LA GUA OFICIAL DE VACACIONES de VISIT FLORIDA

1 3 23 41 51 53 55

Bienvenidos a Florida Regin Sur Regin Central Regin Norte Informacin general para planificar su viaje a la Florida Servicios para Visitantes Mapa

La Gua Oficial de Vacaciones de VISIT FLORIDA se publica para VISIT FLORIDA. Chris Thompson, Presidente y CEO Eileen Forrow, Vicepresidente de Ventas Por The Rodriguez Group 1390 South Dixie Highway, Suite 1110 Coral Gables, FL 33146 U.S.A. +1 305 661 6969

Se ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud de la informacin publicada en esta Gua. Sin embargo, VISIT FLORIDA y The Rodriguez Group no se responsabilizan por ningn error u omisin que pudiera ocurrir. Toda la informacin publicitaria es responsabilidad del anunciante individual. La inclusin en la Gua no significa necesariamente que VISIT FLORIDA o el anunciante avale el producto o servicio. Copyright The Rodriguez Group 2012. Se prohbe la reproduccin sin contar con el permiso pertinente por escrito. VISIT FLORIDA es marca registrada de Florida Tourism Industry Marketing Corporation.

LAS PLAYAS

BIENVENIDO A LA FLORIDA!

Arenas blancas y finas, aguas turquesas y calmas. En esos pilares se basa la propuesta de nuestras playas. En ellas, podr encontrar opciones para todos los gustos, ya que el sur del estado brinda un ambiente caribeo, la costa del Atlntico propone hermosos amaneceres, mientras que el golfo ofrece un mar clido y transparente.

PARQUES TEMTICOS
La Florida es la capital mundial de los parques de diversiones para toda la familia. Aqu los sueos se convierten en realidad, para grandes y chicos. Y las alternativas son tantas, que cada quien encontrar la opcin que mejor se adapte a sus gustos. Entre ellas se destacan Magic Kingdom, Epcot Center, Disneys Hollywood Studios y Animal Kingdom en Walt Disney World Resorts; Universal Studios y Islands of Adventure, con el mgico The Wizarding World of Harry Potter; SeaWorld Orlando; Discovery Cove; Aquatica; Miami Seaquarium; Jungle Island; Jungala y Busch Gardens, en Tampa Bay.

Al poner un pie en la Florida, los perfumes y colores del trpico calman los sentidos de los visitantes, invitndolos a conocer sus diferentes facetas. Le damos la bienvenida para que descubra las hermosas playas; las ciudades cosmopolitas; los impresionantes parques de diversiones; y su rica historia, presente en las costumbres y en los sabores de la gastronoma. Tambin, las inmejorables alternativas para realizar compras de todo tipo y para todos los presupuestos, y la diversin nocturna. Le proponemos que utilice esta gua para concocer qu tiene para ofrecerle el estado, sea la primera o la quinta vez que lo visita. En estas pginas, hay cdigos QR que lo guiarn a encontrar y buscar ms informacin en nuestra web.

LAS CIUDADES
Los distintos sitios de la pennsula fusionan lo mejor del mundo para, en su conjunto, transformarse en un destino multicultural. La Florida se ha forjado como un polo turstico que hace honor a su rica herencia, brindando un sabor y estilo nicos. Muchas aventuras lo esperan a escasos kilmetros desde Orlando o Miami (al final de esta gua hay un mapa con distancias y destinos), ya que a tan solo 2 horas en auto podr tener una perspectiva completamente diferente. Entre sus ciudades para visitar sobresalen tambin Fort Lauderdale, Tampa, Palm Beach, Jacksonville, Kissimmee y St. Augustine, entre otras. Desde Key West a Pensacola, la Florida es un estado lleno de interminables posibilidades para que el grupo familiar disfrute al mximo. Ven a descubrir su magia.

Para mayor informacin, consulte VISITFLORIDA.com/espaol

VISITFLORIDA.com/espaol

Foto cortesa de Emerald Coast Images

REGIN SUR
NATURALEZA, LUJO Y VANGUARDIA
Los destinos ms sofisticados de la pennsula, situados en la regin sudeste, tales como Miami Beach, Fort Lauderdale y Palm Beach, combinan encanto de sus playas con el lujo de sus imponentes resorts, las mltiples opciones para realizar compras, la exquisita gastronoma y una excitante vida nocturna. En contraste, y como complemento, esta regin propone al visitante disfrutar de la bella riqueza natural de Everglades National Park, y ms hacia el sur, en los Cayos de la Florida, los secretos mejor guardados de las profundidades del ocano en los Florida Keys. Justamente, ya en la zona sudoeste, la ciudad de Everglades es el marco de entrada al famoso parque nacional. Esta porcin de la pennsula se destaca por sus extraordinarios escenarios naturales, donde se pueden apreciar enormes refugios de fauna salvaje y parques fuera de serie, que en combinacin con el estilo, la vanguardia y la elegancia citadina, ofrecen envidiables sitios para la contemplacin, la aventura, el confort y un ambiente multicultural que da la bienvenida a los turistas que buscan algo diferente. Entre los puntos salientes de esta zona, se encuentra Charlotte Harbor: una de las bahas ms importantes para el deporte de la pesca en la Florida.

MIAMI Y SUS PLAYAS

Sin lugar a dudas, la ciudad de Miami es un cono turstico de la Florida y la principal puerta de entrada, gracias a que su renovado aeropuerto internacional recibe la mayora de los vuelos que llegan al estado, en especial los de Latinoamrica. En los ltimos aos Miami ha tenido una nueva etapa de crecimiento y desarrollo, por lo que se muestra siempre rejuvenecida y en constante movimiento, para brindarles a los visitantes ms y mejores opciones. Esto se debe a los nuevos proyectos hoteleros y a una mejor interconexin urbana. Con su inconfundible ambiente latino y cosmopolita, cuenta con un enorme abanico de propuestas, entre las que sobresalen las inmejorables alternativas de compras, una variada gastronoma, diversin al por mayor con una agitada vida nocturna, adems de un creciente y singular acervo artstico y cultural, cada vez con ms galeras y museos. Esto ltimo se puede apreciar con tan solo dar un paseo por la famosa Lincoln Road, o por el centro de Coral Gables o Coconut Grove. Y ms an se evidencia al recorrer el flamante Miami Design District. Entre los destinos que no debe dejar de visitar se encuentran los atractivos lugares que se hilvanan entre South Beach -con su hermosa Ocean Drive y el distrito Art Dec- y Sunny Isles, a travs de la renombrada avenida Collins. Adems, el bellsimo Vizcaya Museum & Gardens, al norte de Coconut Grove, con sus 34 salas que contienen una valiosa coleccin. En tanto, entre los puntos salientes de la lista de atracciones tambin hay que mencionar el parque y zoolgico Jungle Island, -ubicado en la isla Watson- donde grandes y chicos disfrutan de la naturaleza en el medio de una selva tropical; el Miami Seaquarium, uno de los ms grandes acuarios de los Estados Unidos; y el parque Fairchild Tropical Gardens, en Coral Gables.
3 VISITFLORIDA.com/espaol 4

