You are on page 1of 184

Verkstadshandbok

A
2(0)

D3

Verkstadshandbok
Grupp 2126 Marinmotorer D3

Innehll
Skerhetsinformation ............................................. 4 Introduktion ............................................................ 4 Viktigt .................................................................... 4 Allmn information ................................................ Om verkstadshandboken ....................................... Rikttider (Flat Rate) ................................................ Reservdelar ............................................................ Certifierade motorer ................................................ 7 7 7 7 7 Grupp 22: Smrjsystem ..................................... Oljekvaliteter ........................................................ Smrjsystemet, funktionsbeskrivning ................... Oljeventiler ........................................................... Oljepump ............................................................. Oljefilter ............................................................... Grupp 23: Brnslesystem .................................. Brnslesystemet, funktionsbeskrivning ................ Insprutningspump ................................................. Frdelningsrr ...................................................... Injektorer .............................................................. Brnslefilterhus .................................................... Grupp 25: Inlopps- och avgassystem ............... Inlopps- och avgassystemet, funktionsbeskrivning ............................................ Turbokompressor ................................................. VNT (Variable Nozzle Turbo) ................................ Grupp 26: Kylsystem .......................................... Kylsystemet, funktionsbeskrivning ....................... Termostat ............................................................ Cirkulationspump ................................................. Sjvattenpump ..................................................... Laddluftkylare ...................................................... Vrmevxlare ....................................................... Oljekylare ............................................................. Oljekylare, styrservo ............................................ Grupp 64: Servosystemet .................................. Servosystemet ..................................................... Servopump .......................................................... 20 20 21 22 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 33 33 33

Reparationsanvisningar ......................................... 8 Vrt gemensamma ansvar ..................................... 8 tdragningsmoment ............................................... 8 Moment-vinkeldragning .......................................... 9 Lsmuttrar .............................................................. 9 Hllfasthetsklasser ................................................ 9 Ttningsmedel ....................................................... 9 Skyddsfreskrifter fr Fluorgummi ....................... 10 Specialverktyg ...................................................... 11 vrig speciell utrustning ....................................... 14 Placering av motorskyltar .................................... 15 Konstruktion och funktion Grupp 21: Motorkropp ....................................... Motor, allmnt ...................................................... Cylinderblock ....................................................... Oljesump ............................................................. Cylinderhuvud ...................................................... Kamaxel .............................................................. Ventilkpa/inloppsrr ............................................ Vevaxel ................................................................ Kolvar .................................................................. Transmission ....................................................... Vevhusventilation ................................................. 16 16 17 17 17 17 17 18 18 19 19

Felskning ............................................................ Symtom och mjlig orsak .................................... Driftstrningar ...................................................... Igensttning ......................................................... Kontroll av returflde frn injektorer ...................... Servicetgrder .................................................... Kompressionsprov ............................................... Motorolja, byte ..................................................... Oljefilter, byte ...................................................... Brnslefilter, byte ................................................. Brnslesystem, luftning ....................................... Luftfilter, byte ....................................................... Kylsystem, avtappning ........................................ Sjvattensystem, rengring och konservering ...... Frskvattensystem, provtryckning ....................... Kylsystem, pfyllning ........................................... Sjvattenpump, byte impeller ............................... Drivrem/Generatorrem, kontroll ............................ Drivrem/Generatorrem, byte ................................. Kamrem, byte ...................................................... Reparationsanvisningar ....................................... Vid arbete med kemikalier, brnsle och smrjolja ....................................................... tgrder fre motorlyft ......................................... tgrder fre arbete i bt ...................................... tgrder efter motorlyft ........................................

34 34 35 35 36 37 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 49 50 55 55 55 55 55

Montering av motorfixtur ..................................... 56 Motor, helrenovering Isrtagning, motor ............................................. Tckkpa ............................................................. Avgasgrenrr och turbo ........................................ Brnslefilter och hus ............................................ Laddluftkylare, konsoler och oljemtsticka ........... Motorkablage ....................................................... Drivrem ................................................................ Sjvattenpump ..................................................... Servopump, brytrulle, vnster motorfste ............. Generator ............................................................. Upphngningskonsol ............................................ Vakuumregulator .................................................. Givare och vakt ................................................... Startmotor ............................................................ Lckbrnsleslang ................................................. Tryckrr ............................................................... Hgtryckspump .................................................... Frdelningsrr ...................................................... Vakuumpump ....................................................... Injektorer ..............................................................

58 58 58 58 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 64

Ventilkpa/insugningsrr ...................................... 64 Transmission ....................................................... 65 Cirkulationspump ................................................. 68 Oljepump ............................................................. 68 Cylinderhuvud ...................................................... 68 Svnghjul med kpa och koppling ........................ 70 Oljefilterhus .......................................................... 72 Oljekylare ............................................................. 72 Oljesump ............................................................. 73 Oljesugrr ............................................................ 73 Kolvkylningsmunstycken ..................................... 73 Kolvar och vevstakar ........................................... 74 Vevaxel ................................................................ 74 Ihopsttning, motor ........................................... 76 Klassning av ramlager .......................................... 76 Vevaxel ................................................................ 78 Kolvringar ............................................................. 78 Kolvkylningsmunstycken, kolvar, vevstakar ........ 79 Svnghjul, ttningsring, kopppling och svnghjulskpa ............................................. 79 Oljesugrr och oljesump ....................................... 80 Oljekylare ............................................................. 82 Oljepump ............................................................. 82 Kuggremshjul ....................................................... 83 Cylinderhuvud ...................................................... 84 Ventilkpa ............................................................ 88 Cirkulationspump ................................................. 88 Transmission ....................................................... 89 Injektorer .............................................................. 93 Frdelningsrr ...................................................... 93 Hgtryckspump .................................................... 93 Tryckrr och lckbrnsleslang .............................. 94 Brnsleanslutning ................................................. 94 Vakuumpump ....................................................... 94 Plugg, varmvattenuttag ........................................ 95 Oljefilterhus .......................................................... 95 Upphngningskonsol ............................................ 95 Drivrem/Generatorrem .......................................... 96 Vakuumregulator .................................................. 97 Startmotor ............................................................ 97 Givare och kablage .............................................. 97 Laddluftkylare och oljemtsticka .......................... 98 Brnslefilterhus .................................................... 98 Avgasgrenrr med turbo ....................................... 99 Fixtur, hger motorfste ....................................... 99 Kylvtskerr ........................................................ 100 Vrmevxlare ...................................................... 100 Oljerr, turbo ....................................................... 100 Avgaskrk ........................................................... 101 Expansionstank .................................................. 101 Slanganslutningar, luftfilterhus ............................ 101 Tckkpa ............................................................ 101

Renovering / Byte av komponenter Grupp 21: Motorkropp ...................................... 102 Svnghjul, byte ................................................... 102 Kuggkrans, byte .................................................. 105 Vevaxelttning bakre, byte .................................. 106 Vevaxelttning frmre, byte ................................ 109 Cylinderhuvud, byte ............................................ 110 Cylinderhuvudpackning, inmtning ...................... 129 Vevaxel, lsning ................................................. 131 Kamrem, byte ........................... se Servicetgrder Grupp 22: Smrjsystem .................................... 132 Vid arbete med kemikalier, brnsle och smrjolja ...................................................... 132 Oljepump, byte .................................................... 132 Oljefilterhus, byte ................................................ 134 Smrjoljetryck, kontroll ....................................... 135 Grupp 23: Brnslesystem ................................. 136 Motorstyrenhet, byte ........................................... 136 Insprutningspump, byte ....................................... 138 Injektorer och tryckrr, byte ................................ 139 Tryckbegrnsningsventil ..................................... 143 Brnsleundertryck, kontroll .................................. 144 Brnsletrycksgivare byte ..................................... 145 Grupp 25: Inlopps och avgassystem ............... 146 Turbo, kontroll ..................................................... 146 Turbo, byte ......................................................... 148 Avgasgrenrr, byte .............................................. 150 Grupp 26: Kylsystem ......................................... 152 Kylvtskepump, byte .......................................... 152 Termostat, funktionskontroll/byte ........................ 153 Sjvattenpump, byte ........................................... 154 Sjvattenpump, impellerbyte ..... se Servicetgrder Sjvattenpump, byte ttning ............................... 155 Temperaturgivare kylvtska, byte ....................... 157 Vrmevxlare, provtryckning ............................... 158 Vrmevxlare, byte ............................................. 159 Vrmevxlare, rengring/renovering .................... 161 Oljekylare styrservo, byte ................................... 162 Laddluftkylare, provtryckning .............................. 163 Laddluftkylare, byte ............................................. 164 Laddluftkylare rengring/renovering ..................... 166 Oljekylare motor, byte ......................................... 167 Grupp 30: El (vrigt) ......................................... 168 Generator, byte ................................................... 168 Startmotor, byte .................................................. 169

Tekniska data ...................................................... 170 Allmnt ............................................................... 170 Motorkropp .......................................................... 170 Inlopp- och avgassystem .................................... 171 Brnslesystem .................................................... 171 Smrjoljesystem ................................................. 172 Kylsystem ........................................................... 172 Elsystem ............................................................ 173 Elschema ............................................................ 174 tdragningsmoment ............................................ 175 Omvandlingtabell ................................................ 177 Referenser till servicebulletiner ......................... 178 Alfabetiskt register .............................................. 179

Skerhetsinformation
Introduktion
Verkstadshandboken innehller tekniska data, beskrivningar och reparationsanvisningar fr i innehllsfrteckningen rubricerade produkter eller produktutfranden frn Volvo Penta. Frvissa dig om att rtt verkstadslitteratur anvnds. Ls freliggande skerhetsinformation samt verkstadshandbokens Allmn information och Reparationsanvisningar noggrant innan servicearbeten pbrjas. Allt servicearbete skall som regel utfras p en stillastende motor. En del arbeten, t.ex. vissa justeringsarbeten krver emellertid att motorn r igng. Att nrma sig en motor som r igng r en skerhetsrisk. Tnk p att lst hngande klder eller lngt hr kan fastna i roterande detaljer och orsaka svra kroppsskador. Utfrs arbete i nrheten av en motor som r igng kan en ofrsiktig rrelse eller ett tappat verktyg i vrsta fall leda till kroppsskada. Var vaksam p heta ytor (avgasrr, turbo, laddluftrr, startelement m.m.) och heta vtskor i ledningar och slangar hos en motor som r igng eller just har stoppats. termontera alla skydd som demonterats vid servicearbete fre start av motorn.

Viktigt
Fljande speciella varningstecken frekommer i verkstadshandboken och p produkten. VARNING! Varnar fr risk fr kroppsskada, omfattande skada p produkt eller egendom, eller att allvarliga funktionsfel kan uppst om instruktionen ej fljs. VIKTIGT! Anvnds fr att pkalla uppmrksamhet p sdant som kan orsaka skador eller funktionsfel p produkt eller egendom. OBS! Anvnds fr att pkalla uppmrksamhet till viktig information fr att underltta arbetsprocesser eller handhavande. Fr att du skall kunna ha verblick ver de risker och frsiktighetstgrder som alltid skall uppmrksammas resp. utfras har vi listat dessa hr. Tillse att de varnings- eller informationsdekaler som finns p produkten alltid r vl synliga. Erstt dekal som skadats eller mlats ver. Starta aldrig motorn utan att luftfiltret r monterat. Det roterande kompressorhjulet i turbon kan orsaka svra personskador. Frmmande freml i inloppsledningen kan dessutom orsaka maskinskada. Anvnd aldrig startspray eller liknande som starthjlp. Explosion kan uppst i inloppsrret. Fara fr personskador. Undvik att ppna pfyllningslocket fr kylvtska nr motorn r varm. nga eller het kylvtska kan spruta ut samtidigt som uppbyggt tryck gr frlorat. ppna pfyllningslocket lngsamt och slpp ut vertrycket i kylsystemet om pfyllningslock eller kran mste ppnas resp. om propp eller kylvtskeledning mste demonteras vid varm motor. nga eller het kylvtska kan strmma ut i ovntad riktning.

Omjliggr start av motorn genom att bryta strmmen med huvudstrmbrytaren (-brytarna) och lsa den (dem) i frnkopplat lge innan servicearbete pbrjas. Fst en varningsskylt vid frarplatsen.

