010
423
(3)

carton/caja
23203/000
040
carton/caja
050
50
doz
11,08 0,041 07446.0

07447.7
60
set
4,13 0,012 07552.8

07553.5
50
doz
07654.9
9,77 0,025 07655.6
07656.3
070
07448.4
07554.2
07657.0
080
07449.1
07555.9
07658.7
127
carton/caja
Ref.
Sets
Jgs.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23299/004
07559.7
104
07564.1
07569.6
204
404
10
8,20
0,046
07574.0
504
07579.5
704
07584.9
804
07589.4
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6 - 23201/044
6 - 23202/040
6 - 23203/040
6 - 23207/040
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23299/014
08368.4
114
08369.1
08370.7
214
414
12
13,15 0,055
08371.4
514
08372.1
714
08373.8
814
08374.5
Plastic pot
Pote plstico

composition
composicin
6- 23200/045
6- 23202/040
6- 23203/040
6- 23204/043
6- 23205/040
6- 23206/040
6- 23207/040
Ref.
carton/caja
Sets
Jgs.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23299/021
09420.8
121
09421.5
09422.2
221
421
06
4,90
0,030
09423.9
521
09706.3
721
09707.0
821
09708.7

composition
composicin
6 23200/015
6 23202/010
6 23203/010
6 23207/010
1 Plastic support
Soporte plstico
128
Plastic box
caja plstico
Ipanema
The Ipanema line adds much more color to your table. It comes in 9 colors for you to choose the one that best
matches your home and table setting. Try mixing colors and you will have modern, cheerful combinations at every
meal. As well as beautiful, this flatware is durable, convenient and so resistant it is dishwasher-safe.
La lnea Ipanema pone mucho ms color en su mesa. Son 9 opciones para que usted escoja los que
ms combinan con su casa y su mesa. Pruebe mezclar los colores y usted va a tener, en cada comida,
composiciones modernas y alegres. Adems de bonitos, los cubiertos son durables, prcticos y tan resistentes
que se pueden lavar en la mquina.
000
080
Ipanema
3 pc/pzas
blister
12 pc/pzas
blister
050
030
010
020
040
Ref.
070
090
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
789.1112.

carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
789.1112.

carton/caja
qty.
cant.
04426.5
04509.5
04165.3
04564.4
04232.2
025
04227.8
04565.1
04510.1
035
04228.5
04566.8
055
50
doz
17,08 0,067 04229.2

04230.8
60
set
6,06 0,024 04567.5

04568.2
50
doz
04511.8
07005.9
07958.8
08388.2
085
04231.5
04569.9
04513.2
095
10565.2
13654.0
11471.5
23361/404
04514.9
414
04239.1
04515.6
50
444
doz
454
04240.7
13,50 0,032 04517.0
04516.3
474
08389.9
484
04518.7
494
12259.8
23362/000
04428.9
04429.6
04519.4
010
04167.7
04577.4
04246.9
020
04241.4
04578.1
040
050
50
doz
04242.1
18,64 0,067 04243.8
04244.5
60
set
04579.8
6,18 0,033 04580.4
04581.1
04520.0
50
doz
04247.6
16,95 0,047 04522.4
04521.7
070
05534.6
07959.5
080
04245.2
04582.8
04523.1
090
10566.9
13655.7
11472.2
23363/000
04430.2
04431.9
04524.8
010
04168.4
04583.5
04253.7
020
04248.3
04584.2
04525.5
030
04249.0
04585.9
040
050
50
doz
20,32 0,067 04250.6

04251.3
60
set
6,96 0,038 04586.6

04587.3
50
doz
08390.5
04254.4
19,16 0,046 04527.9
04526.2
070
05535.3
07960.1
08391.2
080
04252.0
04588.0
04528.6
090
10563.8
13656.4
11469.2
23364/403
04529.3
413
04260.5
423
04530.9
433
(3)
04233.9
15,40 0,043 04512.5
075
030
EAN
789.1112.
04425.8
434
m3
015
424
(4)
Kg
23360/005
045
(5)
carton/caja
443
453
50
doz
04261.2
10,55 0,036 04532.3
04531.6
473
08393.6
483
04533.0
493
11619.1
129

Ref.
carton/caja
qty.
cant.
Kg

carton/caja
EAN
m3
789.1112.
qty.
cant.
Kg
m3

carton/caja
EAN
qty.
cant.
789.1112.
Kg
m3
23365/400
04534.7
410
04267.4
04535.4
420
430
440
doz
450
10,75 0,035 04537.8

04536.1
470
08394.3
480
04538.5
490
11470.8
23366/400
04539.2
410
04274.2
420
04540.8
04275.9
50
440
13,34 0,036 04542.2
doz
450
04541.5
470
08395.0
480
04543.9
490
11470.8
23367/000
04435.7
04436.4
04544.6
010
04276.6
04610.8
04282.7
020
04277.3
04611.5
030
04268.1
50
430
EAN
789.1112.
040
050
50
doz
04278.0
10,62 0,047 04279.7
04280.3
60
set
04545.3
04612.2
04283.4
50
3,95 0,026 04613.9
doz
04614.6
9,46 0,026 04547.7

04546.0
070
07008.0
08406.3
08396.7
080
04281.0
04615.3
04548.4
090
10567.6
13657.1
11618.4
carton/caja
Ref.
qty.doz
cant.doc
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23375/002
08707.1
012
08073.7
022
08708.8
032
042
(2)
Butter spread / Esptula mantequilla
Kg
052
50
doz
08074.4
9,51
0,023
08709.5
072
08711.8
082
08075.1
092
13658.8
carton/caja
Ref.
set
jgo.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23399/048
09121.4
148
08085.0
248
09122.1
08089.8
348
448
12 pc/pzas boxed
08710.1
20
2,10
0,007
09123.8
548
09124.5
748
09125.2
848
08094.2
948
13659.5
blister
6 pc. Butter spreader set / Jgo. esptulas mantequilla 6 pzas.

6- 23375/012
130
Ipanema
Ref.
23399/400
carton/caja
set
jgo.
Kg
m3
60
4,45
0,021
EAN
packaging
789.1112.
empaque
08090.4
blister
6 pc. Appetizer forks / Jgo. tenedores para bocadillos 6 pzas.

1- 23376/010 1- 23376/020
1- 23376/040 1- 23376/050
1- 23376/070 1- 23376/080
Ref.
carton/caja
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23399/060
04440.1
160
04284.1
260
04288.9
360
04292.6
460
10
4,80
0,033
04296.4
560
04300.8
760
09018.7
860
04304.6
960
13660.1
carton/caja
Ref.
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23399/061
04441.8
161
04445.6
261
04448.7
04451.7
361
04454.8
gift box
461
caja de regalo
561
04457.9
761
07767.6
861
04460.9
961
13661.8
12 pc. Steak knife set / Jgo. cubiertos 12 pzas.

composition
composicin
6- 23360/075
6- 23362/070
10
8,04
0,057
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23360/075
6- 23362/070
6- 23363/070
Ref.
carton/caja
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23399/062
04442.5
162
04446.3
262
04449.4
04452.4
362
462
10
7,58
0,042
04455.5
562
04458.6
762
07659.4
862
04461.6
962
13662.5
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23361/074
6- 23362/070
6- 23363/070
6- 23367/070
131
If one color is already enough to brighten up the dining table. Imagine what two colors can do. Introducing the Color & Color line.
Products for those who want to add a contemporary touch to their dining table. The cutlery has stainless steel blades and a plastic handle
made of two different materials: Polypropylene and rubber with high mechanical and chemical resistance, free of heavy metals and toxic
substances. Each material has a unique color and make up beautiful combinations. Dishwasher safe.
Si un color alegra la mesa, dos colores alegran mucho ms. As es la lnea Cor & Cor: productos para una mesa
que se destaca por el estilo contemporneo de servir. Los cubiertos tienen lminas de acero inoxidable y mango
plstico en dos diferentes materiales: polipropileno y goma con elevada resistencia mecnica y qumica, libre de
metales pesados y sustancias txicas. Cada material tiene un color diferente y configuran lindas combinaciones.
Pueden ir a la mquina de lavar platos.
Cor & Cor

005
085
065

045
Ref.
095
carton/caja
qty.
cant.
Kg
m3
EAN
789.1112.
carton/caja
qty. doz
cant.doc Kg
m3
EAN
789.1112.
025
015
23450/205
10939.1
10891.2
215
10940.7
10892.9
225
13663.2
245
(5)
(4)
265
10895.0
10896.7
23451/204
10945.2
10897.4
214
10946.9
10898.1
224
13664.9
300
50
13695.3
10948.3
14,60 0,042 10899.8

doz
10900.1
284
10949.0
10901.8
294
10950.6
10902.5
23452/200
10951.3
10903.2
210
10952.0
244
264
260
set
300
set
18,00 0,074 10947.6
13665.6
23,00 0,128 10953.7
10954.4
10904.9
50
doz
13696.0
18,24 0,044 10905.6
10906.3
280
10955.1
10907.0
290
10956.8
10908.7
23453/200
10957.5
10909.4
210
10958.2
10910.0
220
13666.3
300
set
27,10 0,128 10959.9

10960.5
50
doz
13697.7
21,52 0,065 10911.7
10912.4
280
10961.2
10913.1
290
10962.9
10914.8
23454/203
10963.6
10915.5
213
10964.3
223
13667.0
243
263
300
set
14,90 0,073 10965.0

10966.7
10916.2
50
doz
13698.4
12,00 0,031 10917.9
10918.6
283
10967.4
10919.3
293
10968.1
10920.9
23455/200
10969.8
10921.6
210
10970.4
220
13668.7
240
260
300
set
16,30 0,088 10971.1

10972.8
10922.3
50
doz
13699.1
13,27 0,047 10923.0
10924.7
280
10973.5
10925.4
290
10974.2
10926.1
Prices are quoted by sets of 2 pieces.cv

Blister is supplied by 6 sets of 2 pieces (12 pieces totally), perforated with individual barcode (2 by 2).
132
10894.3
10944.5
260
doz
13694.6
19,35 0,065 10893.6
295
240
(3)
10942.1
50
10943.8
240
set
22,77 0,079 10941.4
285
220
300
Precios son para 2 piezas.

Los blister son fornecidos en 6 juegos con 2 piezas (sumando 12 piezas), perforados y con codigo de barras a cada dos piezas.
Cor & Cor


Ref.
10975.9
10976.6
220
13669.4
260
300
set
10978.0
m3
EAN
789.1112.
10927.8
10928.5
50
doz
13700.4
14,67 0,047 10929.2
10930.8
10979.7
10931.5
290
10980.3
10932.2
23457/200
10981.0
10933.9
210
10982.7
10934.6
220
13670.0
240
260
300
set
13,40 0,088 10983.4

10984.1
50
doz
13701.1
10,42 0,033 10935.3
10936.0
280
10985.8
10937.7
290
10986.5
10938.4
23461/203
10987.2
213
10988.9
13671.7
300
set
20,30 0,088 10989.6
263
10990.2
283
10991.9
293
10992.6
23462/203
10993.3
213
10994.0
223
13672.4
243
19,60 0,089 10995.7
263
10996.4
283
10997.1
293
10998.8
204
10999.5
214
11000.7
13673.1
224
244
300
set
20,90 0,074 11001.4
264
11002.1
284
11003.8
294
11004.5
205
11005.2
215
11006.9
225
13674.8
245
21,95 0,079 11007.6
265
11008.3
285
11009.0
295
11010.6
23463/203
11011.3
213
11012.0
13675.5
223
243
(3)
Butter Spreader / Esptula mantequilla
18,00 0,081 10977.3
carton/caja
qty. doz
cant.doc Kg
280
243
(3, 4, 5)
789.1112.
210
223
(3)
Kg
EAN
3
23456/200
240
carton/caja
qty.
cant.
300
set
15,20 0,073 11013.7
263
11014.4
283
11015.1
293
11016.8
133
Ref.
carton/caja
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23499/050
11019.9
150
11020.5
250
13676.2
450
10
5,50
0,035
11021.2
650
11022.9
850
11023.6
950
11024.3
Gift box
Caja de regalo

composition
composicin
6 - 23450/095
6 - 23452/090
23499/051
11025.0
151
11026.7
251
13677.9
451
05
4,10
0,025
11027.4
651
11028.1
851
11029.8
951
11030.4
Gift box
Caja de regalo

composition
composicin
6 - 23450/095
6 - 23452/090
6 - 23453/090
6 - 23457/090
23499/052
11031.1
152
11032.8
252
13678.6
452
05
7,60
0,038
652
11034.2
852
11035.9
952
11036.6

composition
composicin
6 - 23451/094
6 - 23452/090
6 - 23453/090
6 - 23454/093
6 - 23455/090
6 - 23456/090
6 - 23457/090
134
11033.5
Gift box
Caja de regalo
Cor & Cor
Ref.
carton/caja
sets
jgs
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23499/054
11038.0
154
11039.7
254
13679.3
454
20
3,68
0,024
11040.3
654
11041.0
854
11042.7
954
11043.4
Gift box
Caja de regalo
6 pc. Butter spread set / Jgo. esptula mantequilla 6 pzas.

composition
composicin
6 - 23463/093
23499/057
12433.2
157
12434.9
257
13680.9
457
03
23,70
0,059
12435.6
657
12436.3
857
12437.0
957
12438.7
Display

composition
composicin
72 - 23450/005
72 - 23452/000
48 - 23453/000
24 - 23455/000
24 - 23456/000
135
AVENIDA PAULISTA
The So Paulo Museum of Art (MASP), located on Paulista Avenue in So Paulos financial district, is the
most important museum of western art in Latin America. The buildings modern architecture was designed
especially to house the museum.
Ubicado en el centro financiero de So Paulo, en la Avenida Paulista, el MASP es el museo de arte occidental ms
importante de Amrica Latina. Su edificio de arquitectura moderna se concibi especialmente para abrigar el museo.
Ipanema
With their stainless steel heads, attached by rivets, and their ABS handles, Ebano silverware is attractive,
practical and durable, as well as dishwasher safe.
Con lminas de acero inoxidable, fijadas con remaches y mango de ABS, los cubiertos Ebano son bonitos,
prcticos y resistentes y se los puede lavar en la mquina de lavar platos.
Ebano
Ref.
carton/caja
qty. doz
cant. doz
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
23560/005
20
9,34
0,014
09886.2
12 pc/pzas boxed
23561/004
20
9,22
0,014
09997.5
12 pc/pzas boxed
23562/000
20
9,89
0,015
09887.9
12 pc/pzas boxed
23563/000
20
12,50
0,025
09998.2
12 pc/pzas boxed
23567/000
20
8,17
0,018
09999.9
12 pc/pzas boxed
(5)
(4)
Stainless steel blades - Black ABS handles