FORT LAUDERDALE
Conocida como la Venecia de Amrica, gracias a su belleza y al intrincado sistema de canales que la atraviesa, la centenaria ciudad de Fort Lauderdale se ha transformado en uno de los destinos preferidos por los pasajeros. Ofrece a los visitantes un ambiente refinado y relajado, ideal para disfrutar en sus vacaciones. Asimismo, su puerto posee una intensa actividad de cruceros, puesto que desde all parten embarcaciones de las principales lineas. La ciudad posee una excelente infraestructura para el turismo, con una completa gama de hoteles y resorts, adems de innumerables opciones gastronmicas que suelen lucirse sobremanera en el festival gourmet que se lleva a cabo todos los aos y que es conocido como Dine Out Lauderdale. El destino adems

Hollywood Beach Broadwalk

HOLLYWOOD
En este destino los visitantes se enamoran de la belleza singular de sus playas, de tranquilas aguas turquesas. Hollywood posee una completa infraestructura para el turismo con una gran propuesta de restaurantes y cafs que crea un ambiente franco-canadiense nico en la Florida. Anne Kolb Nature Center y Marina es un paraso natural para los aficionados a la pesca y para aquellos que gustan hacer relajantes paseos en lancha o en kayak en un inmejorable marco natural. Entre los puntos salientes del destino, hay que mencionar Hollywood Beach Broadwalk, una popular calle peatonal que bordea la playa, punto de reunin del lugar. A su vez, el ArtsPark at Young Circle es un espacio al aire libre en el que la creatividad y las manifestaciones artsticas son las grandes protagonistas y al que vale la pena conocer, como as tambin el centro histrico. Para los ms chicos, y para los no tanto, los tours en segway por Hollywood Beaches son muy recomendables, para disfrutar del destino de un modo diferente a la vez que divertido.

cuenta con una vasta gama de opciones para el segmento wellness, gracias a los distintos y completos y sofisticados spa, que por lo general se encuentran en los principales resorts, especialmente en el distinguido Las Olas Boulevard. En tanto, entre sus playas de arenas claras y aguas transparentes, clidas y tranquilas a lo largo de ms de 35 kilmetros, se destacan las de Dania, Deerfield, Hallandale, Hillsboro, Pompano y Lauderdale-By-TheSea, entre otras. Para los amantes de las compras, Fort Lauderdale ofrece de todo: para ofrecerles: desde tiendas de las marcas ms exclusivas, hasta uno de los centros comerciales ms grandes de los Estados Unidos, el famoso Sawgrass Mills, que alberga a ms de 350 tiendas, restaurantes y outlets. Entre otras de las atracciones que ofrece el destino, se encuentra Butterfly World, en Coconut Creek: el primer mariposario del pas. Se trata de un jardn botnico de base alimenticia en el que vive una innumerable cantidad de especies de mariposas.

13

VISITFLORIDA.com/espaol

14

Campo de Golf, Palm Beach

Jupiter Beach

PALM BEACH
Conocida como la capital del golf de la Florida gracias a sus 160 campos para la prctica de este deporte, muchos de D Worth Avenue, Palm Beach ellos de fama mundial, Palm Beach posee un legado arquitectnico de Addison Mizner, que le da un aire veneciano. Es un destino favorito de ricos y famosos; por lo que el visitante puede experimentar el glamour y exclusividad en sus calles, donde se pueden ver las mansiones de celebridades y lujosas tiendas como las de Worth Avenue, y sofisticados centros nocturnos. Sus 75 kilmetros de costa atlntica cuentan con bellas playas de aguas claras, en las cuales el visitante puede disfrutar de toda clase de deportes acuticos y sumergirse en las profundidades de sus cercanos arrecifes y en los restos de conocidos naufragios ya que el destino es un lugar especial para la prctica del buceo. El destino cuenta a su vez con una vasta propuesta gourmet en sus ms de 2000 restaurantes. En tanto, para los amantes de las compras, entre sus muchos centros comerciales, sobresale The Mall at Wellington Green y The Gardens of Palm Beaches.

17

VISITFLORIDA.com/espaol

EVERGLADES
Paraso para los amantes de la ecologa y del contacto con la naturaleza, en el sur del estado de la Florida se encuentra el Everglades National Park: el segundo parque ms grande de la Unin Americana (despus de Yellowstone), con una superficie de ms de 6000 kilmetros cuadrados. Este es un destino ideal para acampar y pasear por sus senderos a pie o en canoa, al mismo tiempo conocer de su gran riqueza natural. All, el visitante puede encontrar en su hbitat a especies en peligro de extincin, como los manates y las panteras, as como tambin delfines, ardillas, cocodrilos, caimanes e infinidad de aves. Esta zona de enormes baados, pantanos y humedales eternos, declarada Reserva de Bisfera Internacional y Patrimonio Natural por la Unesco, era conocida por los indios seminoles como Ro de las hierbas, mientras que los espaoles la llamaron Caaveral de la Florida. Es un destino ideal para los amantes del ecoturismo y el turismo de aventura. Entre sus atracciones, caben sealar a la granja Everglades Alligator Farm, hogar de ms de 2000 cocodrilos, caimanes, lagartos y reptiles de todo tipo y el Billie Swamp Safari, en la reserva de los indios seminoles Big Cypress.

NAPLES Y MARCO ISLAND

Esta es un rea de playas memorables y campos de golf de primera clase. En Fifth Avenue South el visitante tiene la posibilidad de hacer sus compras y degustar de una agradable comida en uno de sus varios restaurantes y cafs. Pero si desea estar cerca de la naturaleza, nada mejor que disfrutar de la puesta de sol en el Naples Pier, a practicar kayak en Ten Thousand Island, a ver los paisajes de Rookery Bay National Estuarine Research Reserve o a pescar a la bella Marco Island.