Skerhetsinformation Varm olja kan orsaka brnnskador. Undvik hudkontakt med varm olja. Tillse att oljesystemet r trycklst fre ingrepp. Starta resp. kr aldrig motorn med oljepfyllningslocket avtaget p.g.a. risken fr oljeutkast. Stoppa motorn och stng bottenventilen fre ingrepp i kylsystemet. Starta motorn endast i vl ventilerat utrymme. Vid krning i slutet utrymme skall avgaser och vevhusgaser ledas ut ur motorrum eller verkstadsutrymme. Anvnd alltid skyddsglasgon vid arbeten dr risk fr splitter, slipgnistor, stnk av syror eller andra kemikalier freligger. gonen r ytterst knsliga, en skada kan medfra frlorad syn! Undvik hudkontakt med olja! Lngvarig eller terkommande hudkontakt med olja kan leda till att huden avfettas. Fljden blir irritation, uttorkning, eksem och andra hudbesvr. Ur hlsovrdssynpunkt r anvnd olja farligare n ny. Anvnd skyddshandskar och undvik oljeindrnkta klder och trasor. Tvtta dig regelbundet, speciellt fre mltider. Anvnd fr ndamlet avsedd hudkrm fr att motverka uttorkning och fr att underltta rengring av huden. Flertalet kemikalier avsedda fr produkten (t.ex. motor- och transmissionsoljor, glykol, bensin och dieselolja), alt. kemikalier fr verkstadsbruk (t.ex. avfettningsmedel, lacker och lsningsmedel) r hlsovdliga. Ls noggrant freskrifterna p frpackningen! Flj alltid freskrivna skyddsfreskrifter (t.ex. anvndning av andningsskydd, skyddsglasgon, handskar o.s.v.). Tillse att vrig personal inte ovetandes utstts fr hlsovdliga mnen, t.ex. via inandningsluften. Srj fr god ventilation. Hantera frbrukade och verblivna kemikalier p freskrivet stt. Var ytterst frsiktig vid lckskning i brnslesystem och provning av brnslespridare. Br skyddsglasgon. Strlen frn en brnslespridare har mycket hgt tryck och stor genomslagskraft. Brnslet kan trnga djupt in i kroppsvvnader och orsaka allvarliga skador. Risk fr blodfrgiftning. Alla brnslen liksom mnga kemikalier r eldfarliga. Tillse att ppen eld eller gnista ej kan antnda. Bensin, vissa frtunningsmedel och vtgas frn batterier r i rtt blandningsfrhllande med luft ytterst lttantndliga och explosiva. Rkfrbud! Ventilera vl och vidta ndvndiga skerhetstgrder innan exempelvis svetsning eller slipningsarbeten pbrjas i nrheten. Ha alltid en eldslckare lttillgnglig vid arbetsplatsen. Tillse att olje- och brnsleindrnkta trasor samt utbytta brnsle- och smrjoljefilter frvaras p ett skert stt. Oljeindrnkta trasor kan under vissa betingelser sjlvantnda. Utbytta brnsleoch oljefilter r miljfarligt avfall och skall tillsammans med frbrukad smrjolja, frorenat brnsle, frgrester, lsningsmedel, avfettningsmedel och tvttrester lmnas in p en miljstation fr destruktion. Batterier fr aldrig exponeras fr ppen eld eller elektrisk gnista. Rk aldrig i nrheten av batterierna. Vid laddning utvecklar batterierna vtgas, som i blandning med luft bildar knallgas. Denna gas r lttantndlig och mycket explosiv. En gnista, som kan bildas om batterierna ansluts felaktigt, r tillrcklig fr att ett batteri skall kunna explodera och orsaka skador. Rubba inte anslutningarna under startfrsket (risk fr gnistbildning) och st inte lutad ver ngot av batterierna. Frvxla aldrig batteriernas plus- och minuspoler d batterierna monteras. En frvxling kan frorsaka allvarliga skador p den elektriska utrustningen. Jmfr med kopplingsschemat.

Skerhetsinformation Anvnd alltid skyddsglasgon vid laddning och hantering av batterier. Batterielektrolyten innehller starkt frtande svavelsyra. Vid hudkontakt, tvtta med tvl och rikligt med vatten. Har batterisyra kommit i gonen, sklj genast med vatten och kontakta omedelbart lkare. Stoppa motorn och bryt strmmen med huvudstrmbrytaren (-brytarna) fre ingrepp i elsystemet. Justering av koppling skall utfras p stillastende motor. Anvnd de lyftglor som r monterade p motorn/backslaget vid lyft av drivaggregatet. Kontrollera alltid att alla lyftredskap r i god kondition samt att de har rtt kapacitet fr lyftet (motorns vikt tillsammans med ev. backslag och extra utrustning). Fr sker hantering och fr att undvika att komponenter monterade p motorns ovansida skadas skall motorn lyftas med en till motorn anpassad, eller en justerbar lyftbom. Alla kedjor eller vajrar skall lpa parallellt med varandra och s vinkelrtt som mjligt till motorns ovansida. Om vrig utrustning som kopplats till motorn frndrar dess tyngdpunkt, kan speciella lyftanordningar krvas fr att erhlla rtt balans och sker hantering. Utfr aldrig arbete p motor som enbart hnger i lyftanordning. Arbeta aldrig ensam nr tunga komponenter skall demonteras, ven nr skra lyftanordningar i form av t.ex. sprrbara taljor anvnds. ven nr lyftanordningar anvnds fordras i de flesta fall tv personer, en som skter lyftanordningen och en annan som ser till att komponenter gr fria och inte skadas vid lyftet. Vid arbete ombord p bt frvissa dig alltid i frvg om att tillrckligt utrymme finns tillgngligt som mjliggr en demontering p plats, utan att risk freligger fr person- eller materialskador. Komponenter i det elektriska systemet och i brnslesystemet p Volvo Pentas produkter r konstruerade och tillverkade fr att minimera riskerna fr explosion och brand. Motorn fr ej kras i miljer med omgivande explosiva medier. Vid rengring med hgtryckstvtt mste fljande beaktas: Rikta aldrig vattenstrlen mot ttningar, gummislangar eller elkomponenter. Anvnd aldrig hgtrycksfunktion vid motortvtt. Anvnd alltid av Volvo Penta rekommenderat brnsle. Se instruktionsboken. Anvndning av brnsle med smre kvalitet kan skada motorn. P en dieselmotor kan dligt brnsle leda till att reglerstngen krvar och motorn vervarvar med risk fr bde maskin- och personskador. Smre brnsle kan ocks leda till hgre underhllskostnader.

2006 AB VOLVO PENTA Rtt till ndringar frbehlles. Tryckt p miljvnligt papper

Allmn information

Om verkstadshandboken
Denna verkstadshandbok innehller tekniska data, beskrivningar och reparationsanvisningar fr fljande marindieselmotorer D3-110i-B, D3-130i-B, D3-160i-B, D3-190i-B, D3-130A-B, D3-160A-B, D3-190A-B, D3110i-C, D3-130i-C, D3-160i-C, D3-190i-C, D3-130A-C, D3-160A-C och D3-1910A-C. Motorbeteckning och -nummer finns angivna p nummerplten och motordekalen. Vid all korrespondens angende ngon av produkterna skall alltid motorbeteckning och -nummer anges. Verkstadshandboken r primrt framtagen fr Volvo Pentas serviceverkstder och deras kvalificerade personal. Det frutstts drfr att personer som anvnder sig av boken har baskunskaper om marina drivsystem och kan utfra arbeten av mekanisk/elektrisk karaktr som tillhr yrket. Volvo Penta utvecklar kontinuerligt sina produkter, varfr vi frbehller oss rtten till ndringar. All information i denna bok r baserad p produktdata tillgngliga fram till tidpunkten fr bokens tryckning. Eventuella ndringar av vsentlig betydelse som infrts p produkt eller servicemetoder efter bokens tryckdatum meddelas i form av Servicebulletiner.

Certifierade motorer
Vid service och reparation av en emissionscertifierad motor r det viktigt att knna till fljande: En certifiering innebr att en motortyp kontrolleras och godknns av aktuell myndighet. Motortillverkaren garanterar att alla motorer som tillverkas av samma typ motsvarar den certifierade motorn. Detta stller speciella krav p service- och reparationsarbete enligt fljande: Sktsel- och serviceintervaller rekommenderade av Volvo Penta mste fljas. Endast av Volvo Penta godknda reservdelar fr anvndas. Service p insprutningspumpar, pumpinstllningar och insprutare skall alltid utfras av en auktoriserad Volvo Penta verkstad. Motorn fr inte byggas om eller modifieras med undantag fr tillbehr och servicesatser som Volvo Penta godknt fr motorn. Installationsfrndringar p avgasrr och tilluftskanaler fr motor fr inte gras. Eventuella plomberingar fr ej brytas av icke auktoriserad personal.

Rikttider (Flat Rate)


I anvisningar dr operationsnummer frekommer i rubriken r det en referens till Volvo Penta rikttidlista (Flat Rate).

I vrigt gller instruktionsbokens allmnna anvisningar om krning, sktsel och underhll. VIKTIGT! Eftersatt eller otillrcklig sktsel/ service eller anvndning av reservdelar som inte godknts av Volvo Penta medfr att Volvo Penta inte lngre kan ansvara fr att motorn motsvarar det certifierade utfrandet. Volvo Penta tar inget ansvar fr skador eller kostnader som uppkommer p grund av detta.

Reservdelar
Reservdelar till el- och brnslesystem r understllda olika nationella skerhetskrav, t.ex. U.S. Coast Guard Safety Regulations. Volvo Pentas Original Reservdelar uppfyller dessa krav. Alla slag av skador uppkomna p.g.a. anvndande av icke-original Volvo Penta reservdelar fr produkten i frga kommer inte att regleras av garantitaganden frn Volvo Penta.

Reparationsanvisningar
De i verkstadshandboken beskrivna arbetsmetoderna r gllande i verkstadsmilj. Motorn r drfr urlyft ur bten och monterad i en motorbock. Renoveringsarbeten som inte krver urlyft motor utfres p plats med samma arbetsmetoder dr inget annat anges. De varningstecken som frekommer i verkstadshandboken (innebrd; se Skerhetsinformation). VARNING!

Vrt gemensamma ansvar


Varje motor bestr av mnga samverkande system och komponenter, en komponents avvikelse frn den tekniska specifikationen kan dramatiskt ka miljpverkan frn en i vrigt bra motor. Drfr r det ytterst viktigt att givna frslitningstoleranser hlles, att system som har justermjlighet erhller rtt instllning samt att Volvo Pentas Originaldelar fr motorn anvnds. Tidsangivelserna i motorns sktselschema mste fljas. Vissa system, t.ex. komponenter i brnslesystemet, kan fordra specialkompetens och speciell provningsutrustning. Av bland annat miljskl r vissa komponenter plomberade frn fabrik. Ingrepp i plomberade komponenter fr ej ske, om man inte r auktoriserad fr dylika arbeten. Tnk p att de flesta kemiska produkter, fel anvnda, r skadliga fr miljn. Volvo Penta rekommenderar anvndande av biologiskt nedbrytbara avfettningsmedel vid all rengring av motorkomponenter, svida inget annat nmns i verkstadshandboken. Vid arbeten ombord i bt, var speciellt aktsam, s att oljor, tvttrester etc. tas omhand fr destruktion och inte oavsiktligt hamnar t.ex med slagvattnet i naturen.

VIKTIGT!

OBS! r p intet vis heltckande, d vi naturligtvis inte kan frutse allt p grund av att servicearbeten utfrs under de mest skiftande frhllanden. Drfr kan vi bara peka p de risker som vi anser kan uppst vid ett felaktigt handhavande vid arbeten i en vlutrustad verkstad med arbetsmetoder och verktyg som r utprovade av oss. I verkstadshandboken utfrs alla arbetsmoment till vilka det finns Volvo Penta specialverktyg med hjlp av dessa. Specialverktygen r speciellt framtagna fr att mjliggra en s sker och rationell arbetsmetod som mjligt. Drfr ligger det den som anvnder andra verktyg eller annan arbetsmetod n den av oss rekommenderade att frvissa sig om att risk inte freligger fr kropps- eller materielskada samt att felfunktion ej kan bli fljden. I en del fall kan speciella skerhetsfreskrifter och anvndaranvisningar finnas fr de verktyg och kemikalier som r nmnda i verkstadshandboken. Dessa freskrifter skall alltid fljas och ngra srskilda anvisningar fr detta terfinns inte i verkstadshandboken. Genom att vidta vissa elementra tgrder och tillmpa sunt frnuft kan de flesta riskmoment frebyggas. En ren arbetsplats och en rengjord motor eliminerar mnga risker fr bde kroppsskada och funktionsfel. Framfrallt vid arbeten med brnslesystem, smrjsystem, insugningssystem, turboaggregat, lagerfrband och ttningsfrband r det av yttersta vikt att smuts eller frmmande partiklar av annat slag inte kommer in, d felfunktion eller frkortad reparationslivslngd annars kan bli fljden.

tdragningsmoment
tdragningsmoment fr vitala frband som skall dras t med momentnyckel finns listade i Tekniska Data: Speciella tdragningsmoment samt angivna i bokens arbetsbeskrivningar. Alla momentangivelser gller fr rengjorda gngor, skruvhuvuden och anliggningsytor. Momentangivelserna avser ltt inoljade eller torra gngor. Fordras smrjmedel, lsvtskor eller ttningsmedel till skruvfrbandet anges typ i arbetsbeskrivningen. Fr frband dr srskild momentangivelse inte anges gller Tekniska data, Allmnna tdragningsmoment.

