ДСТУ 4469-3 2005 Системи газового ПГ ч 3 Пристрої ручного пуску

4469-3:2005 http://specteh.dn.
ua/
4469-3:2005

3.

(EN 12094-3:2003, MOD)
: ( . , . . , 2; /. 249- 34-04 )

2006
4469-3:2005 http://specteh.dn.ua/
1 : ( 25),
- ()
()
: . , . . ; . , . . ; .
( )
2 :
21 2005 . 306 2007-01-01
3 EN 12094-3:2003 Fixed firefighting systems

Components for gas extinguishing systems Part 3: Requirements and test methods for
manual triggering and stop devices ( .
. 3.
)
(MOD)
(en)
4
EN 12094-3:2003..............................................................4
EN 12094-3:2003 .......................................................................5
............................................................................................................................5
1 .......................................................................................................................6
2 ....................................................................................................................6
3 ........................................................................................................6
4 .................................................................................................................7
4.1 ....................................7
4.2 ......................................................8
4.3 .............................................................................................9
4.4 ...............................................................................................................................9
5 ...................................................................................................................10
5.1 ...............................................10
5.2 ...........................................10
5.3 ..........................................12
6 ....................................................................................................................................12
7 .............................................................................................................12
7.1 ................................................................................................................12
7.2 ..........................................................................................13
7.3 () ...........................................................................14
7.4
. ...............................................................17
ZA ,
...........................................................................................18
..........................................20
............................................................22
.........................................................................................................24
EN 12094-3 ...................................................................25
......................................................................................................................................27
.

1.5 (. ).
EN 12094-3:2003
CEN/TC 191
.
, CEN
, EU Directive 89/106/EEC.
' . ZA,
' .
EN 12094 ,
CEN/TC 191, .
, :
(EN 12094);
(EN 12259 EN 12845);
(EN 12416);
(EN 26184);
(EN 13565);
(EN 671);
(EN 12101);
.
:
Part 1: Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices
( 1.
);
Part 2: Requirements and test methods for non-electrical automatic control and delay
devices ( 2.
);
Part 3: Requirements and test methods for manual triggering and stop devices ( 3.
);
Part 4: Requirements and test methods for high pressure container valve assemblies and
actuators ( 4.
);
Part 5: Requirements and test methods for high and low pressure selector valve and their
actuators for CO 2 systems ( 5.

);
Part 6: Requirements and test methods for non-electrical disable devices for CO 2 systems
( 6.
);
Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO 2 systems ( 7.
);
Part 8: Requirements and test methods for flexible connectors for CO 2 systems ( 8.
'
);
Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors ( 9.
');
Part 10: Requirements and test methods for pressure gauges and pressure switches
( 10. );
Part 11: Requirements and test methods for mechanical weighing devices ( 11.
);
Part 12: Requirements and test methods for pneumatic alarm devices ( 12.
);
Part 13: Requirements and test methods for check valves and non-return valves
( 13. );
Part 16: Requirements and test methods for odorizing devices for CO 2 low pressure systems
( 16.
);
Part 17: Requirements and test methods for pipe hangers ( 17.
);
Part 20: Requirements and test methods for compatibility of components ( 20.
).
EN 12094-3:2003
,
, .

, .
. 1 = 10 = 100 .
5
-2

EN
12094-3:2003 Fixed firefighting systems Components for gas extinguishing systems Part 3:
Requirements and test methods for manual triggering and stop devices (
. . 3.
).
, , 25
.
,
. ,
,
, .
, .
:
. .
3. . ;
' ;
: , ,
,
;
.
:
,
;
, ;
, ;
, EN 12094-3 .
, ,
.
, ,
,
.
4469-3:2005

3.

3.

FIRE PROTECTION EQUIPMENT
GASEOUS FIRE-EXTINGUISHING SYSTEMS
Part 3. Manual triggering and stop devices
General requirements
2007-01-01
1

,
.
2
,
.
- .
, ,
. ISO
.
EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 11: Manual call points
EN 60068-2-6:1996 Environmental testing Part 2: Tests Tests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC
60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995).