SARASOTA
En este destino, el pasajero podr encontrar bellas playas en Siesta Key Beach; teatros, galeras, restaurantes y tiendas de lujo, en St. Armands Circle. Cerca de all, en Venice, se recolectan fsiles marinos, ya que este lugar es conocido como la capital mundial de los dientes de tiburn. En Sarasota, el Ringling Museum es una parada obligada, ya que es la principal atraccin cultural de la ciudad, gracias a su imponente coleccin distribuida en 21 galeras que exhiben piezas de arte clsicas europeas y contemporneas.

Bridgewater Inn, Sanibel

Playa de Sanibel

FORT MYERS Y SANIBEL

D

Paseo en hidrodeslizador, Everglades

En el primero de estos destinos, el viajero podr disfrutar ir de compras y saborear una gastronoma de lujo. Tambin, se enamorar del Lovers Key State Park. En Sanibel, por su parte, coleccionar bellas conchas marinas, se maravillar con las 220 especies de aves en J.N. Ding Darling National Wildlife Refuge y conocer el Bailey Matthews Shell Museum. Para descansar, Captiva Island es la opcin perfecta.
20

19

VISITFLORIDA.com/espaol

LOS CAYOS
RIQUEZA EN VIDA MARINA
Gracias a su descomunal belleza, el territorio de Florida Keys es un oasis para los que aman el contacto con la naturaleza. A lo largo de sus 193 kilmetros podr encontrar maravillosos arrecifes habitados por innumerables especies. Un paraso para la pesca, los paseos en bote o en kayak, el buceo y todas las actividades acuticas. Adems, no tendr que pensar ni preocuparse por sus equipos, ya que existen tiendas con todo lo indispensable para disfrutar del destino en su plenitud. No deje de visitar Florida Keys National Marine Sanctuary, lugar establecido por el Gobierno para la proteccin de tortugas, delnes, corales y coloridos peces, que se conjuga de muy buen modo con un paseo por los dominios naturales del Everglades National Park.

MARATHON
Siguiendo camino est Marathon, considerado el corazn de los cayos, ya que aproximadamente se encuentra equidistante entre Key Largo y Key West, a aproximadamente unos 80 kilmetros de ambos. Aqu se ubica el famoso y sorprendente Sobrero Reef (Arrecife Sombrero), que es un reconocido centro de buceo. Dicen los lugareos que es en esta isla donde se pueden contemplar los mejores atardeceres de los Florida Keys. El extremo sur del cayo est conectado con las siguientes islas gracias al reconocido puente de las 7 millas.

KEY LARGO
Key Largo es el primero de los cayos de la Florida y la isla ms larga en toda la cadena. Posee ms vida comercial que los dems y una muy buena infraestructura, por estar tan cerca de la parte continental del sur de la Florida. Es conocido por sus excelentes condiciones para el buceo, el John Pennekamp Coral Reef State Park, donde se encuentra la famosa estatua Christ of the Abyss y la misteriosa USS Spiegel Grove. Asimismo, en este cayo se halla una atraccin especial para toda la familia, se trata del Dolphin Cove, donde podr nadar y divertirse con los delfines.
D F La estatua Christ of the Abyss, John Pennekamp Coral Reef State Park

La calle Duval, Key West

ISLAMORADA
Rumbo al sur, est Islamorada, que ofrece un ambiente ms intimista. All es imperdible dar un paseo en una de las simpticas NautiLimos. Es conocido por muchos como la Capital Mundial de la pesca deportiva y por el divertido Theatre of the Sea un espacio de unas 7 hectreas lleno de aventura donde es posible nadar con delfines, rayas, leones marinos y observar como los cocodrilos descansar al sol.

Tras cruzarlo se encuentran los Lower Keys: un espacio naturalmente bello y poco poblado,en el que el agua turquesa se funde con el cielo en el horizonte recreando maravillosas vistas. Big Pine Key es la isla principal para realizar sus compras en tiendas de comestibles en esta zona. Cerca est el Bahia Honda State Park, con sus hermosas playas de Caloosa, Loggerhead y Sandspur.

KEY WEST
Finalmente, al sur, est Key West con su excelente infraestructura y su atmsfera bohemia e islea. Es de un ambiente relajado donde siempre hay una razn para celebrar: los habitantes festejan todos los das al atardecer en Mallory Square, el corazn de Key West, una plaza rodeada de atracciones y tiendas de souvenirs. All, el viajero puede disfrutar de todo tipo de entretenimiento callejero, con malabaristas, magos o comediantes que llevan a cabo divertidas performances. Pero no hay nada como practicar el buceo y snorkel en sus arrecifes marinos, visitar el Dry Tortugas National Park, la casa de Ernest Hemingway (cuenta con fotos y recuerdos del escritor, que incluye ediciones de sus libros y la mquina de escribir con la cual trabaj mientras residi all), y el museo Mel Fisher Maritime, donde se aprecian los tesoros de los galeones espaoles Atocha y Santa Margarita, que incluyen lingotes y monedas de oro, esmeraldas y una variedad de piezas de valor incalculable.
22

21

VISITFLORIDA.com/espaol

REGIN CENTRAL
ENCANTO Y DIVERSIN FUERA DE SERIE
La regin Central de la Florida es el destino ideal para nios y adultos, con sus fantsticos parques temticos de renombre mundial, restaurantes que ofrecen exquisita gastronoma; msica y espectculos con sabor internacional, centros nocturnos de vanguardia y lo mejor de la moda en exclusivas tiendas, as como reas ecolgicas para actividades al aire libre y fabulosos museos de arte y ciencia.
D

De compras en Orlando

SkyVenture, Orlando

Cirque du Soleil - La Nouba, Orlando

ORLANDO
Las opciones de entretenimiento de esta ciudad son realmente sorprendentes. De hecho, se dice que para conocer a fondo todos los atractivos que posee Orlando el visitante necesitara al menos 36 das. Y la gama es tan variada, que va desde el sofisticado arte de la destreza del Cirque du Soleil con su espectculo La Nouba, hasta el nado con delnes en el exclusivo parque Discovery Cove donde puedes nadar con los delfines, a un encuentro con la cultura local en museos como el Orange County Regional History Center. Adems ofrece lo mejor en compras en Premium Outlets, The Mall at Millenia y el Downtown Disney.

