%&'()

DICIEMBRE DE 2012

Que ha pasado con la paciencia?

%&'()
TIRADA MEDIA 41.042.000 PUBLICADA EN 84 IDIOMAS

QUE HA PASADO CON LA PACIENCIA?

3 Que ha pasado con la paciencia? 5 Los peligros de la impaciencia 8 Como cultivar la paciencia

10 El punto de vista bblico Enva Dios desastres naturales para castigar a la humanidad? 12 Una vaca con dos abrigos 14 Noventa anos para elaborar un diccionario 16 Los jovenes preguntan Que es un verdadero hombre? 19 El Caucaso, una montana de lenguas 22 La Biblia, un libro de profecas exactas. Parte 8 26 Cuidado con las chinches! 28 Observando el mundo 29 Indice tematico de Despertad! de 2012 30 Actividades para la familia 32 No se pierda el proximo numero de Despertad!

 Que ha pasado con la paciencia?

A IMPACIENCIA no es algo nuevo. Siempre ha habido gente a la que le irrita esperar en un atasco, en una fila o en cualquier otro lugar. Pero algunos especialistas opinan que actualmente somos menos pacientes que antes, y por razones que a usted tal vez le sorprendan. Ciertos analistas le echan la culpa a la tecnolog a. Seg un The Gazette, un diario de Montreal (Canada), algunos inves tigadores creen que la tecnologa digital telefonos moviles, camaras, correo elec tronico, iPods, etc. esta cambiando nues-

tras vidas [...]. Los resultados instantaneos que proporcionan estos avances tecnologicos han aumentado nuestro apetito por la gratificacion inmediata. La doctora Jennifer Hartstein, espe cialista en psicolog a familiar, comen to algo que nos hace reflexionar: Hemos creado la cultura de la gratificaci on inmediata y esperamos que todo sea rapido, efi caz y a nuestro gusto. Si no sucede as, tendemos a frustrarnos e irritarnos cada vez mas, lo cual es un sntoma de impacien cia. La doctora anadio: Hemos olvidado
Despertad! Diciembre de 2012 3

 el arte de vivir mas despacio y saborear el momento. Hay quienes piensan que el correo electro nico esta perdiendo popularidad y que podra tener los das contados. Por que? Porque muchos usuarios no soportan tener que esperar horas, ni siquiera minutos, a que les respon dan. Ademas, en este tipo de correo, como en las cartas, lo normal es incluir palabras de in troduccion y de despedida. Pero muchos opinan que estas formalidades son aburridas y consumen demasiado tiempo; prefieren men sajes instantaneos, ajenos al protocolo de los correos electronicos. Al parecer ya no hay paciencia ni para teclear un saludo! Otra cosa

Muchas personas no tienen paciencia para leer un texto impreso de cierta extension

muy comun es enviar lo que se escribio sin detenerse unos minutos a revisarlo. Por eso hay tantas cartas y correos electronicos que llegan al destinatario incorrecto y que contienen infinidad de erratas y errores gramaticales. El ansia de obtener resultados inmediatos no es exclusiva del ambito de la comunicacion digital. La gente parece estar perdiendo su capacidad de esperar en otros campos de la vida. Por ejemplo, hay ocasiones en que usted habla, come, conduce o gasta el dinero muy deprisa? Los pocos instantes que tarda el elevador en llegar, el semaforo en ponerse en verde o la computadora en encenderse a veces se ven como una eternidad. Los expertos en el tema han observado que muchas personas no tienen paciencia para leer un texto impreso de cierta extension. A que se debe? A que estan acostumbradas a navegar a gran velocidad por la red saltando de un ttulo a otro y de un recuadro a otro con la esperanza de encontrar lo antes posible justo lo que buscan. Que ha pasado con la paciencia? Los investigadores no pueden responder a todos los interrogantes sobre las causas de la impacien cia. Eso s, existen pruebas convincentes de que es perjudicial. Los siguientes artculos analizan cuales son algunos de sus peligros y como ser mas pacientes.

Estan acostumbradas a navegar a gran velocidad por la red saltando de un ttulo a otro

%&'()*

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que respecta a la poltica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacfico y seguro que pronto reemplazara al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion.

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. Vol. 93, No. 12 Monthly SPANISH

Los peligros de la impaciencia

UPONGA que un conductor viaja por una carretera de doble sentido y llega a un tramo donde esta prohibido adelantar. Una mujer conduce el auto que le precede lige ramente por debajo del lmite maximo de velocidad. El hombre se impacienta porque le pa rece que ella va demasiado despacio; as que se arriesga y acerca mas su vehculo al de la se nora. Tras unos minutos, no aguanta mas, acelera a fondo y la adelanta. No solo viola la ley, sino que ademas se expone a provocar un accidente.

Y que hay de la mujer que no soporta trabajar con companeros que no son tan rapidos ni tan avispados como ella? O del hom bre que no para de apretar el boton del elevador una y otra vez mientras espera? Se impacienta usted a menudo con sus padres ya mayores? O son sus ninos los que lo sacan de quicio rapidamente? Se altera con facilidad cuando los demas se equivocan? Todo el mundo se impacienta en algun momento, pero si perdemos los estribos todos los das, las consecuencias pueden ser nefastas.

Perjudica la salud
Para empezar, la impaciencia esta relacionada con la frustracion, la irritacion y hasta la ira. Estas emociones negativas aumentan el estres y en consecuencia deterio ran nuestra salud. La Asociacion Medica Americana pu blico un estudio reciente en el que senala a la impacien cia como un factor de riesgo de la hipertension, incluso entre adultos jovenes. Existen otros peligros para la salud asociados a la falta de paciencia; uno de ellos es la obesidad, tal como reve lo otro estudio reciente. Los investigadores han descu bierto que las personas ansiosas tienen mas probabilida des de ser obesas que las que saben esperar, informo el periodico The Washington Post. En algunos lugares, la comida rapida es bastante barata y facil de obtener las veinticuatro horas del da, de modo que muchos consu midores impacientes no pueden resistir la tentacion.

IDIOMAS: afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplificado, chino tradicional7 (graba cion solo en mandarn), chitonga, cibemba, cingales, coreano,67 croata, danes,7 eslovaco, esloveno, espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, ilocano, indonesio, ingles,67 islandes, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruan da, kirgus, kirundi, leton, lingala, lituano, macedonio, malayalam, malgache, mal tes, myanmar, noruego,7 panjab, polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, twi, ucraniano, urdu, vietna mita, xhosa, yoruba, zulu

Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/contact. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Esta dos Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.

DESEA OBTENER MAS INFORMACION O RECIBIR EN SU HOGAR CLASES BIBLI CAS GRATUITAS? Escriba a Testigos de Jehova a una de las direcciones indicadas abajo.

Despertad! Diciembre de 2012

6 Tambien disponible en CD. 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org/es

Contribuye a que se pospongan las tareas

Segun un estudio realizado por el Centro de Inves tigacion de Polticas Economicas, con sede en Londres, la gente impaciente suele dejar siempre las cosas para mas adelante. Pudiera ser que se sientan tentados a posponer las tareas que mas tiempo consumen porque no tienen paciencia para completarlas? Sea como sea, este habito puede tener consecuencias negativas para el trabajador y para la economa. Segun el diario britanico The Telegraph, el profesor Ernesto Reuben afirmo que la costumbre de demorar las tareas reduce de forma significativa la productividad laboral y supone mas gastos para la sociedad, pues [las personas impacientes] posponen indefinidamente el papeleo.

Incita a la bebida y la violencia

En el periodico britanico South Wales Echo se pu blico la conclusion a que llegaron los investigadores de la Universidad de Cardi tras estudiar a centena res de hombres y mujeres: Es mas probable que las personas impacientes se vean implicadas en incidentes nocturnos violentos provocados por la bebida. El estudio revelo que esta clase de personas eran mas propensas a consumir mucho alcohol y a comportarse con agresividad.

