WAAN* DANSE

FRANCHIR LE PAS La danse correspond une ralit sociale et spirituelle ancre depuis toujours dans la tradition kanak, et plus gnralement en Ocanie. Sous des formes plus contemporaines, la danse rpond un besoin dexpression et de reconnaissance, mais galement un dsir dchange entre les cultures. Des corps en prise directe avec les espaces du quotidien, un engagement avec ceux qui nous entourent, des liens dimplication, des prsences conjugues, la reconnaissance de nos mmoires... La danse est un point de convergences dexpriences sensibles, partager. Le festival Waan Danse se veut u n t emps fort de x pre s s ions traditionnelles, contemporaines, et de fusion, sur lesquelles souffle sans sectarisme lesprit de la danse. Des temps partags daspiration commune, et donc, plus srement quau travers des discours, des temps de destin commun.

* racine en langue nemi (Hoot ma Whaap)

2me dition

SALLE SISIA

SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2012, CENTRE CULTUREL TJIBAOU

LE SACRE
Samedi 10 20h, Dimanche 11 17h

Ensemble de projets qui intensifie la prsence de la danse dans le corps social et urbain, le festival Waan Danse est une rencontre, un pas vers lautre... que lon vous propose de franchir.
En partenariat avec Xstrata, le consulat gnral dAustralie, le complexe culturel de Kon, le chapit de Nouvelle-Caldonie et lassociation Doo Huny, le festival WAAN DANSE se dcentralise en province Nord, au complexe culturel de Kon et au centre culturel de Hienghne. Du 14 au 18 novembre 2012, le public du Nord pourra dcouvrir une partie des crations proposes au centre culturel Tjibaou.

A loccasion des 100 ans de la cration du Sacre du Printemps , la compagnie Julien Lestel de Marseille sassocie la compagnie locale Nyian de Richard Digou pour rendre hommage au clbre compositeur Igor Stravinsky et proposer une nouvelle version du ballet considr comme tant lune des uvres les plus importantes du XXme sicle. Runissant sur scne 15 danseurs, Le Sacre est une srie de crmonies de lancienne Russie paenne. Le ballet sera prcd de deux courtes interprtations par chacune des compagnies : Quand la nuit tombe... pour la compagnie Nyian, et Fragments pour la compagnie Julien Lestel.

Chorgraphie et mise en scne : Richard Digou et Julien Lestel Danseurs Cie Nyian : Richard Digou, Delphine Lagneau, Yoan Ouchot, Mara Whittington, Bertrand Ukajo, Kelly Cahi, Jean-Philippe Vaimatapako, Marit Siwene, Mava Asi, Julie Asi, et Kenji Watanabe, Aude Coulon, Steeve Hoane Danseurs Cie Lestel : Gilles Portes, Maria-Stefania Di Renzo, Marco Vesprini, Antonio Faroppa, Ivan Julliard Cration Lumire : Lo-Ammy Vaimatapako Une co-production ADCK-CCT 2011-2012, avec le soutien du Rex Nouma

Lucien Sanchez

Des mouvements ancestraux aux lans contemporains en passant par le hip-hop, le festival runira durant 2 jours, prs de 17 troupes pour un total de plus de 150 danseurs. Chaudron dides et de talents, le festival Waan Danse tient valoriser le vivier de la Nouvelle-Caldonie tout en souvrant au reste du monde avec la venue de compagnies de France, dAustralie et de Nouvelle-Zlande.

COMPAGNIE LESTEL (FR) et NYIAN (NC) Danse contemporaine Dure : 1h15 avec entracte de 15min Printemps. La terre est couverte de fleurs, dherbe et une grande joie y rgne. Les hommes se livrent la danse et interrogent lavenir selon les rites. Chacun pitine la terre avec extase. Aprs le jour, aprs minuit, les adolescentes mnent les jeux mythiques et cherchent la grande voie. On glorifie, on acclame celle qui sera dsigne pour tre livre aux Dieux.

SALLE SISIA

LA BAIE DES DAMES

Laurat Emergence 2012
Dimanche 11 19h30

Laurat Emergence 2011

MIMESIA
Samedi 10 18h, dimanche 11 15h30

COMPAGNIE TRAVERSEES (NC) Solo chorgraphique contemporain et projection Dure : 45 minutes sans entracte

COMPAGNIE ORIGIN (NC) Danse contemporaine Dure : 45 minutes sans entracte 1874 en France. Elles sont catins ou femmes trompes, elles sont voleuses ou femmes battues, elles sont des femmes, parmi tant dautres, destination de la Nouvelle-Caldonie et de son bagne. Dpossdes de leur libert, elles sont dpouilles de leurs biens, pour revtir luniforme terne de la prisonnire. La mort est prsente, elle les guette dans la promiscuit de leurs cellules. Mais le quotidien ne sarrte pas pour autant. Le bagne implique les travaux forcs : le champ, dabord, sous le soleil crasant, sarcler, semer, faucher, rcolter. Les travaux agricoles finis, alors que fourbues elles naspirent quau repos, cest encore latelier et la couture, au risque de sendormir sur louvrage. Certaines vont tenter de se rvolter ou de sduire les hommes de la garde, mais pour la majorit, les journes vont se rpter, identiques, jusqu ce que la peine soit purge, ou le corps ananti. Enrichies de la rencontre et du travail entre artistes aux origines ethniques, culturelles et artistiques varies, les crations de la Compagnie Origin abordent des thmes modernes et universels tout en y intgrant une empreinte reprsentative de la culture et de lhistoire de la Nouvelle-Caldonie. Aprs sa premire cration Tjukurpa en 2010, la Compagnie sengage en 2011 dans la cration chorgraphique de La baie des dames quelle prsente avec succs au festival dAvignon 2012.