Reparationsanvisningar

Moment-vinkeldragning

Ttningsmedel
P motorerna som behandlas i denna verkstadshandbok anvnds de ttningsmedel och lsvtskor som redovisas nedan. Fr att ett servicearbete skall bli fullgott r det drfr viktigt att rtt typ av ttningsmedel och lsvtskor anvnds till de frband dr sdana erfordras. I verkstadshandboken har vi i berrda avsnitt angett de medel som anvnds i vr motorproduktion. Vid anvndande av ttningsmedel och lsvtskor r det viktigt att ytorna r fria frn olja, fett, frg och rostskyddsmedel samt r torra. Flj alltid tillverkarens anvisningar betrffande anvndningstemperatur, hrdningstid och vriga anvisningar fr produkten. Tv olika grundtyper av medel anvnds p motorn och knnetecknande fr dessa r: RTV-medel (Room temperature vulcanizing). Anvnds oftast ihop med packningar t.ex. ttning av packningsskarvar eller stryks p packningar. RTV-medel r fullt synliga nr detaljen har demonterats; gammalt RTVmedel mste avlgsnas innan frbandet ttas p nytt. Fljande RTV-medel anvnds p motorn: Volvo Penta ttningsmedel (patron 0,31 l, art. nr 1161231-4, resp. tub 20 g., art. nr 1161277-7) samt art. nr 840879-1 (tub 25 g). Gammalt ttningsmedel avlgsnas med denaturerad sprit. Anaeroba medel. Dessa medel hrdnar (hrdar) vid frnvaro av luft. Medlen anvnds nr tv solida detaljer, t.ex. gjutna komponenter, monteras ihop utan packning. Vanlig anvndning r ven att skra och tta pluggar, gngor hos pinnskruvar, kranar, oljetrycksvakter etc. Hrdade anaeroba medel r glasartade och medlen r drfr frgade fr att gra dem synliga. Hrdade anaeroba medel r mycket resistenta mot lsningsmedel och gammalt medel mste avlgsnas mekaniskt. Vid termontering r det viktigt att frst avfetta noggrant, torka av och drefter applicera nytt ttningsmedel enligt anvisning. Fljande anaeroba medel anvnds p motorn: Volvo Penta lsvtska (art. nr 1161053-2) och packningsmassa (art. nr 1161059-9).

Vid moment-vinkeldragning dras skruvfrbandet med ett angivet moment, drefter fortsatt tdragning med en frutbestmd vinkel. Exempel; vid 90 vinkeldragning dras frbandet ytterligare 1/4 varv i ett arbetsmoment efter det att det angivna tdragningsmomentet har uppntts.

Lsmuttrar
Demonterade lsmuttrar skall inte teranvndas utan ersttas med nya, d lsningsegenskaperna frsmras eller frloras vid flergngsanvndning. Fr lsmuttrar med plastinsats t.ex Nylock skall tdragningsmomenten som anges i tabellen minskas om Nylock muttern har samma mutterhjd som en standard helmetallisk sexkantsmutter. tdragningsmomentet minskas med 25% vid skruvdimension 8 mm eller strre. Fr Nylock muttrar med hgre mutterhjd, dr den helmetalliska gngan r lika hg som hos en standard sexkantsmutter, gller tdragningsmoment enligt tabell.

Hllfasthetsklasser
Skruvar och muttrar r indelade i olika hllfasthetsklasser. Klasstillhrigheten framgr av mrkning p skruvskallen. Ett hgre nummer p mrkningen representerar ett hllfastare material. Exempelvis har en skruv mrkt 10-9 hgre hllfasthet n en skruv mrkt 8-8. Det r drfr viktigt nr skruvfrband demonteras att skruvarna vid termonteringen hamnar p sina ursprungliga platser. Vid utbyte av skruvar, se reservdelskatalogen s att rtt utfrande erhlls.

Reparationsanvisningar

Skyddsfreskrifter fr fluorgummi
Fluorgummi r ett vanligt frekommande material i exempelvis ttningsringar fr axlar och i O-ringar. D fluorgummi utstts fr hga temperaturer (ver 300C) kan fluorvtesyra bildas som r starkt frtande. Hudkontakt kan ge allvarlig frtskada. Stnk i gonen kan ge frtsr. Inandning av ngor kan skada luftvgarna. VARNING! Iakttag stor frsiktighet vid arbete p motorer som kan ha utsatts fr hga temperaturer, exempelvis verhettning vid skrning eller brand. Ttningar fr aldrig brnnas loss vid demonteringen eller eftert eldas upp under okontrollerade former. Anvnd alltid handskar av kloroprengummi (handskar fr kemikaliehantering) och skyddsglasgon. Hantera den avlgsnade ttningen p samma stt som frtande syra. Alla rester, ven aska, kan vara starkt frtande. Anvnd aldrig tryckluft fr renblsning. Lgg resterna i plastburk som frslutes och frses med varning. Handskarna tvttas under rinnande vatten innan avtagning.

Fljande ttningar r med stor sannolikhet tillverkade av fluorgummi: Ttningsringar fr vevaxel, kamaxel, mellanaxlar. O-ringar oavsett monteringsstlle. O-ringar fr cylinderfoderttning r nstan alltid av fluorgummi. Observera att ttningar som ej har utsatts fr hg temperatur kan hanteras normalt.

OBS! Eftersom bilderna i verkstadshandboken tcker flera motorvarianter kan vissa detaljer avvika frn det aktuella utfrandet. Den vsentliga informationen i bilden stmmer dock alltid verens.

10

Specialverktyg

3843948

3849613

885023

885289

885498

885510

885511

885516

885533

885636

885538

885686

885813

885814

885815

3843948 3849613 885023 885289 885498 885510 885511 885516

Utdragare, byte av impeller Provtryckningssats Ventilbge Borste, rengring ste i kopparhylsa Adapter (anvnds tillsammans med ventilbge 885023) Skyddshattar, brnslesystem Roller, applicering av ttningsmedel Packningsskrapa

885533 885636 885538 885686 885813 885814 885815

Expanderplugg (anvnds tillsammans med provtryckningssats 885531) Utbytesrulle, roller Expanderplugg Styrpinnar, ventilkpa Nippel fr vakuumslang, brnsleundertryck Adapter fr kompressionsprov Motorfixtur

11

Specialverktyg

885816

885817

885818

885819

885820

885821

885822

885823

9814013

9991801

9995112

9995192

9995199

885816 885817 885818 885819 885820 885821 885822

Dorn fr montering av ttning, sjvattenpump Dekalsats, uppgradering Styrpinnar, oljesump Mothll, svngningsdmpare Avdragare, kuggremshjul Verktygssats, uppgradering Magnetpenna

885823 9814013 9991801 9995112 9995192 9995199

Intolvhylsa XZN 12-100, svnghjul Kontroll av returflde frn injektorer Dorn till bakre vevaxelttningsverktyg 9995676 Lsverktyg fr svnghjul Hllare mtur, inmtning kolvhjd Mothll, kamaxelhjul

12

Specialverktyg

9995219

9995270

9995455

9995722

9995746

9995919

9997005

9997006

9997007

9997008

9997010

9997012

9997174

9990150

9998493

9999179

9995219 9995270 9995455 9995722 9995746 9995919 9997005

Demontering/montering, ventilskaftttning Manometer med nipplar, kontroll smrjoljetryck Vevaxelttningsverktyg, frmre Utdragare, motorstyrenhet Vevaxel, demontering/montering Urdragare, ttningar Lstapp, vevaxel

9997006 9997007 9997008 9997010 9997012 9997174 9990150 9998493 9999179

Kamaxelttningsverktyg Lstapp, kamaxel Utdragare injektor Fixtur, injektor Dorn, montering ventilskaftttning Vevaxelttningsverktyg, bakre Vakuummanometer, brnsleledning Slang till vakuummanometer 9990150 Filteravdragare

13

vriga specialverktyg

885633

885648

885811

885812

1158688

998 6485

9988539

9989876

9999693

9999696

885633 885648 885811 885812 1158688

Momentfrstrkare Mothll, anvnds tillsammans med 885633 Vinkelmtare, 3/4 Vinkelmtare, 1/2 Momentnyckel

9986485 9988539 9989876 9999693 9999696

Aggregatstativ Kompressionsmtare, anvnd diagramblad 9999693 Indikatorklocka Diagramblad fr kompressionsprov Magnetstativ

14

Grupp: 21 Motorkropp

Konstruktion och funktion

Placering av motorskyltar

Motorbeteckning Produktnummer Serienummer

Transmissionsdekal (Produktbeteckning, Produktnummer, Serienummer)

Motorbeteckning

Produktnummer

Serienummer

15

Konstruktion och funktion

Grupp 21 Motorkropp
Motor allmnt
D3 r en rak, 5-cylindrig, 2,4-liters, 4-takts marindieselmotor fr framdrift. Den har fyra ventiler per cylinder, dubbla verliggande kamaxlar och r direktinsprutad via ett gemensamt frdelningsrr (Common rail). D3-motorn smrjs av ett trycksmrjsystem, dr en oljepump placerad p vevaxeln trycker smrjolja till samtliga smrjstllen. Kolvarna kyls av smrjolja genom kolvkylningsmunstycken. Smrjoljan kyls ned av en frskvattenkyld oljekylare. Motorn har en turbokompressor som smrjs och kyls av motorns smrjolja. Turbokompressorn har en VNTteknik (Variable Nozzle Turbine) vilken genom en vakuumkrets justerar inloppsarean och anfallsvinkeln till avgasturbinen. Detta ger turbokompressorn snabb respons och hg kapacitet. Motorn har en sjvattenkyld vrmevxlare fr termostatreglerad frskvattenkylning. Motorn har ocks en sjvattenkyld laddluftkylare som snker temperaturen p inloppsluften, vilket mjliggr hgre effektuttag. Vevaxeln driver via en drivrem hjlpaggregaten sjvattenpump, servopump (endast AQ) och generator. Servosystemets hydraulolja kyls av en sjvattenkyld oljekylare. Motorn styrs och vervakas av det elektroniska styrsystemet EVCMC.

D3 fr Aquamatic framdrift

16

Grupp: 21 Motorkropp

Konstruktion och funktion

Cylinderblock
1
Cylinderblocket bestr av tv delar: cylinderblock (1) och mellandel (2). Cylinderblocket bestr av en pressgjuten aluminiumlegering och har ingjutna cylinderfoder. Cylindrarnas verdel har en ppen vattenmantel dr kylvtskan kan strmma fritt. Mellandelen r gjord av aluminiumlegering och fungerar som verfall till vevaxeln och ven som frstyvning till cylinderblocket.

Oljesump
Oljesumpen (3) r av aluminiumlegering och monterad under mellandelen. I oljesumpen finns en skerhetsventil fr oljekylaren monterad och ett antal kanaler som leder smrjoljan.

Cylinderhuvud
Cylinderhuvudet (1) r av aluminiumlegering, har dubbla verliggande kamaxlar (2) som r lagrade direkt i cylinderhuvudets gods tillsammans med lagerverfall.

Det finns fyra ventiler per cylinder. Inloppskanalerna r dubbla per cylinder och har olika lngd och geometri. Kamaxlarna pverkar ventilerna via rullfingerfljare. Ventilspelet r justeras hydrauliskt. Spridarna sitter monterade i centrum p frbrnningsrummen. Inloppskamaxeln drivs via en kuggrem av vevaxeln. Avgaskamaxeln drivs av inloppskamaxeln via kuggdrev. Spjllet i insugningskanalen r sprrad i ppet lge.

Kamaxel
Kamaxlarna r uppbyggda av flera delar. Kamnockar och drev har tillverkats separat fr att sedan pressats p en ihlig axel. Detta ger en frdel med lgre vikt och att olika material kan anvndas till kamaxeln.

Ventilkpa/inloppsrr
1
Ventilkpan (3) r integrerad med inloppsrret (4). Inloppsluften frn laddluftkylaren till cylindrarna leds dit via inloppsrret.

17

Konstruktion och funktion

Grupp: 21 Motorkropp

Vevaxel
Vevaxeln (1) r 6-lagrad och av smitt stl. Dess ramlager skiljer i material mellan undre och vre lagerhalva. Det undre (2) som utstts fr strre belastning r ett blybronslager och det vre (3) ett lager belagd med aluminium. Bakre vevaxelttning utgrs av en ring, typ lppttning. Frmre ttning r av samma typ och r integrerad med oljepumpen (4). Oljepumpen drivs direkt av vevaxeln.

10 1 3 4 5

Vevaxeln har en svngningsdmpare (5) i frmre ndan och ett svnghjul (6) i bakre ndan.