Es mala consejera
Un grupo de analistas que colaboro con el Centro de Investigacion Pew, en Washington D. C., observo que las personas que se dejan llevar por la impaciencia suelen tomar decisiones rapidas sin meditarlas. El profesor Ilango Ponnuswami, jefe del Departamento de Trabajo Social de la Universidad de Bharathidasan (India), concluyo algo parecido: La impaciencia sale cara: puede costarnos dinero, amistades, sufrimien tos, etc., por la sencilla razon de que a menudo conduce a malas decisiones.

 Genera problemas economicos

Existe una relacion entre la impaciencia y el aumento del endeudamiento, afirma la revista Research Review, publicada por el Banco de la Reserva Federal de Boston (Estados Unidos). Piense en unos recien casados que, como desean desde el principio un hogar con todas las comodidades, a pesar de no tener mucho dinero com pran la casa, los muebles, el auto y todo lo demas. Por supuesto, a credito. Esta decision puede perjudicar su matrimonio. Investigadores de la Universidad de Arkansas (Estados Unidos) dicen que las parejas que empie zan su matrimonio estando endeudadas son mas infelices que las que no tienen deudas o tienen pocas. Hay quienes afirman que la impaciencia esta detras de la ultima recesion economica en Estados Unidos. La revista financiera Forbes sostiene que la situacion del mercado actual es consecuencia de la impaciencia y la avaricia excesivas. Por no esperar, miles de personas se lanzaron a adquirir propiedades mas caras de lo que podan permitirse y pidieron prestadas enormes cantida des de dinero que no podran pagar en muchos anos, o quizas nunca.

Rompe amistades
La impaciencia disminuye nuestra capacidad de comunicarnos. Cuando alguien carece de paciencia para mantener conversaciones significativas, por lo general habla sin pensar. Hasta puede molestarle que otros abran la boca porque no es capaz de esperar a que expresen sus ideas. Por eso quizas los apresure para que acaben sus frases. Como? Terminandolas el mismo o buscando cualquier otra forma de acelerar la conversacion. Este tipo de comportamiento puede acabar con la amis tad. La doctora Jennifer Hartstein, mencionada en el artcu lo anterior, comenta: A quien le apetece estar con alguien que se pasa todo el tiempo dando golpecitos con sus dedos sobre la mesa o mirando el reloj vez tras vez?. Esta claro que la impaciencia es un desagradable defecto que termina ahuyentando a los amigos.

Estas son solo algunas de las consecuencias negativas de la impaciencia. El siguiente artculo explica como podemos cultivar y conservar la paciencia.
Despertad! Diciembre de 2012 7

 Como cultivar la paciencia

S PROBABLE que al leer los artculos anteriores haya llegado a la conclusion de que ser mas paciente contribuye a gozar de mejor salud, tomar mejores decisiones y conservar las amistades. Entonces, como cultivar la paciencia? Veamos algunas recomendaciones.

Vaya a la raz del problema

A las cosas o situaciones que irritan a una persona se las denomina factores desen cadenantes de la impaciencia. Cuales son? Tal vez sean otras personas, como su conyu ge, sus padres o sus hijos. O quizas el problema tenga que ver con el reloj: se inquieta cuando otros lo hacen esperar o cuando se esta hacien do tarde? Y que ocurre si esta cansado o ham briento? O si tiene sueno o esta estresado? Donde se impacienta con mas facilidad, en casa o en el trabajo? Que ventaja tiene ir a la raz del problema? Hace siglos, el rey Salomon escribio: El prudente ve el mal y se esconde, pero los inge nuos pasan y reciben el dano (Proverbios 22:3, Reina-Valera Actualizada). Segun este antiguo proverbio bblico, si usted ve el mal, es decir, si cree que esta a punto de perder los estribos, tal vez pueda hacer algo para evitarlo. Al principio es posible que esto requiera verdaderos es fuerzos, pero con el tiempo la paciencia llegara a formar parte de su personalidad.

Lleve una vida sencilla

Noreen Herzfeld, catedratica de Ciencias Informaticas de la Universidad Saint John (Min nesota, Estados Unidos), aseguro: La gente no puede ser multitarea. El cerebro es incapaz
8 Despertad! Diciembre de 2012

de concentrarse en varias actividades a la vez. Y anadio: Con el tiempo, hacer distintas cosas simultaneamente agota nuestra capacidad de concentrarnos, de prestar verdadera atencion. Eso va desgastando cualidades como la pacien cia y la perseverancia, as como el sentido co mun y la habilidad para resolver problemas. Se le hara cuesta arriba ser paciente si esta estresado porque tiene un exceso de cosas que hacer, sitios a donde ir o gente con quien man tenerse en contacto. La psicologa Jennifer Hartstein, ya mencionada en esta serie, puntua liza: En el fondo, el estres es la causa de numerosos brotes de impaciencia. Por eso, como se ha dicho siempre, hay que tomarse las cosas con calma. Dedique tiempo a disfrutar de la vida y a forjar amistades estrechas con unas cuantas personas, en vez de buscar amistades superficiales en una red interminable de contactos. Administre bien las horas del da y establezca sus prioridades. Tenga cuidado con las aficiones y los aparatos que puedan mantenerlo demasiado ocupado. Para simplificar su vida, tal vez necesite exa minar su rutina diaria. Que podra tomarse con mas calma? De que podra prescindir? Otro proverbio bblico dice: Para todo hay un tiem po senalado, [...] tiempo de guardar y tiempo de desechar (Eclesiastes 3:1, 6). Probablemente este sea el momento para desechar algunas co-

sas que absorben su tiempo y hacen que le re sulte mas difcil ser paciente.

No vale la pena que nos preocupemos por cosas que escapan a nuestro control

Sea realista
Adopte una vision realista de la vida. Para empezar, lo cierto es que las cosas no siempre suceden tan rapidamente como nos gustara. Tener paciencia es aceptar el hecho de que el tiempo avanza a la velocidad del tiempo y no a la de nuestras expectativas. Por otro lado, tenga presente que no podemos controlar todo lo que nos sucede. El sabio rey Salomon escribio: El que corre mas rapido no siempre gana la carrera; el ejer cito mas poderoso no siempre gana la batalla; el mas sabio no siempre consigue dejar de ser pobre; el mas astuto no siempre consigue hacerse rico y una persona educada no siempre recibe la recompensa que merece. Todos tienen sus buenos y malos tiempos. Nadie sabe que le ira a pasar (Eclesiastes 9:11, 12, La Palabra de Dios para Todos). No permita que su paciencia flaquee ante cir cunstancias que usted no puede controlar. Mas bien, analice que factores s puede controlar. Por ejemplo, en vez de enojarse porque el au tobus o el tren se retrasan, trate de buscar otra opcion para llegar a su destino. Hasta caminar sera mejor que dejar que la ansiedad y el eno jo lo dominaran. Pero si no queda mas remedio

que esperar, aproveche el tiempo haciendo algo util, como leer algo interesante o anotar lo que planea hacer despues. Siendo realista, no vale la pena que nos preocupemos por cosas que escapan a nuestro con trol. Con razon pregunta la Biblia: Creen uste des que por preocuparse mucho viviran un da mas? (Lucas 12:25, Traduccion en lenguaje actual).

Cultive valores espirituales

Muchas personas que confan en la Biblia y sus principios han comprobado que ponerlos en practica ayuda a actuar con mas serenidad. En la Biblia se indica que es mas facil que una persona con valores espirituales manifieste pa ciencia, ademas de otras cualidades valiosas, como amor, gozo, paz, amabilidad y autocontrol (Galatas 5:22, 23). Tambien leemos esta promesa: No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oracion y ruego junto con ac cion de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pen samiento guardara sus corazones y sus faculta des mentales (Filipenses 4:6, 7). As que, estu diar la Biblia nos ayudara a vivir con menos estres y a ser mas pacientes.
Despertad! Diciembre de 2012 9

EL PUNTO DE VISTA B IBLICO

Enva Dios desastres naturales para castigar a la humanidad?

tio a sus contemporaneos, pero ellos no hicieron caso (2 Pedro 2:5; Mateo 24:39). Razon. Jehova explico: El fin de toda car ne ha llegado delante de m, porque la tierra esta llena de violencia como resultado de ellos (Genesis 6:13). Jehova dio a Noe instrucciones detalladas so bre como hacer un arca para sobrevivir al Di luvio. Y al obedecerlas, Noe y los que con el estaban en el arca siguieron sobreviviendo (Genesis 7:23). qua contra Israel, Jehova anuncio mediante el profeta Elas: No habra durante estos anos ni roco ni lluvia, excepto por orden de mi palabra (1 Reyes 17:1). Razon. Jehova tomo esta medida porque Is rael estaba adorando al dios falso Baal. Elas le recordo al pueblo que haban abandonado los mandamientos de Jehova y se haban puesto a seguir a los Baales (1 Reyes 18:18). Proteccion para sus siervos obedientes. Du rante la sequa, Jehova proporciono alimento a sus siervos obedientes (1 Reyes 17:6, 14; 18:4; 19:18).
Lo que revela esa forma de actuar Sequa en Israel Advertencia. Antes de enviar una grave se Protecci on para sus siervos obedientes.