Hojas acero inoxidable - Mangos de ABS color negro
137
Everyday life is even more special with the Cancun line. Manufactured in stainless steel, it is
resistant, easy to clean and goes well with all kinds of table settings.
Su da a da es ms especial con la lnea Cancun. Fabricada con acero inoxidable, es
resistente, prctica de limpiar y combina con todos los tipos de mesa.
Cancun
Ref.
23799/000
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
5,76
0,031
09625.7
gift box
caja de regalo
Ref.
23799/001
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
10,18
0,053
09626.4
composition
composicin
6- 23700/004
6- 23702/000
composition
composicin
6- 23700/004
6- 23702/000
1- 24073/008
1- 25716/000
23799/002
138
carton/caja
Set
Jgs
10
8,86
0,051

composition
composicin
6- 23700/004
6- 23702/000
1- 25706/000
1- 25712/000
09627.1
caixa litgrafada
23799/003
10
8,62
0,047

composition
composicin
6- 23701/004
6- 23702/000
6- 23703/000
6- 23707/000
09629.5
gift box
caja de regalo
caixa litgrafada
Cancun
Ref.
23799/006
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
7,59
0,038
09628.8
gift box
caja de regalo

composition
composicin
6- 23701/004
6- 23702/000
6- 23703/000
6- 23704/003
6- 23705/000
6- 23706/000
6- 23707/000
Ref.
23799/011
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
17,70
0,078
09630.1
gift box
caja de regalo

composition
composicin
12- 23701/004
12- 23702/000
12- 23703/000
12- 23704/003
12- 23705/000
12- 23706/000
12- 23707/000
1- 23709/000
1- 23710/000
12- 23711/000
1- 25716/000
1- 25718/000
1- 25719/000
1- 25720/000
139
Made totally in stainless steel, the Malibu line is the perfect complement for your breakfast, lunch,
snack and dinner. Hardwearing and easy to clean, it is the kind of flatware perfect for any occasion.
Toda de acero inoxidable, la lnea Malibu es la compaa ideal para su desayuno, almuerzo,
merienda y cena. Resistente y fcil de conservar, es el tipo de cubierto que va bien en
cualquier ocasin.
Malibu
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
23730/004
Kg
18,51
35
(4)
16,34
35
23732/000
packaging
empaque
09603.5
12 pc/pzas boxed
10304.7
bulk with bar code
06848.3
12 pc/pzas boxed
07166.7
bulk with bar code
0,008
16,75
404
EAN
789.1112.
0,008
16,16
404
23731/004
(4)
m3
15,55
0,015
06849.0
12 pc/pzas boxed
15,23
0,014
07167.4
bulk with bar code
18,35
0,023
06850.6
12 pc/pzas boxed
17,62
0,012
07168.1
bulk with bar code
10,52
0,006
08578.7
12 pc/pzas boxed
10,55
0,010
09344.7
bulk with bar code
50
400
23733/000
50
400
23734/003
(3)
140
35
403
Malibu
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
23735/000
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
9,32
0,008
07738.6
12 pc/pzas boxed
14,43
0,007
09345.4
bulk with bar code
12,51
0,012
06851.3
12 pc/pzas boxed
11,90
0,010
07169.8
bulk with bar code
8,51
0,008
07053.0
12 pc/pzas boxed
8,47
0,009
07170.4
bulk with bar code
13,94
0,008
06852.0
12 pc/pzas boxed
13,29
0,014
13682.3
bulk with bar code
50
400
23736/000
50
400
23737/000
50
400
23739/000
50
Soup spoon / Cuchara sopera
Iced teaspoon / Cuchara refresco
400
23740/000
25
8,24
0,009
06898.8
12 pc/pzas boxed
400
50
15,14
0,014
13683.0
bulk with bar code
9,73
0,010
07594.8
12 pc/pzas boxed
9,57
0,007
09346.1
bulk with bar code
23741/000
50
Cake fork / Tenedor torta
400
141
Your everyday life will be enhanced with the Bzios line. Manufactured from stainless steel, it is
resistant, very easy to wash and will coordinate with any type of table.
Su da a da es ms especial con la lnea Bzios. Fabricada en acero inoxidable, es
resistente, prctica de limpiar y combina con todos los tipos de mesa.
Bzios
carton/caja
Ref.
qty.
cant.
23750/004
(4)
14,45
0.006
08871.9
12 pc/pzas boxed
14,20
0,008
12283.3
bulk with bar code
604
14,50
0.021
10046.6
6 pc/pzas blister
14,60
0.006
08872.6
12 pc/pzas boxed
14,20
0,008
12284.0
bulk with bar code
14,50
0.021
10047.3
6 pc/pzas blister
15,55
0.011
08869.6
12 pc/pzas boxed
14,36
0,014
12285.7
bulk with bar code
10,26
0.049
10048.0
6 pc/pzas blister
16,27
0.017
08870.2
12 pc/pzas boxed
16,72
0,014
12286.4
bulk with bar code
11,59
0.055
10049.7
6 pc/pzas blister
604
400
600
23753/000
400
142
empaque
60
unit
23752/000
789.1112.
35
doz
404
packaging
m3
404
23751/004
(4)
35
doz
EAN
Kg
600
35
doz
35
doz
60
unit
50
doz
50
doz
60
unit
50
doz
50
doz
60
unit
Malibu
carton/caja
Ref.
qty.
cant.
23755/000
400
600
23756/000
400
600
23757/000
400
600
23758/000
400
Coffee spoon / Cuchara caf
600
50
doz
50
doz
60
unit
50
doz
50
doz
60
unit
50
doz
50
doz
60
unit
50
doz
50
doz
60
unit
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
8,92
0.009
10000.8
12 pc/pzas boxed
8,89
0,010
12287.1
bulk with bar code
7,72
0,043
10118.0
6 pc/pzas blister
11,48
0,013
09007.1
12 pc/pzas boxed
11,74
0,010
12288.8
bulk with bar code
11,12
0.042
10050.3
6 pc/pzas blister
8,46
0,009
08873.3
12 pc/pzas boxed
7,99
0,008
12289.5
bulk with bar code
7,39
0.042
10051.0
6 pc/pzas blister
3,50
0,003
08874.0
12 pc/pzas boxed
3.54
0,004
12290.1
bulk with bar code
4,45
0.037
10052.7
6 pc/pzas blister
6 pc/pzas blister
143
FERNANDO
DE NORONHA
Fernando de Noronha is an archipelago of 21 islands and islets, occupying 26 square kilometers, that
belongs to the Brazilian state of Pernambuco . With its golden sand and turquoise blue and emerald green
waters, it can only be a branch of the Garden of Eden, some 545 kilometers from Recife.
Fernando de Noronha es un archipilago perteneciente al estado de Pernambuco, formado por 21 islas,
ocupando un rea de km. Con arenas doradas y el mar en tonos de azul turquesa y verde esmeralda, el
archipilago solo puede ser una filial del Paraso, a 545 kilmetros de Recife.
Onix
With built-in antimicrobial product protection for the rubber
handles, inhibiting odor and stain causing bacteria, mold and
mildew. The performance lasts the life of the products, but
does not protect the user from food borne bacteria. Always
clean the product throughly after use.
Mangos engomados con proteccin antibacteriana, que inhibe el
crecimiento de bactrias y hongos, proporcionando mejor higiene
y reduccin de microorganismos que causen contaminacin. Esta
funcin dura para toda la vida til de los productos, pero no
elimina la necesidad de lavarlos.
High cutting power, manufactured in high durability DIN 1.4110 stainless steel.
Its 4-layer Starflon High Performance coating with ceramic base protects it against rusting,
makes cleaning easier, and allows it to slide over food more easily.
Rubber with antimicrobial product protection,
Perfectly ergonomic handle makes handling easier.
Alto poder de corte, producido en acero inoxidable DIN 1.4110 de alta durabilidad.
Su revestimiento de Starflon High Performance, con 4 capas y con base cermica,
protege al producto de la oxidacin, facilita la limpieza y permite que los alimentos se
deslicen con ms facilidad.
Mango engomado, con proteccin antibacteriana
Ergonoma perfecta que facilita el manejo.
Onix
Antibacterial protection - Protecin antibacteriana
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
01
1,56
0,011
1,53
0,011
09153.5
01
1,94
0,015
09154.2
01
1,85
0,015
09155.9
23824/068
01
2,61
0,019
ind box
13688.5
078
09156.6
23825/068
01
(8)
ind box
13687.8
075
078
ind box
13686.1
075
23823/065
(8)
ind box
13685.4
073
23822/065
(5)
ind box
09152.8
01
(5)
empaque
13684.7
073
23821/063
(3)
packaging
09151.1
23820/063
(3)
EAN
789.1112.
2,97
0,019
ind box
13689.2
060
070
145
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
01
2,99
0,019
EAN
packaging
789.1112.
empaque
09157.3
23826/067
ind box
13690.8
077
(7)
09158.0
23827/067
01
2,81
0,019
ind box
13691.5
077
(7)
Ref.
carton/caja
Set
Jgs.
Kg
m3
10
4,54
0,034
EAN
packaging
789.1112.
empaque
09621.9
23899/620
13702.8
720
gife box
caja de regalo

composition
composicin
1- 23820/073
1- 23822/075
1- 23825/078
09622.6
23899/621
05
4,75
0,023
721

composition
composicin
1- 23820/073
1- 23822/075
1- 23823/075
1- 23825/078
1- 23827/077
1- Synthetic case/Estuche sinttico
146
13703.5
gife box
caja de regalo
Ultracorte
The Ultracorte line has the right knife for the right cut. The polypropylene handles feature antibacterial protection,
inhibiting the growth of fungi and bacteria, as well as bringing hygiene and convenience into your life. When the
specific characteristics of food are preserved, your dishes turn out delicious and win everybody over.
La lnea Ultracorte tiene el cuchillo correcto para el corte exacto. Los mangos de polipropileno
tienen proteccin antibacteriana, inhibiendo el crecimiento de hongos y bacterias y trayendo higiene
y funcionalidad a su vida. Preservando las particularidades de los alimentos, sus platos quedan
deliciosos y conquistan a todos.
Ultracorte
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
23850/003
20
7,44
0,016
06806.3
12 pc/pzas boxed
103
05
3,24
0,023
06807.0
ind. blister
23851/003
20
6,77
0,019
11017.5
12 pc/pzas boxed
103
05
2,97
0,021
11018.2
ind. blister
23854/005
20
7,75
0,015
06808.7
12 pc/pzas boxed
105
05
3,39
0,023
06809.4
ind. blister
10,08
0,026
06810.0
10,67
0,021
06811.7
6,35
0,026
06812.4
7,05
0,029
06813.1
10,51
0,026
06814.8
12,75
0,031
06815.5
6,75
0,026
06816.2
7,88
0,029
06817.9
Ref.
(3)
(3)
(5)
23856/006
10
007
106
(6, 7)
12 pc/pzas boxed
05
107
23857/006
ind. blister
10
007
106
12 pc/pzas boxed
05
(6, 7)
107
ind. blister
23858/008
10
10,47
0,025
06818.6
12 pc/pzas boxed
108
05
6,98
0,029
06819.3
ind. blister
23859/007
10
10,52
0,021
06820.9
12 pc/pzas boxed
107
05
6,70
0,029
06821.6
ind. blister
23860/006
10
9,78
0,025
06822.3
12 pc/pzas boxed
106
05
5,62
0,026
06823.0
ind. blister
(8)
(7)
(6)
Carving knife / Cuchillo trinchante
147
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
12,10
0,025
06824.7
14,50
0,031
06825.4
008
16,00
0,047
06826.1
106
7,32
0,026
06827.8
8,63
0,029
06828.5
9,83
0,055
06829.2
13,08
0,021
06830.8
12 pc/pzas boxed
14,52
0,044
06831.5
ind. blister
Ref.
qty.doz
cant.doc
23861/006
007
(6, 7, 8)
107
10
05
108
23864/006
12 pc/pzas boxed
ind. blister
05
106
(6)
Cleaver / Hachuela
23865/000
10
10,33
0,026
06832.2
12 pc/pzas boxed
100
05
7,20
0,056
06833.9
ind. blister
23868/007
10
16,50
0,021
08246.5
12 pc/pzas boxed
107
05
10,97
0,055
08468.1
ind. blister
23872/000
20
8,78
0,016
06834.6
12 pc/pzas boxed
12,44
0,049
06838.4
12 pc/pzas boxed
14,90
0,076
06837.7
ind. clam pack
(7)
24641/008
05
108
(8)
148
Ultracorte
Ref.
23899/050
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
4,96
0,023
06853.7
gift box
caja de regalo
2 pc. Carving set / Jgo. Trinchante 2 pzas.

composition
composicin
1- 23861/007
1- 23865/000
Ref.
23899/051
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
4,20
0,026
06854.4
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 23850/003
1- 23854/005
1- 23856/006
Ref.
23899/053
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
7,39
0,038
06856.8
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 23850/003
1- 23854/005
1- 23856/006
1- 23861/007
Ref.
23899/054
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
17,13
0,079
06857.5
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 23850/003
1- 23854/005
1- 23856/006
1- 23859/007
1- 23861/007
Taco madera
149
carton/caja
Ref.
23899/056
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
6,00
0,033
06859.9
gift box
caja de regalo
12 pc. Steak - pizza set / Jgo. asado - pizza12 pzas.

composition
composicin
6- 23854/005
6- 23872/000
Ref.
23899/060
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
12,52
0,054
07829.1
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 23850/003
1- 23854/005
1- 23856/006
1- 23861/007
1- 25950/007
1- Wooden knife storage / taco madera
Ref.
23899/061
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
16
5,31
0,026
07722.5
blister

composition
composicin
1- 23850/003
1- 23854/005
1- 23856/006
1- 23861/007
Ref.
23899/065
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
04
7,20
0,080
09614.1
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 23850/003
1- 23854/005
1- 23859/007
1- 23860/006
1- 23861/008
1- Synthetic knife storage / soporte sinttico
150
Premium
Tramontina Premium line knives have stainless steel blades edges enabling excellent cutting and performance.
In addition, knives feature anatomic textured handles, making handling easier and preventing hands from
slipping. With all that, they offer higher comfort and safety when cutting.
Los cuchillos de la lnea Premium Tramontina tienen lminas de acero inoxidable, lo que proporciona un excelente
corte y rendimiento. Adems, los cuchillos tienen mangos anatmicos y texturizados, facilitando el manejo y
evitando que la mano se resbale. Con todo esto, ofrecen ms comodidad y seguridad a la hora del corte.
Premium
Ref.
24470/184
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
3,22
0,015
08271.7
ind. blister
(4)
Paring knife / Cuchillo mondador
6,18
0,030
08273.1
6,72
0,027
08276.2
188
9,45
0,052
08277.9
24473/187
9,27
0,052
08282.3
12,55
0,052
08283.0
13,96
0,076
08281.6
24471/185
05
ind. blister
(5)
24472/186
05
ind. blister
(6,8)
Kitchen knife / Cuchillo para carne
188
(7,8,10)
Meat knife / Cuchillo para carne
180
05
ind. blister
151
Ref.
24474/186
carton/caja
qty.doz
cant.doc
05
EAN
packaging
789.1112.
empaque
Kg
m3
6,72
0,027
08285.4
11,48
0,052
08289.2
14,66
0,076
08288.5
11,63
0,052
08293.9
14,91
0,076
08292.2
10,33
0,055
08464.3
ind. blister
EAN
packaging
789.1112.
empaque
ind. blister
(6)
24475/188
05
(8,10)
180
24476/188
ind. blister
05
(8,10)
180
22969/188
05
ind. blister
(8)
Ref.
24499/811
carton/caja
Sets
Jgs
10
Kg
m3
2,79
0,011
08656.2
blister

composition
composicin
1 - 24470/084
1 - 24472/086
1 - 24473/087
ind. blister
152
Century Polywood
Century Polywood
The combination between the Centurys special stainless steel blade with resistant wood
handle treated with the Polywood technology could be nothing less than surprising. Get to
know the Century Polywood line of knives. It will give you a precision cut with resistance
during handling, not to mention the practicality of being able to be washed in the dishwasher
without losing its quality. And more: 25-year warranty against manufacturing defects.
La combinacin entre el acero inoxidable especial de la lmina Century con el resistente
mango de madera tratada con la tecnologa Polywood slo podra ser sorprendente: conozca
la lnea de cuchillos Century Polywood. Con ella, usted tiene la precisin del corte con la
resistencia para el manejo. Adems de la practicidad de poder lavar en la mquina sin perder
la calidad.Y ms: 25 aos de garanta contra defectos de fabricacin.
Hoja en acero inoxidable DIN 1.4110, tratada por

los procesos de templa sub-cero y revenimiento
proporcionando un filo ms preciso y durable
Certified by NSF, National Sanitation

Foundation,
an
international
organisation, recognised by food
safety monitoring and hygienic
practices in food companies and
restaurants.
Certificada por el NSF, National
Sanitation Foudation, organizacin
internacionalmente reconocida en
monitoreo de seguridad de alimentos
e practicas de higiene en empresas de
alimentos y restaurantes.
Stainless steel blade DIN 1.4110, tempered by subzero process and stress reliving which guarantees
edge precision and a smooth cut.
Forged blade in a single piece (monobloc) which

guarantees product resitance and durability.
Hoja forjada en una sola pieza (monobloco) lo que
garantiza resistencia y durabilidad del producto.
The V-sharped edge ensures a precise
cut and excellent performance, even
after being sharpened many times.
Desbaste en forma de V asegura un
corte confiable y un mejor rendimiento
mismo despues de muchos afilados.
The polywood handle is light, anatomic and

perfectly ergonomic, providing comfort, firmness
and safety at the moment of cutting.
Mango de polywood anatmico y con ergonoma
perfecta proporcionando conforto, equilibrio y
seguridad en la hora de cortar.
5
4
Aluminum rivets fix the handle

much better.
Remaches de aluminio que auxilian
en la fijacin del mango.
ind. Box
153
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
21500/093
01
1,63
0,011
10438.9
ind. box
21501/093
01
1,61
0,011
10439.6
ind. box
21503/095
01
1,87
0,011
10440.2
ind. box
21506/096
01
2,70
0,013
10441.9
ind. box
21509/098
01
3,34
0,017
10442.6
ind. box
1,65
0,011
10443.3
2,30
0,013
10444.0
3,40
0,017
10445.7
Ref.
(3)
(3)
(5)
(6)
(8)
21510/094
21510/096
(4, 6, 8)
154
21510/098
01
ind. box
Century Polywood
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
21511/096
21511/098
(6, 8, 10)
01
21511/090
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
3,26
0,013
10446.4
4,51
0,017
10447.1
5,48
0,024
10448.8
ind. box
21516/090
01
2,67
0,013
10449.5
ind. box
21517/090
01
4,79
0,036
10450.1
ind. box
21520/097
01
3,63
0,017
10451.8
ind. box
(10)
(7)
Ref.
21599/903
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
02
7,90
0,024
13710.3
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 21500/093
1- 21503/095
1- 21510/096
1- 21509/098
1- 21511/098
1 - Wooden knife storage / Taco madera
155
Century
Century is a high-performance line created for chefs, gourmets and

gourmands. Precision is the main feature of this knife line, enabling the
cutting of extremely thin slices required by the most elaborate recipes.
The polycarbonate and fiberglass handle is perfectly ergonomic,
affording comfort and safety when cutting. Its forged blade ensures
much higher resistance and longer durability.
Century es una lnea de alto rendimiento creada para chefs, gourmets y
amantes de la gastronoma. La precisin es la principal caracterstica de esta
lnea de cuchillos, permitiendo cortar tajadas finsimas exigidas por las recetas
ms elaboradas. El mango de policarbonato con fibra de vidrio tiene ergonoma
perfecta, proporcionando comodidad y seguridad a la hora de cortar. Su lmina
forjada garantiza mucha ms resistencia y durabilidad.
edge precision and a smooth cut.

proporcionando un filo ms preciso y durable.
Forged blade in a single piece (monobloc) which
guarantees product resitance and durability.
Hoja forjada en una sola pieza (monobloco) lo que
garantiza resistencia y durabilidad del producto.