Paseo en el Toy Story Mania, atraccin en Disney's Hollywood Studios

23

VISITFLORIDA.com/espaol

24

LAS PRINCIPALES ATRACCIONES

Los ms famosos parques de diversiones son los pilares de la esencia turstica de la ciudad, transformndola en una de las ms visitadas de todos los Estados Unidos. En Universal Orlando Resort las principales atracciones son The Simpsons Ride, The Revenge of the Mummy y Shrek 4D, entre otras. Por su parte, en Island of Adventures se destaca el fantstico espacio The Wizarding World of Harry Potter, en el que grandes y chicos se divierten junto al pequeo mago y sus amigos; The Amazing Adventures of Spider-Man y la velocsima The Incredible Hulk Coaster. En cuanto a los parques de Walt Disney World Resorts, en el clsico Magic Kingdom siguen atrayendo multitudes las atracciones Space Mountain, Pirates of the Caribbean y Splash Mountain siguen atrayendo multitudes. En Animal Kingdom, los ms populares son la escalofriante montaa rusa de Expedition Everest, Dinosaur y el Kilimanjaro Safari. Asimismo, en Disneys Hollywood Studios hacen lo propio el recientemente renovado Star Tours; la Rock n Roller de Aerosmith; la clsica Tower of Terror y la divertida Toy Story Mana! En cuanto a Epcot Center, adems del paseo por el World Showcase, sobresalen el fabuloso vuelo en parapente de Soarin y la emocionantsima Mission: Space. Ms all de estos clsicos parques, Disney cuenta tambin con dos parques acuticos: Blizzard Beach y Typhoon Lagoon.

Legoland, Winterhaven

Wetn Wild, a su vez, ofrece diversin acutica para toda la familia, con toboganes de todo tipo y piscinas con rpidos, entre otras cosas. Para los amantes de la naturaleza y el reino animal, Gatorland, camino a Kissimmee, propone conocer ms de cerca la vida de los cocodrilos y los caimanes, adems de disfrutar de divertidas tirolesas. A unos 45 minutos de la ciudad, en Winter Haven, el parque ms nuevo del estado ha abierto recientemente sus puertas. Se trata de Legoland Florida, que tras aos de planificacin y construccin, ya es una realidad. Con 50 atracciones interactivas elaboradas en base a los famosos Lego, este parque promete ser uno de los preferidos de los ms chicos.

KISSIMMEE
Cuenta con 2000 lagos, en algunos de los cuales el visitante puede disfrutar de un paseo con Airboat Adventures o Big Toho Airboat Rides, en el que ver lagartos, tortugas y serpientes en su hbitat natural. Pero tambin encontrar los mejores centros nocturnos donde se disfrutar espectculos como Medieval Times, Arabian Nights y Capone's Dinner & Show. Orlando Balloon Rides ofrece una experiencia por todo lo alto. Podrn pasear, disfrutar y admirar la espectacular vista area que solamente se puede admirar desde un globo y al amanecer!. Tambin puede ir de compras en Market Street.

Foto cortesa de Motorsports Images & Archives D

Richard Petty Driving Experience - Daytona International Speedway, Daytona

Por su parte, el exclusivo Discovery Cove, al que pueden ingresar tan solo 1000 visitantes por da, ofrece la inolvidable experiencia de nadar con delfines y rayas, adems de bucear alrededor de un gran arrecife de coral de tres niveles. En SeaWorld Orlando, ms all de los shows con animales tales como el de la famosa Shamu, entre las atracciones se encuentran las veloces y vertiginosas montaas rusas de Kraken y Manta. Tambin est Aquatica, un parque de atracciones acuticas de SeaWorld.
25 VISITFLORIDA.com/espaol

DAYTONA BEACH
Sus aguas son perfectas para el surf, y en su playa, donde circulan automviles y motocicletas, las actividades nunca acaban. Sus restaurantes, tiendas y clubes nocturnos son muy interesantes en Ocean Walk Shoppes. Aqu la adrenalina corre a toda velocidad en Richard Petty Driving Experience de Daytona International Speedway.

26

CLEARWATER
Adems de hermosas playas de aguas claras, en el Pier 60 todas las tardes el visitante podr encontrar magia, msica y comedia durante la celebracin del atardecer, y tambin disfrutar en el gran Clearwater Marine Aquarium. Y si gusta de largos paseos en bicicleta, entonces debe aprovechar la Pinellas Trail: una pista para ciclismo de 64 kilmetros de largo.

LAKELAND
Aproximadamente a mitad de camino entre Tampa y Orlando se encuentran Lakeland y su interesante Air Florida Museum un lugar especial para los aficionados a la aviacin. All podrn ver no solo una vasta coleccin de aviones sino tambin aprender ms sobre la historia de los pioneros de esta industria, como el famoso Howard Hughes.

CAPE CAAVERAL Y TITUSVILLE

El mejor escenario para los lanzamientos de la NASA. Los patios de Titusville estn adornados con piezas de naves espaciales, que hacen juego perfecto con el museo histrico de la zona. En el Shuttle Launch Experience del Kennedy Space Center, el visitante podr revivir, a travs de una gran pantalla IMAX, la historia de los astronautas que han salido al espacio desde all.
D D

Autorretrato de Salvador Dal

Salvador Dal Museum, St. Petersburg

Kennedy Space Center, Cape Canaveral

COCOA BEACH
Esta playa es reconocida por ser un destino sin grandes muchedumbres, por sus costas de arena suave y su oleaje ideal para quienes gustan de montar tablas. De hecho, hasta este destino llegan surstas de diferentes latitudes del planeta para reunirse en la legendaria y simblica meca Ron Jon Surf Shop, conformada por un autntico palacio Art Dec con un rea de 4830 metros cuadrados con miles de interesantes objetos de culto al surf.
37 VISITFLORIDA.com/espaol

ST. PETERSBURG
Esta pequea ciudad cuenta con centros comerciales, tiendas de vanguardia y restaurantes memorables en Baywalk Entertainment Complex. A su vez, posee dos espacios culturales que vale la pena conocer: el St. Petersburg Museum of Fine Art y el Salvador Dal Museum, con obras originales del famoso artista espaol. Ms all de ello, para los amantes de las plantas, con 50.000 especies, el Sunken Gardens es un lugar ideal.
38