LGUNAS personas creen que Dios utili za las catastrofes naturales para castigar a los seres humanos, otras rechazan tal idea, e incluso hay quienes no saben que creer. Un ca tedratico de Estudios Religiosos afirmo: La mayora de las religiones reconocen que nadie puede saber a ciencia cierta si los desastres naturales ocurren o no por voluntad divina. La Biblia, no obstante, suministra respues tas satisfactorias. Ademas de explicar de donde viene el sufrimiento que tantos experimentan, aclara si Dios enva o no catastrofes naturales para castigar a los seres humanos.

Las Escrituras indican como actua Dios

En la Biblia se exponen dos verdades fundamentales acerca de Dios, cuyo nombre es Jeho va. La primera: el es el Creador y, por tanto, tiene poder y autoridad para controlar las fuer zas naturales de la Tierra (Revelacion [Apocalipsis] 4:11). La segunda: sus acciones siempre son consecuentes con su personalidad, cualida des y principios. En Malaquas 3:6, Dios asegu ra: Yo soy Jehova; no he cambiado. Teniendo esto presente, analizaremos dos situaciones del pasado, una relacionada con un diluvio y otra, con una sequa. Veremos que, en tiempos b blicos, cuando Dios se vala de las fuerzas naturales para ejecutar un castigo, siempre pro porcionaba: 1) una advertencia, 2) una razon, y 3) proteccion para sus siervos obedientes. Jehova revelo a Noe: En cuanto a m, aqu voy a traer el diluvio de aguas sobre la tierra para arruinar [...] a toda carne (Genesis 6:17). Noe, que era un predicador de justicia, advir10 Despertad! Diciembre de 2012

El diluvio universal Advertencia. Decadas antes del Diluvio,

No hay ninguna base para afirmar que actualmente los desastres naturales formen parte de un plan divino para castigar a la humanidad. Como Jehova es un Dios de justicia, nunca eli mino a los justos con los malvados (Genesis 18: 23, 25). Mas bien, tomo medidas para ayudar a todos los que le obedecan. En cambio, hoy da

Dios no es responsable del sufrimiento de los seres humanos

los desastres naturales afectan a hombres, mu jeres y ninos, sin distincion. Es obvio que tales desastres indiscrimina dos no siguen el patron de las intervenciones divinas que se observa en las Escrituras. Lo que es mas, no armonizan con la personalidad de Dios. En Santiago 1:13 se asegura que el no prueba a la gente con cosas malas, y en 1 Juan 4:8 se define bien su caracter: Dios es amor. El nunca podra ser el responsable de los sufrimientos que tragedias inesperadas, como tormentas y terremotos, provocan en las personas inocentes. Ahora bien, acabaran al guna vez estas catastrofes? Jehova Dios nunca se propuso que los se res humanos sufrieramos el azote reiterado de los desastres naturales. Su voluntad es que vivamos para siempre en paz en la Tierra. Tal como hizo en los das de Noe, intervendra para elimi El sufrimiento acabara

nar la maldad. Y fiel a su modo de actuar, esta avisando con tiempo, pues se ha encargado de que por todo el mundo se declare un mensaje de advertencia que proporciona a las personas la oportunidad de salvarse (Salmo 37:9, 11, 29; Mateo 24:14).

SE LO HA PREGUNTADO?

Utiliza Dios los desastres naturales para castigar a la gente? (Santiago 1:13.) Como sabemos que Dios no destruira a personas inocentes? (1 Juan 4:8.) Acabara alguna vez el sufrimiento causado por los desastres? (Revelacion 21:4.)

Despertad! Diciembre de 2012

11

Una VACA con DOS ABRIGOS

ON sus le Ccae sobrecuernos largos ypelavantados, el mechon que le los ojos y el

je espeso y enmaranado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible. Esta resistente raza bovina una de las mas antiguas vive desde hace siglos en el riguroso clima de las Highlands (tierras altas) e islas de Escocia. Originalmente, los ejemplares de las remotas tierras altas eran de mayor tamano y pelaje rojizo, mientras que los de las islas de la costa occidental eran mas pequenos y de color negro. Hoy da se agrupan en una sola variedad, y su pelaje puede ser rojizo, negro, pardo, amarillento o casi blanco. El mechon de la frente, que le da a la vaca una apariencia bastante graciosa, cumple una funcion esencial. En invierno la protege del azote del viento, la lluvia y la nieve; y en verano, de los insectos volado res que podran transmitirle alguna infec cion. Aunque a un grupo de vacas se le suele llamar rebano o vacada, para las Highlands se usa el termino redil. Esto se debe a que antano, al caer la noche, los campesinos es coceses guardaban sus rebanos en rediles, recintos de piedra con una entrada donde los animales quedaban protegidos de los lobos y de las inclemencias del tiempo.
Un pelaje muy curioso
Wayne Hutchinson/FLPA

Las dos capas de pelo de las Highlands las hacen unicas. El pelaje enmaranado de la capa externa a veces alcanza los 33 cen tmetros (13 pulgadas) de largo, es aceitoso y repele la lluvia y la nieve. Debajo de esta
12

ESCOCIA

IRLANDA DEL NORTE

ING L AT

IRLANDA

ER RA

GALES

Vaca de las Highlands con su ternero

capa tienen otra mas suave que las mantiene calientes. Jim, que lleva muchos anos trabajando con estas vacas, explica: Es muy difcil lavarlas con jabon, pues resulta casi imposible que el agua penetre en su pelaje lanudo. Gracias a este abrigo, pueden vivir y reproducirse en terreno montanoso azotado por lluvias inten sas y vientos helados, donde ningun otro tipo de ganado sobrevivira. Si el verano es demasiado seco y caluroso, la vaca se quita su grueso abrigo externo. Des pues, para el tiempo fro y humedo, se lo vuelve a poner. Las ovejas suelen destruir la vegetacion al comerse las races y los brotes tiernos, pero no ocurre as con las vacas. De hecho, las Highlands incluso mejoran los pastos: con sus cuernos largos y poderosos y su ancho hocico eliminan la maleza indeseable que otros tipos de ganado ni siquiera tocan. Esa limpieza con tribuye a la regeneracion de pastos y arboles. Otra gran ventaja es la que ofrecen sus dos capas de pelo. Como las Highlands no necesitan una capa extra de grasa para mantenerse calientes, su carne contiene menos grasa y co lesterol y mas protena y hierro que la de otros
Un animal valioso

tipos de vacas. Ademas, para obtener esta carne de primera calidad no hace falta alimentarlas con forraje costoso.
Una advertencia

& 5 Positive image/Alamy

Las vacas de las Highlands conviven desde hace mucho tiempo con la gente. Los antiguos escoceses las guardaban en la planta baja de sus casas para que la planta superior, donde vi va la familia, se mantuviera caliente. Aunque el ganado domestico suele ser tran quilo y docil, las Highlands pueden volverse peligrosas en ocasiones. Por ejemplo, las hembras son extremadamente protectoras cuando estan criando un ternero. Y si uno se encuen tra con un rebano, lo mejor es que pase por un lado, nunca por en medio de el. La adaptabilidad de la vaca de las Highlands la ha convertido en una variedad popular en todo el mundo. Aunque es capaz de vivir tan al norte como Alaska y Escandinavia o pastar a 3.000 metros (10.000 pies) de altura en la cordillera de los Andes, tambien se adapta como damente a lugares mas calidos. Escocia es famosa por sus telas de cuadros, sus faldas y sus gaitas, pero tambien por las hermosas e inconfundibles vacas de las Highlands. Y donde usted vive, hay vacas con dos abrigos?
Despertad! Diciembre de 2012 13