EN 54-11:2001 . 11.
EN 60068-2-6:1996 . 2.
. Fc. (). ( 60068-2-6:1995 +
1995).
3
, ,
.
3.1 (control device)
, , ,
,

3.2 (CO 2 -high-pressure
installation)
,
. , bs = 58,6 21
3.3 (CO 2 -low-pressure
installation)
,
19 21
3.4 (electrical control device)
,
3.5 (halocarbon gas)
,
, : , ,
,
3.6 (halocarbon gas installation)
,

3.7 (inert gas)
,
, , ,
3.8 (inert gas installation)
,
3.9 (manual stop device)
,
.
. EN 12094-1
3.10 (manual triggering device)

,

3.11 (non-electrical control device)
,
3.12 (working pressure)
, .
. 3.13
().
4
4.1
4.1.1
( 4.1.3)
EN 54-11, ( 4.1, 4.2 4.7.2.3 EN 54-11) .
, 4.7.3.2.1 EN 54-11
(
() , ).
. ISO 3864.
4.1.2
( 4.1.3)
EN 54-11, ( 4.1, 4.2 4.7.2.3 EN 54-11) ,
.
4.7.3.2.1 EN 54-11
( () ,
). .
. ISO 3864.
5.3.
4.1.3
, EN 54-11,
, ,
4.1.1 4.1.2 .
4.2
4.2.1
, , ,
.
- , .
.

.
,
, .
4.2.2
,
1,5 , 5.2.4.
4.2.3
, 3
, 5.2.4.
4.2.4
5.2.6.
4.2.5

5.2.8.
4.2.6

.
4.2.7 ,
, ,
5.2.10.
4.2.8
,
,
5.2.11
5.2.6.
.
' .
.
4.2.9
, 5.2.6
5.2.7, :
a) 150 ;
b) 50 ;
c) 10 .

.
4.3
4.3.1 .
4.3.2
, ()
(). :
a) , ;
b) , :
1) , 4.1 4.2.1;
2) ,
( ; ,
);
c) , ;
d) ;
e) ;
f) ( ).
4.3.3 ,
() (),
, .
, , ( ),
( ) ,
.
.
4.4
', ,
:
) ;
b) (); , ()
( EN 54-11);
) ;
d) (, ),
(
) , ;
) (
).

EN 54-11.
5
5.1
5.1.1
EN 54-11.

EN 54-11.
5.1.2
,
, , , ,
.
5.2
5.2.1
,
. (25 10) ,
.
5 %, .
5.2.2
.
1. ,
.
.
1

5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.2.10 ,

5.2.11

1
1
1
2
3
2/4
4
4
5
3
.
15 .
5.2.3
, ,
(, , ,
).
5.2.4
4.2.2.
,
.
(2 1) -1 + 5 %.
( 10 0+1 ) .

5.2.6.
5.2.5
4.2.3.
,
.
(5 1) -1 + 5 %.
10 0 +1 .
.
5.2.6
4.2.4 4.2.9.

. ,
.
5.2.7
5.2.7.1 4.2.4 4.2.9.
5.2.7.2 2002 (2 0,5) .
.
, .
5.2.7.3 50 0+2 (2 0,5) .
.
, .
5.2.8
4.2.5.
100 .
5.2.9
4.2.6.
.
:
NaCI ;
: 6,5 7,5;
: (5 1) %;
: 0,6 1,5 ;
' : 1 -1 2 -1 80 2;
: 30 +11,,70 ;
: 15 ;
: (240 2) ;
(168 5) 70 %.
5.2.10 ,
4.2.7.
' (20 10)
. 0,94 / 2 %.
(10 0,5) '.
10 0+1
(34 2) . (40 5)
.
,
. .
5.2.11
4.2.8.
, ,
.
,
, .
,
EN 60068-2-6:
: 10 150 ;
,
:
10 50 : 1,0 gn;
50 150 : 3,0 gn;
, :
10 50 : 0,2 gn;
50 150 : 0,5 gn;
: 1 30 ;
: 0,5 ;
: 3 .
5.3
.
10 50
3 .
5 , .
6
.
6 4 ( 4 .4).
7
7.1
:
;
.
. , '.
, . , ,
, , , , . ,
, , .
.

15.001 15.309 .
3412.
, , :
( 15.001);
- ( 15.309);
( 15.001);
( 15.309);
( 15.309);
( 15.309);
( 3412).
:

( );
, ,
.
,
.
. , ,
, , (,
), ,
. ,
,
.
7.2
7.2.1
.
, 4 ( 4.3)
, 7.2.37.2.5.

. ,
(, ,
(), , ,
). ,

( ).
.
: 15.001 (
) 15.309 (
) .
7.2.2 (
), .
, 4 ( 4.3),
, , 7.2.3
7.2.5.
.

15.309.
7.2.3 ,
,
,
, ,
.
.
.
7.2.4 ,
.

.
.