Vevstakar
Kolvtappens lagring (7) i vevstaken r trapetsformad, fr att ge en strre yta dr belastningen r strst. Vevstaken har ett sprckt lagerverfall (8) vilket ger ett stabilt frband.

9 8 2

Lagerhalvorna skiljer sig i material mellan undre (9) och vre (10) lagerhalva. Det vre som utstts fr strre belastning r belagd med ett tunt och mycket hrt aluminiumskikt s.k. Sputterskikt. Det undre r ett blybronslager.

Kolvar
Kolvarna r av lttmetallegering med en grafitbelagd kolvmantel fr att garantera en lg friktion. Kolven har tv kompressionsringar och en oljering. Fr vre kompressionsringen, finns en ringbrare av gjutstl som kyls ned av olja som riktas mot en kanal i kolven. Vrmen transporteras bort med oljan som gr i retur till oljesumpen. Frbrnningsrummet i kolven r underskuret. Denna utformning medfr en bttre blandning av luftbrnsle och drmed en effektivare frbrnning.

18

Grupp: 21 Motorkropp

Konstruktion och funktion

1 3 4 2

Transmission
Inloppskamaxeln (1) och kylvtskepumpen (2) drivs av vevaxeln via en kuggrem (3). Kuggremmen strcks av en mekanisk remstrckare (4). Vevaxeln driver ocks sjvattenpump, servopump (vid servostyrning) och generator med hjlp av en drivrem. Drivremmen strcks av en mekanisk/automatisk remstrckare.

Vevhusventilation
Vevhusventilationen r tryckstyrd med oljeavskiljare av cyklontyp. Vevhusgaserna leds in frn vevhus och cylinderhuvud till oljeavskiljaren dr den kondenseras och drefter returneras till oljesumpen. De oljeavskiljda vevhusgaserna leds vidare till turbons inloppsdel fr frbrnning i cylindrarna.

19

Konstruktion och funktion

Grupp: 22 Smrjsystem

Grupp 22 Smrjsystem

Oljekvaliteter

D3

Svavelhalt i brnsle, i viktprocent <1% > 1.0% 1)

Oljekvalitet2) VDS-2 och ACEA E7 3) eller VDS-2 och Global DHD-1 eller VDS-2 och API CH-4 eller VDS-2 och API CI-4
1) 2) 3)

Oljebytesintervall, i drift frst uppntt 200 h eller 12 mn 100 h eller 12 mn

Vid svavelhalt >1,0 vikt% ska olja med TBN >15 anvndas. Innehller specifikationerna fr oljekvalitet och mste motoroljan uppfylla bda kraven. ACEA E7 har ersatt ACEA E5, finns ACEA E5 att tillg kan denna anvndas.

VDS = Volvo Drain Specification ACEA = Association des Constructeurs Europenne dAutomobiles API = American Petroleum Institute Global DHD = Global Diesel Heavy Duty TBN = Total Base Number

30

20

10

+10

20

30

40

Viskositet
Vid stadigvarande ytterluftstemperaturer ska viskositeten vljas ur vidstende tabell.
*Avser syntetisk eller halvsyntetisk olja

15oC 25oC

SAE 15W/40 SAE 10W/30

SAE 5W/30
10oC

SAE 20W/30
0oC
o

SAE 30
+10 C

SAE 40
o 68 86 104

Oljebytesmngd
F
Se kapitel "Tekniska Data".

22

+14

32

50

20

Grupp: 22 Smrjsystem

Konstruktion och funktion

Smrjoljesystemet
Motorn r frsedd med ett komplett trycksmrjsystem. Smrjoljepumpen r en invndig kugghjulspump med inbyggd skerhetsventil och drivs direkt av vevaxeln. Oljefiltret r ett lst filterelement placerat i ett hus. En verstrmningsventil fr igensatt filter finns placerad i husets lock. Trycksmrjsystemet frser frutom motorns lagringar enheter som turbokompressor, brnslepump, vakuumpump och ventilsystemets hydraulenheter med smrjning. Smrjoljan kyls med en plattoljekylare placerad p sidan av oljesumpen.

1 2 14

13 5 12 6

11 10 9 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Kopplingsfrband, hgtryckspump Huvudoljekanal Oljefilter Vevhusventilation, oljeavskiljare Oljetrycksvakt Oljepump med skerhetsventil Avluftningsventil Inloppsventil, kolvkylningskanal Oljekylare Reduceringsventil Tilloppsledning med sil Kolvkylningsmunstycke Tilloppsledning till turbo Smrjning, vakuumpump

21

Konstruktion och funktion

Grupp: 22 Smrjsystem

Oljeventiler
Smrjsystemet har en reduceringsventil (1) som begrnsar det maximala oljetrycket i motorn och d den r placerad efter oljekylaren blir ven verskottsoljan kyld. ppnar vid ca 550 kPa. En skerhetsventil (2) finns placerad i oljepumpen fr att frhindra hga tryck som bl. a. skulle kunna skada oljekylaren. ppnar vid ca 800 kPa. En verstrmningsventil (3) placerad i filterhusets lock ppnar om motstndet i filtret skulle bli onormalt stort. Oljetillfrseln till smrjstllena skerstlls p detta stt ven vid igensatt filter, men oljan renas inte.

2 1 5 4

En inloppsventil (4) placerad i kolvkylningskanalen ppnar och stnger fr kolvkylning vid ett bestmt tryck fr att inte ventyra motorskador. ppnar/stnger vid ca 135 kPa. En avluftningsventil (5) finns placerad mellan oljepumpen och oljekylaren. Den skerstller att luft avlgsnas ur smrjsystemet under tryckuppbyggnaden. Stnger vid ca 40 kPa.

Oljepump
Oljepumpen r en invndig kugghjulspump av typ Duo centric och har en inbyggd skerhetsventil. Oljepumpen drivs direkt av vevaxeln och har en vevaxelttning placerad i sitt centrum.

Oljefilter
Oljefiltret avskiljer froreningar ur oljan och bestr av ett lst filterelement (1) placerat i ett hus (2). D filtret varit i bruk under en viss bestmd tid, skall det bytas ut mot nytt filterelement.

22

Grupp: 23 Brnslesystem

Konstruktion och funktion

Grupp 23 Brnslesystem
Brnslesystemet
Brnslesystemet har en insprutningspump som bestr av en lgtryckspump och en hgtryckspump. Brnslet sugs upp av lgtryckspumpen frn brnsletanken genom frfiltret och finfiltret. Lgtryckspumpen leder sedan vidare brnslet, via en brnslereglerventil, till hgtryckspumpen. Hgtryckspumpen tryckstter sedan brnslet i frdelningsrret (Common rail) med ett varierat tryck beroende p motorvarvtal och last. Injektorerna som r anslutna till frdelningsrret ppnas sekventiellt och styrs av motorstyrenheten. Brnslet sprutas genom injektorerna med hgt tryck in i cylindern och nr kolvens frbrnningsrum dr en kraftig luftrotation medverkar till en jmn frbrnning. Brnsle i retur frn frdelningsrret, hgtryckspumpen och lckbrnsle frn injektorerna terfrs till brnsletankens botten. Motorns finfilter avskiljer froreningar, som trots frfiltret kan finnas kvar i brnslet.

3 4 6 5 7 8

10 2 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Brnsletank Frfilter Brnslefilter Lg- och hgtryckspump Brnsletryckreglerventil Brnsletryckgivare Frdelningsrr vertrycksventil Back/strypventil

10. Injektor

23

Konstruktion och funktion

Grupp: 23 Brnslesystem

Insprutningspump
Insprutningspumpen drivs direkt av kamaxeln fr inloppsventilerna. I pumpenheten finns: Lgtryckspump som r av kugghjulstyp och suger upp brnsle frn tanken och frser resten av pumpen med brnsle. Hgtryckspump som bestr av tre kolvar anliggande mot en kam. Kolvarnas fram och tergende rrelse stadkoms genom att kammen drivs av en excentriskt lagrad medbringare. En returfjder gr att kolvarna alltid ligger an mot kammen. Hgtryckspumpen frser frdelningsrret med brnsle av varierande tryck.

3 5

1 2

10 9 3

Brnsletryckreglerventil r en elektrohydraulisk ventil styrd av motorstyrenheten. Reglerar mngden brnsle till hgtryckspumpen. verstrmningsventil r en mekanisk/hydraulisk ventil. Evakuerar verskottsbrnsle som lgtryckspumpen levererar tillbaka till dess inlopp. Insprutningspumpen har automatisk avluftning genom att tilloppskanalen till hgtryckspumpen har en inre strypt kanal i pumpenheten som leder returbrnslet till tanken. Uppgiften r att leda ut den eventuella luft som kan finnas kvar i brnslet. Genom att placera utloppet hgst i pumpenheten garanterar detta att all kvarvarande luft fljer med brnslet tillbaka till tanken.

8 4 7 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Retur, luftningskrets Brnsletryckreglerventil Inlopp frn tank Lgtryckspump Retur, kyl- och smrjkrets Utlopp till frdelningsrr Hgtryckspump Kyl- och smrjkanal verstrmningsventil Tilloppskanal, hgtryckspump

Frdelningsrr
Lagrar brnsle till injektorerna under hgt tryck, mellan ca 30-160 MPa. I dess ena nda sitter en vertrycksventil (1) som ppnar om trycket verstiger 190 MPa. Om denna ventil har lst ut mste den bytas ut mot ny.

I den andra ndan sitter en brnsletryckgivare (2) som skickar information till motorstyrenheten.

24

Grupp: 23 Brnslesystem

Konstruktion och funktion

Injektorer
Injektorernas uppgift r att tillsammans med luftens turbulens finfrdela brnslestrlarna i frbrnningsrummet, s en blandning av brnsle och luft erhlls. Fr att brnslenlen i injektorn skall lyftas snabbt matas den inbyggda spolen med en spnning p ca 80 V och en strm under ppningsskedet p ca 20 A. Under hllfasen sjunker strmstyrkan till ca 12 A. Fr att hlla kvar ett visst tryck i returledningen frn injektorerna sitter en backventil p den gemensamma returledningen till tanken.

Strm (A) ppningsfas 20 A Hllfas 12 A

Tid

Brnslefilterhus
3
Brnslesystemet r frsett med ett finfilter (1) av engngstyp. Brnslefiltret r placerat i en konsol (2) tillsammans med en handpump (3). Handpumpen har en inbyggd ventil och behver inte lossas eller dras t vid anvndning.

2 1

25

Konstruktion och funktion

Grupp: 25 Inlopps- och avgassystem

Grupp 25 Inlopp- och avgassystem

Inlopp- och avgassystemet


Motorn har en turbokompressor som tillfr cylindrarna komprimerad inloppsluft. Syremngden till motorn kas drigenom och mer brnsle kan frbrnnas samtidigt som frbrnningen blir effektivare. Resultatet blir hgre effekt, lgre specifik brnslefrbrukning och renare avgaser. En sjvattenkyld laddluftkylare snker temperaturen p komprimerade inloppsluften. Detta innebr att ytterligare mngd syre kommer in i cylindrarnas frbrnningsrum som tillsammans med en kad brnslemngd kar motorns effekt. I inlopps- och avgassystemet ingr ocks vakuumpump monterad p avgaskamaxeln, vakuumregulator, luftfilter monterat i direkt anslutning till turbokompressorn och avgaskrk med sjvattenanslutning fr vta avgaser.

1 2 3

8
7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Laddluftkylare Sjvatten Avgaser Avgasgrenrr Avgaskrk, sjvattenkyld Turbo Komprimerad tilloppsluft Luftfilter

5 6

26

Grupp: 25 Inlopps- och avgassystem

Konstruktion och funktion

Turbokompressor
Turboaggregatet bestr av avgasturbin, lagerhus, kompressor och vakuumdosa. D avgaserna strmmar in i turbinhuset p sin vg ut i avgassystemet, stts turbinhjulet i rotation. Turbinhjulet driver d kompressorhjulet, eftersom det sitter p samma axel. D kompressorhjulet roterar sugs luft in frn luftfiltret, varefter den komprimeras av kompressorhjulet och pressas, via laddluftkylaren, in i motorns cylindrar med ett vertryck (laddningstryck). Luftverskottet medger att den insprutade brnslemngden kan kas, samtidigt som frbrnningen av brnslet sker effektivare. Turbokompressorn smrjs och kyls av motorns smrjsystem. Oljan tillfrs och drneras genom yttre rranslutningar. Turbinhuset r frsett med ett utvndigt vrmeskydd.

27

Konstruktion och funktion

Grupp: 25 Inlopps- och avgassystem

VNT (Variable Nozzle Turbine)


Turboaggregatet r utrustad med VNT-teknik som gr det mjligt att kombinera ett litet turboaggregatets snabba respons med ett stort aggregats hga kapacitet.