 Noventa anos
para elaborar un diccionario

N 1621, un explorador italiano descu brio una caligrafa desconocida entre las ruinas de Persepolis, una antigua ciu dad persa. En el siglo XIX, varios arqueologos hallaron numerosas inscripciones similares en tablillas de barro y muros de palacios de Irak. En los textos se conservaban los lenguajes mesopotamicos que hablaron gobernantes como Sargon II, Hammurabi y Nabucodonosor II. La ca ligrafa, que empleaba caracteres en for ma de cuna, llego a conocerse como escritura cuneiforme. Comprender este sistema de escritura era esencial para conocer mejor las grandes civilizaciones de la antigua Mesopotamia. Por ello, los eruditos que se dedi-

The Assyrian Dictionary tiene 26 volumenes y mas de 9.700 paginas

caban a descifrar aquellas inscripciones vieron la necesidad de crear un diccionario exhaustivo del idioma acadio, con el que los dialectos asirio y babilonio estan estrechamente emparentados. El Instituto Oriental de la Universidad de Chicago (Estados Unidos) emprendio este ambicioso proyecto en 1921 y lo completo noventa anos despues, en 2011. El resultado es The Assyrian Dictionary (diccionario asirio-ingles), una obra mo numental con mas de 9.700 paginas re-

Foto de Ash-har Quraishi: gentileza de WTTW11, con permiso de WTTW Digital Archives

14

Despertad! Diciembre de 2012

 partidas en 26 volumenes. Abarca idiomas y dialectos usados en Iran, Irak, Siria y Turqua desde el tercer milenio antes de Cristo hasta el ano 100 de nuestra era. Por que es tan extenso el diccionario? Por que tardo tanto en compilarse? Y a quien puede interesarle utilizarlo?
Contenido del diccionario

El diccionario no es una simple lista de palabras, explica Gil Stein, director del Instituto Oriental de Chicago. Mas bien, al detallar la historia y los diversos usos de cada palabra, esta singular obra es en esencia una enciclopedia cultural de historia, sociedad, literatura, leyes y religion mesopotamicas. Es una herramienta de investigacion indispensable para cualquier erudito que desee explorar los documentos escritos de la civilizacion de Mesopotamia. Desde un principio, los editores adoptaron la siguiente norma: Para hacerle justicia al significado de una palabra, hay que incluir todas las ocasiones en que aparece; ademas, debe incorporarse todo el contexto que sea necesario para determinar su significado en un uso o una situacion particular. El diccionario se convirtio as en un compendio de citas y traducciones de los pasajes originales en escritura cuneiforme donde aparecen las palabras que se definen. Durante los dos ultimos siglos han sa lido a la luz un sinfn de textos cuneiformes que abarcan una gran variedad de temas. El asirio-babilonio, o acadio, fue en la antiguedad el idioma internacional de la diplomacia en todo Oriente Medio. Ademas, los habitantes de la zona escribieron obras literarias; se dedicaron al

comercio; estudiaron matematicas, astro noma y magia; establecieron leyes; desempenaron profesiones y practicaron sus religiones. Por eso, sus escritos sobre estos y otros temas nos proporcionan un rico caudal de informacion. La imagen que ofrecen estos textos no es la de una civilizacion extrana. Mucho de lo que vemos es totalmente reco nocible: gente que expresa temor y colera, que expresa amor y que tambien lo pide, dice Matthew Stolper, catedrati co de Asiriologa de la Universidad de Chicago, que durante treinta anos traba jo en el proyecto por temporadas. Hay escritos de reyes que cuentan lo importantes que fueron anade y escritos de otras personas que dicen que aquellos reyes no fueron tan importantes. Textos procedentes de Nuzi, en el actual Irak, documentan disputas legales que ocurrie ron hace tres mil quinientos anos por cuestiones como la herencia de una viu da, el riego de un campo o el prestamo de un burro. En el proyecto participaron asiriologos de todo el mundo. El equipo del Instituto Oriental paso decadas llenando y catalogando cerca de dos millones de fichas con ejemplos del uso de las palabras. Un primer volumen vio la luz en 1956. Desde entonces, y a medida que se completaban, se han ido publicando 25 volumenes mas. La coleccion comple ta cuesta unos 2.000 dolares, pero toda la informacion esta disponible de forma gratuita en Internet. Hicieron falta noventa anos para completar el diccionario. No obstante, quienes trabajaron en este proyecto colosal reconocen que la obra tiene limitacio nes. Un artculo dedicado al tema senala: Aun no se sabe lo que significan algunas palabras, y como los descubrimientos son constantes, la labor todava no ha llegado a su fin.
Despertad! Diciembre de 2012 15

Es una obra terminada?

1. Lagartija en la escena 5. 2. Cuchillo en la escena 2. 3. 724.700. 4. A.

SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31

LOS J OVENES PREGUNTAN

Que es un verdadero hombre?

Mi papa murio cuando yo tena tres anos. A veces me dan envidia los muchachos que tienen padre; siento que tienen mucha mas confianza en s mismos que yo. (Alex)1 El trato con mi padre es mnimo. He tenido que aprender yo solo lo que significa ser un hombre. (Jonatan)

PROBLEMA 1: Mitos populares sobre la hombra

Lo que dice la gente

E IDENTIFICAS con lo que di cen estos jovenes? Te da mie do, por una razon u otra, que nunca vayas a saber que significa ser un hombre de verdad? No te preocupes, puedes lograrlo! Veamos como puedes vencer dos problemas comunes.
1 Se han cambiado algunos nombres.

Los hombres tienen que ser fuertes; los hombres no lloran. El verdadero hombre no deja que nadie le diga lo que tiene que hacer. Los hombres son mejores que las mujeres. Mralo desde otro angulo: Ser hombre es lo contrario de ser nino, no de ser mujer. Te conviertes en hombre cuando dejas los ras gos de nino. Como escribio el apostol Pablo: Cuando yo era pequenuelo, hablaba como pequenuelo, pensaba como pequenuelo, razo naba como pequenuelo; pero ahora que he llegado a ser hombre, he eliminado las cosas ca ractersticas de peque nuelo (1 Corintios

16

Despertad! Diciembre de 2012

 13:11). En otras palabras, cuanto mas reemplaces la forma infantil de pensar, hablar y actuar por una forma de pensar, hablar y actuar ma dura, mas demostraras que te has convertido en un verdadero hombre.1 Intenta esto: Escribe en una hoja tus respuestas a las siguientes preguntas: 1. En que campos he dejado ya las carac tersticas de pequenuelo? 2. En que campos puedo mejorar? Lectura recomendada: Lucas 7:36-50. Ob serva de que forma Jesus demostro ser todo un hombre al 1) defender lo correcto y 2) tratar con respeto a los demas, incluidas las mujeres. Admiro a mi amigo Carlos. Es un hombre fuerte en sentido fsico, emocional y espiritual, pero tambien amable. Su ejemplo me ensena que un hombre de verdad no rebaja a los demas para sentirse superior. (Jonatan.)
1 Ve el recuadro El nino y el hombre.

PROBLEMA 2: No cuentas con la figura de un padre ejemplar

Lo que dice la gente

Si tu padre es una figura ausente, nunca sabras como ser un hombre. Si tu padre es un mal ejemplo, estas condenado a repetir sus errores. Mralo desde otro angulo: Aunque no ha yas tenido la mejor de las infancias, no estas condenado al fracaso. Puedes superarte! (Eze quiel 18:14.) Esta en ti seguir el consejo que el rey David le dio a su hijo Salomon: Tienes que ser fuerte y dar prueba de ser hombre (1 Reyes 2:2). Cierto, puede que sea difcil crecer con un padre que no se preocupa por ti... o sin padre. Alex, citado al principio, reconoce que no conocer a tu papa supone una enorme desventaja

Ian: Ser hombre no es solo portarse de forma varonil, sino tambien estar dispuesto a trabajar duro, controlar tus emociones y asumir la responsabilidad de tus actos.