The polycarbonate handle with fiberglass injected in a single

blade is light, anatomic and perfectly ergonomic, providing
comfort, firmness and safety at the moment of cutting.
Mango de policarbonato con fibra de vidrio, injetado sobre
la espiga de la hoja, anatmico y con ergonoma perfecta
proporcionando conforto, equilibrio y seguridad en la hora de
cortar.
Aluminum rivets fix the handle much better.
5
4
Remaches de aluminio que auxilian en la fijacin del

mango.
Certified by NSF, National Sanitation Foundation,
an international organisation, recognised by food
safety monitoring and hygienic practices in food
companies and restaurants.
Certificada por el NSF, National Sanitation Foudation,
organizacin internacionalmente reconocida en
monitoreo de seguridad de alimentos e practicas de
higiene en empresas de alimentos y restaurantes.
156
Ind. Box
Century
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
0,75
0,001
02478.6
12 pc/pzas boxed
1,58
0,011
02479.3
ind. box
0,71
0,001
01126.7
12 pc/pzas boxed
1,56
0,011
01166.3
ind. box
0,70
0,001
01127.4
12 pc/pzas boxed
1,56
0,011
01165.6
ind. box
0,75
0,001
00487.0
12 pc/pzas boxed
1,03
0,011
00569.3
ind. box
0,74
0,001
01699.6
12 pc/pzas boxed
1,03
0,011
01952.2
ind. box
0,79
0,001
02483.0
12 pc/pzas boxed
1,72
0,011
02482.3
ind. box
1,77
0,002
00488.7
12 pc/pzas boxed
106
2,22
0,006
00570.9
ind. box
24007/006
1,27
0,001
02487.8
007
1,35
0,002
02488.5
1,41
0,002
02489.2
106
1,74
0,006
02484.7
107
1,77
0,006
02485.4
108
2,25
0,017
02486.1
Ref.
qty.doz
cant.doc
24000/003
01
103
(3)
24001/003
01
103
(3)
24002/003
01
103
(3)
24003/005
01
105
(5)
24004/005
01
105
(5)
24005/004
01
104
(4)
24006/006
01
(6)
008
12 pc/pzas boxed
01
(6, 7, 8)
Utility knife / Cuchillo cocina
ind. box
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Polycarbonate handles / Mangos policarbonato
157
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
1,29
0,001
02756.5
12 pc/pzas boxed
1,74
0,013
03330.6
ind. box
2,03
0,001
01125.0
12 pc/pzas boxed
108
2,67
0,017
01176.2
ind. box
24010/004
0,73
0,001
00489.4
006
1,27
0,001
00490.0
008
2,04
0,002
00491.7
2,24
0,002
00492.4
104
1,63
0,011
00571.6
106
1,76
0,006
00572.3
108
2,67
0,017
00573.0
110
3,33
0,020
00574.7
24011/006
2,29
0,002
00493.1
008
3,22
0,004
00494.8
4,30
0,003
00495.5
106
3,42
0,008
00575.4
108
4,59
0,017
00576.1
110
5,30
0,020
00577.8
2,05
0,002
00496.2
12 pc/pzas boxed
3,56
0,020
00578.5
ind. box
1,80
0,002
00497.9
12 pc/pzas boxed
3,00
0,020
00579.2
ind. box
6,79
0,001
00498.6
12 pc/pzas boxed
8,30
0,033
00664.5
ind. box
Ref.
qty.doz
cant.doc
24008/006
01
106
(6)
24009/008
01
(8)
12 pc/pzas boxed
010
01
(4, 6, 8, 10)
ind. box
010
12 pc/pzas boxed
01
(6, 8, 10)
24012/010
ind. box
01
110
(10)
Ham slicer / Cuchillo jamn con sierra
24013/010
01
110
(10)
Ham Slicer / Cuchillo jamn sin sierra
24014/006
01
106
(6)
Cleaver / Hachuela
158
Century
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
1,90
0,002
02481.6
12 pc/pzas boxed
2,48
0,013
02480.9
ind. box
3,36
0,004
00499.3
12 pc/pzas boxed
4,70
0,035
01598.2
ind. box
2,10
0,020
04806.5
ind. box
1,72
0,002
06539.0
12 pc/pzas boxed
109
3,19
0,020
06541.3
ind. box
24020/005
1,36
0,001
09808.8
007
2,38
0,002
07163.6
105
1,50
0,010
09009.5
107
2,55
0,018
07595.5
0,98
0,001
07164.3
12 pc/pzas boxed
1,84
0,011
07596.2
ind. box
1,27
0,001
08402.5
12 pc/pzas boxed
1,77
0,002
12989.4
12 pc/pzas boxed
3,40
0,018
13692.2
ind. box
2,87
0,002
09003.3
12 pc/pzas boxed
4,22
0,018
09010.1
ind. box
2,46
0,002
09004.0
12 pc/pzas boxed
3,87
0,018
09011.8
ind. box
Ref.
qty.doz
cant.doc
24016/000
01
100
24017/010
01
(10)
*Steel SAE 6150 or 9254 / Acero Sae 6150 o 9254
110
24018/109
01
(9)
Sashimi-sushi knife / Cuchillo sashimi-sushi
24019/009
01
(9)
12 pc/pzas boxed
01
(5, 7)
ind. box
24021/005
01
105
(5)
24022/005
01
(5)
24023/006
01
106
flexible
blade
hoja
flexible
(6)
Fillet knife / Cuchillo filetear
24024/007
01
107
(7)
24025/007
01
107
(7)
159
Ref.
24099/002
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
12,89
0,068
01117.5
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 24010/004
1- 24010/006
1- 24011/008
Ref.
24099/011
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
21,70
0,081
02295.9
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 24006/006
1- 24009/008
1- 24010/004
1- 24010/006
1- 24010/008
1- 24011/008
1- 24015/000
1- 24017/010
1- 25922/008
Taco madera
Ref.
24099/016
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
14,00
0,064
07051.6
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 24000/003
1- 24004/005
1- 24006/006
1- 24009/008
1- 24010/006
1- 24011/008
1- Knife storage / Taco
160
Century
Ref.
24099/017
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
11,67
0,057
07591.7
gift box
caja de regalo
2 pc. Carving set / Jgo. trinchante 2 pzas.

composition
composicin
1- 24011/008
1- 24215/000
Ref.
24099/020
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
5,68
0,020
07953.3
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 24001/003
1- 24010/006
1- 24011/008
1- 24215/000
1- 24641/008
1- Synthetic case
Estuche sinttico
Ref.
24099/021
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
10,60
0,035
07954.0
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1- 24001/003
1- 24006/006
1- 24009/008
1- 24010/006
1- 24011/008
1- 24214/006
1- 24215/000
1- 24641/008
1- 25922/008
1- Synthetic case
Estuche sinttico
161
Ref.
24099/025
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
8,90
0,044
12984.9
0,075
12985.5
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 - 24000/003
1 - 24009/008
1 - 24011/008
1 - 24017/010
1 - 24023/006
1 - Nylon case / Estuche de nylon
24099/026
02
11,35
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 - 24000/003
1 - 24009/008
1 - 24011/008
1 - 24014/006
1 - 24017/010
1 - 24023/006
1 - 24029/000
1 - 25683/000
1 - 25728/035
1 - 25805/000
1 - 25921/000
24099/027
02
12,47
0,075

composition
composicin
1 - 24000/003
1 - 24001/003
1 - 24009/008
1 - 24011/008
1 - 24014/006
1 - 24023/006
1 - 24029/000
1 - 24032/010
1 - 25330/014
1 - 25682/000
1 - 25683/000
1 - 25684/000
1 - 25708/000
1 - 25709/000
1 - 25725/000
1 - 25728/035
1 - 25805/000
1 - 25921/000
1 - Fish Bone Tweezers / Pinza pescado
1 - Nylon bag / Maleta de nylon
162
12986.3
gift box
caja de regalo
Olinda, in the state of Pernambuco, is recognized worldwide for its Olinda Dolls parades, with colorful dolls over
two meters high that cant be missed as they parade in the streets together with the party revellers.
Olinda, en Pernambuco, es mundialmente reconocida por los desfiles de los Muecos de Olinda, cabezudos
de ms de dos metros, de colores y de fcil localizacin, que salen a las calles con la gente que participa.
For professional and weekend gourmets, Tramontina offers the Cronos line. The pieces are made of
stainless steel, very easy to wash, and their design adds a special flavor to the preparation of food.
Para los gourmets profesionales y de fin de semana, Tramontina tiene la lnea Cronos. Para los
gourmets profesionales y de fin de semana, Tramontina tiene la lnea Cronos. Las piezas estn
hechas en acero inoxidable y poseen un diseo moderno. Son muy fciles de lavar.
Cronos
Ref.
ind. box
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
24070/003*
01
2,13
0,011
09091.0
ind. box
24071/005*
01
2,23
0,011
09092.7
ind. box
3,32
0,014
09093.4
3,78
0,018
09094.1
(3)
(5)
24072/006*
01
008*
ind. box
(6, 8)
24073/008*
01
4,23
0,013
09095.8
ind. box
24074/008*
01
3,86
0,018
09096.5
ind. box
(8)
(8)
164
Cronos
Ref.
24099/070*
carton/caja
EAN
packaging
sets
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
12,97
0,049
09097.2
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 - 24070/003
1 - 24071/005
1 - 24072/006
1 - 24072/008
1 - 24073/008
1 - 24074/008
Ref.
24099/071*
carton/caja
EAN
packaging
sets
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
6,34
0,034
09619.6
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 - 24070/003
1 - 24072/005
1 - 24073/008
Ref.
24099/072*
carton/caja
EAN
packaging
sets
jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
5,16
0,020
09620.2
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 - 24070/003
1 - 24071/005
1 - 24072/006
1 - 24073/008
1 - Synthetic case/
Estuche sinttico
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable

165
Dishes that require precision when preparing deserve a line of knives like Epic. Its blade is made with stainless steel
and the soft-touch handle make it easier to cut and safer when carving. They also provide more hygiene because they
receive an antibacterial protection called Microban. The entire Epic line has a 5-year warranty against manufacturing
defects, which can allow you to focus on the art of cooking.
Platos que exigen precisin a la hora de preparar merecen una lnea de cuchillos como Epic. Su lmina hecha
de acero inoxidable y mando engomado permiten un mejor corte y ms seguridad a la hora del corte. Adems,
garantizan ms higiene, pues reciben la proteccin antibacteriana Microban. Toda la lnea Epic tiene 5 aos de
garanta contra defectos de fabricacin, dejndole a usted tranquilo para dedicarse al arte de cocinar.
Epic
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
24090/103
01
0,80
0,003
11260.5
clam pack
24091/105
01
0.87
0,003
11261.2
clam pack
24092/106
01
1,39
0,004
11262.9
clam pack
24093/108
01
1,61
0,004
11263.6
clam pack
24094/108
01
2.80
0,007
11264.3
clam pack
Ref.
(3)
(5)
(6)
(8)
(8)
Ref.
24099/090
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
04
11,75
0,074
11265.0
packaging
empaque
Gift box
Caja de regalo
6 pc Cutlery set / Jgo. cuchillos 6 pzas

composition
composicin
1 - 24090/003
1 - 24091/005
1 - 24092/006
1 - 24093/008
1 - 24094/008
1 - Wooden knife storage / Taco madera
Clam pack
With built-in antimicrobial product protection for the rubber handles, inhibiting odor
and stain causing bacteria, mold and mildew. The performance lasts the life of the
products, but does not protect the user from food borne bacteria. Always clean the
product throughly after use.
Mangos engomados con proteccin antibacteriana, que inhibe el crecimiento de
bactrias y hongos, proporcionando mejor higiene y reduccin de microorganismos que
causen contaminacin. Esta funcin dura para toda la vida til de los productos, pero no
elimina la necesidad de lavarlos.
166
Profissional
In special steel, it is the perfect knife for professional use. Durable and with excellent
cutting capabilities, it features a polypropylene handle with antibacterial protection
inhibiting the growth of fungi and bacteria. More hygiene and safety for food preparation.
De acero especial, es el cuchillo ideal para el uso profesional. Durable y con excelente
corte, tiene mango de polipropileno con proteccin antibacteriana, que inhibe el
crecimiento de bacterias y hongos, proporcionando mayor higiene y reduccin de
microorganismos que causan contaminacin.
Profissional Master
1 edge precision and a smooth cut.
proporcionando un filo ms preciso y durable.
Hygiene
The total absence of gaps
on the handle / blade junction makes
2 cleaning easier.
Higiene
Ausencia total de ranuras en la unin
mango / lmina que facilita la limpieza
With protection / Con

proteccin Microban
With built-in antimicrobial
product protection for the handle.
Mangos con proteccin
antibacteriana.

Handle / Mango
Polypropylene handles / mangos de polipropileno
Anatomic / Anatmico
texture / Textura especial
4 Special
Safer / Ms seguro
More hygienic / Ms higinico
Microban antibacterial Protection
Proteccin antibacteriana Microban
Without protection / Sin

proteccin Microban
Without built-in antimicrobial
Mangos sin proteccin
antibacteriana.