Med hjlp av ett undertryck, skapat av en vakuumpump som drivs av avgaskamaxeln, varieras ledskenornas position i turbinhuset. Detta gr att inloppsarean till turbinen och gashastigheten samt anfallsvinkeln mot turbinen ndras fr bsta effekt. Liten genomstrmningsarea ger hg avgashastighet och en anfallsvinkel som ger ett bra bottenmoment. Ledskenorna r minimalt ppna. Maximalt ppna ledskenor ger en stor genomstrmningsarea vilket mjliggr ett brett arbetsomrde fr turbon. Avgasmassfldet r nu som strst. Vakuumdosans stng r frbunden med en flyttbar ring. P ringen r de rrliga ledskenorna monterade. Nr ringen rr sig pverkas ledskenornas position. Vakuumdosan r kopplad till vakuumkretsen. Trycket till dosan regleras av en magnetventil som styrs av en signal frn motorstyrenheten.

7 5

4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ring Hvarm Vakuumdosa Vakuumkrets Vakuumregulator Ledskena Vakuumkrets, vakuumpump

28

Grupp: 26 Kylsystem

Konstruktion och funktion

Grupp 26 Kylsystem
Kylsystemet
Motorn r vtskekyld och har sjvattenkyld vrmevxlare. I frskvattensystemet, som fungerar enligt tvrstrmningsprincipen, pumpas vtskan runt av en kuggremsdriven cirkulationspump. Kylvtskan strmmar bakt i motorblocket och frdelas tvrstrms i de slitsar som finns mellan cylindrarna samt vidare upp i kanalerna runt avgasventilerna. Vrmetoppar, speciellt runt ventilstena fr avgasventilerna, transporteras hrigenom bort. Nr motorn r kall styrs vtskan av termostaten genom en kort krets i vrmevxlaren. Nr driftstemperatur brjar uppns riktas kylvtskan efterhand genom hela vrmevxlaren dr verskott av vrme bortfres. Kylvtskan kyler ven motorns smrjolja i oljekylaren. Sjvattenpumpen suger in kylvatten genom ett sjvattenintag och efter att passerat servosystemets oljekylare (vid AQ) trycks det sedan genom sjvattenkretsen i motorn. Sjvattensystemet kyler laddluftkylaren och vrmevxlaren. Sjvattnet returneras ut tillsammans med avgaserna via anslutning till avgaskrken.

1 2

3 4 14

7 13 11 9 12
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Sjvatten, intag Laddluftkylare Oljekylare, backslag Sjvattenpump Cirkulationspump Expansionstank Oljekylare ppen termostat Stngd termostat Termostat Vrmevxlare Sjvatten, uttag Avgasgrenrr Sjvattenfilter

10

6 8

29

Konstruktion och funktion

Grupp: 26 Kylsystem

Termostat
2
Motorn har en termostat (1) med bypass-styrning. Nr motorn r kall hller termostaten vgen fr kylning i vrmevxlaren helt stngd. Kylvtskan leds d genom en kort och icke-kyld passage i vrmevxlaren och tillbaka till motorn. Efterhand som motorn vrms upp kar ppnar termostaten successivt passagen fr kylning i vrmevxlaren samtidigt som by-pass ledningen stngs. Termostaten r placerad i ett hus som r integrerat med avgasgrenrret (2).

Cirkulationspump
Cirkulationspumpen r monterat p cylinderblocket och drivs av vevaxeln med hjlp av en kuggrem.

Sjvattenpump
Sjvattenpumpen r av gummiimpellertyp och r monterad vid motorns framkant. Pumpen drivs av vevaxeln via en drivrem. Sjvattenpumpen trycker ut kylvatten till motorns laddluftkylare och vrmevxlare.

30

Grupp: 26 Kylsystem

Konstruktion och funktion

Laddluftkylare
Motorn r frsedd med en laddluftkylare i vilken motorns inloppsluft kyls ner av det passerande sjvattnet. Laddluftkylaren tillfrs sjvatten direkt frn sjvattenpumpen.

Vrmevxlare
Sjvattnet passerar vidare genom laddluftkylarens utlopp till vrmevxlaren p motorns andra sida. I vrmevxlaren verfrs vrme frn motorns inre kylarkrets (frskvattensystemet) till den yttre kretsen (sjvattnet). D termostaten inte nnu ppnat leds kylvtskan genom en kort och icke-kyld passage i vrmevxlaren och tillbaka till motorn

31

Konstruktion och funktion

Grupp: 26 Kylsystem

Oljekylare
Smrjoljan transporterar bort vrme frn motorns mest upphettade delar och jmnar ut temperaturskillnaderna inom motorn under sin cirkulation. I oljekylaren bortfrs vrme frn smrjoljan. Oljetemperaturen kan drfr hllas p en lgre niv vid hg belastning och hga varvtal. Smrjoljan kyls med en plattoljekylare placerad p sidan av oljesumpen. Smrjoljan cirkulerar inuti kylarpaketet medan kylvtskan passerar mellan cellplattorna. Kylaren r skyddad fr vertryck med motorns reduceringsventil.

Oljekylare, styrservo
r motorn frsett med Aquamatic drev anvnds ett styrservosystem. Vrmeutvecklingen i servosystemet transporteras bort med hydrauloljan. Hydrauloljan kyls ned genom att den genomstrmmar en oljekylare som r anslutet till sjvattensystemet. Om D3-motorn anvnds som inboard har den en oljekylare p backslaget fr att kyla ned backslagets vxelolja.

Under oljekylaren finns en avtappningsventil (1) fr sjvatten.

32

Grupp: 64 Servosystem

Konstruktion och funktion

Grupp 64 Servosystem
Servosystemet
I mnga fall anvnds motor D3 till btar utrustade med drev. Fr att kunna erbjuda en komfortabel styrning av drevet anvnds ett servosystem. En servopump pverkar en styrcylinder med trycksatt hydraulolja. Rattens styrvajer, som r ansluten till cylindern, fr drigenom en servoassisterad kraft. Styrcylindern r monterad p den inre sklden och r ansluten till drevets styrarm. Hydrauloljan som gr i retur till servopumpen kyls ned med en sjvattenkyld oljekylare. Styrservosystemet bestr av servopump, oljebehllare, styrcylinder och oljekylare.

1. 2. 3. 4. 5.

Servopump Oljekylare, styrservo Oljebehllare Styrvajer Styrcylinder

4 5

2 1

Servopump
Servopumpen r monterad vid motorns framkant och drivs av vevaxeln via en drivrem. Pumpen frser servosystemet med trycksatt hydraulolja direkt till styrcylindern.

33

Felskning

Felskning
Ett antal symptom och mjliga orsaker till motorproblem finns beskrivna i tabellen hrunder.

Symtom och mjliga orsaker


Startmotorn gr inte (eller gr lngsamt) Motorn startar inte Motorn startar, men stannar igen Motor r svrstartad Motorn nr inte rtt varvtal med fullt gaspdrag. Motorn knackar Motorn gr ojmnt Motorn vibrerar Hg brnslefrbrukning Svart avgasrk Bl eller vit avgasrk Lg oljetryck Motorns kylvtska hller fr hg temperatur Ingen eller lg laddning 1, 2, 3 4, 5, 6, 7 6, 7 4, 5, 6, 7 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 18, 19, 20, 21 4, 5, 6, 7 4, 5, 6, 7, 10, 11 15, 16 8, 9, 10, 12, 15 10 12, 22 13, 14 17, 18, 19, 20, 21 2, 23

1. Urladdat batteri 2. Glappkontakt/bruten krets 3. Trasig/utlst skring 4. Brnslebrist / lgt brnsletryck < 10bar 5. Igensatt brnslefilter. 6. Luft i insprutningssystemet 7. Vatten/froreningar i brnslet 8. Bten fr tungt eller felaktigt lastat 9. Bevxning p btbotten/drev/propeller

10. Otillrcklig lufttillfrsel 11. Motorns kylvtska hller fr hg temperatur 12. Motorns kylvtska hller fr lg temperatur 13. Fr lg oljeniv. 14. Igensatt oljefilter 15. Defekt/felaktig propeller 16. Defekt motorfste

17. Fr lite kylvtska 18. Ingensatt sjvattenintag/rr/filter 19. Cirkulationspumpens drivrem slirar 20. Defekt impeller 21. Defekt/felaktig termostat 22. Fr hg oljeniv 23. Generatorns drivrem slirar

34

Felskning

Driftsstrningar
Vid driftsstrning kontrollera frst fljande punkter: Kontrollera att kylvtskenivn r inom markeringarna p expansionstanken (vid ca 20 C). Om det r fr lg niv i expansionstanken, fyll p och starta motorn. Om kylvtskan frsvinner, finns det inre eller yttre lckage. Kontrollera att kylvtskan inte r frorenad. Om kylvtskan r frorenad tyder detta p ett inre lckage (olja) eller att kylsystemet har igensttningar (avlagringar). Ett igensatt kylsystem beror p en eller flera av fljande faktorer: Kylvtskebytet inte r utfrt enligt angiven bytesintervall. Fel blandning av kylvtska och vatten. Frorenat vatten har anvnts.

Igensttning
Oftast beror hg kylvtsketemperatur, p inre eller yttre igensttning av kylsystemet eller en kombination av de bda. Om kylsystemet r igensatt, mste det rengras. Yttre nedsmutsning: Kontrollera att kylen och/ eller laddluftskylen inte r igensatta. Kontrollera om det finns yttre eller inre lckage i kylsystemet. Inre nedsmutsning: Kontrollera att kylen och/ eller laddluftskylen inte r igensatta. Yttre och inre lckage i kylsystemet: Kontrollera om det finns lckage i systemet. Kylvtskecirkulation: Kontrollera att kylvtskan cirkulerar genom att lta motorn g p hgt varvtal. Kontrollera ven i expansionstanken att kylvtskan cirkulerar. Detta kan vara en ledtrd om det r ngot fel i kylsystemet. Termostat: Kontrollera termostatens funktion. Tappa ur s mycket kylvtska att termostaten kan tas bort. Kontrollera termostaten, se Termostat, provning Sjvattenfilter: Kontrollera/rengr.

35

Felskning

Kontroll av returflde frn injektorer


Anvnds vid befarat fel p injektorer Specialverktyg: 9814013 1. Demontera lckbrnsleledningarna frn injektorerna och anslut slangarna frn verktyg 9814013 p injektorerna. Hng upp verktyget ovanfr motorn. Starta motorn och lt den g p tomgng. Iaktta hur mycket brnsle som kommer frn injektorerna och jmfr injektorerna inbrdes. Lckbrnslemngden kan vara fr stor eller fr liten, detta ger en indikation p vilken injektor som r felaktig.

2. 3.

36

Servicetgrder

Servicetgrder
Flat Rate: 21002

Kompressionsprov
Avtappat sjvatten Specialverktyg: 885814, 9988539

1.

Demontera tckkpa, brnslefilterhus (1), laddluftkylare (2) och konsol (3), se Motor, isrtagning. Hkta av servosystemets oljekylare (4). Rengr runt pluggarna (5) och skruva sedan loss dem.

2.

Brja med 1:ans cylinder och montera adaptern 885814 i pluggens skruvhl. Dra adaptern med moment 11 Nm. Anslut kompressionsmtare 9988539 till adaptern. Dra runt motorn med startmotorn genom att vrida om startnyckeln samtidigt som stoppknappen p tckkpan hlls intryckt. Ls av kompressionstrycket fr respektive cylinder. Fr tilltna vrden, se Tekniska data. VARNING! Rrliga delar. Iakttag frsiktighet vid nrhet av motorn d den dras runt.

3.

Efterarbete Montera samtliga pluggar. Dra dem med moment 11 Nm. Montera laddluftkylare med konsol, brnslefilterhus och tckkpa, se Motor, hoptagning. Stt dit servosystemets oljekylare.

37

Servicetgrder

Motorolja. Byte
Iaktta alltid rekommenderad oljebytesintervall.
VARNING! Att arbeta p, eller i nrheten av, en motor som r igng innebr en skerhetsrisk. Se upp fr roterande komponenter och heta ytor. VARNING! Het olja och heta ytor kan orsaka brnnskador. VIKTIGT! Anvnd bara olja av rekommenderad kvalitet, se Konstruktion och funktion, Smrjsystem. OBS! Byt oljefilter vid varje oljebyte, se avsnittet Oljefilter, byte i det hr kapitlet.

1. Starta motorn (varmkrning gr det lttare att suga upp olja ur trget). Kr motorn tills den har ntt arbetstemperatur (temperaturmtaren visar ett vrde mellan 75 och 100).