EL NINO Y EL HOMBRE
El nino muchas veces... ... es grosero. ... es egocentrico. ... piensa solo en divertirse. ... se deja dominar por las emociones.
El hombre trata de... ... ser respetuoso (Romanos 12:10). ... sacrificarse por otros (1 Corintios 10:24). ... ser responsable (Galatas 6:5). ... controlar sus emociones (Proverbios 16:32).

 en la vida. Tengo 25 anos, pero siento que las cosas que estoy aprendiendo ahora las debe ra haber aprendido cuando tena 13 o 14. Si te pasa lo mismo que a Alex, que puedes hacer? Intenta esto: Consguete un mentor: al guien que sea un buen ejemplo como varon.1 Preguntale que caractersticas considera especialmente importantes en un hombre, y luego
1 Los ancianos cristianos pueden ser buenos mentores.

preguntale como puedes tu desarrollarlas (Proverbios 1:5). Lectura recomendada: Proverbios 1 a 9. F jate en los consejos paternales que ayudaran a un jovencito a convertirse en un hombre sabio y espiritual. Me siento orgulloso del hombre en el que me estoy convirtiendo. Aunque me hubiera gustado que mi padre fuera parte del proceso, veo el futuro con optimismo. Estoy convencido de que no es toy condenado al fracaso. (Jonatan.)
Hallaras mas informacion para los jovenes en www.jw.org /es Despues de este numero (diciembre de 2012), los artculos de la secci on Los jovenes preguntan solo se encontraran en el sitio de Internet www.jw.org /es.

POR QU E NO LES PREGUNTAS A TUS PADRES?

Que creen que caracteriza a un verdadero hombre? Opinan que soy maduro?

A LOS PADRES
PADRE: En gran medida, su hijo basara su concepto de lo que es ser hombre en el ejem plo que usted le de. Si usted trata a su esposa con respeto, le esta ensenando a su hijo a tratar con respeto a las mujeres. Si trabaja duro para sostener a la familia incluso cuando esto signifique hacer tareas humildes o agota doras, le esta ensenando a ser un buen trabajador y a ser responsable (1 Timoteo 5:8). Puede que la relacion que usted tuvo con su padre no fuera la ideal. Y que el tampoco tuviera el mejor trato con su propio padre. Pero recuerde: en sus manos esta la oportunidad de romper ese crculo vicioso; no la desperdicie. Opte por mantenerse cerca de su hijo.1 Dele un buen ejemplo, y el tendra mas probabilidades de convertirse en un verdadero hombre, un hombre del que usted se sienta orgulloso como padre (Proverbios 23:24).
1 Hallara mas informacion en el artculo titulado: Que puede hacer un padre para no distanciarse de su hijo?, publicado en la revista La Atalaya del 1 de noviembre de 2011, editada por los testigos de Jehova.

MADRE: Que puede hacer para que su hijo se convierta en todo un hombre? No use los defectos de su esposo para reprenderlo. Suponga, por ejemplo, que comete un error que le recuerda a su esposo. La tentacion se ra gritarle: Ya basta! Estas como tu padre!. Claro, usted tiene todo el derecho de corregirlo, pero recuerde que si con sus palabras y acciones da a entender que todo lo que su es poso hace esta mal, sin querer estara entorpeciendo el desarrollo de su hijo. Apoye a su esposo para que se envuelva en la vida de su hijo. Anmelos a pasar tiempo juntos, y busque oportunidades para destacar los puntos fuertes de su esposo y las cosas buenas que hace. Trabaja duro para mantener a la familia? Les dedica tiempo a sus hijos? Es respetuoso con la gente? Deje que su hijo sepa lo mucho que usted valora estos de talles. Sus comentarios lo ayudaran a copiar los aspectos positivos del ejemplo de su padre.

 EL CAUCASO
I
MAGINESE que se encuentra en una region predominantemente montanosa cuya exten sion es semejante a la de Espana y en la que hay decenas de naciones, cada cual con su propio idioma. Y, para su asombro, en algunas zonas los habitantes de un pueblo no entienden lo que dicen los del pueblo vecino. Pues esa region existe: es el Caucaso. A los geogra fos medievales les tuvo que llamar la atencion tambien, pues uno de ellos denomino a esta region la montana de las lenguas. El Caucaso se extiende por ambas vertientes de la cordillera que lleva su nombre, entre los mares Negro y Caspio, y es una encrucija da de continentes y civilizaciones. De ah su larga historia y rica cultura. La gente se dis-

Foto: Mikheil Samkhardze

UN A MONTA N A DE LENGUAS

CORDILLERA DEL CAUCASO

Mar Caspio

Mar Negro

tingue por su respeto a los mayores, su afi cion por la danza y su afectuosa hospitalidad. Pero el aspecto que mas admiracion provoca en muchos de los que visitan la zona es la amplia variedad de etnias y lenguas. De hecho, en el Caucaso se hablan mas idiomas que en
Despertad! Diciembre de 2012 19

 cualquier otra region europea de esas dimen- decadas despues, el escritor romano Plinio el siones. Viejo dijo que los romanos necesitaban 130 in terpretes para comerciar en Dioscurias. Una diversidad increble En la actualidad, el Caucaso todava es el Ya en el siglo V antes de nuestra era, el his toriador griego Herodoto escribio: El Cauca- hogar de mas de 50 etnias. Cada una tiene sus so alberga [...] muchos y muy diversos pue- propias costumbres, y la mayora de ellas, su blos. A comienzos del siglo I de nuestra era, ropa, arte y arquitectura caractersticas. Se ha otro historiador griego, Estrabon, dio cons- blan por lo menos 37 lenguas: algunas solo tancia de 70 tribus en esa region. Cada tribu en ciertos pueblos mientras que otras cuentan tena su propia lengua y llevaba a cabo sus con millones de hablantes. La zona de mas actividades comerciales en Dioscurias, donde diversidad ling ustica es Daguestan, republica actualmente se encuentra la moderna ciudad de la Federacion de Rusia en la que viven unas de Sukhumi, a orillas del mar Negro. Varias 30 etnias. Hasta el da de hoy no se sabe con
20 Despertad! Diciembre de 2012

UN MOSAICO DE LETRAS Y SONIDOS

Los idiomas caucasicos utilizan diversos alfabetos. El armenio y el georgiano tienen su propio alfabeto singular. Otros emplean un sistema de escritura basado en caracteres ci rlicos o en un alfabeto latino modificado. De todas las lenguas del mundo, las del noroeste del Caucaso son las que mas consonantes tienen, pero cuentan con pocas vocales. Segun la obra Worldmark Encyclopedia, estos idiomas usan consonantes que se articulan en casi todo punto de la boca y la garganta. Del ubije, cuyo ultimo hablante murio en 1992, se dice que tena por lo menos 80 consonantes y tal vez solo 2 vocales. Cuenta una leyenda que cierto sul tan turco envio al Caucaso a un estu dioso para que aprendiera ubije. Al regresar, a fin de explicar por que no haba podido aprender ese idio ma, el estudioso vacio sobre el piso de marmol, frente al sultan, una bolsa llena de piedrecitas. Escuche estos sonidos dijo. Igual de incom prensible es el ubije a los odos de un extranjero.

exactitud la relacion de todos esos idiomas en tre s ni la que tienen con otros grupos lingusticos. Le gustara ver algo escrito en las lenguas del Caucaso? Los testigos de Jehova publican artculos, en su pagina oficial www.jw.org, en mas de 400 idiomas. Entre ellos estan varios de los que se hablan en el Caucaso, la fasci nante region que hace honor a la denomina cion la montana de las lenguas.
Testigos de Jehova ense nando ) la Biblia en el Caucaso

PARTE

LA BIBLIA UN LIBRO DE PROFECIAS EXACTAS

Esta es la ultima de una serie de ocho partes en la que Despertad! analiza una caracterstica sobresaliente de la Biblia: sus profecas, o prediccio nes. Los artculos contestan las pregun tas: Son las profecas bblicas tan solo invenciones de hombres inteligentes? O tienen el sello de la inspiracion divina? Lo invitamos a evaluar las pruebas.

