ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.

ua/

1. ,

3 2007/51

(ISO 7240-1:2005, D)
ISO 7240-1:2007

2007

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

1 : ( 25),
- : . , . , . , . , . , . , .
2 : 11 2007 . 81 20070801
3 ISO 7240-1:2005 Fire detection and alarm systems Part 1:
General and definitions ( . 1. , )
(IDT)
(en)
4 ( . 4.9 2273:2006)

. ,
-
.

, 2007

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

................................................................................................................................ IV
.......................................................................................................................................................... V
1 ............................................................................................................................ 1
2 .............................................................................................................................. 1
3 ............................................................................................................ 4
4 ....................................................... 13
5 ........................................................................................................................ 13
.......................................................................................................................................... 13
................................................................... 14
.................................................................... 18
............................................................................ 21

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

ISO 7240-1:2005 Fire protection and alarm systems Part 1:
General and definitions ( . 1. , ).
, , 25 .
, .
ISO 7240 : Fire protection and alarm systems
( ):
Part 1: General and definitions ( 1. );
Part 2: Control and indicating equipm ent ( 2. - );
Part 4: Power supply equipment ( 4. );
Part 5: Point-type heat detectors ( 5. );
Part 6: Carbon monoxide fire detectors using electro-chemical cells ( 6.
);
Part 7: Point-type smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization ( 7. , );
Part 8: Carbon monoxide fire detectors using an electro-chemical cell in combination with a heat
sensor ( 8.
);
Part 9: Test fires for fire detectors [Technical Specification] ( 9.
( ));
Part 10: Point-type flame detectors ( 10. );
Part 11: Manual call points ( 11. );
Part 12: Line type smoke detectors using a transmitted optical beam ( 12.
);
Part 13: Compatibility assessment of system components ( 13.
);
Part 14: Guidelines for drafting codes of practice for design, installation and use of fire detection
and fire alarm systems in and around buildings [Technical Report] ( 14. ,
( ));
Part 15: Point type fire detectors using scattered light, transmitted light or ionization sensors in
com bination w ith a heat sensor [title changed from Multisensor detectors by ISO 7240-15:2004/
Cor.1:2005] ( 15. ,
. ( ISO 7240-15:2004/r. 1:2005));
Part 16: Sound system control and indicating equipment ( 16. );
Part 19: Design, installation, com missioning and service of sound system s for em ergency
purposes ( 19. , ,
);
Part 21: Routing equipment ( 21. );
Part 22: Smoke detection equipment for ducts ( 22.
);
:
ISO 7240 ;
: . 1. ,
;

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

, ;
;
;

() - (). ().
, (). 39662000 .
;
: , , ,
, ;
3.87, 3.90 .
(. 3.2) EN-54-2:2003 2. - (EN 54-2:1997, IDT).
, , .
(ISO 7240, ISO 7731, ISO 8201, ISO 12239), (. ), , .

ISO 7240 ( ) , , ,
.
ISO 7240 ( ) , . , , .
, ,
.
,
, ,
, , , . , , .
; ISO 7240 ( ) .
ISO 7240 ( )
, ,
.

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1: 2007

1. ,

1. ,

FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEMS

Part 1. General and definitions
2007 08 01

1
,
,
, ISO 7240.
, , 1. 1 , 2.
: , , , ,
.
. , ISO 12239
- , ,
ISO 7240.

2
2.1 (: , , ,
, ).
.
2.2 , 2.32.7,
.
2.3 :
;
- , , ;

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

Y
C
E

:
;
( - );
;
D ;
E ;
F ( );
G ;
H ;
J ;
K ;
L .
.
( J, F ).
:
, ;
, ;
X: , .
Y: , .
Z: , .

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

C4

CC1
1

C5
C3

C2
C6

C7

:
1 ( );
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;


6 ;
7 ( , 1, L).
:
,
;
,
.