Certified by NSF, National Sanitation

Foundation,
an
international
organisation, recognised by food
safety monitoring and hygienic
practices in food companies and
restaurants.
Certificada por el NSF, National
Sanitation Foudation, organizacin
internacionalmente reconocida en
monitoreo de seguridad de alimentos
e practicas de higiene en empresas de
alimentos y restaurantes.
167
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
10,90
0,025
05224.6
14,64
0,042
05222.2
082
14,98
0,038
05223.9
188
3,20
0,020
05227.7
4,80
0,038
05225.3
182
5,21
0,036
05226.0
24421/088
12,57
0,028
05230.7
13,84
0,043
05228.4
082
15,80
0,039
05229.1
188
3,12
0,024
05233.8
4,86
0,038
05231.4
5,16
0,038
05232.1
15,94
0,048
Ref.
qty.doz
cant.doc
24420/088
080
(8, 10, 12)

Butcher knife / Cuchillo carnicero
180
080
(8, 10, 12)

180
05
01
05
01
182
01
(5)
15mm not sharped blade
15mm hoja sin filo
168
ind. clam pack
12 pc/pzas boxed
11604.7
052
17,86
0,048
082
11603.0
24511/015
07372.2
085
12 pc/pzas boxed
11601.6
080
055
ind. clam pack
11602.3
24422/050
10, 12
Impact knife / Cuchillo impacto
12 pc/pzas boxed
05
6,97
0,016
07271.8
07257.2
12 pc/pzas boxed
Profissional
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
05234.5
24600/013
6,74
053
0,016
05235.2
083
05236.9
015
05778.4
12 pc/pzas boxed
05
7,24
055
(3, 5)
Poultry knife * Double cutting edge
Cuchillo aves * Hoja con doble filo
0,016
05779.1
05780.7
085
183
8,65
0,034
05237.6
185
9,05
0,034
05781.4
ind.clam pack
24601/014
09557.1
054
09631.8
6,59
09514.4
084
0,016
(4, 5)
Poultry boning knife / Cuchillo deshuesar aves
015
7,04
055
12 pc/pzas boxed
05238.3
05
05239.0
05240.6
085
8,96
185
0,032
24602/015
05241.3
ind.clam pack
05425.7
6,22
055
0,016
05426.4
05427.1
085
12 pc/pzas boxed
(5, 7)
017
05
08207.6
6,70
057
0,017
07878.9
087
8,23
185
flexible
blade
hoja
flexible
08209.0
0,034
05428.8
ind.clam pack
05242.0
24603/016
6,26
056
0,014
41,12
086
05246.8
017
05243.7
12 pc/pzas boxed
05
(6, 7)
057
6,46
0,017
05245.1
05247.5
087
186
8,18
0,034
05248.2
187
8,34
0,030
05249.9
ind.clam pack
169
Ref.
flexible
blade
hoja
flexible
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
24604/016
EAN
packaging
789.1112.
empaque
05250.5
6,66
056
0,015
05251.2
12 pc/pzas boxed
05
(6)
05252.9
086
8,45
186
0,033
24605/015
7,02
0,015
08361.5
085
07879.6
016
05254.3
6,96
056
086
ind.clam pack
09180.1
055
(5,6, 7)
05253.6
0,015
05256.7
12 pc/pzas boxed
05258.1
05
05255.0
017
7,92
057
0,017
05257.4
05259.8
087
186
9,19
0,033
05260.4
187
9,84
0,030
05261.1
ind.clam pack
24606/016
05262.8
056
8,01
0,022
05263.5
086
05264.2
017
05782.1
12 pc/pzas boxed
05
(6, 7)
Skinning bloodshed knife / Cuchillo despellejar / Faenar
057
8,80
0,021
05783.8
05784.5
087
186
11,18
0,045
05265.9
187
11,22
0,046
05785.2
ind.clam pack
170
Profissional
Ref.
flexible
blade
hoja
flexible
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
24607/016
EAN
packaging
789.1112.
empaque
05268.0
8,64
056
0,023
05273.4
12 pc/pzas boxed
05
05278.9
086
(6)
11,03
186
0,046
24607/017
05281.9
ind. clam pack
05269.7
8,83
057
0,021
05274.1
087
05279.6
018
05270.3
10,84
058
0,025
05275.8
088
05280.2
010
05266.6
12 pc/pzas boxed
12,25
050
0,029
05271.0
05
(7, 8, 10, 12)

080
05276.5
012
05267.3
13,90
052
0,033
05272.7
05277.2
082
187
11,36
0,045
05450.9
188
13,77
0,045
05282.6
180
15,57
0,065
05448.6
182
17,03
0,067
05449.3
ind. clam pack
24608/016
05284.0
8,68
056
0,022
05288.8
086
05292.5
018
05285.7
10,70
058
0,026
05289.5
088
05293.2
010
05283.3
12 pc/pzas boxed
12,74
050
0,029
05286.4
05
(6, 8, 10, 12)

080
05290.1
012
05088.4
052
14,08
0,033
05287.1
05291.8
082
186
11,13
0,046
05296.3
188
12,75
0,045
05451.6
180
16,23
0,067
05294.9
182
17,61
0,067
05295.6
ind. clam pack
171
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
8,68
056
empaque
0,023
05787.6
086
05788.3
018
05298.7
058
10,66
0,024
05301.4
088
05304.5
010
05090.7
050
13,16
0,029
012
05
052
05297.0
16,58
0,040
05300.7
05303.8
082
084
19,95
0,041
06801.8
188
13,21
0,048
05306.9
180
15,98
0,067
05305.2
182
19,20
0,066
05452.3
8,20
0,022
ind. clam pack
05308.3
24610/016
056
05312.0
05316.8
086
018
05309.0
10,05
058
0,023
05313.7
088
05317.5
010
05307.6
11,31
050
0,029
05310.6
12 pc/pzas boxed
05314.4
080
012
12 pc/pzas boxed
05299.4
05302.1
080
(6, 8, 10, 12, 14)

Skinning knife / Cuchillo despellejar
packaging
05786.9
24609/016
(6, 8, 10, 12, 14)

EAN
789.1112.
05
05094.5
13,00
052
0,034
05311.3
05315.1
082
014
05789.0
15,06
054
0,040
05790.6
05791.3
084
186
9,84
0,034
05320.5
188
12,92
0,075
05321.2
10,43
0,024
ind. clam pack
24611/018
09472.7
058
05322.9
010
050
(8, 10, 12)

05
12,66
0,029
14,96
0,040
05792.0
24612/014
6,17
054
172
055
085
05324.3
05326.7
082
(4, 5)
12 pc/pzas boxed
05095.2
012
052
015
05323.6
05325.0
080
084
07949.6
07880.2
088
0,016
05793.7
05794.4
05
09979.1
6,28
0,017
12 pc/pzas boxed
09525.0
09526.7
Profissional
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
24613/014
054
(4)
Turkey drummette and jowl knife / Cuchillo para entrealas y papada del pavo
empaque
07373.9
05
6,17
0,016
07212.1
07213.8
24614/015
07374.6
05
6,30
0,016
07214.5
085
07218.3
24615/015
07375.3
055
(5)
Poultry oyster cutting knife / Cuchillo para extraccin de la cola de aves
packaging
084
055
(5)
Poultry wing cutting knife / Cuchillo para cortar alas
EAN
789.1112.
05
6,19
0,014
07260.2
085
07364.7
24616/015
07376.0
055
05
9,09
0,025
07215.2
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
07217.6
085
(5)
Pork leg boning knife / Cuchillo para deshuesar pata de cerdo
Polypropylene tip to protect the

salmon from damages.
Protector de polipropileno ubicado en
la punta para no daar el salmn.
24617/056
05
7,58
0,022
07864.2
12 pc/pzas boxed
24618/058
05
8,85
0,026
07865.9
12 pc/pzas boxed
(6)
Salmon cleaning knife / Cuchillo para limpiar salmn
(8)
Salmon fillet knife / Cuchillo para filetear salmn
24619/016
10467.9
5,38
056
08233.5
086
07881.9
018
07378.4
058
(6, 8, 10)
0,011
05
8,50
0,018
07366.1
088
07262.6
010
07377.7
050
080
11,30
0,021
12 pc/pzas boxed
07365.4
07261.9
173
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
5,33
0,010
056
058
8,25
0,018
05
12,60
0,088
186
6,84
0,024
05332.8
188
9,92
0,030
05333.5
180
16,60
0,066
05331.1
24621/016
7,63
0,023
05562.9
086
05336.6
017
05635.0
8,66
057
0,023
05563.6
087
05337.3
018
05636.7
11,08
058
0,024
05564.3
088
05338.0
019
05638.1
11,98
059
0,026
05565.0
05
05631.2
13,78
0,028
05559.9
05334.2
080
011
05632.9
17,64
051
0,055
05560.5
05335.9
081
012
05633.6
19,51
052
0,054
05561.2
05431.8
082
186
9,40
0,047
05342.7
187
10,30
0,049
05343.4
188
13,40
0,051
05344.1
189
14,66
0,051
05345.8
180
16,81
0,065
05340.3
6,94
0,021
ind. clam pack
06585.7
24622/018
05
12 pc/pzas boxed
05347.2
088
24623/084
12 pc/pzas boxed
05339.7
089
050
ind. clam pack
05634.3
056
174
05555.1
05328.1
080
010
12 pc/pzas boxed
05628.2
010
(14)
05558.2
05330.4
088
(8)
Fillet knife / Cuchillo Filetear
05556.8
05630.5
018
(6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

empaque
05329.8
086
(6, 8, 10)
packaging
05629.9
24620/016
050
EAN
789.1112.
05
13,40
0,041
05349.6
12 pc/pzas boxed
Profissional
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
156
packaging
empaque
06740.0
24624/116
(6)
Cleaver / Hachuela
EAN
789.1112.
01
5,58
0,015
06741.7
05351.9
186
24625/083
4,53
0,010
05352.6
4,72
0,010
05353.3
3,42
0,021
05354.0
4,09
0,021
05355.7
10
084
183
(3, 4)
ind. clam pack
12 pc/pzas boxed
05
184
ind. blister
24626/083
10
4,54
0,011
05356.4
12 pc/pzas boxed
183
05
3,65
0,021
05357.1
ind. blister
24627/088
8,23
0,021
05360.1
080
8,90
0,021
05358.8
10,06
0,033
05359.5
188
10,88
0,045
05455.4
180
12,14
0,075
05456.1
182
12,16
0,044
05457.8
24628/082
9,56
0,034
05361.8
10,77
0,041
09327.0
10,77
0,033
11526.2
6,69
0,023
(3)
082
(8, 10, 12)

Serrated ham slicer / Cuchillo jamn con sierra
05
084
(12, 14, 16)

Ham slicer plain edge / Cuchillo jamn sin sierra
12 pc/pzas boxed
05
086
ind. clam pack
12 pc/pzas boxed
08573.2
24635/055
085
08446.9
016
05362.5
056
6,40
0,015
05363.2
12 pc/pzas boxed
086
(5,6, 7)
05364.9
05
07714.0
017
057
6,74
0,016
07712.6
07711.9
087
8,23
186
0,034
24636/016
05365.6
ind. clam pack
05366.3
056
7,07
0,015
05367.0
12 pc/pzas boxed
05
05368.7
086
(6)
186
9,05
0,033
05369.4
ind. clam pack
175
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
8,80
056
empaque
0,022
05371.7
12 pc/pzas boxed
05
05372.4
086
10,60
186
0,045
24638/016
056
(6)
Boning Knife / Cuchillo deshuesar
packaging
05370.0
24637/016
(6)
EAN
789.1112.
05373.1
ind. clam pack
07882.6
05
6,41
0,015
07883.3
12 pc/pzas boxed
07884.0
086
24639/086
05
8,60
0,022
07957.1
12 pc/pzas boxed
24646/087
05
11,55
0,024
08212.0
12 pc/pzas boxed
05
6,32
0,016
(6)
(7)
09530.4
24650/053
12 pc/pzas boxed
09516.8
083
(3)
Poultry oyster cutting knife / Cuchillo para extraccin de la cola de aves
09527.4
24651/055
05
9,72
0,023
12 pc/pzas boxed
085
09528.1
24652/015
07379.1
(5)
Fillet knife / Cuchillo filetear
Handles specially developed for smaller hands

Mangos desarrollados especialmente para manos pequeas
055
(5)
176
0,016
07367.8
07263.3
24653/016
07380.7
05
5,86
0,015
07368.5
086
07264.0
24655/016
07381.4
056
(6)
6,02
085
056
(6)
05
086
05
6,80
0,014
07369.2
07265.7
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
Profissional
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
05
10.2
0,023
EAN
packaging
789.1112.
empaque
11630.6
24659/058
12 pc/pzas boxed
088
11631.3
24660/016
08506.0
(8)
Knife with perfuration / Cuchillo con agujero
056
(6)
08508.4
05
7,53
0,023
08509.1
086
08440.7
24662/015
08510.7
0,023
016
12 pc/pzas boxed
09724.7
7,68
09569.4
086
09515.1
24663/016
08512.1
05
8,82
0,023
08513.8
08952.5
24664/018
10,80
058
0,065
08953.2
088
08954.9
010
08955.6
05
11,77
0,012
08956.3
080
08957.0
012
08958.7
082
12 pc/pzas boxed
08442.1
086
052
12 pc/pzas boxed
08441.4
05
050
12 pc/pzas boxed
08511.4
7,53
085
056
(8, 10, 12)

08507.7
24661/016
056
(6)
0,023
08439.1
055
(5 e 6)
8,17
086
056
(6)
05
13,65
0,034
12 pc/pzas boxed
08959.4
08960.0
177
8 Dismantlable shears - Tijera Desmontable 8
Ref.
Smooth edge
Filo liso
Micro-serrated
Filo microdentado
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
04
4.50
0.014
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12272.7
25923/058
12 pc/pzas boxed
12034.1
088
Smooth edge - Filo liso

12273.4
25924/058
(8)
Dismantlable shears - Tijera Desmontable
04
4.50
0.014
12 pc/pzas boxed
12035.8
088
Micro-serrated - Filo microdentado

15,34
0,050
05374.8
12 pc/pzas boxed
18,46
0,079
05375.5
ind. clam pack
12,44
0,048
05376.2
12 pc/pzas boxed
188
14,91
0,076
05377.9
ind. clam pack
24642/080
15,98
0,048
05379.3
082
21,34
0,055
05380.9
23,74
0,077
05381.6
180
18,76
0,102
05382.3
182
24,20
0,102
05383.0
15,38
0,048
05385.4
21,54
0,053
05386.1
24640/080
05
180
(10)
Grooved sharpener / Afilador estriado
Steel SAE 6150 or 9254 / Acero SAE 6150 o 9254
24641/088
05
(8)
( 10, 12, 14)

084
05
ind. clam pack
24643/080
05
(10, 12)
Smooth sharpener / Afilador liso
Magnetization
Magnetization of the sharpening steel makes the blade stick to the surface of the sharpening steel
when the blade is being sharpened. This process ensures that the particles of steel from the blade,
which are shed during sharpening, adhere to the magnetized steel of the sharpener.
Imantacin
La imantacin del afilador hace que la hoja del cuchillo adquiera una mayor adherencia a la superficie durante
el afilado y que retenga las partculas de acero que se desprenden por el proceso.
Materials
Tramontina uses SAE 1045 steel to make its sharpening steels. Sharpening steel 24640 is made
of chrome-vanadium steel.
Materiales
El afilador modelo 24640 es fabricado en acero cromo-vanadio y las dems en acero SAE - 1045.
Manufacturing
During this process, the sharpening steel can be made so that it is either smooth or
grooved.
Maquinado
En esta fase del proceso de fabricacin, los afiladores pueden recibir dos caractersticas
distintas:lisos o estriados.
Tramontinas sharpening steels have
a protector that is incorporated in the
handle to provide safe handling.
Los afiladores TRAMONTINA poseen un
protector incorporado al mango que
permite una mayor seguridad al usuario.
178
12 pc/pzas boxed
082
12 pc/pzas boxed
Thermal Treatmant
Hardening by induction: After the sharpening steels are manufactured they are heated by induction
to aproximately 900C, and then quickly cooled down. This process ensures the sharpening steels
acquire a superficial hardness of more than 62 HRC.
Tempering - Adjustment of hardness and tensions generated in the hardening process. This
treatment is done at an approximate temperature of 200C.
Coating with hard chrome - After the thermal treatment, the sharpening steel receives a hard
chrome coating along its surface. Apart fom providing a high level of hardness this coating is aimed
at protecting the entire piece, thus avoinding oxidation (rusting).
Proceso de Temple
El temple es por induccin los afiladores, despus de ser maquinados, se calientan por induccin a
una temperatura prxima a los 900C y enfriados en forma muy rpida. Este proceso hace que la
pieza obtenga una dureza en su superficie superior a los 62 HRC.
Revenido: es el ajuste de la dureza y de sus tensiones generadas durante el proceso de temple. Este
tratamiento del afilador se efecta a una temperatura de aproximadamente 200C.
Revestimiento con cromo duro despus del tratamiento trmico: las piezas reciben una pelcula
de cromo duro en toda su superficie. Adems de la alta dureza del revestimiento con cromo duro,
el proceso tiena la finalidad de proteger la pieza contra la oxidacin.
Injection of the handle
There are no gaps between the sharpening steel itself and its handle as the polypropylene (PP) handle
is directly injected onto one of the ends.The whole piece is compact and resitant to wear and tear.
Inyeccin del mango
El afilador no debe tener ningun espacio abierto entre el acero y el mango. Para eso utilizamos
inyeccin directa del mango sobre la pieza. El material utilizado es el polipropileno (PP). De esta forma
se obtiene una pieza muy compacta y resistente a los esfuerzos del trabajo de afilado.
Profissional
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
05
4,80
0,024
05392.2
ind. carded
24671/186
7,16
0,032
05401.1
188
7,82
0,031
05402.8
8,90
0,039
05398.4
182
10,30
0,039
05399.1
184
11,95
0,042
05400.4
10,10
0,031
05404.2
8,00
0,042
05407.3
9,52
0,060
05408.0
Ref.
24670/184
4x1 1/4
Serrated spatula / Esptula con sierra
180
6, 8, 10, 12, 14
Bakers spatula / Esptula repostera
24672/185
05
05
ind. carded
ind. carded
5x4
Hamburguer spatula / Esptula hamburguesa
24673/186
05
187
ind. carded
(6x2 1/4, 7x3)