Mimsia est lhistoire danse du lien qui nous unit tous dans un mme espace-temps, celui des paysages fantastiques une fois rvs, une fois aperus au dtour de promenades, de somnolences magiques. Lhistoire dune femme, prive du sens de la parole, qui, happe par son ombre, dcouvre lunivers immortel de la mmoire des arbres. Le vent lui soufflera les mots, son reflet lui montrera lau-del des apparences ; apprhender ce monde si proche, que lon nose couter, regarder, sentir. Mimsia parle aussi dune fragilit, celle de la Terre et des Hommes, de ce jardinage de nos consciences les plus secrtes. Un hommage nos espces endmiques les plus chres et menaces, une communion gestuelle et graphique mlant danse et cinma travers les paysages de NouvelleCaldonie.

Alan Nogues

Chorgraphie : Julie Restikelly Da n s e u s e s : D e l p h i n e Lagneau, Aude Coulon, Julie For tin , Vronique Nave, Amandine Tambareau, HouySy Thao Cration Lumire : Lo-Ammy Vaimatapako Co-produit par lADCK-CCT dans le cadre du programme Emergence daide la cration 2011
ADCK-CCT, E. Dell Erba

Chorgraphie, scnographie, danseuse : Liza Prouchandy. Cration vido, assistant artistique : Alan Nogues Conception et fabrication des costumes : Jean-Franois Jamin Cration Lumire : Lo-Ammy Vaimatapako Co-produit par lADCK-CCT dans le cadre du programme Emergence daide la cration 2012

SALLE SISIA

ESPACE APE-VILA

TONNERRE
Samedi 10 16h30
Sonia Kerkeny

MAWA MASKS, SPIRIT OF THE PAST

Samedi 10 20h, Dimanche 11 20h15

COMPAGNIE MOEBIUS (NC) Danse contemporaine Dure : 30 minutes La lune et le soleil sont deux femmes. Elles jouent ensemble dans le ciel et descendent sur la terre. En descendant la cascade, de fort en fort, elles brlent tout sur leur passage. Lorsquelles arrivent la rivire de Gapwin, un homme sort de leau et leur demande : Pourquoi avez-vous fait cela ? Pour nous amuser rpondent-elles. Les deux femmes lui donnent un paquet de feuilles et de leau pour quil remonte la rivire et arrose le pays autour de lui. Lhomme obit et l o il a arros, tout repousse. Le soleil et la lune disent quil doit sappeler Gowa, celui qui est entre le ciel et la terre. . Inspir dun conte kanak, Tonnerre chante lchange verbal entre le soleil, la lune et lhomme, le temps dune ballade qui chemine dans ses rapports deux, puis trois. Trajectoire potique passant par plusieurs tats de corps, la chorgraphie se dveloppe dans une criture abstraite, base sur la circulation du mouvement et la mobilit dun espace qui se forme et se transforme. Partant de labstraction du conte, cette chorgraphie de 30 minutes se construit dans la rptition des cycles et met en jeu linstant prsent et la constance de son volution. Tonnerre relie lunivers terrestre de lhomme aux cycles intemporels de lunivers, la relativit de nos valeurs. Clin dil au temps qui passe ; drision, complicit et attention sy mlent.

Chorgraphe : Quentin Rouillier Assitante chorgraphe : Florence Vitrac Interprtes : Elsa Gi l q u i n , G a u th i er Rigou lot, S on ia Kerkeni Musiques : Igor Stanislas, Sachat Terrat, E. Scharwtz Montage son : Sacha Terrat Costumes : Gau th ier Rigou lot Cration lumires : Lo-Ammy Vaimatapako Elements de dcor : Hlios Rouillier
Spectacle cre avec le soutien logistique du Rex Nouma et du centre culturel du MontDore

ZUGUBAL DANCE TROUP (AUS) Danse traditionnelle de lle Badu-Zenadth Kes, Dtroit de Torres, Queensland, Australie Dure : 40 minutes sans entracte (ou 20 minutes en petite formule)

Mawa Masks, spirit of the past est un hommage aux esprits du pass. La danse sarticule autour du masque, ancien instrument de sorcellerie utilis dans la culture indigne des les Torres, et vritable uvre dart dont la technique de fabrication a t transmise par les anciens. Elle rappelle les lgendes de lle de Badu et est perue comme un moyen de se connecter avec les forces de la mer, de la terre et du vent. En partenariat avec le consulat gnral dAustralie, le WAAN Danse festival accueille pour la premire fois et en exclusivit la troupe de danse ZUGUBAL ( anctres spirituels en langue Kala Lagaw Ya de Maluyligal), de lle Badu dans le Dtroit de Torres entre lAustralie et la Nouvelle-Guine. Invite se produire Camberra au National Gallery of Australia, au National Museum of Australia et au dpartement des Affaires Etrangres, la Zugubal Dance Troup prsentera sa cration dans tout le pays et notamment dans le Nord, Kon et Hienghne. Une performance dcouvrir!

Chorgraphie, scnographie et direction artistique : Alick Tipoti Danseurs, musiciens : Alick Tipoti (percussions, chants), Naseli Tamwoy (danseur de masque Mawa), Patock Tamwoy (danseur Dhoeri, chant percussions), Tommy Tamwoy (danseur D ho er i ) , Da m ien Fu j i i (danseur de masque Mawa), Joey Laifoo (danseur Dhoeri) Avec le soutien du consulat gnral dAustralie

Zugubal Dance Troup

ESPACE APE-VILA

SHOK ?!
Samedi 10 18h40

NYAA TR KR

Danse des pcheurs fantmes

Samedi 10 17h15, Dimanche 11 15h30

Lena Quillier

PAUL WAMO, TROUPE DU WETR CREATION et CIE NYIAN (NC) Danse kanak / slam Dure : 50 minutes sans entracte