2. Stoppa motorn. Vnta tio minuter innan oljan pumpas ut.

3. Anslut oljelnspumpen till oljestickans rr och pumpa upp oljan.

4. Fyll p, genom locket p ventilkpan, den mngd olja som specifiseras i Tekniska data, oljevolym. 5. Starta motorn, kontrollera att varningslampan fr lgt oljetryck har slocknat. Kr motorn tills den har ntt arbetstemperatur (temperaturmtaren visar ett vrde mellan 75 och 100). Undersk om det finns ngra lckor vid filtret. Stoppa motorn. Kontrollera oljenivn och efterfyll vid behov till rtt niv, ca 10 minuter efter krning. OBS! Lmna spilloljan till en miljstation. VIKTIGT! Motorn fr inte verfyllas. Fr att rtt niv ska visa vid kontroll av oljenivn mste detta ske nr motorn varit avstngd tillrckligt lng tid fr att oljan ska ha hunnit rinna tillbaka till trget. Vid kall motor tar detta ca ett dygn, medans det om motorn r varm rcker med 10 minuter.

38

Servicetgrder

Oljefilter. Byte
OBS! Byt filter vid varje oljebyte. VARNING! Het olja och heta ytor kan orsaka brnnskador. 1. Stt en lmplig behllare under filtret fr att samla upp oljespill.

1 2

2. Skruva bort locket p oljefiltret.

3. Vnta ngra minuter s att oljan rinner ut filtret.

4. Byt filterinsatsen (1).

5. Stt p en ny O-ring (2), dra t locket fr hand, fr max moment se oljefiltrets lock.

6. Starta motorn (lg tomgng) och kontrollera att det inte finns ngra oljelckor. Stng av motorn och kontrollera oljenivn igen, se Motorolja, byte.

39

Servicetgrder

Brnslefilter. Byte
1. Stng brnslekranen/kranarna.

2. Rengr filterkonsolen och stt ett lmpligt krl under filtret.

3. Skruva bort filtret, anvnd en filteravdragare om det behvs.

4. Rengr ttningsytorna p filterkonsolen. Se till att filtret r absolut rent och att ttningsytorna r oskadade. Fukta ttningsringarna med motorolja. OBS! Fyll inte det nya filtret med brnsle innan montering. Froreningar kan komma in i systemet och orsaka skador och funktionsfel. 5. Skruva in det nya filtret fr hand tills ttningarna vidrr anliggningsytorna. Dra sedan t ytterligare 1/2 varv.

6. ppna brnslekranen.

7. Lufta systemet, se Lufta brnslesystemet i det hr kapitlet.

8. Starta motorn och kontrollera om det finns lckage.

2 1

40

Servicetgrder

Flat Rate: 23080

Brnslesystem, luftning
VARNING! Lossa aldrig en brnsleledning eller komponent efter hgtryckspumpen fr att lufta. Brnslet str under mycket hgt tryck och kan trnga in under huden. 1. ppna avluftningsskruven (1) placerad ovanp brnslefilterkonsolen.

OBS! Kontrollera om avluftningsskruvens kopparbricka behver bytas. 2. Tryck p handpumpen (2), placerad p brnslefilterkonsolen, tills det kommer brnsle utan luftbubblor vid avluftningsskruven. Fortstt pumpa samtidigt som avluftningsskruven stngs. Pumpa ytterligare 10 slag. 3. Torka upp utrunnet brnsle. Starta motorn och kontrollera ev. lckage.

41

Servicetgrder

Luftfilter. Byte
1. 2. 3. Ta bort luftfilterkpan. Ta bort det gamla filtret. Rengr luftfilterkpan/huset vid behov. Var noga med att inte lta froreningar komma in i motorn. Montera det nya luftfiltret. Montera luftfilterkpan.

4. 5.

42

Servicetgrder

Kylsystem, avtappning
OBS! Ta bort pfyllningslocket p expansionstanken och stng btens sjvattenintag fre avtappning av kylsystemet. VARNING! ppna pfyllningslocket frsiktigt om motorn r varm. Hett vatten eller nga kan spruta ut och orsaka brnnskador.

1.

Anslut avtappningsslangar. ppna samtliga avtappningsstllen. Kontrollera att allt vatten rinner ur. Kontrollera om installationen har ytterligare kranar eller proppar p kylvatten- och avgasledningens lgsta punkter.

2.

3. 4.

Stng kranarna. Lnspumpa bten vid behov. Kontrollera att inget lckage frekommer.

F = Frskvatten avtappningskran S = Sjvatten avtappningskran

43

Servicetgrder

Sjvattensystem, rengring och konservering


Fr att frhindra att det bildas belggningar och saltkristaller i sjvattensystemet mste det spolas ur med frskvatten. Det mste ocks konserveras nr bten lggs upp. VARNING! Risk fr vattenintrngning. Rengring och konservering av sjvattensystemet ska alltid utfras nr bten r upptagen p land. 1. Koppla bort slangen frn sjvattenpumpen och stt p en slang som gr till en hink fylld med frskvatten. Kontrollera att det inte finns ngot som kan bli nedstnkt vid avgasutslppet.

2. Fyll p frsiktigt. 3. VARNING! Det innebr en skerhetsrisk att komma i nrheten av en motor som r igng. Se upp fr roterande komponenter och heta ytor. VIKTIGT! Impellern skadas om den krs torr. Stt vxlingsreglaget i neutrallge. Kontrollera att ingen befinner sig i nrheten av propellrarna. Starta motorn. Lt den g p snabb tomgng i ngra minuter. Stoppa motorn.

4. Fyll en hink med en blandning av 40% glykol och 60% frskvatten fr konservering av systemet. Stt en behllare vid avgasutslppet. Upprepa steg 3.

5. Stt tillbaka sjvattenslangen.

6. Systemet r nu konserverat. Glykolblandningen ska vara kvar i systemet under frvaringen. Tappa ur blandningen innan bten sjstts. Lmna blandningen till en miljstation.

44

Servicetgrder

Frskvattensystem, provtryckning
Specialverktyg: 885 531

1.

Skruva av locket till expansionstanken. Skruva p locket i provtryckningssatsen 885 531. Anslut handpumpen i provtryckningssatsen 885 531.

2.

Pumpa upp ett tryck av 100 kPa. Trycket fr inte sjunka p tv minuter fr att skerstlla att frskvattensystemet och anslutningarna r tta.

OBS! Om trycket sjunker, spraya eller pensla vatten med diskmedel runt anslutningar och slangar fr att faststlla kllan till lckaget. 3. tgrda orsaken till lckaget. Upprepa provtryckningen efter reparation.

45

Servicetgrder

Kylsystem, pfyllning
Volvo Penta rekommenderar att man anvnder Volvo Penta Coolant, Ready Mixed eller Volvo Penta Coolant (koncentrat) blandat med vatten, se Blandningsfrhllande. Kylvtska av denna kvalitet r den enda som r lmplig fr och godknd av Volvo Penta. Kylvtskan mste innehlla etylenglykol med rtt kemisk blandning fr att ge tillrckligt skydd fr motorn. Korrosionsskyddstillsatser r inte tilltna i Volvo Penta-motorer. Anvnd aldrig bara vatten som kylvtska. VIKTIGT! Kylvtska med rtt blandning mste anvndas ret runt. Detta gller ven om det aldrig finns ngon frysrisk, fr att se till att motorn har tillrckligt korrosionsskydd. Framtida garantiansprk p motor och tillbehrsutrustning kan underknnas om olmplig kylvtska har anvnts eller om instruktionerna fr blandning av kylvtska inte har fljts.

46

Servicetgrder

Blandningsfrhllande
VARNING! All glykol r hlsofarlig och skadlig fr miljn. Drick den inte! Glykol r brandfarligt. VIKTIGT! Olika sorters kylvtska fr inte blandas med varandra. Blanda: 40% Volvo Penta Coolant (konc. kylvtska) 60% vatten Denna blandning skyddar motorn frn inre korrosion, kavitation och frostskador ner till 28C (18F). (Med 60% glykol i kylvtskan snks fryspunkten till 54C (65F). Blanda aldrig i mer n 60% koncentrat (Volvo Penta Coolant) i kylvtskan, eftersom det ger smre kylfrmga, risk fr verhettning och smre frostskydd. VIKTIGT! Kylvtskan ska blandas med rent vatten. Anvnd destillerat, avjoniserat vatten. Vattnet mste uppfylla de krav som Volvo Penta stller. Se Vattenkvalitet. VIKTIGT! Det r mycket viktigt att kylsystemet fylls med rtt kylvtskekoncentration. Blanda i ett rent, separat krl innan du fyller systemet. Se till att vtskorna r vl blandade.

Vattenkvalitet
ASTM D4985: Solida partiklar totalt ................................. < 340 ppm Total hrdhet .............................................. < 9,5 dH Klorid ........................................................... < 40 ppm Sulfat ............................................................ < 100 ppm pH-vrde ...................................................... 5,5 9 Kiseldioxid (till ASTM D859) ...................... < 20 mg SiO2/l Jrn (till ASTM D1068) ................................ < 0,10 ppm Mangan (till ASTM D858) ............................ < 0,05 ppm Ledningsfrmga(till ASTM D1125) ......... < 500 S/cm Organiskt innehll, CODMn (till ISO8467) . < 15 mg KMnO4/l

47

Servicetgrder

Flat Rate: 26215

Sjvattenpump, byte impeller


Specialverktyg: 3843948 Avtappat sjvatten

1.

Lossa den yttre slangen och vik undan den fr lttare tkomlighet. Skruva loss locket. Tag bort o-ringen.

2.

Anvnd verktyg 3843948 och dra ut impellern. VIKTIGT! Se till att den inre kanten p huset inte skadas.

OBS! P motorer dr impellern inte har gngor bnds impellern frsiktigt ut med hjlp av en en tng.

3.

Fetta in (medfljer i renoveringssatsen) den nya impellern och o-ringen. Fr in impellern p pumpaxeln och montera locket tillsammans med o-ringen. Dra skruvarna enligt moment. Anslut slangen. VIKTIGT! Kontrollera lockets insida. Ifall det har slitageskador skall det bytas.

48

Servicetgrder

Drivrem / Generatorrem, kontroll


Kontroll av remmar skall gras efter krning nr remmarna r varma. Bde generatorremmen och drivremmen har automatisk remspnnare och behver inte justeras. Kontrollera att remspnnaren inte bottnar.

Drivrem/Generatorrem, byte
1. Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren (2). Vrid remstrckaren och fr in en skruvmejsel eller dylikt i det uppkomna hlet (3) och skra remstrckaren. Tag av drivremmen (4).

2.

3.

Lgg p drivremmen (4) och frigr sedan lsningen p remstrckaren.

OBS! Se till att drivremmen inte har glidit ur sina spr.

49

Servicetgrder

Kamrem, byte
Demontering 1. Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren (2). Vrid remstrckaren och fr in en skruvmejsel eller dylikt i det uppkomna hlet (3) och skra remstrckaren. Tag av drivremmen (4).

2.

Lossa den yttre transmissionskpans skruv (1) och de fyra hakarna (2). Vik ner kpans verdel framt och lyft sedan kpan uppt.

3.

Anbringa en hylsa (1) som mothll p centrummuttern. Lossa drefter svngningsdmparens alla skruvar (2).

50

Servicetgrder 4. Montera mothllsverktyget 885819 med hjlp av svngningsdmparens fyra skruvar (1).

5.

Montera momentfrstrkare 885633, tillsammans med 885648, som bilden visar. Skruva loss vevaxelns centrummutter.

6.

Vrid vevaxeln s att mrkningen p kamaxeln str rtt, se figur. Vrid vevaxeln ytterligare ett kvarts varv moturs. Demontera mothllet.

51

Servicetgrder 7. Montera avdragare 885820 och lossa remskivan s att den slpper frn vevaxelns kugghjul. Demontera verktyget. Knacka tillbaks kugghjulet med en plasthammare.

8.

Lossa centrumskruven p remstrckaren (1) s att den excentriska brickan (2) frigrs och kan stllas i lge klockan 10. Demontera kuggremmen.

Montering 1. Lgg p kuggremmen i fljande ordning: 1. Vevaxel 2. Brytrulle 3. Kamaxelhjul 4. Remstrckare 5. Kylvtskepump OBS! Se till att remmen ligger riktigt p kugghjulen.

52

Servicetgrder 2. Stll in remstrckningen med hnsyn till motor blockets egen temperatur, se figur.

OBS! Bilden visar motorblockets temperatur vid instllning av remstrckaren. 3. Montera mothllet p vevaxelns kugghjul och vrid vevaxeln ett kvarts varv medurs. Kontrollera mrkningen p vevaxelns kuggremshjul samt mrkningen p kamaxelns kuggremshjul. Justera remstrckaren, enligt ovan.

4.

5.

Lgg tryck (1) p kuggremmen och kontrollera att remstrckaren (2) rr sig.

OBS! Remstrckaren mste bytas om den inte rr sig.

6.

Vrid runt vevaxeln medurs tv varv. Kontrollera mrkningen p vevaxelns kuggremshjul (1) samt mrkningen p kamaxelns kuggremshjul (2). Kontrollera att remstrckarens visare (3) r inom markerat omrde. Vid behov justera enligt ovan. VIKTIGT! Kontrollera att motorn gr runt utan missljud eller komplikationer.