Cake and pie spatula / Esptula para pastel
24674/185
05
9,84
0,054
05410.3
ind. carded
24675/186
05
12,81
0,075
05412.7
ind. carded
24676/186
05
14,14
0,075
05414.1
ind. carded
(5x2 1/2)
Fried food spatula / Esptula fritura
(6x3 1/2)
(6x3)
Hamburguesa spatula / Esptula hamburguesa
179
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
24677/187
05
20,18
0,095
05416.5
ind. carded
24678/188
05
12,28
0,073
05418.9
ind. carded
24679/189
05
13,90
0,077
05420.2
ind. carded
24680/189
05
13,12
0,075
05422.6
ind. carded
8,88
0,056
08472.8
10,61
0,074
08473.5
Ref.
(7x4 1/4)
Hamburguesa spatula / Esptula hamburguesa
(8x3)
(9x3)
(9x3)
24681/180
05
(10,12)
Bakers spatula / Esptula repostera
182
ind. carded
24686/180
05
13,50
0,075
05424.0
ind. carded
24687/080
05
12,30
0,026
05429.5
12 pc/pzas boxed
24688/080
05
7,40
0,039
05430.1
12 pc/pzas boxed
Pizza cutter / Cortador pizza
(4x6)
Scraper / Raspador
Hook / Gancho
180
Profissional
Ref.
24699/816
carton/caja
EAN
packaging
Set
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
7,59
0,044
12987.0
0,075
12988.7
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 24603/086
1 24619/088
1 24626/083
1 24627/088
1 24640/080
1 Nylon case / Estuche de nylon
24699/817
02
10,18
gift box
caja de regalo

composition
composicin
1 - 24029/000
1 - 24603/086
1 - 24619/088
1 - 24624/086
1 - 24626/083
1 - 24627/088
1 - 24640/080
1 - 25683/000
1 - 25728/035
1 - 25805/000
1 - 25921/000
181
Dull knives not only make a chefs job more difficult, but they also compromise a dishs appearance. With this
essential kitchen item in mind, Tramontina has developed the Profio line, with four distinct pieces.
Los cuchillos desafilados no solamente le dificultan el trabajo a los gourmets sino que pueden comprometer
la terminacin visual de una receta. Pensando en ese elemento fundamental del equipamiento de los
cocineros, Tramontina desarroll la lnea Profio, con cuatro piezas diferentes.
Profio
Ref.
24029/000
carton/caja
un.
06
Kg
m3
4,59
0,004
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12190.4
gift box
caja de regalo
Two - sided whitstone / Piedra para afilar doble faz
24030/000
06
2,24
0,005
12559.9
gift box
caja de regalo
Two - sided diamond sharpener / Afilador double faz diamantado
24031/000
06
1,62
0,005
12560.5
gift box
caja de regalo
Diamond knife sharpener / Afilador de cuchillos diamantado
24032/010
06
1,89
0,008
Diamond sharpener / Afilador diamantado
182
12558.2
gift box
caja de regalo
Christ the Redeemer, symbol of the city of Rio de Janeiro, was named one of the 7 Wonders of the
Modern World. It is situated on the top of Corcovado Mountain, 709 meters above sea level. It was
inaugurated on October 12, 1931, after 5 years of construction.
El Cristo Redentor, smbolo de la ciudad de Rio de Janeiro, se eligi como una de las 7 Maravillas del
Mundo Moderno. Est ubicado en el cerro Corcovado, a 709 metros por arriba del nivel del mar. Se
inaugur el 12 de octubre de 1931, despus de cerca de cinco aos de obras.
Tramontinas Agile line consists of a series of multi-function products that make daily tasks easier and faster.
The products are easy to use and clean, and are available in gray with orange or white with green.
Una serie de productos con mltiples funciones para agilizar y simplificar las tareas diarias componen
la lnea Agile de Tramontina. Los productos son de fcil manejo y limpieza y estn disponibles en
combinaciones de gris y anaranjado y blanco y verde.
Agile
Ref.
25501/020*
040*
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
04
6,40
0,57
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12208.6
gift box
12209.3
caja de regalo
Multifunction spinner / Centrfuga multiuso
25502/020*
040*
06
5,72
0,063
12210.9
gift box
12211.6
caja de regalo
Grater - slicer / Rallador - rebanador
25505/020*
040*
05
3,60
Grater - slicer / Rallador - rebanador
184
0,033
12212.3
gift box
12213.0
caja de regalo
Agile
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
25510/020*
040*
06
Kg
1,14
m3
0,009
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13423.2
gift box
13424.9
caja de regalo
Peeler / Pela papas

Comes with 3 different blades
Tiene 3 diferentes lminas
25515/020*
040*
06
4,32
0,037
12214.7
gift box
12215.4
caja de regalo
Chopper / Cortador
25520/020*
040*
10
2,18
0,009
12216.1
gift box
12217.8
caja de regalo
Meat beater / Martillo de carne
185
Ref.
25525/020*
040*
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
0t6
1,98
0,018
10
1,98
0,009
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12218.5
gift box
12219.2
caja de regalo
Juicer / Exprimidor
25530/020*
040*
12220.8
gift box
12221.5
caja de regalo
Herb chopper / Cortador de condimentos
25535/020*
040*
10
2,67
0,021
10
3,42
0,034
12222.2
gift box
12223.9
caja de regalo
Grater/ Rallador
25536/020*
040*
Grater/ Rallador
186
12224.6
gift box
12225.3
caja de regalo
Agile
Ref.
25537/020*
040*
carton/caja
qty.doz
cant.doc
10
Kg
1,62
m3
0,012
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12226.0
gift box
12227.7
caja de regalo
Grater/ Rallador
25538/020*
040*
10
2,74
0,025
12228.4
gift box
12229.1
caja de regalo
Grater/ Rallador
25540/020*
040*
10
12,08
0,021
12230.7
12231.4
ind.carded
Chopping board 44 x 30 cm / Tabla de cortar 44 x 30 cm
25541/020*
040*
10
8,20
0,014
12232.1
12233.8
ind.carded
Chopping board 36,5 x 26,5 cm / Tabla de cortar 36,5 x 26,5 cm
187
The Utilit Line has a big assortment of acessories for your kitchen, all designed to make
your life easier.
La Linea Utilit posee una gran variedad de accesorios para la cocina, todos diseados para facilitar
su da a da. Linea Utilit: el lado ms prctico de su cocina.
190
120
Utilit
110
180
140
Ref.
100
01
2,18
0,006
10588.1
25105/100
10570.6
110
02458.8
04
6,53
0,038
07144.5
07145.2
180
01843.3
190
10571.3
25106/100
08658.6
110
02459.5
04
6,53
0,038
07101.8
07102.5
180
01844.0
190
10573.7
25107/100
10576.8
110
02460.1
140
04
6,53
0,038
07150.6
07151.3
180
01845.7
190
10577.5
25125/100
05506.3
120
04
2,98
0,019
10055.8
140
10056.5
190
11284.1
25126/100
05507.0
04
3,16
0,024
10058.9
140
10060.2
190
11285.8
25127/100
05508.7
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
10061.9
110
120
ind. carded
10057.2
110
120
ind. carded
10054.1
110
188
06494.2
01825.9
120
Ladle / Cucharn - nylon
06493.5
190
140
Basting spoon / Cuchara arroz - nylon
empaque
180
120
Spatula / Esptula - nylon
packaging
02447.2
140
Grater/ Rallador
EAN
789.1112.
10587.4
120
Grater/ Rallador
m3
110
140
Grater/ Rallador
Kg
25000/100
120
carton/caja
qty.doz
cant.doc
04
3,98
0,025
10062.6
140
10063.3
190
11286.5
ind. carded
Utilit
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
04
3,41
0,023
10066.4
190
11287.2
25129/100
05505.6
120
25601/100
10598.0
110
05937.5
0,006
05938.2
05939.9
05941.2
10599.7
25602/100
10601.7
110
05947.4
01
2,80
0,004
05948.1
05949.8
180
05951.1
190
10602.4
25603/100
10604.8
110
05957.3
01
1,40
0,007
05958.0
05959.7
180
05961.0
190
10605.5
25604/100
10591.1
110
05967.2
120
140
02
1,90
0,005
05968.9
05969.6
180
05971.9
190
10592.8
25605/100
11280.3
110
05977.1
120
140
01
2,91
0,010
05978.8
05979.5
180
05981.8
190
11281.0
25606/100
10595.9
110
05987.0
120
140
Can Opener / Abrefrascos
2,76
190
140
Can Opener / Abrelatas
01
180
120
Bottle opener / Destapador
10069.5
11288.9
140
Ice cream scoop / Cuchara helados
0,024
190
120
Nutcraker / Cascanueces
3,02
10059.6
140
ind. carded
10068.8
04
140
120
Garlic press / Triturador de ajo
10065.7
140
110
Pancake ladle / Cuchara para panqueques - nylon
empaque
10067.1
110
Skimmer / Espumadera - nylon
packaging
05509.4
25128/100
120
EAN
789.1112.
02
4,84
0,014
05988.7
05989.4
180
05991.7
190
10596.6
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
189
Ref.
140
02
2,26
0,006
10609.3
25611/100
10612.3
110
06007.4
140
02
2,00
0,006
06009.8
06011.1
190
10613.0
25621/100
10616.1
110
06075.3
02
1,38
0,006
06076.0
06077.7
180
06079.1
190
10617.8
25623/100
10620.8
110
06085.2
02
1,15
0,006
06086.9
06087.6
180
06089.0
190
10621.5
25624/100
10658.1
110
06095.1
02
2,35
0,016
06096.8
06097.5
180
06099.9
190
10659.8
25625/100
08659.3
110
06105.7
120
140
02
1,83
0,008
06106.4
06107.1
180
06109.5
190
10623.9
25626/102
10626.0
112
06120.0
122
1,28
142
0,006
192
103
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
06124.8
10630.7
ind. carded
06121.7
123
1,34
143
0,007
06123.1
06125.5
183
06129.3
193
10631.4
25627/100
10634.5
110
06135.4
140
ind. carded
06122.4
10627.7
02
113
120
ind. carded
06128.6
182
190
06008.1
180
140
Potato peeler / Pela papas
05999.3
06001.2
120
(2 = 2,4cm, 3 = 2,9cm)
Mellon baller / Sacabocados
05998.6
190
140
empaque
180
120
Whip / Batidor manual
packaging
10608.6
140
Lemon Grater / Rallador de limn
EAN
789.1112.
05997.9
120
Fruit pulp extrator / Extractor de pulpa
m3
110
120
Pastry wheel / Cortador pasta
Kg
25610/100
120
Pastry wheel / Cortador pasta
carton/caja
qty.doz
cant.doc
02
1,18
0,006
06136.1
06137.8
180
06139.2
190
10635.2
ind. carded
Utilit
Ref.
06146.0
06147.7
25632/100
08662.3
110
06155.2
01
1,27
0,008
06156.9
06157.6
180
06163.7
190
10639.0
25633/100
10642.0
110
06169.9
05
6,38
0,029
06170.5
06171.2
180
06173.6
190
10643.7
25635/100
10646.8
110
06179.8
03
2,86
0,016
06180.4
06181.1
180
06183.5
190
10647.5
25636/100
10650.5
110
06189.7
120
140
03
3,08
0,016
06190.3
06191.0
180
06193.4
190
10651.2
25637/100
10688.8
110
06199.6
120
140
03
2,88
0,017
06200.9
06201.6
180
06203.0
190
10689.5
25638/100
10692.5
110
06209.2
120
140
03
3,28
0,016
06210.8
06211.5
180
06213.9
190
10693.2
25640/100
10580.5
110
06219.1
120
140
04
4,68
0,023
06220.7
06221.4
180
06223.8
190
10581.2
25641/100
10584.3
110
06229.0
120
Mini-grater / Mini-rallador
0,044
10637.6
140
Mini-grater / Mini-rallador
6,66
06149.1
120
05
190
140
empaque
180
120
packaging
06145.3
140
Salad fork / Tenedor ensalada
EAN
789.1112.
08661.6
120
Cake server / Esptula pastel
m3
110
140
Pizza spatula / Esptula pizza
Kg
25631/100
120
Cheese cutter / Cortador de queso
carton/caja
qty.doz
cant.doc
140
04
4,62
0,023
06230.6
06231.3
180
06233.7
190
10585.0
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
191
Ref.
0,017
06240.5
06241.2
10695.6
25651/100
08666.1
110
06249.8
03
4.70
0,031
06250.4
06251.1
180
06253.5
190
10697.0
25652/100
08668.5
110
06259.7
03
4,82
0,027
06260.3
06261.0
180
06263.4
190
10699.4
25653/100
08670.8
110
06269.6
140
03
5,23
0,028
06270.2
06271.9
180
06273.3
190
10683.3
25654/100
08672.2
110
06279.5
120
140
03
4,66
0,032
06280.1
06281.8
180
06283.2
190
10685.7
25655/100
10654.3
110
06289.4
120
140
03
5,36
0,030
06290.0
06291.7
180
06293.1
190
10655.0
25660/100
09770.4
110
06299.3
120
140
192
3,62
06243.6
120
Pierced spoon / Cuchara perforda
03
190
140
empaque
180
120
packaging
06239.9
140
Ladle / Cucharn
EAN
789.1112.
08664.7
120
m3
110
140
Spatula / Esptula
Kg
25650/100
120
carton/caja
qty.doz
cant.doc
04
4,98
0,032
06300.6
06301.3
180
06303.7
190
10663.5
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
Utilit
Ref.
0,046
06310.5
06311.2
10667.3
25662/100
09772.8
110
06319.8
04
5,50
0,039
06320.4
06321.1
180
06323.5
190
10669.7
25663/100
09766.7
110
06329.7
140
04
4,95
0,032
06330.3
06331.0
180
06333.4
190
10671.0
25664/100
09768.1
110
06339.6
140
04
5,04
0,032
06340.2
06341.9
180
06343.3
190
10673.4
25665/100
09842.8
110
06349.5
140
04
5,62
0,042
06350.1
06351.8
180
06353.2
190
10675.8
25666/100
10678.9
110
06359.4
120
140
04
6,10
0,039
06360.0
06361.7
180
06363.1
190
10679.6
25667/100
09764.3
110
08097.3
120
140
04
5,86
0,042
08098.0
08099.7
180
07925.0
190
10681.9
25674/100
09774.2
110
06462.1
120
6,56
06313.6
120
Ladle / Cucharn
04
190
120
Hamburguer spatula / Esptula hamburguesa
empaque
180
120
Universal spoon / Cuchara servir universal
packaging
10666.6
140
EAN
789.1112.
06309.9
120
Pierced spoon / Cuchara perforda
m3
110
140
Square spatula / Esptula cuadrada
Kg
25661/100
120
Wide nylon spatula / Esptula cuadrada
carton/caja
qty.doz
cant.doc
140
04
4,14
0,034
06463.8
06464.5
180
06411.9
190
10661.1
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
ind. carded
193
Ref.
Rim: Covered Steel

Mesh: Aluminium
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
25680/101
10702.1
111
06427.0
121
1,89
141
0,014
06430.0
06433.1
181
06439.3
191
10703.8
102
10706.9
112
06428.7
122
142
Rim: Covered Steel

Mesh: Aluminium
carton/caja
qty.doz
cant.doc
02
3,35
0,023
06431.7
06434.8
182
06440.9
192
10707.6
103
10710.6
113
06429.4
123
3,86
143
0,029
ind. carded
06432.4
06435.5
183
06441.6
193
10711.3
(1 = 9cm, 2 = 13cm, 3 = 17cm)

Strainer / Colador
25681/100
10714.4
110
06447.8
120
140
Rim: Covered Steel

Mesh: Aluminium
02
4,64
0,035
06448.5
06449.2
180
06451.5
190
10715.1
ind. carded
(30cm)
Splatter screen / Malla para fritura
23086/109
10342.9
119
10769.4
129
9
Frozen food knife / Cuchillo alimentos congelados
149
10770.0
10771.7
10772.4
10773.1
23088/105
10344.3
115
10759.5
145
05
3,12
0,020
10760.1
10761.8
185
10762.5
195
10763.2
23089/106
10345.0
116
10779.3
146
194
0,042
199
126
6
Cheese knife / Cuchillo queso
7,34
189
125
5
05
05
5,43
0,027
10780.9
10781.6
186
10782.3
196
10783.0
ind. box
ind. blister
ind. blister
Utilit
Ref.
EAN
packaging
789.1112.
empaque
00130.5
03211.8
04
7,50
0,035
10751.9
10752.6
189
03212.5
199
10753.3
26330/100
10788.5
110
03207.1
120
140
05
7,18
0,022
10789.2
10790.8
180
03208.8
190
10791.5
26331/100
10796.0
110
03209.5
120
140
*ABS handle / Mango ABS
m3
119
149
Corkscrew / Sacacorcho-destapador
Kg
25920/109
129
Household scissors / Tijera uso domstico
carton/caja
qty.doz
cant.doc
05
6,28
0,024
10797.7
10798.4
180
03210.1
190
10799.1
ind. blister
ind. blister
ind. blister
25028/180*
01
2,28
0,017
04787.7
ind. carded
25029/180*
01
0,90
0,005
02675.9
ind. carded
Cheese grater / Rallador de queso
Egg slicer / Cortador de huevos