TR KR (NC) Danse traditionnelle kanak Dure : 45 minutes sans entracte Les Yaac Tr Kr habitent la grotte Kvtr situe plusieurs kilomtres du rivage. Eux seuls dtiennent le secret de la pche au filet que ne connait pas encore le peuple de Kwny. Chaque nuit, les Yaac sortent de leur grotte et prennent le chemin qui mne la baie des crabes pour aller pcher, veillant ce quaucun vivant ne les suive durant leur sortie. Mais une nuit un jeune garon, Nkwa, dcide de les surprendre et de leur voler leur secret pour en faire profiter les habitants de la tribu. Compose de lensemble des clans de la tribu de Wapan (Nord de lle des Pins), la troupe Tr Kr prsente la danse des Nyaa Tr Kr plus connue sous le nom de la danse des Pcheurs Fantmes et qui retrace lhistoire des Yaac Tr Kr et la dcouverte de la technique de pche au filet.
Danseurs : Anthony Manmieu, Rodrigue Leme, Lucien Tikoure, Jordy Leme, Ferdinand Lema, Jianny Manmieu, Daniel Waaga, Bene Vakoume, Damazenz Vanho, Paul Gouraya Chef de troupe : Daniel Leme Churs : Leonie Vakie, Aymar Vakoume, Sabine Tikoure, Hlne Leme, Nathalie Leme, Maniella Leme Percussionnistes : Jrmie Tikoure, Yanis Leme, Maurice Leme

Shok ?! est un cri du ventre et de la terre. Cest dabord les basses vibrantes des grands bambous sur le sol, cest aussi lexclamation des corps, puis cest la voix des hommes qui chantent et clament leur existence. Au commencement tait le rythme, pilier du travail de cration et saillant reflet de la danse et de la musique en pays Drehu. Mais comme lhistoire nest rien sans le prsent, la tradition ne serait rien sans la contemporanit. Paul Wamo sest donc ancr dans la ralit qui lentoure : les problmes de socit, la ville, la mmoire dun pays, les rapports humains... Lapport traditionnel impulse des questionnements : o est la place du traditionnel aujourdhui ? A-t-il une forme fixe, dfinie, scelle ? Avec la nouvelle gnration de la troupe du Wetr (Wetr Cration) et certains danseurs de la Cie Nyian, le slameur et tout nouveau metteur en scne, explore ainsi les mouvances dune culture certes enracine, mais toujours bien vivante.

Tr Kr

Ecriture et slam : Paul Wamo Danseurs : Kelly Caihe, Thomas Hnaissilin, Andr Fatumau, Victor AngajoxuJean-Paul Angexetine, Yves Wawine, Jean Gabriel Ipunesso, Jean Georges Hnamano Musiques : DJ SE, Jean Gabriel Ipunesso, Jean Paul Angexetine Chorgraphie : Jean Gabriel Ipunesso, Jean Paul Angexetine, Richard Digou Cration lumire : Lo-Ammy Vaimatapako Une production Scnes Pacifiques et soutien de lassociation culturelle du WETR Lifou et du Chapit. Ce spectacle a t cr avec le soutien de la Province des les, la Mission aux affaires culturellesHaut Commissariat de la NouvelleCaldonie, le Gouvernement de la Nouvelle-Caldonie, le Rex et le Muse territorial de NouvelleCaldonie.

ESPACE APE-VILA

MURU N GW

ACRO DANSE K

Laurat Emergence 2012

KWIITIWA Fusion du Nord

Samedi 10 16h30, Dimanche 11 17h00

Samedi 10 21h15, Dimanche 11 19h20

La vie dautrefois
Samedi 10 15h30, Dimanche 11 18h15

Danseurs : Luther Diake, Loma Diake, Bl Diake, Ayle Goaou, Franck Tomedy, Lawa Tomedy, Christian Tomedy, Pwaakwe Cagou, Rycke Merer, Stanley Kenon Chef de troupe : Karyl Beronon Cration lumire : Maurice Padane

Chorgraphie, scnographie et direction artistique : Violaine Maheu, Marit Siwene Danseurs/acrobates : Marit Siwene, Violaine Maheu Cration sonore : Jeannot Sapotr, Waco Kaemo, Husa Angexetine Enregistrement : Jean-Baptiste Dialla Cration lumire : Jean-Baptiste Holoia Co-produit par lADCK-CCT dans le cadre du programme Emergence daide la cration2012

10

Tkw A

ADCK-CCT, E. Dell Erba

Danse kanak Dure : 40 minutes sans entracte Squences de danse retraant la vie des anctres avant la colonisation, la troupe Kw A de Canala propose une cration contemporaine inspire des gestes de danses traditionnelles : construction de la case, partie de pche larc, construction de la pirogue, travaux dans les champs, tarodires etc.. Kw A qui signifie danser le A A , en langue de Xrc, est une branche issue de la troupe J M Jia dj connue dans le pays et linternational. Mais elle se dmarque par son ct artistique et chorgraphique en exprimentant de nouvelles crations. Kw A amnage en quelque sorte la tradition dans la modernit.

TROUPE KW A (NC)

VIOLAINE MAHEU ET MARITE SIWENE (NC) Duo danse traditionnelle kanak, thtre et cirque acrobatique Dure : 45 minutes sans entracte Acro Danse K est la rencontre de deux femmes qui lon a transmis une culture, un art distinct et des valeurs. Lune delles est issue de la danse, lautre de lacrobatie. Aujourdhui seules face au monde et sans parler la mme langue, elles vont se rencontrer corporellement et trouver un chemin de comprhension, dapprentissage et dchange. En liant leurs disciplines, leurs origines dans une langue artistique commune, ces mes mtisses tenteront de dpasser les frontires de leurs diffrences pour ne faire quune...