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

,
;
, , ;
,
.
2.4 :
, , ;
( ) , , .
2.5 .
, .
2.6 ISO 7240 ( ) . . ISO 7240-13.
.
2.7 - ,
,
.

3
:
3.1 (absorbance index)
m (3.57)
3.2 (access level)
- (. 1, 2, 3), :
;
;
()
.

.
EN-54-22003 . 2. - (EN 54-2:1997, IDT)

3.3 [] (addressable point)

, -
(. 1, ).
. (3.73)

3.4 ; (aerosol density; smoke density)

, :
m (3.57) , ;
y (3.110) ,
.
. , ,
,

3.5 (alarm)
,

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.6 (alarm indication)

( - , . 1, ),
,
3.7 (alert signal)
( ISO 7731) , ,
3.8 - (alphanumeric display)
,
()
3.9 [] [] (analogue detector)
, .
.
.

3.10 (automatic fire detection

and alarm system)
,
3.11 (automatic fire protection equipment)
,
, , .
. 1, .

3.12 (certification)
, ,
(),
3.13 [] [] (combination detector)
,
3.14 (configuration)
, , ,
3.15 (confirmation signal)
,
3.16 (connection elements)
, (. 1)
3.17 - ; ; (control and indicating equipment)
, :
) , ;
b) ( ) (. 1, ) , ,
(. 1, G) , ;
c) ,
.
. 1,

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.18 (control for

automatic fire protection equipment)
,
(. 1, ) - .
. 1, G
3.19 (documentation)
,
3.20 [] [] (detachable detector)
,
3.21 ; (detection circuit)
, - (. 1, ).
. (3.73) (3.103)

3.22 (detection concept)

, ; , ,
3.23 (detection signal)
(. 1, ), ,
3.24 [] [] (detector response)

3.25 [] [] (differential detector)
, , ( )

3.26 (earth fault)
-
- (. 1, ),

3.27 (emergency)

3.28 (emergency detection system)
, , , :
;
;
;
;
;

3.29 (emergency management plan)
, , .
. ,
,

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.30 (evacuation plan)

,
3.31 (evacuate signal)
,
ISO 8201,
3.32 (fault warning routing equipment)
- (. 1, ) (. 1, ).
. 1, J.
3.33 ;
() (fault warning receiving station)
, .
. 1,
3.34 (field)
.

(3.109)

3.35 (final voltage)

, .
.

3.36 ; () (fire alarm receiving station)

, , -
, , .
. 1, F
3.37 (fire alarm routing equipment)
- (. 1, ) .
. 1, E
3.38 (fire alarm signal)
(, , , ), .
. ( , ) ( , )

3.39 ; (fire alarm signalling

device)
, - (.
1, ), , ,
.
. 1,
3.40 [] [] (fire detector)
, ,
()

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

, ,
- (. 1, ).
. 1, .
. - .

3.41 (first alarm signal)

, , , -
(. 1, )
3.42 (first alarm state)
- (. 1, ) , ( )
3.43 [] [] (flame detector)
,
3.44 (float voltage)
,

3.45 (functional condition)
,
3.46 [] [] (gas-sensing fire detector)
, ()
3.47 [] [] (heat detector)
, ()
()
3.48 (indicator)
,
3.49 (intelligibility)

.
.

3.50 (indication)
,
3.51 (integrated power supply equipment)
(. 1, L), () ()
() , , ,

3.52 [] [] (ionization smoke detector)
, ,
3.53 (least sensitive orientation)
( ),
,

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.54 [] [] (line detector)

, , ()
3.55 [] []; [] [] (locally resettable detector)
,
3.56 (log)
,
3.57 m; (m; absorbance index)
,
3.58 () (mandatory)
, , , - ( ),

3.59 ; (manual call point)

, .
. 1, D
3.60 (manual fire alarm system)
( ),
3.61 (maximum application temperature)
,