Venga tu reino
LO largo de unos dos mil anos, los cristianos han pedido que venga el Reino de Dios. Dicha peticion se basa en las propias pa labras de Jesus cuando enseno a sus discpu los a orar: Venga tu reino. Efectuese tu volun tad, como en el cielo, tambien sobre la tierra (Mateo 6:10). Que es el Reino que tantas personas piden en oracion? Es el gobierno celestial de Dios, que reemplazara a todos los demas gobiernos. Como Rey de ese Reino, Jesucristo realizara la voluntad de Dios tanto en el cielo como en la Tierra (Daniel 2:44; 7:13, 14). Al tiempo de bido, Dios contestara esta oracion trayendo el fin de la maldad y el sufrimiento, y con-

cediendo la salvacion a una incontable gran muchedumbre de siervos leales (Revelacion [Apocalipsis] 7:9, 10, 13-17). Entonces, los justos mismos poseeran la tierra, y residiran para siempre sobre ella (Salmo 37:29). Existe forma de saber que condiciones concretas podemos esperar bajo la goberna cion de Cristo? Claro que s! Cuando Jesus estuvo en la Tierra, demostro que tiene el deseo de resolver los problemas de la humanidad y la capacidad para hacerlo. Examinemos cuatro profecas bblicas y lo que hizo Jesus en pequena escala para demostrar lo que hara en todo el mundo como Rey del Reino celestial de Dios.

22

Despertad! Diciembre de 2012

 Profeca 1: Jehova [...] hace cesar las guerras hasta la extremidad de la tierra. Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego (Salmo 46: 8, 9). Cumplimiento: Jesucristo, el prncipe que da paz, traera tranquilidad permanente a nuestro planeta. Mediante un programa pa cfico de educacion y desarme mundial, el Reino de Dios unira a toda la raza humana en una verdadera hermandad internacional (Isaas 2:2-4; 9:6, 7, nota; 11:9). Lo que revela la historia Jesus enseno a sus discpulos, no a tomar las armas, sino a vivir en paz con el projimo. Cuando uno de ellos salio en su defensa es pada en mano, Jesus le dijo: Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman la espada pereceran por la espada (Mateo 26: 51, 52). Jesus dejo claro que los verdaderos cristianos se reconoceran por el amor que se mostraran unos a otros (Juan 13:34, 35). Profeca 2: Llegara a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montanas habra sobreabundancia (Salmo 72:16). Cumplimiento: El Reino de Dios erradicara la desnutricion, la escasez de alimentos y el hambre extrema. Todos tendran abundancia de buena comida. Lo que revela la historia La compasion sincera que Jesus demos tro por los hambrientos se vio a las claras, y su capacidad de alimentar grandes multitudes fue impresionante. Un testigo ocular informo: [Jesus], habiendo mandado a las muchedumbres que se reclinaran sobre la hierba, tomo los cinco panes y los dos pescados, y, mirando al cielo, dijo una bendicion, y, des pues de partir los panes, los distribuyo a los discpulos, y los discpulos a su vez a las muchedumbres. De modo que todos comieron y quedaron satisfechos, y recogieron el sobran

te de los trozos, doce cestas llenas. Sin embargo, los que comieron fueron unos cinco mil varones, ademas de mujeres y ninitos (Mateo 14:14, 19-21). Profeca 3: Ningun residente dira: Estoy enfer mo (Isaas 33:24). Los ojos de los ciegos se ran abiertos, y los odos mismos de los sor dos seran destapados. En aquel tiempo el cojo trepara justamente como lo hace el ciervo, y la lengua del mudo clamara con alegra. (Isaas 35:5, 6.) Cumplimiento: El Reino de Dios acabara con todo tipo de enfermedades. Los ciegos

EL CLIMA YA NO ESTARA LOCO

El Reino de Dios hara lo que ningun otro gobierno podra jamas: asumir el control de las fuerzas de la naturaleza. Jesus demostro que tiene poder sobre el viento y el mar, as como sobre la vegetacion y las criaturas vivientes. Por tanto, cuando Cristo gobierne la Tierra, la humanidad jamas volvera a ser vctima de los desastres naturales (Marcos 4:36-41; 11:12-14, 20-23; Lucas 5:4-11).

BAJO EL REINO DE DIOS

Toda la maldad sera erradicada

Revelacion 21:3, 4
No habra delitos ni corrupcion No habra abuso de menores No habra prejuicio racial

El planeta entero sera un paraso

Salmo 72:5-9
Sin amenaza nuclear Sin contaminacion Sin desastres naturales

Viviremos en condiciones ideales

Isaas 65:21-25
Viviendas adecuadas para todos Trabajo gratificante para todos Salud perfecta Paz y felicidad Vida sin fin

24

Despertad! Diciembre de 2012

 veran, los sordos oiran y los mudos hablaran. Nunca mas seran necesarios los medicamen tos, los hospitales ni los medicos. Lo que revela la historia Cuando Jesus le hablo a la gente acerca del Reino de Dios, curo con gusto todos sus padecimientos y dolencias. As, en pequena escala, demostro lo que hara en toda la Tierra como Rey del Reino celestial de Dios (Lucas 7:22; 9:11). Profeca 4: Dios realmente se tragara a la muerte para siempre (Isaas 25:8). Cumplimiento: Durante la gobernacion de Cristo como Rey del Reino de Dios, los que esten en las tumbas conmemorativas se ran resucitados para vivir en el Paraso en la Tierra (Juan 5:28, 29). Jesus vencera a la muerte, nuestro enemigo mas acerrimo, con lo que podremos disfrutar de la vida eterna (Salmo 37:29). Lo que revela la historia Por lo menos en tres ocasiones, Jesus de

mostro su poder haciendo que una persona muerta volviera a la vida (Lucas 7:11-15; 8: 41-55; Juan 11:38-44). Luego, tras morir Je sus, unos quinientos testigos oculares pudie ron dar fe de que haba sido resucitado (1 Corintios 15:3-8). Esta serie de ocho artculos ha analizado numerosas profecas bblicas que ya se han cumplido. Todas estas, y muchas otras, de muestran que la Biblia es mas que el simple producto de hombres inteligentes. En reali dad, tienen el sello de la inspiracion divina. No puede haber duda de que todo lo que esta escrito en la Biblia es el mensaje de Dios (2 Timoteo 3:16, Traduccion en lenguaje actual). Dado que la Biblia es un libro de profe cas infalibles, no hay razon para dudar de que solo un poco mas de tiempo, y el inicuo ya no sera; y ciertamente daras atencion a su lugar, y el no sera. Pero los mansos mismos poseeran la tierra, y verdaderamente hallaran su deleite exquisito en la abundancia de paz (Salmo 37:10, 11).

Las chinches adultas miden solo unos 5 milmetros (0,2 pulgadas) de largo

Cuidado con las chinches!

MEDIADOS del siglo XX pareca que el hombre estaba ganando la guerra contra las chinches. La gente solo las recordaba en al gunos dichos populares. Ahora bien, para la de cada de los setenta muchos pases decidieron limitar el uso del DDT una de las principales armas contra esos insectos por ser toxico y ecologicamente danino. Pero las chinches se fueron haciendo cada vez mas resistentes a otros productos qumicos. Por otra parte, la gente empezo a viajar mas y, sin darse cuenta, lo haca acompanada de chin ches. De ah que un informe del 2012 sobre el tema publicara lo siguiente: En los ultimos doce anos, las plagas de chinches han resurgido en Estados Unidos, Canada, Oriente Medio, va rios pases de Europa, Australia y ciertas zonas de Africa. La cantidad de quejas informadas en la ciu dad rusa de Moscu con relacion a las chinches fue diez veces mayor en el 2010 que en el ano anterior. Y en el otro extremo del planeta, en Australia, las plagas de chinches han experimentado el escalofriante aumento de un 5.000% desde 1999. Algunas personas, sin darse cuenta, salen con chinches de lugares como tiendas, cines, teatros u hoteles. No podemos escapar de las chinches dice el gerente de un hotel estadounidense. Ese es el precio que se paga en es tos tiempos por estar en este negocio. Por que son tan difciles de erradicar? Que puede hacer