REA DE TAMPA
En Ybor City hay gran variedad de restaurantes, vida nocturna con sabor a Cuba y tiendas de habanos. Adems, los visitantes se sorprenden con la multiplicidad de especies marinas con las que cuenta el Florida Aquarium y los animales del Lowry Park Zoo. Para los aficionados a la historia, vale la pena una visita al Tampa Museum of Art. En Tampa Bay tambin se encuentra el famoso parque Busch Gardens, donde recientemente se ha inaugurado una de las ms veloces atracciones de toda la Florida, la montaa rusa Cheetah Hunt, as como SheiKra, otro roller coaster que es como una inyeccin de adrenalina. Asimismo, el rea de Jungala del parque permite ver de cerca animales como tigres de bengala y orangutanes. All se sentir como si hubiera llegado al Congo y descubrir hermosas aves exticas, convivir con los aldeanos y hasta caminar por puentes de bamb. Adems, disfrutar de modernos juegos y atracciones como Tiger Trail y Kulu Canopy. Pero lo mejor de todo est en Jungle Flyers, donde vivir un asombroso vuelo por la jungla; y The Wild Surge, recreacin para sentir la adrenalina de una cada libre. Por su parte, a unos 45 minutos de Tampa se encuentra el Weeki Wachee Spring State Park, clsico parque en el que unas simpticas sirenas son las encargadas de hacer divertir a grandes y chicos.
Weeki Wachee Spring State Park, Tampa G

Mural de Cristbal Coln, Restaurante Columbia, Ybor City

39

VISITFLORIDA.com/espaol

REGIN NORTE
CON UNA FUERTE HERENCIA ESPAOLA
Esta es una de las zonas con ms cultura e historia del estado, pues adems de conocer ancestrales tradiciones, el viajero revivir leyendas de piratas, bucaneros y galeones espaoles, mientras se contemplan edicaciones coloniales; as como mgicos lugares que han hecho de Jacksonville y St. Augustine ciudades histricas, llenas de escenarios naturales fuera de serie. Esta ltima fue el primer asentamiento de los Estados Unidos y una de sus ciudades ms antiguas. Adems, est rodeada de largas vas navegables, hermosas playas de suave arena blanca, lujosos resorts y campos de golf de primera clase. La mejor opcin para recorrer esta zona norte del estado es hacerlo en tranva o tren en miniatura; de este modo el D St. George Street, St. Augustine pasajero conocer sensacionales sitios de un gran valor cultural, como The Lightner Museum, centro que aloj el Hotel Alcazar de Flagler y que ahora, convertido en museo, ofrece increbles piezas de vidrio de la coleccin Tiffanny. Otra de las atracciones es el castillo de San Marcos National Monument: enorme fuerte que sirvi para proteger la ciudad de las invasiones. As, esta regin posee un singular atractivo para los visitantes, gracias a su fuerte raz colonial y las miles de famosas historias que se han desarrollado en el pasado en estas tierras y estos mares.

ST. AUGUSTINE
La ciudad ms antigua de la Florida cuenta con grandes atracciones como los museos St. Augustine Lighthouse y el siempre sorprendente Ripleys Believe It or Not! En la exclusiva zona St. George Street, encontrar lujosos restaurantes, hoteles, tiendas, libreras, cafeteras y tabernas. Y no se pierda de un paseo en velero por el puerto. En este destino tambin se encuentra el parque Ponce de Leons Fountain of Youth donde est la fuente de la juventud que tanto busc el conquistador espaol y de la cual se hace referencia en la ltima pelcula de la saga de Piratas del Caribe.

Castillo de San Marcos, St. Augustine

JACKSONVILLE
Esta es la ciudad ms grande de todo el estado de la Florida. Los mejores conciertos, comida y compras de la zona estn en The Jacksonville Landings. Adems, para completar la propuesta, el destino cuenta con 70 campos de golf. En tanto, en Five Points se explora el sabor vintage del arte y se puede asistir a un partido de los Jaguares de Jacksonville, que hacen las veces de local el estadio Alltel. Tambin es muy recomendable disfrutar de la belleza natural de Timucuan Ecological and Historic Preserve, un sitio ideal para el ciclismo y las largas caminatas.
41 VISITFLORIDA.com/espaol

Tambin como legado del pasado espaol en estas tierras, vale la pena conocer el Colonial Spanish Quarter Museum, y el Old Florida Museum, situado en el Fort Menendez, ambos con importante documentacin sobre el rico pasado de estas tierras. Cerca de la ciudad est Marineland Dolphin Adventure, un sitio ideal para disfrutar con toda su familia donde podr nadar con los simpticos delfines y aprender cmo cuidar D Casa Monica Hotel, St. Augustine de esta especie. Por ltimo, el visitante no puede dejar de disfrutar a pleno de un paseo en los Old Town Trolley Tours. Aqu se podr sentar y relajarse, mientras los talentosos conductores del Old Town Trolley comparten la historia, atracciones y panoramas de la ciudad ms antigua del pas. Para divertirse y aprender al mismo tiempo.

42

REA DE TALLAHASSEE
Los viajeros que llegan a este destino descubren en sus calles llenas de robles y casonas victorianas en el Southern Manors and More Tour un destino hermoso. All pueden explorar el antiguo y el nuevo capitolio y disfrutar de la natacin con tortugas y fauna silvestre en Edward Ball Wakulla Springs State Park. La historia de esta regin se vive con plenitud en el Museum of Florida History, Antique Car Museum y Mission San Luis. Viva Florida es una iniciativa que conmemora el papel que desempe Florida en el pasado y que desempea en la actualidad como puerta de entrada a las Amricas, para culminar con el 500 aniversario de la llegada de Juan Ponce de Len en 1513. Scan la etiqueta para seguirle los pasos a Juan Ponce de Len y los descubrimientos que hizo en Florida, o darte una gira por San Agustn, la ciudad ms antigua de Amrica, VivaFlorida.org te brinda la primera gua interactiva bilinge. Este es el mejor momento para que los latinos volvamos a descubrir y a experimentar la historia e influencia de Espaa en Florida.
Scan para entrar a www.vivaflorida.org

Edward Ball Wakulla Springs State Park, Tallahassee

Mission San Luis, Tallahassee

TODO SOBRE LA HERENCIA ESPAOLA

Para saber ms sobre el pasado de estas tierras, recientemente se lanz el sitio www.vivaflorida.org, una gua bilinge que ayuda al visitante a conocer ms sobre la herencia espaola en el estado de la Florida. El contenido del sitio cuenta con una serie de presentaciones interactivas sobre historia, cultura y mapas digitales, supervisados por la experta en cultura latina del Visit Florida, Patricia Pea.