COMPAGNIE KWIITIWA (NC)

Danse traditionnelle kanak Dure : 35 minutes Collectif dexpressions et de pratiques artistiques traditionnelles relatives la culture Kanak, prsent au XIme Festival des Arts du Pacifique Honiara en 2012, la formation de danse KWIITIWA regroupe neuf danseurs de troupes traditionnelles professionnelles distinctes. Ces troupes se sont rapproches selon les similitudes culturelles et gographiques, par aire coutumire de la rgion nord : J M JIA de Canala de laire Xrc, TYAOU de Kon de laire Pac-Cemuhi, CI A -MEE VU d e l a i r e Ho o t - Ma Whaap, chanteurs, discoureurs et percussionnistes de lorchestre AEAE de Xrc (Canala-Nakety), XARAGURE (Thio-La Foa) et AIJE (Poya-Houalou). KWII / TI / WA, compos de trois noms respectivement en langue Xrc, Cemuhi et Yuanga dont la signification commune dtermine le nom du Lien, dresse une mtaphore en rapport avec la liane qui unit les lments ou le bois lors de la construction dune case traditionnelle. Projet de fusion indit, KWIITIWA a su unir ces diverses influences pour constituer la partie chorgraphique, tandis que les volets chant et orchestration ont t lgus des percussionnistes et des discoureurs matrisant la prsentation gnalogique des clans.

Danseurs : Simon Poani, Kely Poani, Ren Houan, Luther Diake, Ayle Goarouo, Franck Tomedy, Guilain Danguigny, Waren Wangane, Isidore Dianou Chur A A : Jacques Nehiti, Yvon Kona Percussionistes : Bruno Kona, Lambert Kona, Yannick Kona, Sylvestre Kona, Herman Neimba, Teddy Neimba, Yohan Neimba Discoureur : Arthur Maramin

11

Georgy Touyada

ESPACE KMI-YO

R
Samedi 10 21h15, Dimanche 11 18h30

Laurat Emergence 2012

THE JOURNEY, PALPITATION OF A DANCER, THE EDGE

Samedi 10 20h15, Dimanche 11 17h30

COMPAGNIE POSU (NC)

Hip-hop contemporain Cration chorgraphique sur les traditions du tatouage Maori Ta Moko , ne dune collaboration dartistes Caldoniens et No-Zlandais. Dure : 45 minutes sans entracte R, vibration de la terre, tremblement de notre mre, fissure qui rapproche les les du Pacifique. Aprs WellCome, premier volet du triptyque chorgraphique consacr aux peintures traditionnelles, la Compagnie Posu sassocie avec des artistes No-Zlandais et revient pour prsenter la deuxime partie de son travail. Suite une rsidence dimmersion en Nouvelle-Zlande o les artistes ont pu dcouvrir la culture maori, le chorgraphe Soufiane Karim et les danseurs hip-hop de la compagnie revisitent leur faon les mythes et lgendes maori. Entre cultures traditionnelles et monde actuel, R est une ode la diversit, lchange et le partage.
I Wish Design

PHUNKTIONAL DANSE COMPANY (AUS) Solos et duo de danse hip hop / Dure : 45 minutes Invite par la compagnie Posu dans le cadre de son projet dchange avec lAustralie, la compagnie Phunktional de Melbourne reprsente par son directeur artistique Gerard Veltre et la B-Girl Demi Sorono prsentera au public Caldonien trois petites crations dont lobjectif est dexplorer travers la danse les problmatiques sociales de notre temps.

THE JOURNEY

Le chemin
The Journey est le premier solo dans lequel un homme se fraie un chemin en dansant dans un monde de chaos, de possibilits et dobligations. Mais cela ne peut pas durer ternellement. Ne parle pas du voyage, ne parle plus du chemin que lon doit emprunter. (Rumi).

PALPITATION OF A DANCER

Les palpitations dun danseur

Les palpitations sont souvent dcrites comme des battements rapides et irrguliers, un battement supplmentaire, une pulsation , comme un coup de feu . Le plus souvent, elles sont sans danger, mais dans certain cas, elles rvlent un trouble du cur...
Chorgraphie : Gerard Veltre and Demi Sorono (12 min) Danseuse: Demi Sorono (une des plus clbres B-girls dAustralie, et la star de lmission de tl So you think you can dance)

Chorgraphie et mise en s c n e : S ou f ia ne Ka r i m Conseillers ar tistiques : James Webster et Yoan Ouchot Musique originale : James Webster, Pady Free (NZ) Costumes : Ruth Woodbury Danseurs : Soufiane Karim, Yoan Ouchot, Jean-Frdric Gatefait, Nicolas Nguyen, Charles Brcard, Pash, Liana Yew (NZ), James WEBSTER (NZ), Ruth Woodbury (NZ) Decors : I Wish Design, Ruth Woodbury Co-produit par lADCK-CCT dans le cadre du programme Emergence daide la cration 2012

Premier prix du Melaka Festival Malaysia en 2011, Gerard Veltre est heureux de prsenter sa cration en Nouvelle-Caldonie.

THE EDGE Le bord

Aux confins de lamour, au bord de la ralit, dans un monde marqu par lintrt matrialiste et la communication numrique, nous pouvons oublier qui nous sommes rellement dans la vie.
Chorgraphie et interprtation : Gerard Veltre et Demi Sorono (12 min)

12

Phunktional

Chorgraphie et performance : Gerard Veltre (12 min)

Phunktional

13

ESPACE KMI-YO

PLATEAU BOTY 2012

Laurat Emergence 2012
Samedi 10 17h, Dimanche 11 16h10

TROC EN JAMBES
Samedi 10 18h45, Dimanche 11 20h

Danse hip-hop Pour la troisime anne conscutive, la Province Sud a organis en mai dernier les slections des danseurs de breakdance caldoniens qui ont ensuite particip la comptition internationale Battle Of The Year (BOTY) aux Arnes de Nmes, en juillet 2012. Au total, six quipes se sont affrontes pour dcrocher le prcieux ssame. Le Battle of The Year (Boty) est la plus grande rencontre internationale de tous les crews (groupes) de danse hip hop. Cette comptition rassemble les meilleures quipes du monde entier. Venez dcouvrir les crations chorgraphiques uniques des quatre finalistes du concours : Rsurrection 1, Rsurrection 2, Saan Breaker Crew et Urban Breaker Crew.
Province Sud Pamani Nissotte

COMPAGNIE TROC EN JAMBES (NC) Hip-Hop contemporain Dure : 45 minutes sans entracte Huit baskets, quatre danseurs hiphop, une chorgraphe contemporaine, chacun leur histoire, leur culture... et si on troquait ?... . Troc en jambes est une cration contemporaine pour 4 danseurs hiphop. Entre danses de baskets et jeux rythmiques, les danseurs prennent peu peu possession de lespace, dcouvrent leur corps, leur langage, se rencontrent, tentent de communiquer, se perdent, jusqu se retrouver et instaurer un dialogue. Vadrouillant entre les diverses techniques de danse hip hop et contemporaine, les diffrences sestompent au fur et mesure et lharmonie est retrouve.