para protegerse? Si invaden su casa, que me didas practicas puede tomar para eliminarlas e impedir que regresen? Gracias a su tamano como el de una semilla de manzana y a la forma aplastada de su cuerpo, pueden esconderse casi en cualquier parte: un colchon, un mueble, un tomacorriente o has ta un telefono. Las chinches suelen quedarse en un radio de entre 3 y 6 metros (10 y 20 pies) al rededor de camas y asientos. Por que? Para estar cerca de su plato favorito: usted.1 Las chinches suelen picar a sus vctimas mientras duermen. La mayora de las personas no se dan cuenta porque el insecto inyecta una sustancia anestesica que le permite alimentarse por hasta diez minutos sin interrupcion. Y aunque suelen chupar sangre cada semana, se sabe que pueden sobrevivir sin alimento por varios meses. Cabe mencionar que, a diferencia de los mosquitos y algunos otros insectos, tal parece que las chinches no propagan enfermedades infecciosas. De todas formas, sus picaduras pueden producir comezon, ronchas y, a muchas personas, un gran sufrimiento emocional. Hay quie nes sufren insomnio, verguenza y hasta picor fantasma mucho despues de haber eliminado las chinches. Un informe de Sierra Leona dice
1 Los entomologos dicen que estos insectos tambien se alimentan de la sangre de mascotas y otros mamferos.

Supervivientes natas

26

Despertad! Diciembre de 2012

 que estos insectos ocasionan gran irritacion y las chinches hace falta que tanto los ocupan noches sin dormir, y tambien menciona el es- tes como los administradores [del edificio] y la empresa de control de plagas cooperen a igual tigma social vinculado a las chinches. grado. De modo que, si no quiere que lo pi Mantengalas a distancia quen las chinches, le conviene seguir las instrucAunque las chinches pueden estar en cual- ciones del profesional y tomar las debidas pre quier parte, son mas faciles de controlar si se cauciones. detectan pronto. Aprenda a reconocer las senales de su presencia en la casa y cuando viaja. Inspeccione los muebles, los zocalos y el equipaje Inspeccione los rincones y en busca de diminutos huevos o manchitas de tome medidas para impedir sangre. Utilice una linterna para aumentar las que se escondan en su casa posibilidades de encontrar esas senales. Limite los lugares donde se pueden esconder. Selle todas las grietas de las paredes y los marcos de las puertas. La suciedad no atrae a las chinches, pero resultaran mas faciles de detectar y controlar si pasa la aspiradora con regularidad y no deja cosas amontonadas. Cuando se aloje en un hotel, no deje la maleta en el suelo ni la ponga sobre la cama. As habra menos probabilidades de que las chinches se conviertan en sus companeras de viaje.
Si invaden su casa
Examine su equipaje

Si encuentra chinches en su casa o en la habitacion de un hotel, puede que se inquiete o has ta se averguence, como les paso a Dave y a su esposa cuando les picaron estando de vacaciones. Nos dio mucha verguenza explica el. Que les bamos a decir a nuestros familiares y ami gos cuando regresaramos? Relacionaran cual quier picor o irritacion de la piel que tuvieran al hecho de haber venido a nuestra casa? Aunque ese tipo de preocupacion es normal, no permita que lo disuada de buscar ayuda. El Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York dice algo muy tranquili zador: No es facil librarse de las chinches, pero tampoco es imposible. Ahora bien, no subestime la dificultad de exterminar las chinches. Si descubre que han entrado en su casa, recurra a un especialista en control de plagas. Actualmente ya no se emplean los productos qumicos de antes: se exterminan combinando otros metodos que han resultado eficaces. La entomologa Dini M. Miller tambien advierte: Para controlar

Selle las grietas

Pase la aspiradora con regularidad

OBSERVANDO EL MUNDO

La gran muralla verde de Africa La Union Africana dio inicio a un proyecto panafricano en el 2007 cuyo objetivo es detener el avance del desierto con una muralla vegetal. Desde Senegal, en el oeste, hasta Yibuti, en el este, un total de 11 pases es tan plantando millones de arbolitos de especies resisten tes para crear un cinturon vegetal de 7.600 kilometros (4.700 millas) de longitud y 15 kilometros (9 millas) de ancho. Tenemos que utilizar especies sin interes made rable, explica Aliou Guisse, profesor de Ecologa Vegetal de la Universidad Cheikh Anta Diop, de Dakar (Senegal). Se espera que las zonas reforestadas sirvan ademas de reserva natural y proporcionen recursos sustentables para las comunidades locales. Por que bostezamos? Los cientficos no pueden explicar por que toda per sona del planeta bosteza, y en la mayora de los ca sos, varias veces al da. Incluso bostezamos antes de nacer. Hasta los erizos, avestruces, serpientes y peces bostezan. Existen numerosas teoras a menudo contradictorias, pero ninguna que deje contentos a los inves tigadores. Muchos proponen la explicacion de que esa bocanada de aire, que dura unos seis segundos en pro medio, sirve para aumentar la cantidad de oxgeno que llega al cerebro. Con todo, hasta el momento, no se han hallado pruebas que sostengan esta idea, senala Science News. Algunos estudios recientes con ratas pare cen indicar que el bostezo sirve de termostato y enfra el cerebro cuando se calienta. Pero nadie esta seguro.

La proporcion de busquedas en Google con la palabra porno se ha triplicado desde

el 2004. (THE ECONOMIST, GRAN
BRETANA.)

Cuando una joven [rusa] se casa, [...] las probabilidades de que su esposo la golpee, o de que las peleas lleguen a los golpes, son de un 60%.
(MOSKOVSKIYE NOVOSTI, RUSIA.)

Uno de cada siete cientficos y medicos radicados en el Reino Unido ha visto a colegas suyos

alterar intencionalmente datos o inventarlos durante

GRAN BRETANA.)

sus investigaciones o para publicarlos. (BRITISH MEDICAL JOURNAL,

La cantidad de sobrevivien tes de cancer se ha cuadruplicado en Estados Unidos desde 1971 hasta llegar a unos doce millones [...]. El incremento puede deberse en gran parte a la deteccion temprana, tratamientos mas eficaces y mejores atenciones durante la recu peracion. (UC BERKELEY WELLNESS
LETTER, ESTADOS UNIDOS.)

que [...] se produce cada ano, dijo un te niente coronel de polica. Y anadio: Nadie fue detenido porque todos los implicados eran hombres de Dios (AGENCIA DE NOTICIAS
REUTERS, ESTADOS UNIDOS).
28

Justo antes de la Navidad del 2011 se formo una pelea entre unos cien sacerdotes y monjes de confesiones rivales en la Iglesia de la Natividad (Belen). Fue un problema trivial

 INDICE TEM ATICO DE DESPERTAD! DE 2012

%&'()
Conviene ser honrado?

%&'()
Lo que debe saber sobre

%&'()

%&'()

%&'()
Seran escuchados LOS RECLAMOS POR JUSTICIA?

%&'()
ES REALMENTE

las redes sociales

POR QUE ES LA GENTE
CLAVES PARA EL EXITO

SEGURA
SU COMIDA?