43

VISITFLORIDA.com/espaol

PENSACOLA
En esta ciudad abundan los sitios histricos que recuerdan su importancia como uno de los primeros asentamientos del estado y punto estratgico durante la Guerra Civil. Aqu descansan enormes fuertes y atractivas construcciones histricas al estilo victoriano, un museo dedicado a los soldados de la Guerra Civil, y la esta anual Five Flags, que durante junio conmemora las distintas soberanas que tuvieron lugar aqu, como la espaola. Otros de los sitios que no se pueden dejar de visitar son Pensacola Historical Museum, Fort Pickens, la Historic Pensacola Village y el National Museum of Naval Aviation, que tiene ms de 150 aviones militares y un sorprendente simulador areo. En tanto, Seville Square es un pequeo suburbio cultural donde se encuentran galeras de arte, cafs, teatros y centros de entretenimiento que ofrecen conciertos. Un prrafo aparte merecen las playas de Pensacola Beach, pues son un sitio ideal para la prctica de deportes acuticos en familia, golf infantil y para deleitarse degustando platos elaborados a base de pescados y frutos de mar.

EL CORAZN DE LA COSTA ESMERALDA

Con bellas y exticas playas, esta regin del noroeste de la Florida se ha ganado a pulso su apodo gracias a la belleza de las costas del Golfo de Mxico. A su vez, cuenta con una creciente infraestructura para recibir a los turistas, con una importante cantidad de restaurantes de primera lnea y una vida nocturna por dems excitante. Entre los principales destinos de la zona, se destacan Pensacola, con su raz tradicional basada en sus museos militares, Ft. Walton y Florida Caverns State Park, reserva famosa por sus sorprendentes cavernas.
D

National Museum of Naval Aviation, Pensacola

FORT WALTON BEACH

D

Playa de Pensacola

Chefs famosos de Pensacola

Florida Caverns State Park

T. T. Wentworth Museum, Pensacola G

Con suave arena blanca y agua en tonos esmeralda, las playas del Golfo de Mxico en la Costa emeralda son un verdadero paraso para que el viajero descubra. Si lo que busca es un gran da de pesca, debe visitar Okaloosa Island. Para la diversin en familia, Big Kahunas es la opcin, pero para los shows de focas y delnes, Gulfarium se lleva las palmas. En South Walton, por su parte, Grayton Beach State Recreation Area, Deer Lake State Park y Eden Gardens State Park son ideales para divertirse en un bello contexto natural, pescar, nadar, pasear en bote y contemplar la fauna y ora nativa. A su vez, en Lake Defuniak se destacan las construcciones victorianas, pero nada supera la puesta de sol en Bud & Alleys.
46

45

VISITFLORIDA.com/espaol

REA DE DESTIN
Ideal para la pesca, con su famosa costa del golfo con aguas profundas y costeras en las que hay una importante poblacin de peces espada, rbalo, caballa, cobia, tarpn y wahoo. Es por ello que este destino inspira a la gente a llamarlo el Pueblo pesquero ms afortunado del mundo. Adems de la pesca, una de sus mejores playas para la familia est en Henderson Beach State Park o James W. Lee Park.

Playa de Destin

PANAMA CITY BEACH

Las playas familiares de Gulf World Marine Park son muy divertidas para los ms chicos quienes, si se atreven, pueden sumergirse y nadar con delnes y mantarrayas. Si busca agua dulce, la opcin es St. Andrews State Park y para disfrutar del sabor de las maravillas marinas, una buena alternativa es el reconocido restaurante Captain Andersons.
D

HarborWalk Village, Destin

Descarga la aplicacin gratis para tu mvil en http://gettag.mobi

y escanea en cada etiqueta para obtener un listado completo de centros comerciales en toda la Florida.

HOTELES

PLAYAS

GOLF

RESTAURANTES

CENTROS COMERCIALES
Florida es un destino idneo para ir de compras: desde pequeas boutiques y tiendas especializadas hasta grandes centros comerciales. Existen tiendas de ventas a precio de fbrica llamadas outlets donde podr comprar ropa para toda la familia a precios muy razonables.
49 VISITFLORIDA.com/espaol

ATRACCIONES

INFORMACIN GENERAL PARA PLANIFICAR SU VIAJE A LA FLORIDA

SOLICITUDES DE VISA PARA VISITAR ESTADOS UNIDOS Los ciudadanos de los distintos pases de Amrica Latina necesitan visa para visitar Estados Unidos. Por ello, para cerciorarse acerca de los pasos necesarios y de la documentacin que debe presentar en el momento de solicitar la visa, lo mejor es acceder el sitio web de la embajada estadounidense en su pas. La demora en el trmite puede diferir de un pas a otro segn la demanda de visas, por lo que se recomienda iniciar los trmites con la correspondiente antelacin. Para averiguar la demora aproximada segn el pas, debe visitar el sitio web: http://travel.state.gov/visa/temp/wait/wait_4638.html De acuerdo a las nuevas disposiciones adoptadas por el gobierno de Estados Unidos, las personas que tramiten su visa por primera vez deben programar dos citas (una en el CAS-Centro de Atencin al Solicitante y otra en el Consulado) y completar los siguientes pasos: Paso 1: Completar el formulario de solicitud de visa DS-160 en la siguiente sitio web: https://ceac.state.gov/genniv/ Paso 2: Abonar el arancel de solicitud de visa (MRV fee). Este arancel puede abonarse con tarjeta de crdito en efectivo o utilizando la pgina de Internet de programacin de entrevistas o tambin por telefno. Las visas ms comunes, es decir las de negocios o viajes por placer (B1 y B2, respectivamente) conllevan un arancel de 140 dlares. Paso 3: Programe sus citas a travs de la pgina web del Servicio de Informacin de Visas o por telfono al correspondiente centro de asistencia al solicitante. En ese momento, usted podr seleccionar una sucursal de DHL donde retirar su pasaporte visado luego de la entrevista. MONEDA El dlar es la moneda de curso legal en Estados Unidos. Se divide en 100 centavos. Los billetes ms comunes son los de $1, $5, $10, $20, $50 y $100. Todos son verdes y muy similares entre s; los billetes ms nuevos tienen otros colores sutiles de fondo. Fjese que indiquen la cantidad de dlares y tengan la imagen de un presidente distinto en cada billete, segn su denominacin. Las monedas de uso comn son las de 1 centavo (penny), la de 5 centavos (nickel), la de 10 centavos (dime) y la de 25 centavos (quarter). No se aceptan divisas extranjeras. ELECTRICIDAD En los Estados Unidos la corriente estndar es de 110-120 voltios, de 60 ciclos. Si sus aparatos pequeos usan 220-240 voltios, tiene que llevar consigo un convertidor de voltaje y un enchufe adaptador a dos clavijas planas paralelas, ya que esta es la norma que se utiliza en todo el territorio del pas. TALLAS DE LA ROPA Las tallas de ropa en los Estados Unidos son distintas a los que se suelen utilizar en otras partes del mundo, como por ejemplo Latinoamrica, puesto que se miden en pulgadas y no en centmetros. Por ello es importante tener en cuenta las diferencias. Los tamaos de la vestimenta pueden variar mucho entre las diversas fbricas de ropa y an entre distintas marcas producidas por una misma fbrica. Por lo general, se dividen en XS (la ms pequea); S (pequea); M (medio); L (grande); XL (extra grande). Las tallas que le siguen son XXL y XXXL.

