ДСТУ ЕN 54-10 2004 СПС ч 10 Сповіщувачі полумя

EN 54-10:2004 http://specteh.dn.
ua/
EN 54-10:2004

10.

(EN 54-10:2002, IDT)

2004
EN 54-10:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-10: 2004
1 : 25 , -
- : . -, . ,
. , . , . , .
2 : 5 2004 . 132 20050101
3 EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems Part 10:
Flame detectors Point detectors ( .
10. . ) EN 54-10:2002 Correction
Notice. CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
56
N 54-10: 2004
............................................................................................................................ V
1 ......................................................................................................................... 1
2 ..................................................................................................................... 1
3 ........................................................................................................ 2
4 ................................................................................................................................. 3
4.1 ............................................................................................................................... 3
4.2 ............................................................................................................................... 3
4.3 .............................................................................................. 3
4.4 .......................................................................................... 3
4.5 ..................................................................................... 3
4.6 ................................................................................................................ 3
4.7 ................................................................. 3
4.8 .............................................................................................................................................. 4
4.9 - ............................................... 4
4.9.1 ......................................................................................................... 4
4.9.2 ........................................................... 4
4.9.3 ............................................................................ 5
4.9.4 ........................................................................................... 5
5 ............................................................................................................................... 5
5.1 ................................................................................................................... 5
5.1.1 .................................................................. 5
5.1.2 ................................................................... 5
5.1.3 ............................................................................................................... 5
5.1.4 ............................................................................................................. 5
5.1.5 ................................................................................ 6
5.1.6 .............................................................................................. 6
5.1.7 ............................................................................ 7
5.1.8 ...................................................................................... 7
5.1.9 ...................................................................................................... 7
5.2 ................................................................................................................................ 8
5.2.1 ................................................................................................................................... 8
5.2.2 .............................................................................................. 8
5.2.3 ................................................................................................................................ 8
5.3 ................................................................................................................................. 8
5.3.1 ................................................................................................................................... 8
5.3.2 .............................................................................................. 8
57
III
N 54-10: 2004
5.3.3 ................................................................................................................................ 8
5.4 ........................................................................................................... 8
5.4.1 ................................................................................................................................... 8
5.4.2 .............................................................................................. 8
5.4.3 ................................................................................................................................ 8
5.5 ............................................................................................................... 9
5.5.1 ................................................................................................................................... 9
5.5.2 .............................................................................................. 9
5.5.3 ................................................................................................................... 10
5.5.4 .............................................................................................................................. 10
5.6 () ......................................................................................................... 10
5.6.1 ................................................................................................................................. 10
5.6.2 ............................................................... 10
5.6.3 .............................................................................................................................. 12
5.7 () .............................................................................................................. 12
5.7.1 ................................................................................................................................. 12
5.7.2 ............................................................... 12
5.7.3 .............................................................................................................................. 12
5.8 () ....................................................................................................................... 12
5.8.1 ................................................................................................................................. 12
5.8.2 ............................................................... 13
5.8.3 .............................................................................................................................. 13
5.9 , () ......................................................................................... 13
5.9.1 ................................................................................................................................. 13
5.9.2 ............................................................... 13
5.9.3 .............................................................................................................................. 14
5.10 , () ........................................................................ 14
5.10.1 ............................................................................................................................. 14
5.10.2 ........................................................... 14
5.10.3 ......................................................................................................................... 14
5.11 (SO2) () ...................................................... 14
5.11.1 ............................................................................................................................. 14
5.11.2 ........................................................... 14
5.11.3 ......................................................................................................................... 15
5.12 () ................................................................................................................ 15
5.12.1 ............................................................................................................................. 15
5.12.2 ........................................................... 15
5.12.3 ......................................................................................................................... 15
IV
58
N 54-10: 2004
5.13 () ....................................................................................................................... 15
5.13.1 .............................................................................................................................. 15
5.13.2 ........................................................... 15
5.13.3 .......................................................................................................................... 16
5.14 () ............................................................................................. 16
5.14.1 .............................................................................................................................. 16
5.14.2 ........................................................... 16
5.14.3 .......................................................................................................................... 17
5.15 () ............................................................................................ 17
5.15.1 .............................................................................................................................. 17
5.15.2 ........................................................... 17
5.15.3 .......................................................................................................................... 17
5.16 () .................................................................. 17
5.16.1 .............................................................................................................................. 17
5.16.2 ........................................................................................ 17
5.16.3 .......................................................................................................................... 18
5.17 (MC), () ........... 18
5.17.1 .............................................................................................................................. 18
5.17.2 ........................................................... 18
5.17.3 .......................................................................................................................... 18
6 ..................................................................................................................................... 18
............................................... 19
.1 ............................................................................................................. 19
.2 ....................................................................................... 19
.3 .......................................................................................................................... 19
.4 ................................................................................................................. 19
.5 .................................................................................................................. 20
...................................................................................... 21
............................................................................................. 22
.1 n- .................................................................................................. 22
.2 ................................................................................. 22
D ................................................... 23
........................................................................ 25
59
N 54-10: 2004

EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems Part 10:
Flame detectors Point detectors ( . 10. . ) EN 54-10:2002 Correction Notice.
, , 25 .
EN 54, EN 54-1:1996.
, .
:
;
;
: , , ,
;
;
,
;
EN 54-10:2002 Correction Notice,
;
, ( .1 n- );
, .1 n-
( .1 .2);
, 5- (
.2 .1);
. 10.
. 10. ;
n , kPa , s , mm , min , h
, m , ms , ms-2 /2 ms-1 /, kg , J ,
Hz , octavemin -1 /, mm , ml , W , lux
, days .
() EN 54-1:1996 () ISO 209-1, ():

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm

systems Part 1. Introduction
EN 54-1:2003
. 1.
(EN 54-1:1996, IDT)
IDT
ISO 209-1:1989 Wrought aluminium and

aluminium alloys Chemical composition
and forms of products Pat 1: Chemical
composition
ISO 209-12002 .
. 1:
(ISO 209-1:1989, IDT)
IDT
2 , .
4.9.2.2 5.5.2 , .
, .
VI
60
EN 54-10:2003

10.

10.
FIRE ALARM SYSTEMS

Part 10. Fire flame point detectors
2005 01 01
1
, , , , .
,
, ( ).
2
.
, .
-
, . ( ).
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems Pat 1: Introduction
IEC 60064 Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting puposes rfrmn requirements
IEC 60068-1 Environmental testing Pat 1: General and guidance
IEC 60068-2-1:1990 Environmental testing Pat 2: Tests Tests : Cold
IEC 60068-2-2:1974 Basic environmental testing procedues Pat 2: Tests Tests : D heat
I 60068-2-6:1995 Environmental testing Pat 2: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-27:1987 Environmental testing Pat 2: Tests Test and guidance: Shock
IEC 60068-2-30:1980 Basic environmental testing procedue Pat 2: Test Db and guidance:
Dm heat, li (12 + 12-hou cycle)

61
N 54-10: 2004
IEC 60068-2-42:1982 Basic environmental testing procedue Pat 2: Test : Sulphur dioxide
test for contacts and connections
IEC 60068-2-56:1988 Environmental testing Pat 2: Tests Test b: Dm heat, steady state,
primarily for equipment
EN 50130-4 Alarm systems Pat 4: Electromagnetic compatibility Product family standard:
Immunity requirements for components of fir, intruder and social alarm systems
ISO 209-1 Wrought aluminium and aluminium alloys Chemical composition and forms of products
Pat 1: Chemical composition.

EN 54-1:1996 . 1.
60064 ,
.
60068-1 . 1.
60068-2-1:1990 . 2.
:
60068-2-2:1974 . 2. . .
60068-2-6:1995 . 2.
Fc: ()
60068-2-27:1987 . 2.
. :
60068-2-30:1980 . 2.
Db . , (12 + 12- )
60068-2-42:1982 . 2.
.
60068-2-56:1988 . 2. . b. , ,
EN 50130-4 . 4. .
. ,

ISO 209-1 . . 1. .
3
:
3.1 () (infrared (IR) detector)
, ,
850
3.2 () (ultra-violet (UV) detector)
, , 300
3.3 (multiband detector)
, , , ,
.
. - -
62
N 54-10: 2004
3.4 (sensitivity)
.
.
3.5 (detector classification)

.
. 1 , 3 , .
3.6 (response point)