15.001.
7.2.5 EN 54-11,

.
.
EN 54-11.
7.2.6 .
,
.
. , -
, , , .
(. 7.3)
, .
.
, ,
.
7.2.7
, ( ).
7.2.8
.
7.3 ()
7.3.1 , ,
, ,
. ,
() , ,
, ,
.
, , , , ,
, .
, ,
, '
. , ,
', .
,
.
,

.

.
,
.
,
, ,
, .
7.3.2
, EN ISO 9001 (
):
4.2, 4.2.1);
5.1), 5.5.1, 5.5.2;
6;
7.1, 7.1), 7.2.3), 7.4, 7.5, 7.6;
8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.
.
ISO 9001.
7.3.2
, ISO 9001 ( ):
4.2, 4.2. 1);
5.1d), 5.5.1, 5.5.2;
6;
7.1, 7.1), 7.2.b), 7.4, 7.5, 7.6;
8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.
,
EN ISO 9001.
.
ISO 9001.
7.3.3
7.3.3.1 :
;
, ,
.
7.3.3.2
,
, :
) ,
;
b) ,
.
, b)
, ,
.
, b)
).
, b) ).
- , ,
.
. , , ) b),
), b).
) ,
, .

, ,
.
,
.
, .
, ,
, ,
.
.
. ,
,
, (). , ,
, (,
, ,
).
7.3.3.3
.
7.3.4
7.3.4.1 ,
.
.
7.3.4.2 7.3.2 7.3.3 :
;
.
:
a) , ,
(. 7.3.4.1);
b) (.
7.3.4.1) ;
c) (. 7.3.4.1) ,
, ;
d) EN ISO 9001 (. 7.3.2),

,
(MLA).
.
ISO 9001.
.

(MLA) 3420.
7.3.4.3 ,
, 7.3.4.2 ( )
)). , ()
. ,
, ,

.
7.3.4.4 ,
,
,
.
.
.
7.3.4.5 -
.
7.3.5
7.3.5.1 , 7.3.4,
, , 7.3.5.2.
, ,
.
7.3.5.2
, .
.
.
1. , . 7.3.4.2d).
2. EN ISO 9001 (
) (
), , , , . ,
, .
.
ISO 9001.
7.3.5.3 -
7.3.6
, (
)
, .
.

15.309.
.
7.4
.

7.1.
7.1
2
4.2.2
5.2.4
+
+
+
3
4.2.3
5.2.5
+
+
+
4
4.2.4
5.2.6
+
5
4.2.5
5.2.8
+
6
4.2.6
5.2.9
+
7
4.2.7
5.2.10
+
8
4.2.8
5.2.8
+
+
)
* + , .
)
** ( ).

)
1
4.1, 4.3, 4.4
5.1
+*
+
+

+
1
4.2.1, 4.3, 4.4
5.2.3
+
+

()
+
+
+
+
+
)
+ **
)
+ **
)
+ **
+ **
+ **
+ **
ZA
()
,

ZA.O
.
ZA.1 '
, , ,
89/106/.
,
, .
! , ,
,
.
. ,
, (
, ).
,
.
- EUROPA (http://europa.eu.int).
: .
: ,
, , .
ZA.1
() ,
4.1*, 4.2.1,
4.2.2, 4.2.3,
4.2.5, 4.2.8
4.2.4, 4.2.9
4.2.6, 4.2.7
ZA.2

, ZA.2.
ZA.2
1
. 1: CPD, III.2 (), .

, ZA.1, 7.2,
, ,

(. 7.3).
ZA.3
.
ZA.3 .
ZA.4
.
ZA.4 .

()

.1
, EN 12094-3
EN
12094-3:2003
EN 120943:2003
1 (1)
2 (2)
3 (3)
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4 (4)
4.1
(4.1)
4.1.1 (4.1.1)
4.1.2 (4.1.2)
4.1.3 (4.1.3)
4.2
(4.2)
4.2.1 (4.2.1)
4.2.2 (4.2.2)
4.2.3 (4.2.3)
4.2.4
(4.2.4)
4.2.5 (4.2.5)
4.2.6
(4.2.6)
4.2.7
, (4.2.7)
4.2.8 (4.2.8)
4.2.9 (4.2.9)
4.3 (4.3)
4.4 (6)
4.2.5
4.2.6
4.2.7
,
4.2.8
4.2.9
4.3
5
5.1