MEDIDAS En los Estados Unidos las medidas de longitud se basan en la escala anglosajona. Las unidades de medidas comunes son las pulgadas (2,54 centmetros), pie (30,48 centmetros), yarda (914 centmetros) y milla (1609 metros). En cuanto a los lquidos, un galn equivale a 3,785 litros. LICENCIAS DE MATRIMONIO Puede solicitar una licencia de matrimonio en la oficina del Clerk of the Circuit Court en cualquier condado de la Florida. Ambos cnyuges deben tener un pasaporte vlido y, si fuera necesario, un traductor con un permiso de conducir vlido en los Estados Unidos. No se requieren anlisis de sangre, como tampoco existe un perodo de espera estipulado para casarse para quienes no sean residentes de la Florida. La licencia tiene validez por 60 das. LICENCIAS DE PESCA Se exige tener una licencia para la pesca de agua dulce y salada en el estado de la Florida y pueden obtenerse en muchos puertos deportivos, tiendas de venta de cebo y avos de pesca, as como en la oficina local de recaudacin de impuestos del condado. Para conseguir informacin detallada y toda la reglamentacin correspondiente en materia de caza y pesca de agua dulce y salada, visite el sitio web www.floridaconservation.org. VIAJEROS CON CAPACIDADES ESPECIALES Obtenga informacin para viajeros con diversas necesidades especiales en www.sath.org: el sitio web de la Society for Accessible Travel & Hospitality (SATH), o llame a SATH al 00-1-212-447-7284. VIAJE POR VA AREA Las diferentes lneas areas que vuelan a los distintos aeropuertos internacionales del estado aplican, por normas de seguridad, restricciones a los tipos y la cantidad de artculos de mano al momento de viajar al extranjero. A continuacin se enumeran algunos de los artculos de mano prohibidos ms comunes.

ARTCULOS DE MANO PROHIBIDOS: Cuchillos Cuchillas cortacajas Artculos deportivos Armas de fuego o rplicas realistas de las mismas Municiones Artculos de artes marciales y defensa personal (incluido el aerosol irritante mace o de gas pimienta) Materiales explosivos e inflamables, sustancias qumicas que provocan invalidez y otros artculos peligrosos Bebidas tradas de la casa o compradas antes de llegar al control de seguridad en envases de ms de 85 gramos* Plantillas de gel Velas tipo gel Encendedores Herramientas de ms de 17,5 cm de largo * Obsrvese que los medicamentos recetados, los preparados para bibern y la leche se permiten en cantidades de ms de 85 gramos y no se exige que estn en una bolsa con cremallera, pero debe declarar estos artculos para su inspeccin en el control de seguridad. Srvase visitar el sitio web de la Autoridad de Seguridad de Transporte en www.tsa.gov para obtener una lista completa de artculos e informarse sobre toda actualizacin a esta lista. Antes de visitar el Estado del Sol Radiante, ingrese el sitio web travel.state.gov para conocer todos los requisitos exigidosm para entrar a los Estados Unidos. Para hallar la oficina consular de su pas en la Florida, visite el sitio web internationalaffairs.fl gov.com/consular. Para mayor informacin sobre sus preparativos de viaje y respuestas a las preguntas ms frecuentes, consulte la web institucional www.visitflorida.com/espaol.

51

VISITFLORIDA.com/espaol

52

SERVICIOS PARA VISITANTES

ANTES DE VISITAR EL ESTADO DEL SOL RADIANTE, AVERIGE MS ACERCA DE FLORIDA
CONTACTOS DE VISIT FLORIDA
VISIT FLORIDA AMRICA LATINA Denise Arencibia, Director 8004 SW 119 Place Miami, FL 33183 Tel: 00-1-850-205-3866 darencibia@VisitFlorida.org www.VISITFLORIDA.com/espaol REPRESENTANTE DE VISIT FLORIDA Cristela Cicar Tel: 54-11-1550250094 cristela24@gmail.com

COLOMBIA
Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau Leonardo Pedraza Blanco Travel Calle 19 No. 4-20, Local 10 Bogot AA26725, Colombia Tel: 571-281-6511 bltravel@etb.net.co Greater Miami Convention & Visitors Bureau Ultraviajes Carlos Andres Giraldo Carrera 43A, #1A, Sur 69, Oficina 101 Medellin, Colombia Tel: 574-310-6365 Fax: 574-352-4224 cgiraldo@gmcvb.com Kissimmee Convention & Visitors Bureau Bogot | Tel: 57-1-691-8408

MXICO

LAS OFICINAS DE CONVENCIONES Y VISITANTES

ARGENTINA
Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau Ariel Brizzola World Network Crdoba 679, 1 C Buenos Aires, Argentina C1054AAF Tel: 54-11-5238-6070 ariel@ftlauderdale.com.ar Greater Miami Convention & Visitors Bureau Baxxor, S.A. Carlos Asensio Avenida Crdoba 757 - 2 Piso Buenos Aires C1054, AAG Argentina Tel: 54-11-4313-1331 casensio@gmcvb.com Tampa Bay Convention & Visitors Bureau Marcelo DaCunha, Pablo Rodriguez, Veronica Torresin The Unique Places Viamonte 920 6* J Codigo Postal (C1053ABT) Buenos Aires Argentina Buenos Aires, 005411-5031-7667 Tel: 54-503-12325 Kissimmee Convention & Visitors Bureau Buenos Aires | Tel: 54-11-598-40143
53 VISITFLORIDA.com/espaol