3.62 [] [] (multipoint detector)
, , ,

3.63 [] [] [] [] (multisensor fire
detector)
, (),
, , , .
.
, , -

3.64 [] [] (multistate detector)

, ( ) , , ,
3.65 [] [] (non-detachable detector)
,
3.66 [] [] (non-resettable detector)
,

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.67 [] [] (nonresettable detector with exchangeable elements)

,

3.68 [] [] (nonresettable detector without exchangeable elements)
,

3.69 (non-volatile memory)
,
3.70 (phased evacuation)
,
, ,
3.71 [] [] [] [] (photoelectric smoke detector)
C, , , ()
3.72 (planning)
, , :
;
;
;

3.73 (point)
, , .
. D 1

3.74 [] [] (point detector)

, , ()
3.75 (power supply)
- (. 1,
) , - .
. , , .

. 1, L
3.76 (project plan)

3.77 (program)
, ISO 7240 ( ), , ,
3.78 [] [] (rate of rise detector)
, , ,

10

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.79 (receiving station)

(3.36)
(3.33)
3.80 [] [] (remotely resettable
detector)
, ,
3.81 (reset)
()
3.82 (resettable detector)
, , ,
- .

3.83 (routing equipment)

(3.37) (3.32)
3.84 (running data)
,
3.85 [] [] (self-resetting detector)
,

3.86 [] [ ] (sensor response)

.

. ,
, , ,

3.87 (separate, adg)

,
ISO 7240 ( )
3.88 (signalling device)

3.89 (signals)

3.90 (silencing, noun)
,
3.91 (site-specific data)
,
3.92 [] [] (smoke detector)
, () ,

3.93 ; sr (smoke-response value; Asr)
,

11

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.94 [] [] (sound system alarm circuit)

,
3.95 (sound system alarm condition)
( ),

3.96 (sound system alarm signal)
,
3.97 (sound system for emergency
purposes)
, :
;
;
;
, , .
. 2
3.98 (sound system output
control)

3.99 (sound system zone output)
()

3.100 [] [] ; [] [] (static detector)
, ,

3.101 (static response temperature)
,
3.102 (temperature-response value)

3.103 (transmission path)

, - (.
1, ), () :
- ;
()
- ,

3.104 [] [] (two-state detector)
, ,

3.105 (typical application temperature)
,

12

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.106 (volatile memory)

,
3.107 (warning)
- ,
3.108 (warning signal)

3.109 (window)
- , .
. ,

3.110 y (y)
,

3.111 (zone)
, .

4

1 ( L),
. , D , .
, F
,
. , .

5
ISO 7240.
, , , ISO 7240, , .

1 ISO 7240 (all parts) Fire detection and alarm systems (( ). )

2 ISO 7731 Ergonomics Danger signals for public and work areas Auditory danger signals
(. .
)
3 ISO 8201 Acoustics Audible emergency evacuation signal (.
)
4 ISO 12239 Fire detection and fire alarm systems Smoke alarms ( . ).

13

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

()

3.109

3.4

3.4

3.84

3.91

3.40

3.63

3.85

3.13

3.9

3.62

3.47

3.64

3.82

3.46

3.104

3.92

3.52

3.71

3.71

3.78

3.80

3.25

3.20

3.55

3.63

3.54

3.55

3.100

3.63

3.66

3.68

3.67

3.65

3.43

3.85

14

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.100

3.47

3.74

3.8

3.19

3.70

3.16

3.26

3.12

3.11

3.111

3.48

3.50

3.6

3.1

3.57

3.3

3.21

3.94

3.14

3.103

3.44

3.35

()

3.58

3.87

3.39

3.106

3.69

3.29

3.30

3.72

3.34

3.53

3.107

3.93

3.102

3.90

3.17

3.22

15

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.17

3.73

3.3

3.99

3.59

3.18

3.98

3.88

3.83

3.37

3.32

3.77

()

3.33

()