53

Servicetgrder 7. Montera remskivan/svngningsdmparen (1) p vevaxeln. Skruva fast mothllet 885819 p svngningsdmparen, anvnd svngningsdmparens fyra skruvar (2).

8.

Skruva fast en ny centrummutter p vevaxeln enligt specifikation i tekniska data. Anvnd momentfrstrkare 885633.

OBS! Ett anbringat vridmoment med 86 Nm p momentfrstrkare 885633 ger 300 Nm (71 ft. lb ger 250 ft. lb). Tag bort mothllet 885819 frn svngningsdmparen. Dra fast nya skruvar p svngningsdmparen korsvis i tv steg enligt specifikation i Tekniska data. Montera den frmre transmissionskpan.

9.

Lgg p drivremmen (4) och frigr sedan lsningen p remstrckaren.

OBS! Se till att drivremmen inte har glidit ur sina spr.

54

Reparationsanvisningar

Reparationsanvisningar

Vid arbete med kemikalier, brnsle och smrjolja


VIKTIGT! Anvnd alltid skyddshandskar vid arbeten som innebr kontakt med olja, brnsle och dylikt. Kontinuerlig hudkontakt med motorolja kan vara mycket skadligt.

tgrder fre arbete i bt


1. Bryt strmmen med huvudstrmbrytarna och kontrollera att motorn r spnningsls. Rengr motorn utvndigt.

2.

OBS! Se till att tvttresterna blir uppsamlade fr destruktion och inte oavsiktligt hamnar i naturen. 3. Arbeten innefattande ingrepp i kylsystem: Stng bottenventilen och tappa ur kylvtskan ur sjvatten- respektive frskvattensystemet. VIKTIGT! Se till att alla sjvattenintag r ordentligt stngda och att vattenintrng ej kan ske vid borttagning av i kylsystemet ingende komponenter.

tgrder fre motorlyft


Bten upptagen ur sjn 1. Bryt batteristrmmen. Demontera batteriets anslutningar till motorn. Demontera kontaktstyckena fr brnslefrfiltret och trimpumpen. Lossa gasreglagets kabel p motorstyrenheten. Demontera ldan med motorstyrenheten frn skottet. Demontera jordkabeln frn sklden. Demontera sjvattenanslutningen. Demontera avgasledningen (baffeln). (endast AQ) Tappa av servosystemets hydraulolja vid avtappningsventilen under servons oljekylaren. Lossa hydraulanslutningarna till styrcylindern. Tag loss servooljebehllaren. 6. Stng brnslekranarna. Demontera brnsleanslutningarna. Lossa drevet frn sklden (vid AQ) alt. lossa propelleraxeln vid backslaget (inboard). Lossa motorkuddarna frn bdden och svnghjulskpan. Lyft ur motorn. 2.

2.

tgrder efter motorlyft


1. Rengr motorn. VIKTIGT! Anvnd inte hgtryckstvtt. Risk fr att motorkomponenter utstts fr vattenintrngning.

3. 4. 5.

Pumpa ur motoroljan (vid behov).

7.

8.

55

Montering av fixtur

Montering av fixtur
Avtappat kylsystem och motorolja. Motor losstagen. Specialverktyg: 885510, 885815, 9986485

1.

Demontera expansionstanken (1) genom att lossa dess slanganslutningar och genomgende skruv. Ta bort servosystemets oljekylare (2) och kylslang. Lossa alla terstende kylslangar p motorn samt ta loss laddluftrret och hydraulslangen (3).

OBS! Lt den korta slangen mellan laddluftkylaren och insugningsrret vara kvar. OBS! Senare, vid monteringen av hydraulslangens konsol (4) i motorn, skall Volvo Penta ttningsmedel art. nr. 840879-1 appliceras p skruven.

2.

Tag loss turbons vrmeskydd och luftfilterhus. Skruva loss avgaskrken och tag bort packningen.

3.

Demontera turbons oljerr (1). Plugga ppningarna till turbon (2) och motorn (3) med skyddshattar 885510.

56

Grupp: 21 Motorkropp 4.

Reparationsanvisningar Skruva loss vrmevxlaren och tag bort den.

OBS! Det finns tv brickor p skruven (1), en p utsidan och en p insidan av vrmevxlaren.

5.

Skruva loss och tag bort de bda kylvtskerren (1). Demontera hger motorfste (2).

6.

Montera motorfixtur 885815 p motorn. Stt upp motorn i stativ 9986485.

OBS! Anvnd distansbrickor vid behov.

57

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp

Motor, helrenovering
Isrtagning, motor
Specialverktyg: 885510, 885516, 885633, 885819, 885820, 885823, 9995919, 9997005, 9997007, 9997008, 9999179 Motor p stativ

1.

Tckkpa Skruva loss trimpumpsskringen (1) och ndstoppet (2). Tag loss skringshllarna (3).

OBS! Iakttag frsiktighet vid losstagningen av skringshllarna s att de inte skadas. Bilden visar hur haken (4) p skringens baksida lossas. Tag loss oljepfyllningslocket och lyft bort tckkpan.

2.

Avgasgrenrr och turbo Lossa vakuumslangen (1) till turbon. Skruva loss expansionstankens konsol (2). Skruva sedan loss alla terstende muttrar (3) p avgasgrenrret och tag bort den tillsammans med turbon. Tag bort packningen mellan cylinderhuvudet och avgasgrenrret.

OBS! Om endast turbon skall demonteras, se Turbo, byte.

3.

Brnslefilter och hus Skruva loss brnslefiltret med hjlp av verktyg 9999179. Lossa brnsleanslutningen (1) till brnslefilterhuset och montera skyddspluggar 885510 p alla anslutningar. Skruva loss brnslefilterhuset.

58

Grupp: 21 Motorkropp 4.

Reparationsanvisningar Laddluftkylare, konsol och oljemtsticka Lossa klammorna till insugningsrret (1). Lossa kontaktstycket till laddluftkylarens givare (2).

2 3

Skruva loss klamman till oljemtstickan (3) samt klamman till returbrnsleledningen. Skruva loss laddluftkylaren och tag bort den.

5.

Skruva loss laddluftkylarens konsol (1). Skruva loss oljemtstickan (2).

6.

Motorkablage Lossa samtliga kontakter p motorns elkablage. Skruva loss motorns elkablage och tag bort det. Lossa och tag bort vrigt elkablage.

59

Reparationsanvisningar 7. Drivrem

Grupp: 21 Motorkropp

Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren (2). Vrid remstrckaren och fr in en skruvmejsel eller dylikt i det uppkomna hlet (3) och skra remstrckaren. Tag av drivremmen (4).

8.

Sjvattenpump Lossa skruvarna (1) genom drivhjulet som hller sjvattenpumpen (2) mot upphngningskonsolen (3). Tag bort pumpen.

9.

Servopump alt. brytrulle, vnster motorfste Skruva loss servopumpen (1) tillsammans med konsolen (2) alt. skruva loss brytrullen. Skruva loss vnster motorfste (3). (Alt. ta bort servopumpen tillsammans med motorfstet.)

60

Grupp: 21 Motorkropp 10. Generator

Reparationsanvisningar

Skruva loss generatorn och tag bort den.

11. Upphngningskonsol Skruva loss och tag bort upphngningskonsolen (1) med dess tillhrande remstrckare (2), brytrulle (3) och skyddsplt (4) fr generatorn.

12. Vakuumregulator Demontera den elektroniska vakuumregulatorn (1). Lossa vakuumslangarna (2). OBS! Tag bort den versta skruven (3) och lossa p den nedersta skruven (4), sedan gr regulatorn att haka av.

61

Reparationsanvisningar 13. Givare och vakt

Grupp: 21 Motorkropp

Demontera vevaxelgivare (1), kamaxelgivare (2), kylvtskegivare (3) och oljetrycksvakt (4). OBS! Lossa kylvtskegivaren med en lng 19 mm hylsa. OBS! Plugga hlen fr oljetrycksvakt och kamaxelgivare.

14. Startmotor Skruva loss startmotorn (1), observera styrpinnen (2).

15. Lckbrnsleslang Tag loss slangen fr vevhusventilationen frn ventilkpan. Frigr lckbrnsleslangens (1) anslutningar frn injektorerna genom att trycka p clipset (2) p injektorn. Tag loss hlskruven (3) fr lckbrnsleslangens anslutning till hgtryckspumpen. OBS! Montera skyddshattar 885510 p injektorernas ppningar samt hgtryckspumpen. Lossa brnsleledningarna.

62

Grupp: 21 Motorkropp 16. Tryckrr Lossa alla tryckrr (1).

Reparationsanvisningar

OBS! Montera skyddshattar 885510 p injektorernas ppningar samt hgtryckspumpen. VIKTIGT! Som mothll vid injektorerna fr endast nippeln (2) nrmast tryckrrets verfallsmutter anvndas. VIKTIGT! Tryckrren fr ej teranvndas.

17. Hgtryckspump Tag bort hgtryckspumpen (1) och se till att medbringaren (2) fljer med.

18. Frdelningsrr Skruva loss frdelningsrret (1). Ta bort konsolen (2). OBS! Plugga igen inloppen p frdelningsrret fr att hindra smuts att komma in i systemet.

63

Reparationsanvisningar 19. Vakuumpump

Grupp: 21 Motorkropp

Skruva loss vakuumpumpen (1) och tag bort den. Se till att medbringaren (2) fljer med. OBS! En tappad eller p annat stt skadad vakuumpump fr under inga omstndigheter termonteras.

20. Injektorer Skruva loss injektorernas spnnbyglar. Vid behov anvnd verktyg 9997008 fr att dra loss injektorn frn stet. OBS! Se till att kopparbrickan fljer med injektorn upp. OBS! Mrk injektorerna fr identifikation vid eventuell felskning. Montera skyddshattar 885510 p dem.

21. Ventilkpa/insugningsrr Skruva loss alla torxskruvar och 6-kantskruven som hller ventilkpan mot cylinderhuvudets ytterkant, se bild. Lyft av ventilkpan och tag bort packningarna.

64

Grupp: 21 Motorkropp 22. Transmission

Reparationsanvisningar

Lossa den yttre transmissionskpans skruv (1) och de fyra hakarna (2). Vik ner kpans verdel framt och lyft sedan kpan uppt.

23. Anbringa en hylsa (1) som mothll p centrummuttern. Lossa drefter svngningsdmparens alla skruvar (2).

24. Montera mothllsverktyget 885819 med hjlp av svngningsdmparens fyra skruvar (1).

65

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 25. Montera momentfrstrkare 885633, tillsammans med 885648, som bilden visar. Skruva loss vevaxelns centrummutter.

26. Placera lstappen 9997007 i hlet under avgaskamaxeln. Skruva loss pluggen p cylinderblocket bakom startmotorns placering. Montera lstapp 9997005 och se till att den bottnar mot blocket. Se ven Vevaxel, lsning. OBS! Motorn kan behvas roteras fr att verktygen skall g in i rtt position.

66

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 25. Lossa centrumskruven p remstrckaren (1) s att den excentriska brickan (2) frigrs och kan stllas i lge enligt bild. Lossa kuggremmen.

26. Lossa skruvarna p mothllsverktyget 885819 och tag bort det. Montera avdragare 885820 med M10 skruvar (1) p vevaxelns kuggremshjul. Ta bort kuggremmen och drag loss kuggremshjulet tillsammans med svngningsdmparen (2).

27. Skruva loss remstrckaren (2) och brytrullen (3). Lossa skruvarna (4) p kamaxelns kuggremshjul (5) och tag bort hjulet.

67

Reparationsanvisningar 28. Cirkulationspump

Grupp: 21 Motorkropp

Skruva loss bakre transmissionskpans fyra skruvar (1) och ta loss transmissionskpan Skruva loss undre remskyddets tv skruvar (2) och ta bort remskyddet. Skruva loss cirkulationspumpens sju skruvar (3) och tag bort cirkulationspumpen tillsammans med packningen.

29. Oljepump Lossa oljepumpens torxskruvar (1) och bnd frsiktigt bort pumpen under brytklackarna (2). Tag bort packningen samt o-ringen och ttningsringen (3) frn oljepumpen. Rengr packningsplan och anlggningsytor med skrapa 885516. VIKTIGT! Torxskruvarna fr ej teranvndas d det varit ttningsmedel p dem.

30. Cylinderhuvud Demontera kamaxlarnas bakre verfall (1) och tag bort kamaxelns lstapp 9997007.

68

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 31. Lossa skruvarna till alla kamaxelverfall (1) och det frmre packboxverfallet (2), utifrn och mot mitten. VIKTIGT! Lossa varje skruv ett varv t gngen tills kamaxlarna ej lngre fjdrar uppt. Tag bort skruvarna, verfallen och kamaxlarna. VIKTIGT! Placera verfallen och kamaxlarna p ren och torr yta. verfallen r mrkta och mste termonteras p samma plats. Ifall verfallen felmonteras kan fljden bli motorhaveri.