195
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
01
2,86
0,023
02700.8
ind. carded
0,48
0,005
04788.4
1,04
0,010
04789.1
183*
1,78
0,019
04790.7
184*
2,62
0,030
04791.4
25330/107*
0,78
0,005
04847.8
110*
1,03
0,007
04848.5
2,81
0,011
04849.2
3,60
0,023
04850.8
Ref.
25110/180*
4 Sided grater / Rallador 4 lados
25310/181*
182*
Rim: Polypropylene
Mesh: Stainless steel
02
ind. carded
(1=7cm, 2=10cm, 3=14cm, 4= 18cm)

Strainer / Colador
Rim: stainless steel

Mesh: stainless steel
114*
02
118*
ind. carded
(7 = 7cm, 10 = 10cm, 14 = 14cm, 18 = 18cm)

Strainer / Colador
22921/186
05
6,84
0,028
1/2
1,36
0,010
04635.1
ind. blister
6
10801.1
25030/100
180
196
08410.0
gift box
caja de regalo
Utilit
carton/caja
Ref.
qty.doz
cant.doc
01
25682/100*
Kg
m3
1,35
0,007
EAN
packaging
789.1112.
empaque
13712.7
ind. carded
13706.6
ind. box
13708.0
ind. box
Silicon pastry brush / Pincel de silicona
01
25683/100*
1,40
0,007
Digital Thermometer / Termometro digital
01
25684/100*
1,02
0,009
Oyster knife / Cuchillo para ostra
Ref.
25098/400
carton/caja
Set.
Jgs.
01
Kg
m3
4,68 0,018
EAN
packaging
789.1112.
empaque
06758.5
display
carton/caja
Ref.
EAN
packaging
Set.
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
01
3,10
0,021
06759.2
display
25098/403
24 pc. Ice cream opener with display

Exhibidor cucharas para helado 24 pzas
composition
composicin
4- 25603/000 4- 25603/040
4- 25603/010 4- 25603/080
4- 25603/020 4- 25603/090
24 pc. Corkscrew with display / Exhibidor sacacorchos 24 pzas

composition
composicin
4- 25000/000 4- 25000/040
4- 25000/010 4- 25000/080
4- 25000/020 4- 25000/090
Ref.
carton/caja
Set.
Jgs.
Kg
m3
packaging
empaque
05503.2
25099/004
08747.7
104
204
EAN
789.1112.
20
5,74
0,034
09351.5
404
09331.7
904
09803.9
ind. carded

composition
composicin
1- 25125/000
1- 25126/000
1- 25127/000
1- 25128/000
1- 25129/000
197
Ref.
carton/caja
Set.
Jgs.
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
25699/008
08728.6
108
08673.9
208
408
05
4,62
0,049
25699/007
08674.6
gift box
08675.3
caja de regalo
808
08677.7
908
11289.6
carton/caja
Ref.
EAN
packaging
Set.
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
20
3,19
0,020
08474.2
gift box
caja de regalov
6 pc. Fondue forks / Tenedores para fondue 6 pzas.

composition
composicin
1- 25034/010
1- 25034/020
1- 25034/040
1- 25034/050
1- 25034/070
1- 25034/080

composition
composicin
1- 25650/010
1- 25651/010
1- 25652/010
1- 25653/010
1- 25654/010
1 - Spoon rest / Apoyo para cucharas
C a t t y To y
Ref.
23799/091
With built-in antimicrobial

Mangos con proteccin
antibacteriana.
198
carton/caja
EAN
packaging
Set.
Jgs.
Kg
m3
789.1112.
empaque
12
1,85
0,016
07310.4
Clam Pack
Catty a 3 piece set of childrens cutlery

Juego cubiertos infantiles Catty 3 pzas
composition
composicin
1 - 23794/083
1 - 23795/080
1 - 23796/080
Speciale
The Speciale line has been created with attention to the small details in
mind. It consists of utensils for all sorts of food, with stainless steel blades
and handles. All just to make your daily life easier and your kitchen more
modern and sophisticated.
La lnea Speciale es diseo en los pequeos detalles. Son utensilios para todo
tipo de alimentos, con lmina y mango en acero inoxidable. Todo para facilitar su
da a da y hacer que su cocina luzca ms moderna y sofisticada.
Speciale
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
25700/100*
01
3,10
0,008
09052.1
ind. carded
25701/100*
01
3,54
0,009
09057.6
ind. carded
25702/100*
01
1,94
0,009
09055.2
ind. carded
25704/100*
01
1,49
0,005
09053.8
ind. carded
25705/100*
01
1,35
0,005
09056.9
ind. carded
25706/100*
01
1,32
0,005
09061.3
ind. carded
25707/100*
01
1,12
0,005
09063.7
ind. carded
25708/100*
01
1,13
0,006
09064.4
ind. carded
25709/100*
01
1,15
0,005
09059.0
ind. carded
Ref.
Garlic press / Triturador de ajo
Can opener / Abrelatas
Can opener with Bottle opener / Abrelatas con

Destapador
Lemon Grater / Rallador de limn

199
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
25710/100*
01
1,10
0,006
09062.0
ind. carded
25711/100*
01
1,33
0,006
09058.3
ind. carded
25712/100*
01
1,51
0,006
09066.8
ind. carded
25713/100*
01
1,56
0,008
09065.1
ind. carded
25714/100*
01
1,47
0,007
09067.5
ind. carded
25715/100*
01
1,67
0,008
09068.2
ind. carded
25716/100*
01
1,65
0,007
09069.9
ind. carded
25717/100*
01
1,86
0,009
09070.5
ind. carded
25718/100*
01
1,77
0,009
09072.9
ind. carded
25719/100*
01
2,26
0,008
09071.2
ind. carded
25720/100*
01
2,08
0,010
09073.6
ind. carded
Ref.
Mellon baller / Sacabocados
Fruit pulp extrator / Extractor de pulpa
Cake server / Esptula pastel
Cheese cutter / Cortador de queso
Grater/ Rallador
Grater/ Rallador
Spatula / Esptula
Ladle / Cucharn
Stainless steel blades and handles / Lmina y mango en acero inoxidable
200
Speciale
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
EAN
packaging
789.1112.
empaque
25721/100*
01
1,95
0,010
09077.4
ind. carded
25722/100*
01
1,80
0,010
09076.7
ind. carded
25723/100*
01
1,84
0,009
09075.0
ind. carded
25724/100*
01
2,16
0,007
09074.3
ind. carded
25725/100*
01
1,87
0,005
09078.1
ind. carded
25726/100*
01
1,38
0,010
09060.6
ind. carded
1,71
0,009
09079.8
2,21
0.011
09080.4
2,02
0,011
12923.8
2,16
0,011
12924.5
140*
2,62
0,017
12925.2
145*
2,93
0,027
12926.9
Ladle / Cucharn
Silicone Spatula / Esptula Silicona
25727/109*
01
115*
Strainer / Colador
Rim: stainless steel
Mesh: stainless steel
ind. carded
109 - 9 cm
115 - 15 cn
25728/130*
135*
01
Stainless steel blades and handles / Lmina y mango en acero inoxidable
ind. carded
201
Ref.
carton/caja
EAN
packaging
Sets
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
01
2,89
0,011
09182.5
display
25704/000*
24 pc. Ice cream opener with display / Exhibidor cucharas para helado 24 pzas.
composition
composicin
24 - 25704/000
25799/003*
04
6,03
09612.7
gift box
caja de regalo
0,024
09613.4
gift box
caja de regalo
0,030
11529.3
gift box
caja de regalo
0,062

composition
composicin
1- 25716/000
1- 25717/000
1- 25718/000
1- 25719/000
1- 25720/000
1- Support / soporte
25799/004*
05
7,22
3 pc. Pizza set / Jgo. pizza 3 pzas.

Explanatory booklet with pizzas
recipes accompaying
Incluye folleto con
recetas de pizzas
composition
composicin
1- 25706/000
1- 25712/000
1- cutting board
tabla madera
25799/007*
05
4,20

composition
composicin
1- 25718/000
1- 25719/000
1- 25720/000
202
Creative
Creative adds more color and convenience to your daily life. Manufactured in
silicone and stainless steel, its utensils make kitchen work easier and withstand high
temperatures. Its going to be hard to resist the beauty and variety of this line.
Creative aade ms color y practicidad en su da a da. Fabricados de silicona y
acero inoxidable, sus utensilios facilitan el trabajo en la cocina y soportan altas
temperaturas. Va a ser difcil resistirse a la belleza y variedad de esta lnea.
Creative
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
01
2,01
0.007
09034.7
ind. carded
25771/100*
01
1,94
0.007
09022.4
25772/100*
01
1,91
0.007
09025.5
ind. carded
25773/100*
01
2,22
0.011
09037.8
ind. carded
Ref.
25770/100*
Spatula / Esptula
ind. carded
Pierced spoon / Cuchara perforada
203
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
25774/100*
01
2,42
0.011
09031.6
ind. carded
25775/100*
01
1,76
0.007
09028.6
ind. carded
0,71
0.003
09046.0
0,84
0.003
09043.9
1,08
0.004
09040.8
Ref.
Ladle / Cucharn
25780/100*
01
ind. carded
101*
Spatula / Esptula
01
25781/100*
ind. carded
Spatula / Esptula
25785/100*
01
2,97
0.018
09049.1
ind. carded
Silicone glove / Guante de silicona

Silicone and stainless steel / Silicona y acero inoxidable
204
Sporting knives
Care for quality and durability, characteristic from Tramontina, can also be placed on exhibition in the kitchen
with the new line of domestics utensils called Apreciatta.The name is consistent with the forms of the structured
product on silicone and stainless steel rods.
El cuidado con la calidad y la durabilidad, caracterstica de Tramontina, tambin se puede colocar en
exposicin en la cocina con la nueva lnea de utensilios domsticos llamada Apreciatta. El nombre
consiste con la forma del producto estructurado en silicona y astas de acero inoxidable.
Apreciatta
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
25800/100*
01
2,40
0,008
13516.1
ind. carded
25801/100*
01
2,00
0,007
13518.5
ind. carded
25803/100*
01
2,40
0,013
13522.2
ind. carded
25804/100*
01
2,40
0,009
13524.6
ind. carded
1,80
0,007
13526.0
2,10
0,008
13528.4
Ref.
Spatula / Esptula
Ladle / Cucharn
25805/100*
01
Multiuse tong / Pinza multiuso
101*
ind. carded
205
Tramontina School Scissors Line. Perfect for childrens fingers. Their stainless
steel blades have rounded tips, the polypropylene grips are high quality, and
they come in four different colors.
Lnea de tijeras escolares Tramontina. Perfectas para ser
utilizadas por nios, tienen lmina de acero inoxidable sin punta,
mango de polipropileno de alta calidad y tambin se presentan
en cuatro colores diferentes.
School Scissors
carton/caja
Ref.
25900/144
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
15
3,65
0,027
01963.8
ind. blister
(4)
School scissors
Assorted colours the insert carton(12 pc.)
2 pieces each colour
004
Tijera escolar
Colores surtidos adentro de la caja interna (12 pzas)
2 piezas de cada color
Ref.
074
carton/caja
014
044
EAN
packaging
Sets
Jgs
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
6,63
0,031
10284.2
25999/407
024
094
plastic pot
pote plstico
72 pc. Scissors set / Jgo. tijeras 72 pzas.

composition
composicin
12- 25900/004
12- 25900/014
12- 25900/024
12- 25900/044
12- 25900/074
12- 25900/094
Ref.
(5)
School scissors / Tijera escolar
* 12 pc. inner carton / Caja interna con 12 pzas.
25901/105
Ref.
25999/408
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
15
7,16
0,042
00235.7
ind. blister
carton/caja
Sets
Jgs
Kg
m3
06
7,86
0,041
EAN
packaging
789.1112.
empaque
10285.9
plastic pot
pote plstico
Conjunto tesouras 50 peas

composio
10- 25901/005
10- 25901/015
10- 25901/025
10- 25901/045
10- 25901/075
005
075
015
045
025
206
Supercort
Line of multipurpose scissors. Anatomic handles makes using easier, stainless steel
blades stay sharper for longer and more durable.
Lnea de tijeras multiuso. Mangos anatmicos que facilitan su manejo, las lminas
de acero inoxidable mantienen mucho ms el filo y son mucho ms duraderas.
Supercort
Ref.
25904/105
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
10
5,64
0,032
00236.4
ind. blister
5,80
0,031
00237.1
6,80
0,032
00481.8
(5)
Florist scissors / Tijera floristeria
25905/106
10
107
ind. blister
(6,7)
Barber scissors / Tijera peluquero
25907/105
10
5,40
0,032
00238.8
ind. blister
25909/107
10
7,14
0,032
01144.1
ind. blister
(5)
Embroidery scissors / Tijera bordadora
(7)
25912/107
4,98
0,024
00482.5
5,08
0,023
00239.5
04
108
ind. blister
( 7, 8)
Sewing scissors / Tijera para coser
207
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
25914/100
04
8,02
0,037
00240.1
ind. blister
25916/108
04
7,36
0,035
00241.8
ind. blister
25920/109
04
7,50
0,035
00130.5
ind. blister
25921/100
04
11,50
0,048
00117.6
ind. blister
25922/108
04
6,36
0,024
02290.4
ind. blister
4,07
0,023
02701.5
4,40
0,023
02702.2
Ref.
( 10)
Tailor scissors / Tijera sastre
(8)
(9)
(10)
Poultry scissors / Tijera trinchante
(8)
25950/147
04
148
ind. blister
(7, 8)
Assorted colours into the inner carton: 6-black, 2-blue 2-red, 2-yellow
Colores surtidos adentro de la caja interna: 6 negras, 2 azules, 2 rojas, 2 amarillas.
208
Colorcort
Tramontina has a complete line of scissors for all kinds of uses. There are several styles with anatomic handles
that are designed with specific uses in mind. High technology thermal treatment stainless steel blades provide
a better performance and a sharper cut. The new scissors are more colourful and are in different design.
Polypropylene handles and rubber rings provide more comfort and safety.
Completa lnea de tijeras para todos los usos. Son diversos modelos con mangos
anatmicos que se adaptan mejor a cada funcin. Adems, las lminas de acero inoxidable cuentan con
moderna tecnologa de tratamiento trmico, proporcionando un mejor desempeo y un corte ms afilado. Los
nuevos modelos de tijeras ahora son ms coloridos y con diseo diferenciado, con mangos de polipropileno
y anillos engomados. Todo para proporcionar ms comodidad y seguridad durante su uso.
Colorcort
Ref.
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
04
2,39
0,012
packaging
empaque
08102.4
25932/105
125
EAN
789.1112.
08103.1
ind. blister
08104.8
185
(5)
Florist scissors / Tijera floristera
08105.5
25933/106
126
04
2,63
0,013
08106.2
ind. blister
08107.9
186
(6)
08108.6
25934/105
125
04
2,44
0,014
08109.3
ind. blister
08110.9
185
(5)
Embroidery scissors / Tijera bordadora
08111.6
25935/107
127
187
04
3,01
0,012
08112.3
ind. blister
08113.0
(7)
Stainless steel blades / Hojas acero inoxidable - Polypropylene handles and rubber eye rings / Mangos polipropileno y anillos engomados
209
carton/caja
Ref.
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
6,40
0,028
EAN
packaging
789.1112.
empaque
08114.7
25936/107
127
187
08116.1
04
108
08117.8
7,45
128
08115.4
0,028
ind. blister
08118.5
08119.2
188
(7, 8)
08120.8
25937/100
04
120
8,85
0,033
08121.5
ind. blister
08122.2
180
(10)
8 Dismantlable shears - Tijera Desmontable 8
Ref.
Smooth edge
Filo liso
carton/caja
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
04
4.50
0.014
EAN
packaging
789.1112.
empaque
Micro-serrated
Filo microdentado
12272.7
25923/058
12 pc/pzas boxed
12034.1
088
Smooth edge - Filo liso
12273.4
25924/058
(8)
Dismantlable shears - Tijera Desmontable
04
4.50
088
Micro-serrated - Filo microdentado
210
0.014
12 pc/pzas boxed
12035.8
The Amazon comprises more than one-half of all the tropical rainforests on the planet. The Amazon Theatre is
a Brazilian theatre located in downtown Manuas. It is the largest of its kind in the Amazon region. Inaugurated
in 1896, it is the most significant expression of the wealth of the region during the rubber boom.
La Amazonia representa ms de la mitad de los bosques tropicales remanentes del planeta. El Teatro Amazonas es un teatro brasileo ubicado en el centro de Manaus. Es el ms grande de la regin amaznica. El teatro,
inaugurado en 1896, es la expresin ms significativa de la riqueza de la regin durante el Ciclo del Caucho.
Tramontina presents its new line of Sports Knives. This has been developed with an innovative design and
special materials which ensure user safety and satisfaction through high performance knives. The new
Tramontina Sports Knives were developed considering four concepts: Commander, Outdoor, Fish and Sport.
Tramontina presente la nueva lnea de Cuchillos Deportivos. Desarrollada con diseo innovador y materiales
diferenciados, le garantiza seguridad y satisfaccin al usuario, con cuchillos de alto desempeo. Los nuevos
cuchillos deportivos Tramontina se desarrollaron a partir de cuatro conceptos - Commander, Outdoor, Fish y Sport.
Sporting Knives
Ref.
carton/caja
EAN
packaging
un.
Kg
m3
789.1112.
empaque
06
3,40
0,025
12934.4
Commander
26104/106
(6)
Commander knife - rubber handle, waterproof nylon sheath with cord
Cuchillo commander - mango goma, vaina de nylon impermeable con cordn
26105/106
06
3,57
0,025
13070.8
(6)
Commander knife - ABS handle, waterproof nylon sheath with cord
Cuchillo commander - mango ABS, vaina de nylon impermeable con cordn
26106/110
06
6,28
0,031
12938.2
(10)
26107/105
06
3,10
0,020
13072.2
(5)
26109/107
06
4,20
0,025
12942.9
(7)
212
Sporting knives
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
24
5,85
0,026
EAN
packaging
789.1112.
empaque
Outdoor
26010/105
00120.6
ind. blister
(5)
Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango ABS vaina material sinttico
24
26010/106
6,58
0,029
00121.3
ind. blister
(6)
Cuchillo deportivo - mango ABS, vaina material sinttico
24
26011/105
5,76
0,026
00185.5
ind. blister
(5)
06
26014/112
3,34
0,029
12944.3
ind. clam pack
(12)
Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con acabado engomado
y cordn
26015/196
06
3,42
0,025
12946.7
(6)
Standard hunting - polywood handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango polywood, vaina material sinttico
26016/105
06
3,10
0,020
12948.1
(5)
26017/105
06
3,10
0,020
12950.4
(5)
213
Ref.
carton/caja
un.
Kg
m3
06
4,42
0,025
EAN
packaging
789.1112.
empaque
Outdoor
26018/108
12952.8
(8)
Hunting knife - rubber handle, syntetic material sheath
Cuchillo caza - mango goma, vaina material sinttico
26019/196
06
3,97
0,025
12954.2
(6)
Standard hunting - polywood handle, leather sheath
Cuchillo deportivo - mango polywood, vaina cuero
26050/105
8,30
24
4,17
0,026
00187.9
ind. blister
(5)
Spor t
26003/106
24
4,58
0,029
00513.6
ind. blister
(6)
Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordn
26044/106
06
3,72
0,025
12956.6
(6)
Standard hunting - rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango goma, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordn
26045/106
06
3,56
0,025
12958.0
(6)
26046/106
06
3,56
0,032
12960.3
(6)
214
Sporting knives
Ref.
26047/112
carton/caja
un.
Kg
m3
06
3,52
0,029
EAN
packaging
789.1112.
empaque
12962.7
ind. clam pack
(12)
Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with rubberized
finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con acabado
engomado y cordn
26048/176
06
3,70
0,032
13818.6
(6)
Standard hunting - polypropylene and rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized
finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno con goma, vaina de nylon impermeable con acabado
engomado y cordn
13822.3
26049/126
06
3,70
0,032
Fish