REX CONTEST
Samedi 10 16h30, Dimanche 11 15h30

Chorgraphie : Vronique Nave Danseurs : Yoan Ouchot, Charles Brcard, Jean-Frdric Gatefait, Patrice Watanabe Cration lumire : Julien Okoue Mtogo Co-produit par lADCK-CCT dans le cadre du programme Emergence daide la cration 2012

Danses multi-disciplinaires Suite la premire dition retentissante du Rex Contest en 2010, le Rex Nouma relance lopration en 2012. Venez applaudir les finalistes de ce grand concours chorgraphique, runissant danseurs professionnels et non-professionnels de tous les horizons. Sadressant aux compagnies, crews et danseurs individuels, mais aussi aux professeurs et lves dcoles de danse et de maisons de quartier, le Rex contest 2012 fera figurer les diverses tendances actuelles de la cration artistique, de tous les styles chorgraphiques et musicaux : Hiphop, danse contemporaine, danse moderne/jazz, ragga dance hall, fusion ethnique.
E. Righetti

14

15

ESPACE BORD DE MER / FALE MWAKAA

LE CHEMIN KANAK

A VOLE UN CHEVAL ?
Samedi 10 19h40, Dimanche 11 19h20

ELSA GILQUIN ET KARENE SIMONNET (NC) Duo de danse questre Dure : 30 minutes sans entracte Les pieds bien sur terre, la vie quotidienne ronge deux tres. Une musique rsonne, virevolte au dessus et en-dessous de leurs ttes et les entrane vers la fantaisie de lenfance. La magie du rve opre... Envolons-nous et tourbillonnons vers un univers ptillant et potique.

Danseuses : Elsa Gilquin et Karne Simonnet Musicien : B o e To ka Solo questre : Thibault Damas (cavalier), Wessan (cheval) Avec la participation de la grande section maternelle de lcole Kindy school pour les illustrations de laffiche et le soutien financier de lassociation En danse.
Kindy School

LE CHEMIN KANAK DE NUIT

Samedi 10 19h30 et 20h40, Dimanche 11 19h

TROUPE WE CE CA (NC) Performance itinrante Dure : 45 minutes 30 personnes maximum par visite A laube du monde, la lune dpose sa dent sur un rocher qui merge de locan des origines... Imprgnez-vous du mythe de la cration du premier homme travers un spectacle dambulatoire unique, cr par Tim Sameke et la compagnie We Ce Ca, sur le parcours vgtal du chemin kanak. Au rythme des percussions et des chants, au cur de lunivers vgtal unique du chemin kanak, laissezvous guider par le hros du mythe fondateur, Ta Kanak. En cinq tapes, de lorigine des premiers tres la renaissance, initiez-vous au langage des plantes et aux liens troits qui unissent la culture du peuple kanak son environnement naturel. Un parcours vgtal, sorte de chemin initiatique travers les mythes et savoirs kanak, prsent de nuit spcialement pour loccasion.

FORUM DE DISCUSSION
Samedi 10 de 14h30 16h30

Comme tout corps vivant, la danse volue. Certaines formes anciennes miraculeusement prserves se sont perptues jusqu nous et ont repris vie aux quatre coins du pays. Dautres, il ne reste quun lointain souvenir sur lequel sappuyer. Entre-temps, des chorgraphies et des formes nouvelles sont apparues, se mlant parfois aux plus anciennes. Dans quelle mesure la distinction actuelle entre danse traditionnelle et danse contemporaine tient-elle compte de cette danse mergente, mtisse , diraient dautres ? Le dbat est lanc...
Venez participer cette discussion sur les enjeux de la danse en Nouvelle-Caldonie, anime par Grard Del Rio, rdacteur en chef de la revue Mw Ve. Avec la participation de Corinne Delaveuve et Franciska Tuyenon de la direction culture de la Province Nord.

16

ADCK-CCT, E. Dell Erba

Inscritptions et dparts des visites la borne daccueil du village 1

17

LA SALLE BERETARA

MA MAISON EST UN JARDIN

Samedi 10 19h, Dimanche 11 18h30

THE MAORIS GARDEN

Samedi 10 17h45, Dimanche 11 16h

ESPACE NESHEP
LE VILLAGE DES PETITS
Les petits auront aussi leur place dans le Waan Danse avec un village qui leur sera spcialement ddi. Au programme : spectacles et ateliers divers conus leur mesure pour profiter encore plus de la journe.

CIE POSU (NC) / LIANA YEW (NZ) / JAMES WEBSTER (NZ) / RUTH WOODBURY (NZ) Performance confrence danse Dure : 30-40 minutes Dans un dcor rappelant le jardin maori, les artistes No-Zlandais invits par la Cie Posu proposent de faire dcouvrir au public Caldonien, divers instruments de musique et le processus de cration des costumes, inspirs des traditions kanak et maori. Dans une ambiance tamise, les artistes se succderont en prsentant des solos de danse accompagns du musicien Maori James Webster tandis que lartiste costumire Ruth Woodbury donnera des explications sur la signification des matires et des techniques utilises pour la fabrication des costumes.