D, 5.1.5,
3.7 (sensitivity adjustment)
-
(. 5.1.2), .
4
4.1
, . 5, .
4.2
: 1, 2 3,
, 5.5.
4.3.
,
, , . ,
, ,
.
.
4.4
(, , ), .
4.5
, ,
(, - ).
4.6
, (, )
.
4.7
,
) , , , ;
b) ), , ;
63
N 54-10: 2004
) - (-), (-) , ,
,
() (-) .
4.8
, ,
, 1), , ,
.
. , ,
.
4.9 -
4.9.1
, , 4.9.2, 4.9.3 4.9.4.
4.9.2
4.9.2.1 , .
, :
) (, - ),
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) , - .
b) , (, , );
) ,
.
4.9.2.2 ,
. , :
) , ;
b) , , :
1) ;
2) ;
3) , , , ;
c) (, ASCII), ,
, ;
d) - , (, CASE, ).
.
ASCII . American standard code for information interchange
CASE . computer-aided software engineering
1)
. , - .
64
N 54-10: 2004
4.9.3
:
) ;
b) , ;
c) , .
4.9.4
, ,
, , .
, , , .
, , , , 1 .
5
5.1
5.1.1
, ,

EN 60068-1, :
a)
15 35 C;
b) 25 % 75 %;
) 86 106 .
. , , .
5.1.2
,
, . , , , (-), (-) , . , , , , .
- ,
- (, ), .
, , , .
.
.
5.1.3

. ,
, .
5.1.4

, 5 %.
65
N 54-10: 2004
5.1.5
5.1.5.1
30 , , .
5.1.5.2
, .
, , , , , , , . ( , ,
, ).

(-) (-) .
, . , ,
.
, , . , , .
5.1.5.3
,
, , , ,
, 1300 1700 .
. , ,
, .
5.1.5.4
-
, .5. . ( ,
5 %).
5.1.6
15 , . , .3, , .
-
.
, 30 , . D
, (-) (-) , ,
30 . , , , .
, , D
, , . D . , D 5 %.
66
N 54-10: 2004
5.1.7
, , . .
5.1.8
EN 54 :
) ; ;
b) 4.8.

.
. , ,
, ,
.
5.1.9
, 1.
, , ( ) 1 4, 5 8.
1
5.2
5.3
5.4
5.5
()
5.6
()
5.7
()
5.8
, ()
5.9
, ()
5.10
(SO2) ()
5.11
()
5.12
()
5.13
()
5.14
()
5.15
()
5.16
()
5.17
()
5.17
,
()
5.17
()
5.17
()
5.17
67
X
X
X
N 54-10: 2004
5.2
5.2.1
, .
5.2.2.
5.1.6, D . ,
1 ,
.
D D max,
D Dmin, D Dmean.
5.2.3
Dmax/Dmean 1,15,
Dmn/Dmin 1,22.
5.3
5.3.1
,
.
5.3.2
5.1.6 .
Dmax,
Dmin.
5.3.3
Dmax/Dmn 1,14.
5.4
5.4.1
, ,
.
5.4.2
,
, 1. a
,
(-) (-). :
a = 15, 30, ... am
1
am
, .
2
a, am,
b b = 45, 90, 135, 180, 225, 270,
315.
- ,
, Dm, Dmn.
5.4.3
Dmax /Dmn 1,41.
68
N 54-10: 2004
3
2
10
1
6
11
a
9
:
1 ;
7 (-) (-);
2 ;
8 ;
3 ;
9 ;
4 ;
10 ;
5 ;
11 .
6 ;
5.5
5.5.1
, , , (-) () .
5.5.2
,
d, , 30 .
(-) (-) (. 5.5.3).
1500 200 . IH, 2, 5.
, 5.1.2.
, n- .1,
12 , , -
69
N 54-10: 2004
. , .
,
15 , .
1 .
30 . 30 , .
, ,
. , ,
.
.2 12 .
.
, .
2,
17 . 1,
17 25 .
, ,
. , , (. 4.7 a)).
5.5.3
, , 30 .
:
1, 25 ;
2, 17 ;
3, 12 .
- 12 ,
.
, ,
1, 2 3 .
5.5.4
1, 2 3 (. 5.5.3).
,
, .
5.6 ()
5.6.1
, .
5.6.2
5.6.2.1
, 5.6.2.25.6.2.6
D.
5.6.2.2
, 5.1.3. , 5.1.2
5.6.2.3
1 . , :
10
70
N 54-10: 2004
d
2
H = 1,5 0,2
IH = 0 5o
IH
:
1 ;
2 , ;
3 ;
4 ;
5 .
) () 20 1 1 ;
b) () 2 .
.
5.6.2.4
-
.
5.6.2.5 ( )
, 5.1.6,
(. 5.6.2.3 b)).
71
11
N 54-10: 2004
,
, Dm,
Dmn.
5.6.2.6 ( )
5.6.2.5
5 . , 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.6.3
a) b) 5.6.2.3 .
Dmax/Dmn, 5.6.2.5, 1,26.
Dmax/Dmn, 5.6.2.6, 1,14.
5.7 ()
5.7.1
,
.
5.7.2
5.7.2.1
IEC 60068-2-2, Ba ao Bd, 5.7.2.2 5.7.2.4.
5.7.2.2
, 5.1.3, , 5.1.2.
5.7.2.3
:
(55 2) ;
16 .
5.7.2.4
-
. 30 , 5.1.7.
5.7.2.5
, 1 , , 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.7.3
.
.
Dmax/Dmn 1,26.
5.8 ()
5.8.1
,
.
12
72
N 54-10: 2004
5.8.2
5.8.2.1
, IEC 60068-2-1,
Ab, , 5.8.2.25.8.2.4.
5.8.2.2
, 5.1.3, , 5.1.2.
5.8.2.3
:
( 10 3) ;
16 .
5.8.2.4
-
. 30
, 5.1.7.
5.8.2.5
, 1 , , 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.8.3
.
.
Dmax/Dmn 1,26.
5.9 , ()
5.9.1
,
.
5.9.2
5.9.2.1
, IEC 60068-2-30,
1 , , 5.9.2.25.9.2.4.
5.9.2.2
, 5.1.3, , 5.1.2.
. - , ,
.
5.9.2.3
:
(40 2) ;
2.
5.9.2.4
-
.
30 , 5.1.7.
5.9.2.5
, 1 , , 5.1.6.
73
13
N 54-10: 2004
,
, Dm,
Dmn.
5.9.3
.
.
Dmax/Dmn 1,26.
5.10 , ()
5.10.1