3.36

3.79

3.36

3.33

3.56

3.45

3.2

3.49

3.23

3.41

3.15

3.38

3.108

3.31

3.96

3.7

3.89

3.10

3.28

3.97

3.60

3.27

3.81

3.13

3.40

3.9

16

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.62

3.64

3.82

3.46

3.104

3.92

3.52

3.71

3.71

3.78

3.80

3.25

3.20

3.55

3.63

3.54

3.55

3.100

3.63

3.66

3.68

3.67

3.65

3.43

3.59

3.85

3.100

3.47

3.74

3.24

3.86

3.24

3.86

3.42

3.95

3.76

3.61

3.105

3.101

17

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

3.5

3.75

3.51

3.17

3.39

3.21

3.94

()

absorbance index

3.1

absorbance index

3.57

access level

3.2

addressable point

3.3

aerosol density

3.4

alarm

3.5

alarm indication

3.6

alert signal

3.7

alphanumeric display

3.8

analogue detector

3.9

automatic fire detection and alarm system

3.10

automatic fire protection equipment

3.11

certification

3.12

combination detector

3.13

configuration

3.14

confirmation signal

3.15

connection elements

3.16

control and indicating equipment

3.17

control for automatic fire protection equipment

3.18

documentation

3.19

detachable detector

3.20

detection circuit

3.21

detection concept

3.22

detection signal

3.23

detector response

3.24

18

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

differential detector

3.25

earth fault

3.26

emergency

3.27

emergency detection system

3.28

emergency management plan

3.29

evacuation plan

3.30

evacuate signal

3.31

fault warning routing equipment

3.32

fault warning receiving station

3.33

field

3.34

final voltage

3.35

fire alarm receiving station

3.36

fire alarm routing equipment

3.37

fire alarm signal

3.38

fire alarm signaling device

3.39

fire detector

3.40

first alarm signal

3.41

first alarm state

3.42

flame detector

3.43

float voltage

3.44

functional condition

3.45

gas-sensing fire detector

3.46

heat detector

3.47

indicator

3.48

intelligibility

3.49

indication

3.50

integrated power supply equipment

3.51

ionization smoke detector

3.52

least sensitive orientation

3.53

line detector

3.54

locally resettable detector

3.55

log

3.56

mandatory

3.58

manual call point

3.59

manual fire alarm system

3.60

maximum application temperature

3.61

multipoint detector

3.62

multisensor fire detector

3.63

multistate detector

3.64

non-detachable detector

3.65

19

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

non-resettable detector

3.66

non-resettable detector with exchangeable elements

3.67

non-resettable detector without exchangeable elements

3.68

non-volatile memory

3.69

phased evacuation

3.70

photoelectric smoke detector

3.71

planning

3.72

point

3.73

point detector

3.74

power supply

3.75

project plan

3.76

program

3.77

rate of rise detector

3.78

receiving station

3.79

remotely resettable detector

3.80

reset

3.81

resettable detector

3.82

routing equipment

3.83

running data

3.84

self-resetting detector

3.85

sensor response

3.86

separate, adj

3.87

signalling device

3.88

signals

3.89

silencing, noun

3.90

site-specific data

3.91

smoke density

3.4

smoke detector

3.92

smoke-response value

3.93

sound system alarm circuit

3.94

sound system alarm condition

3.95

sound system alarm signal

3.96

sound system for emergency purposes

3.97

sound system output control

3.98

sound system zone output

3.99

static detector

3.100

static response temperature

3.101

temperature-response value

3.102

transmission path

3.103

two-state detector

3.104

20

 ISO 7240-1:2007 http://specteh.dn.ua/

ISO 7240-1:2007

typical application temperature

3.105

volatile memory

3.106

warning

3.107

warning signal

3.108

window

3.109

zone

3.111

()

Asr

3.93

3.57

3.110

01.040.13; 13.220.20
: , .

.
.
.
.
17.04.2007. 60 84 1/8.
. . . 2,79. .
.


03115, . , . , 2

21