Greater Miami Convention & Visitors Bureau Vea Comunicacin Erika Arzate Shakespeare No. 19-401 Col. Anzures CP 11590 Mxico, D.F. Tel: (52-55) 52-11-86-52 Cell: (52-1-55) 20-05-98-84 earzate@gmcvb.com Orlando Convention & Visitors Bureau Jorge Sales Oficina de Turismo de Orlando Paseo de la Reforma 195, Ste. 902 Colonia Cuauhtemoc 06500 Mxico, D.F. Tel: 011-52-55-5705-1717 Toll free: 01-800-777-6752 Fax: 011-52-55-5705-1222 orlando@salesinternacional.com Kissimmee Convention & Visitors Bureau Mxico | Tel: 52-55-1328-3707

CENTRAL AMRICA
Greater Miami Convention & Visitors Bureau Cristina Jones Apdo. 1560-1250 San Jos, Costa Rica Tel: 506-8356-3912 cjones@gmcvb.com Kissimmee Convention & Visitors Bureau Panam | Tel: 507-836-5593
Toda la informacin de contactos se actualiz en enero de 2012.

10

19

50

Interestatal /Interestadual Carretera federal Estrada federal Carretera estatal Estrada estatal Carreteras divididasacceso controlado Estradas divididas acesso controlado Carreteras de pago Estradas de pago Carreteras divididas Estradas divididas Carreteras principales Estradas principais

29

DeFuniak Springs
10 10

i
Marianna
231

N
10

Pensacola Regional Airport

85

285

27

Pensacola
399

Navarre
98

Destin

Beaches of South Walton

i
Tallahassee
27

19
10
19 27

Madison

Jacksonville International Airport

1
95

i
A1A

Fernandina Beach Amelia Island

A1A

Jasper
75

20

20 71

Jacksonville White Springs Lake City

441

W
Ponte Vedra Beach

E S

Fort Walton 98 Perdido Key Beach Beach Seaside Pensacola Santa Panama Beach Seagrove City Rosa Beach Beach Beach

295

Live Oak Perry

27

10 90

Panama City

65

10
301
295

98

Wellborn Branford

41

Mexico Beach

98

Keaton Beach St. George Island Apalachicola

361

High Springs
51

27

75

Green Cove Springs

24 20
75

Port St. Joe

441 19 98

17 20

St. Augustine St. Augustine Beach

207

95

c nti Atla

Steinhatchee

Gainesville
41 27

Palatka Palm Coast Flagler Beach

1

Crescent City
441 301

349

Suwannee

24

Cedar Key

19 98

41

Ormond Beach Daytona Beach

40

Dunnellon
19 44

Ocala

40

DeLand

Centro de Bienvenida Oficial de Florida Centro de Boas-vindas Oficial da Flrida Aeropuertos principales Aeroportos principais

Crystal River

44

Altamonte Springs Sanford Mt. Dora Oviedo Winter Park

50
528

New Smyrna Beach

Orlando/Sanford Airport

lf

n ea Oc

ex ic o

Brooksville
589

New Port Richey

Dunedin Clearwater Beach Clearwater Belleair Beach Indian Rocks Beach Indian Shores N. Redington Beach

19 52

41

98

75

Orlando
50

441

Titusville Cape Canaveral/ Port Canaveral Merritt Island Cocoa Beach

427

301 Dade

City

Lake Buena Vista a

Orlando International Airport

Tampa Intl Airport

589

Zephyrhills Lakeland
4

Kissimmee
4 27
192

1 A1A

RI FLO

TIEMPOS DE MANEJO ENTRE CUIDADES DE FLORIDA TEMPOS DIRIGINDO ENTRE CIDADES DA FLRIDA

Tampa Tampa
60
699 693

Winter Haven Bartow

98
27

DA S 441

Melbourne
95
A1A

PI K RN TU

275 618 92

60

Brandon

60

Redington Beach

West Palm Beach

Fort Lauderdale

Madeira Beach St. Petersburg

275

41

Sarasota Bradenton 17 Intl Airport

60 64 66

Sebastian Vero Beach

Bradenton
41
75

Sebring
98 70

64

Fort Pierce
441

Jacksonville

Tallahassee

Pensacola

Key West

Orlando

Naples

Tampa

Miami

301 Anna Maria Island Sarasota Longboat Key Siesta Key Charlotte Nokomis Harbor Venice

70
95
441

Port St. Lucie

A1A

Arcadia
17 70 27

Okeechobee

Jensen Beach Stuart

41

Port Charlotte Punta Gorda

75

78

Englewood

Lake Okeechobee
78

98

Clewiston
27
441

Fort Lauderdale Jacksonville 5:00 Key West 3:30 Miami 0:30 Naples 2:00 Orlando 3:15 Pensacola 9:30 Tallahassee 7:00 Tampa 4:00 West Palm Beach 0:45

5:00

3:30 0:30 2:00 8:15 5:30 5:30

3:15 9:30 7:00 4:00 0:45 2:15 5:15 2:30 3:15 4:30 6:45 13:00 10:00 7:00 4:15 3:45 10:00 7:15 4:15 1:15 3:45 9:15 6:30 2:30 2:30 6:30 4:00 1:30 2:45 6:30 4:00 3:00 1:30 6:45 4:15 2:45 9:00 6:15 3:30 3:00 6:45 9:00 4:15 6:15

Cape Coral Captiva Island Sanibel Island

78 41

Fort Myers Lehigh Acres

27

Palm Beach West Palm Beach

804

98

Fort Myers Beach

Bonita Springs Plantation

75
869

441

8:15 5:30 5:30 2:15 3:15

3:15 5:00 2:00

Naples
41

Ft. Lauderdale/Hollywood International Airport

75

595

Lake Worth Boynton Beach Delray Beach Boca Raton Deerfield Beach Pompano Beach Lauderdale-by-the-Sea Fort Lauderdale Hollywood Hallandale Beach

Marco Island

5:00 2:00 6:45 3:45 3:45

Everglades City

Miami 821 International Airport

41
94 1

Miami Beach Miami Coral Gables Coconut Grove

41

A1A

Homestead

5:15 13:00 10:00 9:15 2:30 10:00 7:15 6:30 3:15 4:30 7:00 4:15 2:30 4:15 1:15 2:30

Key Largo Islamorada Tavernier

3:30
Marathon Key West
1

Big Pine Key