(, ,
, , ).
5.10.2
5.10.2.1
, IEC 60068-2-56,
Cb, , 5.10.2.25.10.2.4.
5.10.2.2
, 5.1.3,
.
5.10.2.3
:
(40 2) ;
(93 3) %;
21 .
5.10.2.4
, 1 , , 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.10.3
Dmax/Dmn 1,26.
5.11 (SO 2) ()
5.11.1
, .
5.11.2
5.11.2.1
, IEC 60068-2-42,
Kc, , 5.11.2.25.11.2.4.
5.11.2.2
, 5.1.3.
,

.
5.11.2.3
:
(25 2) ;
(93 3) %;
14
74
N 54-10: 2004
SO2 (25 5) ppm;
21 .
5.11.2.4
16 40 50 %, 12 .
, 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.11.3
Dmax/Dmn 1,26.
5.12 ()
5.12.1
, ,
, .
5.12.2
5.12.2.1
, IEC 60068-2-27,
E, , 5.12.2.25.12.2.5.
5.12.2.2
, 5.1.3,
, 5.1.2.
5.12.2.3
4,75 :

;

6 ;
10 (100 20 ) /2 ( );

6;

3.
, > 4,75 , .
5.12.2.4
2
- .
5.12.2.5
, 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.12.3
2 .
Dmax/Dmn 1,26.
5.13 ()
5.13.1
, , , .
5.13.2
5.13.2.1
( AlCu4SiMg ISO 209-1,
75
15
N 54-10: 2004
) ,
60 (,
). (50 2,5) , (76 3,8) (80 4) , .1.
.
5.13.2.2
, 5.1.3, , , (, ). , .
, 5.1.2.
5.13.2.3
:

(1,9 0,1) ;
(1,5 0,13) /;

1.
5.13.2.4
2
- .
5.13.2.5
, 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.13.3
2 .
Dmax/Dmn 1,26.
5.14 ()
5.14.1
, .
5.14.2
5.14.2.1
, IEC 60068-2-6,
Fc, , 5.14.2.25.14.2.5.
5.14.2.2
, 5.1.3,
, 5.1.2.
, . , .
5.14.2.3
:

2 10 ;

1,24 ;

10 150 ;

5 /2 ( 0,5 gn);

3;

1 /;
1.
16
76
N 54-10: 2004
.
, ,
. .
5.14.2.4
-
.
5.14.2.5
, 5.15.2.4,
, ,
.
5.14.3
.
Dmax/Dmn 1,26.
5.15 ()
5.15.1
,
.
5.15.2
5.15.2.1
, IEC 60068-2-6,
Fc, , 5.15.2.25.15.2.4.
5.15.2.2
, 5.1.3, ,
.
, . ,
.
5.15.2.3
:

10 150 ;

10 /2 ( 1,0 gn);

3;

1 /;
20.
.
, ,
. .
5.15.2.4
, 5.1.6.
,
, Dm,
Dmn.
5.15.3
Dmax/Dmn 1,26.
5.16 ()
5.16.1
, (-) (-) (,
) .
5.16.2
, 5.1.6,
(, ), .
. , .
(,
).
77
17
N 54-10: 2004
,
, Dm,
Dmn.
5.16.3
Dmax/Dmn 1,26.
5.17 (MC), ()
5.17.1
, .
5.17.2
5.17.2.1
, EN 501304,
:
a) 2);
b) ;
c) , ;
d) ;
e) .
5.17.2.2
, 5.1.3, , 5.1.2.
5.17.2.3
-
.
5.17.2.4
, 5.1.6.
) ) , , Dm, Dmn.
5.17.3
) ) , EN 50130-4, Dmax/Dmn 1,26.
6
:
a) (, EN 54-10);
b) ;
c) ( );
d) , , 1;
e) () (-) (-) (, ), , , , () () - , ;
f) ;
g) 5.4;
h) () (-) , , , .
, , a), b),
c), d) e), , , b), c) (, ) f).
2) , , 30 .
18
78
N 54-10: 2004
- , ,
.

.
.

()

.1
,
,
. ,
2,5 .
, , , .
, , 10 .
, . , , , ,
(-) (-) . 5.
.1.
.2

98 %.
, . . () 5 %.
,
, , - .
. , , .
, ,
.
.3
, .

2 .
.4
, , (, -
79
19
N 54-10: 2004
-). .
, , , . .
5
4
3
6
2
10
11
1,5 ()
2,5 ()
:
1 ;
2 ;
(-) ();
3 ;
4 ;
10 ;
5 (-);
11 .
6 ;
.1
.5
.
1400
1600 . ,
5 .
, , ,
. , ,
4,0
4,8 , 160 280 .
20
80
N 54-10: 2004

()
.1 ( ), , .2. .

115
4
5
16
14
10
22,5
15
14
2,5
: 0,7

:
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 .
.1
81
21
N 54-10: 2004

()

.1 n-
, ( ) .
) :
500 n- ( ) 3 % ( ) .
, (-).
b) :
- , 2 , 330 330 ( 50 ).
c) :
(20 10)
d) :
- , .
e) :
30 .
.2
, () .
) :
1500 , , , 90 %
(C2H5OH) . ,
(-).
b) :
, 2 , 500 500 ( 50 ).
) :
(20 10)
d) :
- , .
e) :
30 .
22
82
N 54-10: 2004
D
()

, D.1, , ,
.1, .
25 , , IEC 60064.
50 .
, , D.1,
. , 500 .
, (2850 100) .
, (-) () 100 .
83
23
6
500
()
()
500
145 2
84
1 ;
2 ;
3 1
;
4 2;
5 3
;
6 4;
5
6
7
8
7 ;
8 .
D.1
D.1
N 54-10: 2004
24
D
N 54-10: 2004

()

( .1) ()
, . , , , , . .
: 76 , 50 , 94 (),
(AlCu4SiMg ISO 209-1), . , (60 1)o . (25 0,1)
(1,6 0,1) .
, 305
, .
102 200 , 25 , .

, 20 185 .
, 150 . ,
, .1. 12 150
, , .
.
,
. , , , E.1.
, .1, .
.
270 .
.
, m, , 1,9 ,
:
m=
0, 388
,
3 r
r .
0,55 75 .
, (1,50,125) /,
, , . , , 0,79 , .
85
25
N 54-10: 2004

1
2
50
60
80
4
200
12
270
25
150
102
25
305
76
150
50
8
55
11
9
55
10
150
20
38
:
1 ;
270 ;
2 ;
3 ;
4 ;
10 ;
5 ;
11 .
6 ;
.1
13.220.20
: , , , , , , .
26
86

ДСТУ ЕN 54-10 2004 СПС ч 10 Сповіщувачі полумя

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ДСТУ ЕN 54-10 2004 СПС ч 10 Сповіщувачі полумя

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EN 54-10:2004 http://specteh.dn.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm

ISO 209-1:1989 Wrought aluminium and

FIRE ALARM SYSTEMS

3.5 (detector classification)

3.6 (response point)

SO2 (25 5) ppm;

You might also like