TAN AGRESIVA?

de las familias con hijastros

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA 1/12, 2/12, 3/12, 4/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12, 10/12, 11/12, 12/12 ASUNTOS Y CONDICIONES MUNDIALES Cambiara algun da el mundo? 7/12 Ciberataque! 5/12 Fraude en Internet, 1/12 Reclamos por justicia, 5/12 Violencia, 8/12 CIENCIA Arabe, lengua de eruditos, 2/12 Casualidad o diseno? 1/12, 2/12, 3/12, 4/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12, 10/12, 11/12 Estrellas, 2/12 Maestros medievales de la astronoma, 4/12 Maestros medievales de la automatizacion, 11/12 Maestros medievales de la medicina, 9/12 ECONOMIA Y EMPLEO Conviene ser honrado? 1/12 EL PUNTO DE VISTA BIBLICO Como debemos orar a Dios? 2/12 Como hacer las paces? 3/12
El valor de los elogios, 4/12 Enva Dios desastres naturales para castigar? 12/12 Es justificable la homosexualidad? 1/12 Influyen los astros en su vida? 10/12 La verdad los libertara. Como? 5/12 Presumir, 11/12 Pueden los muertos guiar a los vivos? 6/12 Quien podra cambiar nuestro mundo? 7/12 Religion organizada, 9/12 Tenemos que acudir a un templo o iglesia para orar? 8/12

Fruta dorada de Armenia (albaricoque [damasco]), 3/12 Gorilas de llanura, 10/12 Insectos comestibles, 6/12 Insectos marinos (langostas), 7/12 Le apetecen unos hongos? (setas), 3/12 Limon, 9/12 Pero que narizota! (Mono narigudo), 5/12 Salvar de la extincion? 4/12 Vaca con dos abrigos, 12/12 Zoologicos, 9/12 LOS JOVENES PREGUNTAN Amigos, o algo mas? 6/12, 7/12 Como controlar el estres? 11/12 Es malo ser popular? 3/12 Modelos de conducta, 8/12 Por que abr la boca? 1/12 Por que debo ir a las reuniones cristianas? 4/12 Por que mis padres no me comprenden? 5/12 Que es un verdadero hombre? 12/12 Que esperar del matrimonio? 9/12, 10/12 Que hago para que me guste estudiar la Biblia? 2/12 MISCELANEO Aprovechar al maximo la escuela, 10/12 El fin del mundo, 9/12 El Titanic (barco), 4/12 Hacer trampa para obtener buenas notas, 8/12 Noventa anos para elaborar un diccionario, 12/12 Un ojo sabio, 2/12

Padres solos, 11/12 Redes sociales, 2/12

RELATOS PERSONALES Encontre paz y amor (E. Nahakbria), 6/12 Me encantaba la violencia (S. Garza), 8/12 Nunca es demasiado tarde para ser amigo de Dios (O. Mattila), 1/12 Nunca me dieron por perdido (K. Lyons), 11/12 RELIGION La Biblia, un libro de profecas exactas, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12, 10/12, 11/12, 12/12 Secreto para entender la Biblia, 11/12 SALUD Y MEDICINA Comida segura, 6/12 Gota, 8/12 Maestros medievales de la medicina, 9/12 Nuez de betel (areca), 2/12 Obesidad infantil y juvenil, 10/12 Trastornos de ansiedad, 3/12 TESTIGOS DE JEHOVA Alternativas medicas a las transfusiones (Rusia), 9/12 Asambleas de distrito Protejamos el corazon, 5/12 Hito en Malaui, 5/12 Libro Los jovenes preguntan (vol. 1), 6/12 Proximo numero de Despertad! 12/12 TIERRAS Y PUEBLOS Alforn (Suiza), 1/12 Arabe, lengua de eruditos, 2/12 Ayn Jalut, punto de viraje (mongoles), 3/12 Batik, el maravilloso tejido de Indonesia, 6/12 Caucaso, una montana de lenguas, 12/12 Ciudad de papel (Republica Checa), 2/12 Dinero en cuatro patas (Papua Nueva Guinea), 8/12 EURO 2012: un acontecimiento historico (Polonia y Ucrania), 6/12 Fortaleza de Terezn (Republica Checa), 3/12 Fruta dorada de Armenia, 3/12 Salvar de la extincion? (Nueva Zelanda), 4/12

FAUNA Y FLORA Bosques de Tasmania, 4/12 Chinches, 12/12 Colimbo grande, 11/12 Dinero en cuatro patas (cerdo), 8/12 Flor mas grande, 8/12

RELACIONES HUMANAS Agresividad, 3/12 Ayuda para los ninos en duelo, 7/12 Ayudar a quienes padecen trastornos de ansiedad, 3/12 Como cumplir su papel de padre, 10/12 Cuando se pierden las ganas de vivir, 1/12 Efecto de las noticias en los ninos, 10/12 Familias con hijastros, 4/12 No olvide dar las gracias, 7/12 Paciencia, 12/12

%&'()

%&'()

%&'()

%&'()

%&'()

%&'()

CAMBIARA ALGUN DIA

NUESTRO MUNDO?

ACABARA ALGUN DIA LA VIOLENCIA?

EL FIN DEL MUNDO FANTASIA Y REALIDAD

COMO APROVECHAR AL MAXIMO LA ESCUELA

Padres solos Ustedes pueden salir adelante!

Que ha pasado con la paciencia?

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

QUE PODEMOS APRENDER DE

Abrahan?

C REES QUE ES IM POR TA NTE TRATA R C ON BONDAD A LOS DEM AS? ABRAHAN RECIBE A TRES VISITANTES GENESIS 18:2

Colorea los dibujos. Lee los textos bblicos, resu melos y llena la lnea de puntos. Busca las figuras ocultas: 1) una lagartija y 2) un cuchillo. La soluciones aparecen en la pagina 15

ABRAHAN LE DICE A SARA: HAZ REDONDAS GENESIS 18:6

HACE QUE LES LAVEN LOS PIES Y LOS INVITA A RECOSTARSE Y A COMER UN PEDAZO DE GENESIS 18:4, 5

GENESIS 18:7

GENESIS 18:8

Que cosas buenas hizo Abrahan para que sus invitados se sintieran bienvenidos? PISTA: Gene sis 18:2, 4, 5. Que puedes hacer tu para mostrar bondad a los demas? PISTA: Romanos 12:13. Que leccion aprendes de este relato de Genesis?

Que te parece? A quienes, en particular, deberamos esforzarnos por tratar con bondad? PISTA: Galatas 6:10.
Para imprimir copias de la seccion Actividades para la familia, descargue el archivo de esta revista en www.jw.org /es

Aprende coleccionando
c. 98 e. c.

Para recortar, doblar por la mitad y guardar

Escritura del ultimo libro de la Biblia

Hebron Gaza De Gaza a Hebron, unos 60 kilometros, o 37 millas (Jueces 16:2, 3).

Mar Salado

1 era comun (e. c.)

SA NS ON

S A N S O N
ALGUNOS DATOS Fue un juez sobre saliente que defendio a Israel por veinte anos (Jueces 15:20). Jehova uso a San son para salvar a Israel de la mano de los filisteos (Jueces 13:5). El espritu de Dios le dio una fuerza inmensa. Pero lo mas importante es que Sanson tena una gran fe en Jehova (Hebreos 11:3234). RESPUESTAS A. Manoah (Jueces 13:8, 24). B. Llevo la puerta, los postes de los lados y la barra a la cima de la montana que estaba enfrente de Hebron (Jueces 16:2, 3). C. Dalila (Jueces 16:4, 5).
Vivio antes del 1120 a. e. c.

Gentes y pases
3. Somos Lesly, de 10 anos, Cathleen, de 8 y Alondra, de 7. Vivimos en Mexico. Cuantos testigos de Jehova hay aproximadamente en Mexico: 295.400, 455.000, o 724.700? 4. Que punto senala el lugar donde vivimos? Rodealo con un crculo. Ahora dibuja un punto donde tu vives y mira si estas cerca o lejos de Mexico.

Para los mas pequenos

Busca estas ilustraciones en la revista y di que ves en ellas.
A

Creacion de Adan

24

4026 antes de la era comun (a. e. c.)

PREGUNTAS A. Su padre se llamaba . B. Que hazana realizo Sanson en la ciudad de Gaza? C. Quien traiciono a Sanson?

FIC HA B IBLIC A

C D

B
Despertad! Diciembre de 2012 31

%&'()

2013 ENERO DE

No se pierda el proximo numero de Despertad!

A partir del numero de enero de 2013, la revista Despertad! tendra forma tos de texto de facil lectura, un diseno artstico mejorado y cuatro nuevas secciones: Ayuda para las familias, Entrevista, Tierras y gentes y Una ventana al pasado.1
1 Algunas secciones no apareceran en cada numero.

r Como cria erados hij os consid l yo primero e en la era d

En Despertad! de enero de 2013: Ayuda para las familias: Como comunicarse con su hijo adolescente Entrevista: Una bioqumica habla de su fe Tierras y gentes: Una visita a Camerun

www.jw.org/es

g12 12-S