DELPHINE LAGNEAU - CIE ORIGIN (NC) Performance de danse contemporaine Dure : 20 minutes Convis en dbut danne sapproprier lespace architectural de la salle Brtara, difi limage dun jardin de cultures, les deux plasticiens, Nicolas Mol et Marianna Molteni, jardiniers de nouvelles semences viennent enrichir leur uvre en mouvement et invitent pour loccasion la danseuse Delphine Lagneau de la Cie Origin pour une performance artistique autours de la thmatique de lexposition. Un corps dansant au cur du jardin pour rappeler que rien nest fig et que tout est en mouvement et en perptuelle volution.
Chorgraphie : Delphine Lagneau Danseuse : Delphine Lagneau Plasticiens : Marianna Molteni et Nicolas Mol

LE THTRE MIK MAK

Samedi 10 15h30 Dimanche 11 15h00

LE NEZ Spectacle de marionnettes jeune public partir de 6 ans Dure : 40 minutes sans entracte Un matin, le barbier Ivan Yakovlvitch dcouvre un nez dans ses tartines ! Cest celui dun de ces clients. Le major Kovaliov. La peur au ventre, le barbier cherche se dbarrasser du nez et finit par le jeter dun pont. De son ct, Kovaliov, constatant avec horreur quil na plus rien au milieu du visage, file au poste de police. En chemin, il tombe sur son nez... En uniforme brod dor. Comdie fantastique drle et burlesque mlant comdiens, marionnettes et masques pour le bonheur des grands et des petits.
Auteur : Nicolas Gogol Comdiens : Emilie Fron et Patrick Vassard

LE PORTEUR DEAU Spectacle de marionnettes jeune public partir de 3 ans Dure : 40 minutes sans entracte Dans une contre lointaine en Afrique, le petit Tom est oblig de retourner au puits, des kilomtres de son village car un serpent voleur a bu toute leau de son seau. Plus loin, la ville, le directeur de lusine a besoin deau pour ses industries, et se met donc en tte de couper larrive deau des immeubles, provoquant la colre des habitants. Leau est une ressource vitale pour lhomme et la nature. Elle est pourtant considre par certains comme inpuisable. Mais le gaspillage et la pollution en feront trs vite une denre rare. Ce spectacle veut sensibiliser lenfant sur limportance de leau dune manire ludique et potique. Le porteur deau est un beau voyage qui vous emmnera dans le monde imaginaire et potique du thtre Mik Mak.
Comdiens : Emilie Fron et Patrick Vassard

Endemix, E. Dell Erba

Chorgraphie : Cie Posu Danseurs : Liana Yew Artsite costumire : Ruth Woodbury Musicien : James Webster

18

P. Ardorino

LNC

19

LES ATELIERS ENFANTS

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012
Horaire
16h30 17h15 17h30 18h15 16h30 17h15 17h30 18h15 16h30 18h15 17h30 18h15 16h30 17h15 17h30 18h15 16h30 17h15 17h30 18h15 16h30 18h15 17h30 18h15

LE VILLAGE FESTIVALIER
Intervenant
Liana Yew (NZ) Wececa Marie-Jeanne Nemba Mone Katrawa Wececa Wececa Martine Blondeau

Atelier
Danse contemporaine Danse traditionnelle kanak Arts plastiques : Dessin sur sable (2 ateliers) Tressage (2 ateliers) Confection accessoires danse traditionnelle kanak (2 ateliers) Maquillage traditionnel kanak Maquillage contemporain (2 ateliers)

Age requis
6-10 ans 6-10 ans 6-10 ans 6-10 ans 6-10 ans 3 ans et + 3 ans et +

Places disponibles
10 10 20 15 15 Pas de limite Pas de limite

KASSIOPE
Prolongez lesprit du festival en flnant dans le village festivalier, concoct spcialement pour loccasion par lassociation Kassiope. Au programme : des expositions autour de la danse mais aussi des happenings en tous genres pour le plus grand plaisir du public. Cre en 2003, dans le but de promouvoir les changes artistiques travers des manifestations dampleur (Carrefour des Arts au Chteau Hagen en 2005/2006, Island Riff Sound Festival au CCT en 2011), lassociation Kassiope revient cette anne avec le mme mot dordre : Surprendre et vous faire voyager...

LE CRI DU CAGOU ET CALEDOPHOTO

Suivez en direct le festival sur le web avec lassociation Le Cri du Cagou en partenariat avec lassociation Caldophoto qui se proposent de couvrir lvnement en photo et vido. Des moments cls de l'vnement, des photos et des vidos rvlant l'ambiance, une srie d'articles pour vivre ou revivre la manifestation sur www.lecriducagou.org

DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2012

Horaire
16h10 16h45 17h00 17h45 16h00 16h45 17h00 17h45 16h00 16h45 17h00 17h45 16h00 16h45 17h00 17h45 16h00 16h45 17h00 17h45 16h00 16h45 17h00 17h45

Atelier
Danse hip-hop Danse traditionnelle kanak Arts plastiques : sculpture sur savon (2 ateliers) Tressage (2 ateliers) Confection accessoires danse traditionnelle kanak (2 ateliers de 45) Maquillage traditionnel kanak (2 ateliers) Maquillage contemporain (2 ateliers)

Intervenant
Simane Wenethem Wececa Alia Muller Mone Katrawa Wececa Wececa Martine Blondeau

Age requis
6-10 ans 6-10 ans 6-10 ans 6-10 ans 6-10 ans 3 ans et + 3 ans et +

Places disponibles
10 10 20 15 15 Pas de limite Pas de limite

PROSPER
Benoit Bugeon

Un personnage de Benot Bugeon Animation et spectacle dambulatoire Avec ses chasses, son gyrophare plant sur la tte et son mgaphone autour du cou, Prosper a tout pour interpeller passants et enfants. Prosper est un policier sur mesure, un brigadier du burlesque qui donne au festival une touche de folie et dimprvu.

