The Persian Mystics: Jámí
By Jami
()
About this ebook
Jami
Jami, currently a manager of a Fortune 100 company, has a bachelor’s degree in Electrical Engineering from the University of Idaho and has earned an Executive MBA from Pace University, New York with the highest distinction as the top of his class. He was a sta? writer for the campus newspaper Argonaut at the University of Idaho. Previously, Jami also has published a poem for Route 1 Newspaper in Princeton, New Jersey for which he received an award. He currently lives in Loveland, Ohio. He has two adorable daughters, Elma and Zarah. Jami’s interest resides in writing, travelling, and meeting people with new ideas and doing no box thinking.
Read more from Jami
Abc Book of Poems: For the Heart and Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow Men Make Women Crazy (And Vice Versa): Ending the Madness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Persian Mystics: Jámí Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Persian Mystics
Related ebooks
On Love and Youth: Three Translations of Sa'di Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelphi Collected Works of Saadi (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Diwan of Abu'l-Ala Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRumi and Modern Scientific Views Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Conference of the Birds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Early Departure: 70 Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sufistic Quatrains Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThinkers of the East Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Book of Khalid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems From a Land of Wonders Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sacred Effusion- Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpecial Problems in the Study of Sufi Ideas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMihrî Hatun: Performance, Gender-Bending, and Subversion in Ottoman Intellectual History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove in Another Language: Collected Poems and Selected Translations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnited States and Iran: Different Values and Attitudes Toward Nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOriental Encounters Palestine and Syria, 1894-6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpiritual Grammar: Genre and the Saintly Subject in Islam and Christianity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDharma Boards - Manifesto Rating: 5 out of 5 stars5/5Fire Altar: Poems on the Persians and the Greeks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAl-Mutanabbi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMystic Melodies: Shah Abdul Latif Bhittai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Alhambra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomo Mysticus: Three Lectures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsModern Poetry of Pakistan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSohrab Sepehri: A Selection of Poems from the Eight Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWest-Eastern Divan: Complete, annotated new translation (bilingual edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Angels Knocking on the Tavern Door: Thirty Poems of Hafez Rating: 3 out of 5 stars3/5The Revolt Of Islam: "The more we study the more we discover our ignorance." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Birds Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
History For You
The Secret History of the World Rating: 3 out of 5 stars3/5The Library Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5100 Things You're Not Supposed to Know: Secrets, Conspiracies, Cover Ups, and Absurdities Rating: 3 out of 5 stars3/5The Indifferent Stars Above: The Harrowing Saga of the Donner Party Rating: 4 out of 5 stars4/5The Devil's Chessboard: Allen Dulles, the CIA, and the Rise of America's Secret Government Rating: 5 out of 5 stars5/5The Richest Man in Babylon: The most inspiring book on wealth ever written Rating: 5 out of 5 stars5/5Whore Stories: A Revealing History of the World's Oldest Profession Rating: 3 out of 5 stars3/5Surprised by Joy: The Shape of My Early Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Prisoners of Geography: Ten Maps That Explain Everything About the World Rating: 4 out of 5 stars4/5Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time Rating: 4 out of 5 stars4/5The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century Rating: 4 out of 5 stars4/5Sapiens: A Brief History of Humankind Rating: 4 out of 5 stars4/5King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America Rating: 4 out of 5 stars4/5100 Amazing Facts About the Negro with Complete Proof Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Reset: And the War for the World Rating: 4 out of 5 stars4/5Ultralearning: Master Hard Skills, Outsmart the Competition, and Accelerate Your Career Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ethnic Cleansing of Palestine Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lessons of History Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Cliterate: Why Orgasm Equality Matters--And How to Get It Rating: 4 out of 5 stars4/5American Fascists: The Christian Right and the War On America Rating: 4 out of 5 stars4/5She Came to Slay: The Life and Times of Harriet Tubman Rating: 4 out of 5 stars4/5The Oregon Trail: A New American Journey Rating: 4 out of 5 stars4/5Wise as Fu*k: Simple Truths to Guide You Through the Sh*tstorms of Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Vanderbilt: The Rise and Fall of an American Dynasty Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Persian Mystics
0 ratings0 reviews
Book preview
The Persian Mystics - Jami
Jami
The Persian Mystics: Jámí
Published by Good Press, 2022
goodpress@okpublishing.info
EAN 4064066249939
Table of Contents
PREFACE
SELECTIONS FROM SALÁMÁN AND ABSÁL
SELECTIONS FROM THE LÁWA'IH
SELECTIONS FROM YÚSUF AND ZULAIKHA
SELECTIONS FROM THE BAHÁRISTÁN
PREFACE
Table of Contents
In the preparation of this little volume much depended upon the kindness and generosity of certain Oriental scholars, who have allowed me to reproduce some of their translations from Jámí. I have attempted to give their best work in so far as it tends to illustrate the mystical teaching of the last great poet of Persia.