13820.9
176
(6)
Standard hunting - polypropylene and rubber handle, waterproof nylon sheath with
rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno con goma, vaina de nylon impermeable
con acabado engomado y cordn
26051/105
24
4,40
0,026
00083.4
ind. blister
00199.2
ind. blister
(5)
Bowie knife - rubber handle, syntetic sheath
Cuchillo deportivo - mango goma, vaina sinttico
26053/106
24
3,96
0,029
(6)
Fillet knife - polypropylene handle , polypropylene sheath and sharpener
Cuchillo filetear - mango polipropileno, vaina polipropileno con afilador
26055/105
24
3,96
0,029
12966.5
ind. blister
06
3,96
0,025
12968.9
(5)
Fishing knife
Cuchillo pesca
26056/108
(8)
Fishing knife - rubber handle, polypropylene sheath with rubberized finish and cord
Cuchillo pesca - mango goma, vaina de polipropileno con acabado engomado y cordn
26057/197
06
2,20
0,031
12970.2
(7)
Fishing knife - polywood handle, leather sheath
Cuchillo pesca - mango polywood, vaina de cuero
215
Ref.
29998/022
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
1,50
0,007
13840.7
120x30x2
Display / Exhibidor
Ref.
29998/024
Display / Exhibidor
216
Ref.
29998/023
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
0,40
0,003
13841.4
30x3x35
Display / Exhibidor
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
8,00
0,103
13838.4
25x25x165
Ref.
29998/025
Banner
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
0,30
0,005
13839.1
100x25x2
Tropeira
The Tropeira line of knives by Tramontina celebrates the pioneer spirit and its traditions in every new country
and culture. These knives are forged in special steel and the handle and sheath are made from natural raw
materials. The traditional craftwork is a reminder of the incredible long drives transporting cattle though
wilderness, now in the state-of-the-art Tramontina technology.
La lnea de cuchillos Tropeira traduce el espritu del desbravador, que conserva tradiciones en cada nuevo
lugar y cultura que descubre. Los cuchillos son forjados en acero especial y su mango y vaina se producen
con materia prima natural. Los detalles y terminaciones caractersticos de artesanos mantienen la tradicin
de las increbles jornadas de los troperos, con la calidad y tecnologa que slo Tramontina tiene.
Tropeira
Ref.
26160/106
carton/caja
EAN
packaging
un.
Kg
m3
789.1112.
empaque
02
0,90
0,001
13162.0
0,001
13164.4
0,002
13166.8
gift box
caja regalo
(5)
Handicraft knife / Cuchillo artesanal
26161/108
02
0,95
gift box
caja regalo
(8)
26162/110
02
1,10
gift box
caja regalo
(10)
26163/107
02
0,95
0,001
13168.2
0,001
13170.5
gift box
caja regalo
(7)
26164/108
02
1,00
gift box
caja regalo
(8)
26169/110
02
0,80
0,001
13178.1
02
1,00
0,001
13172.9
0,001
13174.3
gift box
caja regalo
26170/108
gift box
caja regalo
(8)
26171/107
02
0,95
gift box
caja regalo
(7)
The handle is handcrafted from bulls horn and bone, which
are refrigerated, sterilized and processed in accordance with
environmental standards.
Mango fabricado artesanalmente con hueso y cuerno de ganado
provenientes de frigorficos, esterilizados y procesados de acuerdo
a las normas ambientales.
217
Damaski
The Damaski series was produced with one of the best and strongest materials in existence: damascus
steel, of the sintered type. The damascus steel is the result of forging between two or more types of steel
with different composition. The mixture gives the material greater elasticity, durability and high performance, making the blades sharper and stronger. This elaborate steel manufacturing technique is what confers the unequaled beauty to the final pieces. During sintering, the powdered metal is pre-heated, pressed
in the form of the blades and cured under specific temperatures. The result of the process can be seen in
the surface of the blades: designs sculpted in the actual metal alloy, making each piece unique and giving it
an air of sophistication. For this reason, the knives produced in this material become true objects of art
and are preferred by collectores.
La serie Damaski fue fabricada con uno de los mejores y ms resistentes materiales que existen: el acero
de damasco, del tipo sinterizado. El acero de damasco es el resultado del caldeamiento entre dos o ms
tipos de acero de distintas composiciones. Esa mezcla le confere al material ms elasticidad, durabilidad y
alto desempeo, haciendo con que las lminas sean ms precisas y resistentes. Esa elaborada tcnica de
fabricacin del acero es lo que les confiere belleza incomparable a las piezas finales. Durante el processo de
sinterizacin, el metal en polvo es precalentado, prensado en forma de lminas y curado bajo determinada
temperatura. El resultado del proceso est en la superficie de las lminas: son los dibujos entallados en la
propia aleacin de metal, que hace que las piezas sean nicas y sofisticadas. Por ese motivo, los cuchillos
fabricados en ese material se volvieron verdadeiros objetos de arte y son los preferidos de los coleccionadores.
Noble Hardwood / Madera Noble

The handles are made with noble hardwood, with details in natural
bone, witch gives more value to the pieces.
El mango es de madera, con detalles en hueso natural, lo que valora
an ms las piezas.
According to tradition, a friend can never offer another person a
knife as a gift, as the friendship between the two will be sliced by
the sharp blade. Therefore, the person receiving the present should
offer a coin in exchange, as a form of payment and appreciation of
the friendship.
De acuerdo con la tradicin, un amigo nunca debe regalarle un
cuchillo al otro, porque la amistad quedara marcada por la lmina del
cuchillo. Por eso, el que recibe uno deber dar una monea a cambio,
como una forma de pago y aprecio por la amistad del otro.
Ref.
26139/006
carton/caja
EAN
packaging
un.
Kg
m3
789.1112.
empaque
01
1,43
0,006
12058.7
0,007
12059.4
gift box
caja regalo
(6)
Damaski knife / Cuchillo Damaski
26140/008
01
1,80
(8)
Damaski knife / Cuchillo Damaski
218
gift box
caja regalo
Sporting knives
The Arabs were able to develop and preserve their strong culture throughout time. Tramontina was inspired by
this rich tradition to create the Arabia Knife celebrating the Arab people and their inestimable contribution to
the diversity of world culture.
Los rabes supieron desarrollar y conservar la fuerte cultura de su pueblo a lo largo del tiempo. Inspirada
en esa rica tradicin, Tramontina presenta el cuchillo Arabia, que celebra el pueblo rabe y su inestimable
contribucin para la formacin de la diversidad cultural de todo el mundo.
Etnias
Arbia
Ref.
carton/caja
un.
26120/176
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
2,20
0,019
00195.4
3,95
0,029
00196.1
2,20
0,019
13594.9
06
170
26120/196
06
190
3,95
0,029
13595.6
gift box
caja regalo
gift box
caja regalo
219
Pocket knives from Tramontina are for those with an adventurous spirit, all of them are
made with stainless steel blades which guarantees quality and durability.
Espritu aventurero es el que sobra para la lnea de Navajas de Tramontina, todos con lmina de
acero inoxidable que garantiza su calidad y resistencia.
Pocketknife
Navajas
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
26300/003
20
19,98
0,047
01484.8
6 pc/pzas blister
103
05
6,14
0,020
00410.8
ind. blister
26301/003
20
25,10
0,052
01485.5
6 pc/pzas blister
103
05
7,58
0,020
00411.5
ind. blister
26322/103*
01
1,73
0,009
04930.7
ind. clam pack
26325/103
04
7,30
0,040
00412.2
ind. clam pack
Ref.
(3)
Pocketknife - ABS handle
Navaja - mango ABS
(3)
Pocketknife - ABS handle
Navaja - mango ABS
*Nylon sheath
Vaina nylon
(3)
Pocketknife - polywood handle, nylon sheath
Navaja - mango polywood, vaina nylon
(3)
Pocketknife - wooden handle
Navaja - mango madera
26330/100
10788.5
110
03207.1
120
140
05
7,18
0,022
10789.2
10790.8
180
03208.8
190
10791.5
ind. blister
Corkscrew / Sacacorcho-destapador
26331/100
10796.0
110
03209.5
120
140
220
05
6,28
0,024
10797.7
10798.4
180
03210.1
190
10799.1
ind. blister
26337/000*
05
4,48
0,005
11671.9
bulk
100*
01
1,26
0,005
11672.6
handed
Pocketknife/Navajas
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
26338/000*
05
4,42
0,005
11669.6
bulk
100*
01
1,20
0,005
11670.2
handed
Ref.
26345/100*
01
0,57
0,006
04941.3
ind. clam pack
26352/163*
01
1,53
0,008
04947.5
ind. clam pack
26353/104*
01
2,00
0,009
04948.2
ind. clam pack
26354/102*
01
0,98
0,006
07335.7
ind. clam pack
26354/103*
01
1,58
0,008
07336.4
ind. clam pack
(1 3/4)
Pocketknife - Polypropylene handle
Navaja - mango polipropileno
(3)
Pocketknife - Painted aluminium handle, belt clip
Navaja - mango aluminio pintado, hebilla para cinturn
(3 1/4)
Pocketknife - aluminium and rubber handle, belt clip
Navaja - mango aluminio y goma, hebilla para cinturn
(2 1/6)
Pocketknife - rubber and aluminium handle - belt clip
Navaja - Mango aluminio y goma - hebilla para cinturn
(2 3/4)
26354/104*
01
2,23
0,008
07337.1
ind. clam pack
(3 1/3)
26363/101*
01
0,74
0,006
07345.6
ind. clam pack
(1 2/7)
Pocketknife 4 functions - stainless steel and rubber handle
Navaja 4 funciones - mango acero inoxidable y goma
221
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
26364/102*
01
1,21
0,008
07347.0
ind. clam pack
26365/102*
01
1,51
0,008
07349.4
ind. clam pack
26366/102*
01
1,72
0,008
07351.7
ind. clam pack
26367/102*
01
1,91
0,009
07353.1
ind. clam pack
26368/103*
01
1,30
0,005
13535.2
handed
26369/103*
01
1,20
0,005
13536.9
handed
Ref.
(2 1/3)
Pocketknife 6 functions - stainless steel handle
Navaja 6 funciones - mango acero inoxidable
(2 1/3)
(2 1/3)
(2 1/3)
Pocketknife / Navaja
*Nylon sheath
Vaina nylon
222
Pocketknife / Navaja
Machetes
Strong and robust the Tramontina Machete Line faces any

challenge. Carbon steel blades and durable handles make this
product stronger and more durable.
Fuerte y robusta la lnea de machetes Tramontina, encara
cualquier desafo. Hojas de acero carbono y mangos duraderos,
hacen que estos productos sean ms fuertes y resistentes.
Machetes
carton/caja
EAN
packaging
Kg
m3
789.1112.
empaque
26600/010
17,22
0,028
01380.3
012
19,44
0,031
01381.0
014
19,85
0,036
01102.1
016
21,80
0,038
01148.9
23,39
0,041
01149.6
020
26,55
0,044
01057.4
112
20,28
0,030
00370.5
114
23,74
0,056
00371.2
116
26,18
0,056
00459.7
21,68
0,041
01382.7
020
23,16
0,044
01383.4
26603/014
20,18
0,036
01387.2
20,44
0,038
01388.9
018
25,09
0,041
01389.6
020
27,68
0,044
01390.2
26616/018
25,83
0,050
08234.2
020
27,68
0,054
08235.9
29,60
0,057
08236.6
024
33,15
0,053
08237.3
026
34,68
0,060
08238.0
028
36,40
0,060
08239.7
33,73
0,054
08229.8
Ref.
qty.doz
cant.doc
6 pc/pzas boxed
018
10, 12, 14, 16, 18, 20 - Machete
05
26601/018
05
18, 20 - Machete
016
6 pc/pzas boxed
05
14, 16, 18, 20 - Machete
022
6 pc/pzas boxed
05
18, 20, 22, 24, 26, 28 - Machete
26617/024
05
ind. blister
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
24 - Machete
Carbon steel blades / Hoja acero carbono