20

21

LES STANDS DE RESTAURATION

ADCK-CCT, E.Dell Erba

PROJECTIONS

CASE NGAN VHALIK

Durant tout le festival, venez rgaler vos papilles en dcouvrant les spcialits de nos restaurateurs : cuisine kanak, asiatique, ou antillaise, sandwichs garnis et boissons rafrachissantes. Ne rtez pas ce rendez-vous gourmand !

de 14h 17h Samedi 10 et Dimanche 11

Prolongez lexprience du Waan Danse en revivant travers plusieurs projections les spectacles de danse produits et/ou diffuss au centre culturel Tjibaou depuis sa cration.

Danses traditionnelles
Shutterstock

Symbole et ralit
Richard Digou invite lAtamira Dance Collective de Nouvelle-Zlande
Ralisation : Rudy Dubosc ADCK - Centre culturel Tjibaou, sept 2008 (Dure : 1h 25)

Troupes de Nami, Olobatr, Ti-ga et Wateti

Ralisation : Ngenu Production ADCK-Centre Culturel Tjibaou, dc 2006 (Dure : 1h 14)

WellCome
Cie Posu
Ralisation : Rudy Dubosc ADCK-Centre Culturel Tjibaou, nov 2010 (Dure : 45 minutes)

Les Damns
Cie Najib Guerfi
Ralisation : Rudy Dubosc ADCK Centre culturel Tjibaou, juin 2005 (Dure : 45 minutes)

Tjukurpa
Cie Origin
Ralisation : Rudy Dubosc ADCK-Centre Culturel Tjibaou, nov 2010 (Dure : 45 minutes)

Eclipse
Groupe Ziethel
Ralisation : Rudy Dubosc ADCK Centre culturel Tjibaou, sept. 2004 (Dure : 1h 03)

22

23

SAMEDI
14h00-14h30 14h30-15h00 15h00-15h30 15h30-16h00 16h00-16h30 16h30-17h00

Horaires

SALLE SISIA

ESPACE APE VILA

ESPACE KAMI-YO

ESPACE BORD DE MER / FALE

MWAAKAA

CHEMIN KANAK

SALLE BERETARA

ESPACE NESHEP

TERRASSE V3

14h00 : ouverture
14h30-16h30 : Forum sur lavenir de la danse traditionnelle kanak anim par G. Del Rio

14h00 : ouverture

15h30-16h20 : KW A Muru n gw La vie dautrefois 16h30 : CIE MOEBIUS Tonnerre 16h30-17h05 : KWIITIWA Fusion du Nord 16h30-17h00 : Le REX Contest 17h00-17h30 : Plateau BOTY 2012 (Saian Breakers Crew, Urban Breakers Crew, Rsurrection 1, Rsurrection 2)

15h30-16h10 : THTRE MIK MAK Le Nez (40) 16h30-17h15 : Atelier dessin sur sable Atelier tressage Atelier confection daccessoires de danse trad kanak Atelier maquillage traditionnel Atelier maquillage contemporain

17h00-17h30 17h15-18h00 : TR KRO Les pcheurs fantmes 17h30-18h00

16h30-17h15 : Atelier danse contemporaine enfants (Laiana Yew)

18h00-18h30 18h30-19h00

18h00-18h45: CIE TRAVERSES Mimesia 18h40-19h30 : CIE NYIAN/WETR Shock?! 18h45 - 19h30 : CIE TROC EN JAMBES Troc en jambes 19h30-20h15: WECECA Le chemin Kanak de nuit

17h4518h15 : CIE POSU (danseursNZ) Performance The Maoris garden

17h30-18h15 : Atelier danse trad. enfants (Wececa)

17h30-18h15 : Atelier dessin sur sable Atelier tressage Atelier confection daccessoires de danse trad kanak Atelier maquillage traditionnel Atelier maquillage contemporain

19h00-19h30

19h00-19h20: CIE ORIGIN Ma Maison est un jardin

18h30-19h40 : Happenings Kassiope

19h30-20h00

19h40-20h10 : Danse questre a vole un cheval? 20h00-20h40 : ZUGUBAL DANCE TROUP Mawa Masks, Spirit of the past 20h20-21h00 : CIE PHUNKATIONAL (AUS) The Journey Palpitations of a dancer The edge

Village festivalier Kassiope (expo, perf visuelles, ateliers, etc...) 20h20-20h50 : Performance scnique Kassiope

20h00-20h30 20h30-21h00 21h00-21h30 21h30-22h00

20h00-21h00: CIE NYIAN/ JULIEN LESTEL Le Sacre

21h15 - 22h00 : MARIT SIWENE & VIOLAINE MAHEU Accro Danse K

20h40-21h25: WECECA Le chemin Kanak de nuit

Village festivalier Kassiope (expo, perf visuelles, ateliers, etc...)

21h15-22h00:CIEPOSUR

25

DIMANCHE
14h00-14h30 14h30-15h00 15h00-15h30 15h30-16h00

Horaires

SALLE SISIA

ESPACE APE VILA

ESPACE KAMI-YO

ESPACE BORD DE MER / FALE MWAAKAA

CHEMIN KANAK

SALLE BERETARA

ESPACE NESHEP

TERRASSE V3

14h00 : ouverture

14h00 : ouverture

15h30-16h00 : Le REX Contest - Prsentation gagnant concours chorgraphique 15h3016h15 : CIE TRAVERSES Mimsia 15h30-16h15 : TR KRO Les pcheurs fantmes 16h00-16h30 : CIE POSU Performance The Maoris garden

15h0015h45 : Thtre Mik Mak Le porteur deau 16h00-16h45 : Atelier sculpture sur savon Atelier tressage Atelier confection daccessoires de danse trad kanak Atelier maquillage traditionnel Atelier maquillage contemporain 17h00-17h45 : Atelier dessin sur sable Atelier tressage Atelier confection daccessoires de danse trad kanak Atelier maquillage traditionnel Atelier maquillage contemporain

16h00-16h30

16h10-16h40 : Plateau BOTY 2012 avec RSC 1 et 2, SBC, UBC

16h1517h00 : Atelier danse Hip-Hop (Simane)