5.1.1
5.1.2
5.2

5.2.1
5.2.2
5 (5)
5.1
(5.1)
5.1.1 (5.1.1)
5.1.2
(5.1.2)
5.2
(5.2)
5.2.1 (5.2.1)
5.2.2
(5.2.2)
.1
, EN 12094-3
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
529
5.2.10
5.2.11 ()

5.2.3
(5.2.3)
5.2.4 (5.2.4)
5.2.5 (5.2.5)
5.2.6 (5.2.6)
5.2.7
(5.2.7)
5.2.8 (5.2.8)
5.2.9 (5.2.9)
5.2.10
, (5.2.10)
5.2.11
(5.2.11)
7
7.1
7.2
7.3 (FPC)
7 (7)
7.1 (7.1)
7.2 (7.2)
7.3 ()
(7.3)
7.4

** ( )
ZA (')
ZA (')
,

()

()

()
() EN
12094-3
* , 4.4 .
**
.

()

EN 12094-3 . .
3. . ,
.
EN 12094-3 .
. 3.
,
4469-3 , .

. .
:

1.5.
EN 12094-3 .
. 3.
(FPC), 4469-3
.
3.13
3.13
().
:
3.13 1.7.
EN 12094-3 .
. 3.
( 6), 4469-3
( 4)
4.4
4.4
:

1.5.
EN 12094-3 .
. 3.
( 6), 4469-3
( 4)
6
6 4
( 4.4).
:

1.5.
EN 12094-3 .
. 3.
, 4469-3
3420.
7.3.4.2d)

(MLA)

3420.
:
' , (
).
EN 12094-3 .
. 3.

, 4469-3 .
7.3.5.2
.
:
3419 .
EN 12094-3 .
. 3.

, 4469-3
.
7.4
7.4

:
7.4

15.001, 15.309, 3412.
EN 12094-3 .
. 3.
, ,
4469-3 .
ZA.3
ZA.3 .
:
' , (
).
EN 12094-3 .
. 3.
,
, 4469-3 .
ZA.4
ZA.4 .
:
' , 3413 3498,

.

()

1 1.5:2003 . , ,
(ISO\EC Directives, part 2, 2001, NEQ)
2 1.7:2001 .
(ISO\EC Guide 21:1999, NEQ)
3 3412-96 .
4 3413-96 .
5 3420-96 .

6 3498-96 . .
7 15.001-88 .
-
8 15.309-98 .
.
9 14254-96 ( 529-89) , ( IP)
10 ISO 9001-2001 . (ISO 9001:2000, IDT)
11 EN 54-11 . 11.
(EN 54-11:2001, IDT)
12 EN 837-1:2004 . 1. . ,
, (EN 837-1:1996, IDT)

()
EN 12094-3
:

2001 p., ,
, 2002 .
CEN/CENELEC,
: , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , '
.
ZA:
, CEN
.
ZA.3
. ,
()
:
;
-;
, ;
EC;
, ,
;
, 6d;
(EN 12094-3);
ZA.1 ,
.
Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050

01
0123 CPD 001
EN 12094-10
: 2

ZA.1
, ,
( ) ,
, ,
, .
. .
ZA.4
()
,
. :
,
;
(, , ) ,
;
, (, ZA );
, ( );
( ) ();
' ,
.
, ( 1),
, , , :
;
;
( );
' , .
prEN 12094-1 Fixed firefighting systems Components for gas extinguishing systems Part 1:
Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices
EN 45011 General requirements for bodies operating product certification systems (ISO/IEC
Guide 65:1996)
EN ISO 9001:2000 Quality management systems Requirements (ISO 9001:1994).
EN ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration
laboratories (EN ISO/IEC 17025:1999)
ISO 3864 Safety colours and safety signs
EU Directive 93/68/EC COUNCIL DIRECTIVE 93/68/EEC of 22 July 1993 amending Directives
87/ 404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction
products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC
(personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC
(active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC
(telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or
gaseous fuels) and 73/23/EEC (electrical equipment designed for use within certain voltage limits).
13.220.10
: , ,
, , , .

ДСТУ 4469-3 2005 Системи газового ПГ ч 3 Пристрої ручного пуску

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ДСТУ 4469-3 2005 Системи газового ПГ ч 3 Пристрої ручного пуску

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4469-3:2005 http://specteh.dn.

3 EN 12094-3:2003 Fixed firefighting systems

3.10 (manual triggering device)

4.2, 4.2. 1);

5.1d), 5.5.1, 5.5.2;

7.1, 7.1), 7.2.b), 7.4, 7.5, 7.6;

8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.

Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050

You might also like