223
Stainless
steel blades
Hojas de
acero inoxidable
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
02
6,85
0,013
09632.5
6 pc/pzas boxed
26620/010
19,16
0,028
01384.1
012
19,45
0,031
01162.5
23,34
0,036
01163.2
016
24,23
0,038
01164.9
018
27,86
0,041
01385.8
16,50
0,028
01386.5
19,17
0,033
01391.9
20,45
0,033
01392.6
022
22,37
0,039
01393.3
26622/014
21,30
0,024
01394.0
22,40
0,028
01395.7
23,52
0,030
01396.4
19,65
0,033
01101.4
23,44
0,039
01398.8
Ref.
26619/022
12 - Machete
014
05
6 pc/pzas boxed
10, 12, 14, 16, 18, 20 - Machete
020
03
26621/018
020
18, 20, 22 - Machete
016
14, 16, 20 - Machete
03
03
020
26623/017
03
17, 21 - Machete
021
6 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
6 pc/pzas boxed
26624/014
05
25,45
0,040
01410.7
12 pc/pzas boxed
26625/015
03
22,44
0,026
01411.4
12 pc/pzas boxed
14 - Machete
15 - Machete
224
Machetes
carton/caja
EAN
packaging
qty.doz
cant.doc
Kg
m3
789.1112.
empaque
03
19,74
0,031
01412.1
12 pc/pzas boxed
18,54
0,035
01545.6
19,50
0,036
01546.3
026
22,50
0,037
01547.0
028
23,00
0,037
01548.7
21,80
0,030
01413.8
21,45
0,035
03281.1
23,00
0,035
03282.8
Ref.
26626/019
19 - Machete
26627/022
024
22, 24, 26, 28- Machete
03
26628/018
03
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
18 - Machete
26629/018
03
18, 20 - Machete
020
12 pc/pzas boxed
26630/022
03
23,27
0,037
04172.1
12 pc/pzas boxed
26631/018
05
27,16
0,050
06887.2
12 pc/pzas boxed
22 - Machete
18 - Machete
Carbon steel blades / Hoja acero carbono

225
carton/caja
Ref.
qty.doz
cant.doc
26650/011
EAN
packaging
789.1112.
empaque
Kg
m3
24,68
0,033
01399.5
27,66
0,040
01400.8
36,62
0,058
01401.5
26,98
0,037
01402.2
30,28
0,039
01403.9
23,63
0,037
01404.6
27,26
0,041
01405.3
05
11, 13 - Machete
013
26651/013
05
12 pc/pzas boxed
12 pc/pzas boxed
13 - Machete
26652/012
05
014
12 pc/pzas boxed
12,14 - Machete
26653/010
05
012
10, 12, 14 - Machete
6 pc/pzas boxed
014
03
22,05
0,028
01406.0
26656/015
03
20,34
0,037
08230.4
6 pc/pzas boxed
26657/015
03
22,21
0,047
08231.1
6 pc/pzas boxed
26658/013
03
20,83
0,047
08232.8
6 pc/pzas boxed
15 - Machete
15 - Machete
13 - Machete
226
Display/Exhibidor
Display
Exhibidor
Ref.
71900/008
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
5,00
0,059
11292.6
75 x 67 x 78cm
Carton case multiuse display / Exhibidor de carton pluriempleo
Ref.
71900/205
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
42,50
0,355
11294.0
100 x 55 x 220cm
Wall display / Exhibidor pared en madera MDF
Ref.
71900/206
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
43,00
0,381
11295.7
100 x 110 x 140cm
Double side display / Exhibidor centro de fienda dos facetas en MDF
Ref.
71900/207
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
10,00
0,140
11293.3
40 x 30 x 106cm
Individual tableware display / Exhibidor em MDF para cubiertos sueltos
227
Ref.
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
14,00
0,154
11297.1
30 x 24 x 165cm
71900/217
Accessories display / Exhibidor para accesorios
Ref.
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
15,00
0,121
11298.8
120 x 45 x 15cm
71900/220
Long tableware box / Caja cubiertos sueltos para supermercado
Ref.
71900/221
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
1,80
0,024
11296.4
71 x 21 x 36cm
Cookware display / Exhibidor para ollas
71900/223
01
1,50
0,008
11299.5
100cm
Accessoriesbar / Barra para colgar los accesorios
Ref.
71900/224
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
5,30
0,036
11300.8
100 x 35cm
Wooden shelf / Estante de madera MDF
228
Display/Exhibidor
Ref.
71900/226
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
4,00
0,012
11301.5
29,5 x 24 x 12cm
EAN
meas./med
789.1112.
cm
Tableware box / Caja para cubiertos sueltos
Ref.
71900/228
carton/caja
un.
Kg
m3
01
1,00
0,016
11304.6
5x26x8 cm
Hook with price / Gancho con precio
Ref.
71900/229
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
0,60
0,007
11303.9
5x25x5 cm
Hook / Gancho simple
Ref.
71900/231
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
1,00
0,005
11302.2
29,5 x 29 x 31cm
Skewer display / Exhibidor para pinchos
Ref.
29998/020
carton/caja
EAN
meas./med
un.
Kg
m3
789.1112.
cm
01
5,97
0,026
09563.2
120x55x40 cm
Display for carded knives / Exhibidor para piezas en blister
229
General Information
Products images
Informaciones Generales
Imagen de los productos
Some pictures presented in this catalogue are merely illustrative.
Algunas imgenes presentadas en este catlogo son meramente

ilustrativas.
Changes to products
Modificaciones en los productos
Tramontina reserves the right to change items presented in this

catalogue, with the purpose of improvement based on technical or
commercial feedback. These change are exempt of advance notice
and do necessitate the replacement of the units already sold.
Tramontina reserva el derecho de modificar cualquier producto

presente en este catlogo, con el objetivo de mejorarlo o siempre
que existan razones tcnicas o comerciales para eso. Cualquier
alteracin que sea efectivada est exenta de aviso previo y no obliga
la reposicin de las unidades ya vendidas.
Cancelation or discontinued items

Retiro o descontinuacin de productos
Tramontina reserves the right to take out of production or cancel
the commercialization of any items presented in this catalogue.
Tramontina reserva el derecho de retirar de produccin o anular la

comercializacin de cualquier producto presente en este catlogo.
Measurements and weights
Medidas y pesos
The values related to weight and measurements presented in this

catalogue are subject to change.
Los valores relativos a pesos y medidas contenidos en este catlogo estm sujetos a modificaciones.
Certificate of origin
Certificado de origen
Some of the products are outsourced through manufacturing

agreements and there are strict standards, controls, specications and
Tramontinas guarantee. These items are marked with a *(Certicate
of origin not available) symbol in this catalogue. It is this criteria and
by constantly updating its technology that the company guarantees its
credibility in both domestic and international markets.
Algunos productos son tercerizados a travs de acuerdos de

produccin que siguen estrictos padrones, controles, especicaciones
y garanta de Tramontina. Estos artculos estn sealizados con una
*(Certicado de origen no disponible) en este programa. De esa
manera, buscando la renovacin permanente, la empresa garantiza su
credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.
BANK DETAILS
Conditions of Sale
Condiciones de Venta
1 Prices are net and FOB South Brazilian ports.
1 Los precios son netos y FOB en los puertos del sur de Brasil.
2 Minimum order requirement is US$ 6.000,00. If order amount is

less than minimum, our computer system will automatically charge
the amount of US$ 200,00 as internal charges.
2 El pedido mnimo requerido es US$ 6.000,00. Si el monto del

pedido es menor al mnimo requerido, nuestro sistema de cmputo
automticamente cargar US$ 200,00 como carga extra.
3 We suggest customers always to buy in 20 or 40 containers for

easier handling.
3 Sugerimos a nuestros clientes que siempre compren contenedores

de 20 40 para su fcil manejo.
4 Orders in less than the standard cartons will automatically be

increased or decreased to the nearest carton quantity.
4 Los pedidos menores al standard de cartn automticamente sern

aumentados o disminuidos a la cantidad ms cercana del standard.
5 Country of origin: Brazil.
5 Pas de origen: Brasil.
6 Payment for merchandise is requested through irrevocable Letter of

Credit at sight or T.T. in advance.
6 El pago por mercancia es requerido, en forma de Carta de Crdito

irrevocable a la vista o T.T. por adelantado.
7 When the payment is effected through Letter of Credit please

indicate one of our following bankers as the advising Bank in
Brazil in order to avoid unnecessary bank charges.
7 Cuando el pago sea efectuado a travs de Carta de Crdito, por favor

indique uno de los bancos que a continuacin se enlistan.Tome como
referencia uno de ellos para evitar cargos bancarios innecesarios.
Banco do Brasil S.A.

Rua Uruguai, 185 - 90010-901 - PORTO ALEGRE - RS - Brasil
Tel.: (051) 3214.7768
Swift: BRASBRRJPAE
Banco do Brasil S.A.

P.O. Box 180 - 90010-901 - PORTO ALEGRE - RS - Brasil
Tel.: (051) 3214.7768
Swift: BRASBRRJPAE
Banco Ita S.A.

Head Office
Praa Alfredo Egideo de Souza Aranha, 100, Torre ITAUSA
SOPAULO - SP - Brasil
Tel.: (011) 3274.9009 Swift: ITAUBRSP
Banco Ita S.A.

Head Office
Praa Alfredo Egideo de Souza Aranha, 100, Torre ITAUSA
SOPAULO - SP - Brasil
Tel.: (011) 3274.9009 Swift: ITAUBRSP
And follow these instructions for L/C application:

Credits must be confirmed, irrevocable, unrestricted and payable at sight;
Validity for shipment of 90 days with additional 21 days for maturity;
Shipments from South Brazilian Ports;
Transhipment an partial shipment allowed.
Siga stas instrucciones para solicitud de Carta de Crdito:

Los crditos deben ser confirmados, irrevocables y pagaderos a la vista;
Vlidos por un periodo de 90 das, con 21 das adicionales para su negociacin;
Embarque en puertos del sur de Brasil;
Transbordos y embarques parciales concedidos.
8 When the payment is effected through T.T. please consider one of the
following Banks:
Standard Chartered Bank
New York NY USA Branch
Swift: SCBLUS33
FED ABA CODE:026002561
ACCOUNT: 3544-030205-001
Beneficiary Bank: Banco Ita BBA S/A
Account Number: 10214-6
Agency: 0280
So Paulo Head-Office
SWIFT CODE: CBBABRSP
Reference Invoice N
Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria
New York NY USA
Swift: SCBLUS33
ACCOUNT: 3544-034644-001
Beneficiary Bank: Banco Santander Brasil S/A
Account Number:13000010-2
Agency:1002
SWIFT CODE: BSCHBRSP
Reference Invoice N
8 Cuando el pago sea efectuado por T.T. por favor considere uno de los
siguientes bancos:
American Express Bank

New York NY USA
Swift Code: BRGSUS33
For Credit of: Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A.
Head Office
Account Number: 2272011
ABA: 026011073
Swift Code : BRGSBRRS
Name Beneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria
Branch: Carlos Barbosa
Account: 0580.23.000096.1-9
Address: Rua 25 de Setembro, n 1020, Carlos Barbosa - RS
American Express Bank

New York NY USA
Swift Code: BRGSUS33
Head Office
Account Number: 2272011
ABA: 026011073
Swift Code : BRGSBRRS
Account: 0580.23.000096.1-9
Address: Rua 25 de Setembro, n 1020, Carlos Barbosa - RS

New York NY USA Branch
Swift: SCBLUS33
ACCOUNT: 3544-030205-001
Beneficiary Bank: Banco Ita BBA S/A
Agency: 0280
So Paulo Head-Office
SWIFT CODE: CBBABRSP
Reference Invoice N
New York NY USA
Swift: SCBLUS33
ACCOUNT: 3544-034644-001
Beneficiary Bank: Banco Santander Brasil S/A
Account Number:13000010-2
Agency:1002
SWIFT CODE: BSCHBRSP
Reference Invoice N
BANK DETAILS
If the payment is in Euros, please send it to:
Dresdner Bank AG
Frankfurt Germany
Account: 499/08002708/00/888
Swift Code: DRESDEFF
Credit to: Banco Ita S/A So Paulo Head-Office
under advice to Porto Alegre branch
Swift Code: CBBABRSP
Agency: 0280
Invoice Number:.........
Si los pagos son en euros, considere uno de los siguientes bancos:

Dresdner Bank AG
Frankfurt Germany
Account: 499/08002708/00/888
Swift Code: DRESDEFF
Credit to: Banco Ita S/A So Paulo Head-Office
Swift Code: CBBABRSP
Agency: 0280
Banco Santander Central Hispano

Madrid - Spain
Account: 15439
Swift Code: BSCHESMM
Credit to: Banco Santander Brasil S/A So Paulo Head-Office
Swift Code: BSCHBRSP
Banco Santander Central Hispano

Madrid - Spain
Account: 15439
Swift Code: BSCHESMM
Credit to: Banco Santander Brasil S/A So Paulo Head-Office
Swift Code: BSCHBRSP
Commerzbank, Frankfurt Branch, Germany

Swift Code: COBADEFF
Head Office
Account Number:600067123001EUR
Account: 0580.23.000096.1-9
Address: Rua 25 de Setembro n1020, Carlos Barbosa - RS
Commerzbank, Frankfurt Branch, Germany

Swift Code: COBADEFF
Head Office
Account Number:600067123001EUR
Account: 0580.23.000096.1-9
Address: Rua 25 de Setembro n1020, Carlos Barbosa - RS
9 Please fax us L/C application for checking before L/C opening.

Otherwise L/C amendment charges will be on buyers account.
10 L/C confirmation charge and all other bank charges outside Brazil
are an buyers account.
11 Tramontina has a policy of buyng timber from areas with
approved re-planting programs.
9 Favor de enviarnos fax con la solicitud de Carta de Crdito para

verificarla antes de aprobarla. De lo contrario, las enmiendas a la
Carta de Crdito sern cargadas a la cuenta del comprador.
10 Los gastos por confirmacin L/C y por todos los gastos bancarios
realizados fuera de Brasil corren por cuenta del comprador.
11 Tramontina tiene un plan de compra de madera de reas
nicamente con plan de reforestacin aprobado por las autoridades.
12/27/11 10:56 PM
12/27/11 1:50 PM

Μαχαίρια - Αντικολλητικά Σκεύη Αλουμινίου - Εργαλεία Κουζίνας

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Μαχαίρια - Αντικολλητικά Σκεύη Αλουμινίου - Εργαλεία Κουζίνας

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CUT_2012_Prog.

TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in

Cor & Cor

Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 28cm

Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 34cm

Round roasting pan / Molde para hornear - 26cm

Pizza mould / Molde para pizza - 30cm

Pizza mould / Molde para pizza - 35cm

Pancake mould / Panquequera - 22cm

Deep frying pan / Sartn honda - 24cm

Frying pan / Sartn - 20cm

Frying pan / Sartn - 24cm

Casserole / Cacerola dos asas - 22cm

Sauce pan / Olla - 16cm

Sauce pan / Olla - 18cm

Pasta cooker / Olla espaghetti - 24cm

Wok pot / Olla wok - 32cm

Wok pot / Olla wok - 36cm

11 pc. Fondue set / Juego para fondue 11 pzas

Gift box / Caja de regalo

4 pc. Cookware set / Bateria de cocina 4 pzas

Gift box / Caja de regalo

8 pc. Cookware set / Bateria de cocina 8 pzas

25 pc. Tableware set / Jgo. cubiertos 25 pzas

4 pc. Utensils set / Jgo. utensilios 4 pzas.

Frying pan / Sartn - 20, 24cm

Frying pan / Sartn - 20, 24cm

Frying pan / Sartn - 20, 24cm

Frying pan / Sartn - 20, 24cm

Tart mould / Tortera acanalada - 22, 24, 26cm

Round roasting pan / Molde para hornear - 22, 24, 26cm

Pizza mould / Molde para pizza - 30, 35cm

Flan mould / Molde rosquilla - 24cm

Flan / Cake mould / Budinera / Molde rosquilla - 20cm

Flan / Cake mould / Budinera / Molde rosquilla - 24cm

Brioche mould / Molde para brioche - 22cm

Baking mould w/Removable bottom / Molde con fondo removible - 26cm

Bread mould / Molde para pan - 22, 26, 30cm

Gift box / Caja de regalo

3 pc. roasting pan set / Juego fuente rectangular 3 pzas.

Aluminium with nonstick coating / Aluminio con antiadherente

Ceramic glass hob Dishwasher proof

Pancake mould / Panquequera - 22cm

Omelette pan / Sartn tortillero doble - 20cm

Ceramic glass hob

Skillet grill / Bifera - 24cm

Paella pan / Paellera - 26, 28, 30, 34, 38cm

Tawa - 28, 30cm

Wok pot / Olla wok - 32,36cm

Steamer / Cozi-Vapore - 16cm

Aluminium with nonstick coating / Aluminio con antiadherente

3 pc. pancake, skillet grill, frying pan set

2 pc. frying pan set / Juego sartenes 2 pzas.

Ceramic glass hob Dishwasher proof

Frying pan / Sartn - 13cm

Frying pan with lid / Sartn con tapa - 16cm

Frying pan with lid / Sartn con tapa - 14cm

Ceramic glass hob Dishwasher proof

Frying pan / Sartn - 20, 22, 24cm

Casserole / Cacerola - 20, 22, 24cm

Sauce pan / Olla - 16, 18cm

Milk boiler / Hervidor leche - 12, 14cm

Aluminium with nonstick coating / Aluminio con antiadherente

Ceramic glass hob Dishwasher proof