16h30-17h00 17h00-17h30 17h00-17h35 : KWIITIWA Fusion du Nord 17h30-18h15 : CIE PHUNKTIONAL (AU) The Journey Palpitations of a dancer The edge

17h30-18h00

17h0018h00 : CIE NYIAN/ JULIEN LESTEL Le Sacre

17h15-18h00 : Atelier danse Traditionnelle Kanak (We Ce Ca)

18h00-18h30 18h15-19h00 : KW A Muru n gw La vie dautrefois 18h30-18h50 : CIE ORIGIN Performance danse Ma Maison est un jardin 19h0019h45 : WECECA Le chemin kanak de nuit 18h10-19h10 : Happenings Kassiope

18h30-19h00

18h30-19h15 : CIE POSU R

19h00-19h30 19h3020h15 : CIE ORIGIN La Baie des dames 19h20-20h05 : MARIT SIWENE & VIOLAINE MAHEU "Accro Danse K" 19h20-19h50 : Danse questre a vole un cheval? 20h00-20h45 : CIE TROC EN JAMBES Troc en jambes

19h30-20h00

Village festivalier (expo, stands, ateliers, etc)

20h00-20h30 20h30-21h00 21h00-21h30

20h15-20h55 : ZUGUBAL DANCE TROUP Mawa Masks, Spirit of the past Crmonie de clture avec Pilou final wececa

20h00-20h45 : Performances Kassiope

27

NOUVEAUT : LE WAAN DANSE EN PROVINCE NORD

ENTREE LIBRE ET GRATUITE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES En partenariat avec Xstrata, le consulat gnral dAustralie, le complexe culturel de Kon, le Chapit de Nouvelle-Caldonie et lassociation Doo Huny, le festival WAAN Danse se dcentralise en province Nord, au complexe culturel de Kon et au centre culturel de Hienghne sous le Chapit. Du 14 au 18 novembre 2012, le public du Nord pourra dcouvrir une partie des crations proposes au WAAN Danse au centre culturel Tjibaou.

Programme Hienghne sous le Chapit

Partenaires officiels : Le Chapit de Nouvelle-Caldonie, lassociation Doo Huny et le consulat gnral dAustralie Mercredi 14/11 20h00 : Cie Troc en jambes Troc en jambes 19h00: Cie Zugubal Dance Troup Mawa Masks 20h00: Paul Wamo, Nyian et jeunes du Wetr Shok ?! Vendredi 16/11 20h00 : Cie Phunktional Solo The Journey , Solo Palpitation of a dancer Duo The Edge 20h00 : Cie Nyian/Lestel Le Sacre 19h00 Cie Posu The maoris garden 20h00: Cie Posu R

Jeudi 15/11

Programme au complexe culturel de Kon

Partenaires officiels: Xstrata et le consulat gnral dAustralie Avec le soutient du complexe culturel de Kon. Rservations auprs du complexe culturel de Kon, au 47 30 33
Note importante : Les personnes ayant confirm leur prsence devront se prsenter au complexe culturel de Kon au maximum 15 min avant le dbut des spectacles. Pass ce dlai, les places ne seront plus garanties.

Jeudi 15/11

19h00 : Cie Posu Performance The Maoris garden 20h00: Cie Phunktional Solo The Journey , Solo Palpitation of a dancer Duo The Edge Cie Posu R

Samedi 17/11

Dimanche 18/11

Vendredi 16/11

19h00 : Cie Zugubal Dance Troup Mawa Masks 20h00 : Cie Nyian/Lestel Le Sacre

Samedi 17/11 28

15h00 : A Bopope dans le cadre de Jazz la tribu Cie Zugubal Dance Troup Mawa Masks

En partenariat avec :

29

LES TARIFS
Grce au Chque Culture prends tes places et assiste au Festival Waan Danse gratuitement ! Tarifs la journe donnant ACCS LENSEMBLE DES SPECTACLES, y compris ceux en salle Sisia
Plein : 2.500 Frs Rduit* : 2.000 Frs Abonns Sisia : 1.500 Frs Abonns Mwaaka : gratuit Enfants : 1.250 Frs Famille** : 5.000 frs

Tarif FORFAIT 2 JOURS (20% de rduction)

Plein : 4.000 frs Rduit* : 3.200 frs Abonns Sisia : 2.400 Frs Abonns Mwaaka : gratuit Enfants : 2.000 frs Famille** : 8.000 Frs

Tarif LE SACRE vendedi 9 (spectacle unique en soire)

Plein : 1.500 Frs Rduit* :1.200 Frs Abonns Sisia : 900 Frs Abonns Mwaaka : gratuit Enfants : 800 Frs Famille** : 3.000 frs
* -18 ans, +65 ans, titulaires des cartes tudiant, apprenti, demandeur demploi ou daide mdicale gratuite A ** : 2 parents et 1 enfant / partir du 2me enfant, le tarif enfant ou rduit sapplique

30

31

PLAN
BORD DE MER (Restauration) CASE NGAN VHALIK (Projections danse) FALE MWAKAA (forum de discussion) ESPACE NESHEP (Village Kassiope + village enfants) CHEMIN KANAK

SCENE KAMI-Y (Danses urbaines)

SALLE SISIA (Danses contemporaines)

SALLE BERETARA (Performances)

SCENE APE-VILA (Danses traditionnelles)

LADCK-CCT remercie : Kenji Watanabe (pour son image sur les affiches) - le Rex Nouma le centre culturel du Mont-Dore - HP Service - la Fdration des Oeuvres Laques - Georgy Touyada de lADACA- Grard Del Rio - On Stage le Thtre de lile - Tous les bnvoles, artistes, techniciens et partenaires.

CONTACT
Agence de dveloppement de la culture kanak - centre culturel Tjibaou. Rue des accords de Matignon, Tina BP 378 - 98 845 Nouma Cedex. Tl. : 41 45 45 - adck@adck.nc - www.adck.nc