Once more I am indebted to Mr. E. H. Whinfield for permission to quote from his translation of the Lawá'ih (Oriental Translation Fund, New Series, vol. xvi., Royal Asiatic Society, London). I have to thank Prof. Edward G. Browne for allowing me to use his beautiful translation from Yúsuf and Zulaikha, which I have called The Coming of the Beloved.
This translation appears, in fuller form, in Prof. E. G. Browne's article on Súfíism
in Religious Systems of the World (Sonnenschein). The chapter in the present volume entitled The Story of Yúsuf and Zulaikha
originally appeared in the Orient Review, and I am indebted to the editors for their courtesy in allowing me to reproduce it here. I very much appreciate Mr. E. Edwards's kindly interest in my work, and for the valuable suggestions he has made from time to time. I tender my thanks to Messrs. Kegan Paul for allowing me to make a selection from Yúsuf and Zulaikha, translated by the late Mr. Ralph T. Griffith (Trübner's Oriental Series).
The translations from Salámán and Absál are by Edward FitzGerald, and those from the Baháristán were originally published by the Kama Shastra Society.
F. HADLAND DAVIS
LONDON,
March,1908.
EDITORIAL NOTE
The object of the editors of this series is a very definite one. They desire above all things that, in their humble way, these books shall be the ambassadors of good-will and understanding between East and West, the old world of Thought, and the new of Action. In this endeavour, and in their own sphere, they are but followers of the highest example in the land. They are confident that a deeper knowledge of the great ideals and lofty philosophy of Oriental thought may help to a revival of that true spirit of Charity which neither despises nor fears the nations of another creed and colour.
L. CRANMER-BYNG.
S. A. KAPADIA.
NORTHBROOK SOCIETY,
21 CROMWELL ROAD,
KENSINGTON, S.W.
INTRODUCTION
I. THE LIFE OF JÁMÍ
Nur-addín 'Abd-alrahmán Jámí was born in Jám[1] the 23rd of Sha'bán, 817, A.H. (Nov. 7, 1414 A.D.), and died at Herát the 18th of Muharram, 898 A.H. (Nov. 9, 1492 A.D.). Dr. Hermann Ethé gives Khasjird, near Jám, as the birthplace of the poet; but as Jámí himself refers more than once to the fact of Jám being his birthplace, we must give the poet the benefit of the doubt and I trust to his good memory in the matter. The fact that Jám and Khasjird are in close proximity I has probably given rise to confusion in the matter. It will be evident that the poet took his name from the first-mentioned town.
In 822 A.H. Khwájah Mohammad Pársá happened to pass through the little town of Jám, en route for Hijàz. A great concourse of people came out to do the holy man honour, and among them was the little boy, Jámí, and his father. A pretty story is told of how Jámí's father seated his son in front of Khwájah's litter. I do not think the little fellow laughed very much, as most boys would have done on such a joyous occasion, because Jámí, writing on his impression of that day sixty years after, tells us that "The pure refulgence of his (Mohammad Pársá's) beaming countenance is even now, as then, clearly visible to me, and my heart still feels the joy I experienced from that happy meeting. I firmly believe that that bond of union, friendship, confidence, and love, which subsequently bound the great body of pious spirits to this humble creature, is