32. Tag upp alla hydrauliska ventiltryckare ur cylinderhuvudet. OBS! Ventiltryckarna kan dela sig, men r enkla montera ihop igen. VIKTIGT! Mrk ventiltryckarna och frvara dem i ett krl med ren motorolja tills att de skall monteras. VARNING! Cylinderhuvudet har mycket skarpa kanter. Iakttag frsiktighet vid arbete med det.

69

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 33. Lossa cylinderhuvudets skruvfrband. Brja lossa utifrn och mot mitten. Lyft bort cylinderhuvudet och placera den p ett rent, torrt och mjukt underlag. OBS! Spara packningen eller notera dess mrkning, se Motor, hopsttning, cylinderhuvud VIKTIGT! Packningsplanet och pluggarna intill ventiltallrikarna fr ej skadas. Packningen har i princip inga mjligheter att tta en repa eller annan skada p packningsplanet.

34. Svnghjul med kpa och koppling Skruva loss varmvattenuttaget (1).

70

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 35. Skruva loss svnghjulskpan och tag bort den.

36. Skruva loss kopplingens (1) skruvar (2) och ta bort kopplingen.

37. Skruva loss svnghjulet med intolv hylsa 885823 och tag av svnghjulet. OBS! Svnghjulet r tungt. Var frsiktig vid hanteringen.

71

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 38. Tag loss vevaxelns ttningsring (1) med hjlp av verktyget 9995919. Rengr ttningsytorna med mjuk trasa och etanol. VIKTIGT! Iakttag frsiktighet s att inte ttningsytorna skadas.

39. Oljefilterhus Skruva loss oljefilterhuset och tag bort det.

40. Oljekylare Vnd motorn upp och ner. Skruva loss oljekylaren och tag bort ttningarna. Gr rent ttningsytan.

72

Grupp: 21 Motorkropp 41. Oljesump

Reparationsanvisningar

Lossa alla skruvar som hller oljesumpen. Tag bort alla utom en skruv (1) i varje hrn. Knacka frsiktigt p oljesumpens klackar (2) med plastklubba tills frbandet med flytande packning slpper. Tag bort de terstende skruvarna (1) och oljesumpen. OBS! De kvarvarande skruvarna skall skydda oljesumpen frn att okontrollerat fara ivg och f skador vid bortknackandet.

42. Oljesugrr Skruva loss oljesugrret frn cylinderblocket. Tag loss oljesugrret tillsammans med dess ttning (1). Tag bort ttningarna (2) mellan oljesumpen och cylinderblocket. Rengr packningsplanen p oljesumpen och cylinderblocket noggrant med skrapa 885516 och etanol.

43. Kolvkylningsmunstycken Demontera kolvkylningsmunstyckerna. Rotera vevaxeln fr att komma t samtliga munstycken. Anvnd magnetpenna, 885822, fr att lyfta ur munstyckerna.

73

Reparationsanvisningar 44. Kolvar och vevstakar

Grupp: 21 Motorkropp

Mrk upp vevlagerverfallen. Lossa vevlagerverfallen. Montera styrpinnen, 9995746, och knacka frsiktigt ut kolv med vevstake. OBS! Vid behov skall vre vndlget frsiktigt skrapas rent frn sot innan kolven pressas ur cylinderloppet. VIKTIGT! Montera tillbaka verfallen p respektive vevstake fr att unvika skador p delningsytan som r mycket knslig.

45. Demontera mellandelen, brja med att lossa M7 och M8 skruv frst, drefter lossas M10 skruv. Knacka loss mellandelen med en gummiklubba p avgassidan, d mellandelens styrstift sitter p denna sidan. Lyft av mellandelen och placera den p en ren och torr plats, fr att inte skada mellandelens packningsplan.

46. Vevaxel Lyft ur vevaxeln och plocka ur lagersklarna.

74

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 47. Skrapa rent packningsplanen p blocket. Anvnd packningskrapa, 885516, och rengr block och mellandel grundligt.

75

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp

Ihopsttning, motor
Rengjord motor och ttningsytor Specialverktyg: 885500, 885511, 885633, 885686, 885818, 885819, 885823, 1158688, 9995199, 9995455, 9995676, 9997005, 9997006, 9997007, 9997010, 9997174

Klassning av ramlager OBS! Anvnd alltid nya lager. Lagerhalvor med spr monteras alltid i motorblocket. Vid delningsplanet av mellandelen och motorblocket, p avgassidan av motorn, finns mrkning fr klassning av motorblock samt kolvar/cylinderlopp, se figur. Klassning av vevaxel finns p sjlva vevaxeln, se figur. Frsta bokstaven efter siffran 1 motsvarar ramlager nr. 1, med brjan i framkant av motorn. Se tabell nsta sida fr frgmrkning av ramlager.

kolv/cylinderlopp

motorblock

76

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar

Klassning av motorblock/ramlagerlgen A Block Klassning av vevaxel/ramlager A B C Gul Rd Rd Mellandel Gul Gul Rd Block Gul Gul Rd Exempel Frsta ramlagret (efter siffran 1) har mrkningen B och vevaxeln r mrkt C, vilket ger ett rtt ramlager i blocket och ett gult i mellandelen. B Mellandel Bl Gul Gul Block Bl Gul Gul C Mellandel Bl Bl Gul

1.

Lgg nya ramlagersklarna p plats i block och mellandel, lgg en tunn oljefilm p slitytan.

2.

Rolla ttningsytan p blocket med Loctite 510, anvnd verktyg 885511. Lmna ett utrymme p ca: 5mm frn lagersklen, detta fr att packningsmassan trycks ut nr mellandelen monteras och massan inte skall trnga ner i lagret.

77

Reparationsanvisningar 3. Vevaxel

Grupp: 21 Motorkropp

Lgg vevaxeln p plats och se till att lagersklarna inte kommer ur lge. Lgg p mellandelen och pressa frsiktigt ner mellandelen ver styrpinnarna parallellt med blocket.

4. Drag fast alla skruvar ltt och momentdra sedan frn mitten och utt. enligt fljande: steg 1, M10 skruvarna ...................... 20 2 Nm steg 2, M10 skruvarna ...................... 40 2 Nm steg 3, M8 skruvarna ........................ 25 3 Nm steg 4, M7 skruvarna ........................ 16 2 Nm steg 5, M10 skruvarna ...................... 110 5

VIKTIGT! Efter tdragningen mste vevaxelns rotation kontrolleras s den inte har nypt fast.

5.

Kolvringar Montera kolvringarna, anvnd en kolvringskompressor. ppningarna p kolvringarna skall monteras med ca 120 frskjutning.

OBS! Kolvringarna r frgmrkta och ska vndas rtt s att markeringen r till vnster om ppningen. Toppring .......................... gul markering Skrapring ........................ bl markering Oljering ........................... vit markering

78

Grupp: 21 Motorkropp 6.

Reparationsanvisningar Kolvkylningsmunstycken, kolvar, vevstakar Montera kolvkylningsmunstyckena. Montera kolvarna komplett med vevstake, anvnd verktyg 9995746 (styrpinne vevstake). OBS! Vevstakarna har vrtor fr att inte kunna monteras fel. Kolv och cylinderlopp r klassade C, D eller E och mrkta med en pil som skall peka mot motorns framnda.

7.

Svnghjul, ttningsring, koppling och svnghjulskpa Montera vevaxelns ttningsring (1) p verktyg 9997174. Montera verktyget p vevaxeln med tv skruvar och pressa in ttningen med centrumskruven tills den hamnar i lge jms med cylinderblocket. VIKTIGT! Ttningsringens dammlpp r knslig fr tjning och fjdrar ej tillbaka. Om den hamnat snett eller med kraft blivit inpressad mste den bytas.

1 9997174

79

Reparationsanvisningar 8.

Grupp: 21 Motorkropp Placera lstappen 9997005 fr vevaxeln i cylinderblocket, se Motor, isrtagning, transmission. Rengr noggrant vevaxelns och svnghjulets anlggningsyta. Vrid upp motorn och stt svnghjulet p plats med nya bultar. Drag bultarna korsvis med hylsa 885823 i tv steg enligt specifikation i Tekniska data. OBS! Svnghjulet r tungt. Var frsiktig vid hanteringen. Montera kopplingen och dra skruvarna korsvis enligt specifikation i Tekniska data. Montera svnghjulskpan och dra skruvarna korsvis enligt specifikation i Tekniska data. De skruvar som fsts mot oljesumpen dras senare d oljesumpen r p plats.

9.

Oljesugrr och oljesump Stt p en ny och inoljad o-ring p oljesugrret. Stt rret p plats. Se till att o-ringen (1) gr ner i cylinderblocket. Skruva sedan fast rret. Placera nya och inoljade ttningsringar (2) i spren som ttar mellan oljesumpen och cylinderblocket.

80

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 10. Rengr packningsplanet med etanol. Applicera ttningsmassa, 30731319, enligt figur med en min 2 mm bred strng. OBS! Oljesumpen mste monteras inom 5 minuter efter att ttningen r applicerad. VIKTIGT! Gamla packningsrester mste ha avlgsnats fullstndigt innan applicering av ny ttning.

OBS! Fr motorer med serienummer tidigare n 334747 skall ttningsmedel 1161059 anvndas, vilket rollas p.

11. Placera tv styrpinnar, 885818, diagonalt i hrnen p cylinderblockets packningsplan. Lgg p oljesumpen och tryck den samtidigt mot svnghjulskpan innan den nr packningsplanet. Skruva fast svnghjulskpans terstende skruvar (1) tills de bottnar. Momentdra dem senare. VIKTIGT! Den flytande packningen r knslig fr glidning av den placerade oljesumpen. Om s sker mste ny packning appliceras.

81

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 12. Stt dit skruvar (1) i alla ppna skruvhl i oljesumpen och dra dem lst. Tag bort styrpinnarna (2) och stt dit de terstende skruvarna. Dra frst t de fyra hrnskruvana, enligt specifikation i Tekniska data, och drefter resterande skruvar. Dra svnghjulskpans skruvar enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Se till att oljesumpen ligger an emot svnghjulskpan innan tdragning av oljesumpens skruvar.

13. Oljekylare Placera nya och inoljade ttningsringar (1) i spren p oljesumpen. Skruva dit oljekylaren.

14. Oljepump Montera oljepumpen med ny packning, ny och inoljad o-ring samt nya torxskruvar (1). Placera oljepumpen i sitt rtta lge, anvnd skruvarna som styrning och knacka frsiktigt in oljepumpen med en gummiklubba. Dra skruvarna korsvis och enligt moment.

82

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 15. Montera ny packbox (1) p verktyg 9995455. Montera verktyget med packboxen p vevaxeln. Vrid t centrummuttern tills ttningen r p plats. OBS! Vevaxeln fr ej rotera vid inpressningen d ttningsringen kan skadas.

16. Kontrollera att ttningsringen ligger jms med falsens ytterkant p oljepumpen. VIKTIGT! Ttningsringens dammlpp r knslig fr tjning och fjdrar ej tillbaka. Om den hamnat snett eller med kraft blivit inpressad mste den bytas.

17. Kuggremshjul Montera kuggremshjulet p vevaxeln. Hjulet och vevaxeln har anpassade splines och kan bara monteras i ett lge. Knacka dit kuggremshjulet med plasthammare. Fr lttare ditsttning kan kuggremshjulet frvrmas till max 100C.

83

Reparationsanvisningar 18. Cylinderhuvud

Grupp: 21 Motorkropp

Placera en ny packning (1) p cylinderblocket. Se till att packning med rtt tjocklek anvnds. Den visas som en hlkombination (2) i kanten av packningen, se Cylinderhuvudspackning, inmtning.

19. Stll 1:ans kolv i vre ddlge. Se till att lstappen 9997005, fr lsning av vevaxel, bottnar mot blocket. Vrid vevaxeln moturs tills vevaxelns motvikt ligger an mot lstappen. 1:ans kolv (1) befinner sig nu ungefr 2 mm frn vre ddlge. Vevaxeln befinner sig nu i rtt lge vilket ven kan kontrolleras p vevaxelns kuggremshjul (2) och oljepumpens mrkning (3). Se ven Vevaxel, lsning.

84

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 20. Olja in alla cylinderhuvudets skruvar med motorolja och lt dem rinna av mot papper i ca 10 minuter. Lgg p cylinderhuvudet och montera skruvarna (1-12) ltt fr hand. Momentdra skruvarna vxelvis frn mitten och utt enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Iaktta strsta frsiktighet vid monteringen s att inte packningsplanen och pluggarna vid ventiltallrikarna blir skadade.

21. Olja in ventiltryckarna (1) och montera dem i den ordning de blivit uppmrkta. OBS! Kontrollera att ventiltryckarna ligger an mot ventilskaften. Bilden visar en ventiltryckare (2) i felaktigt lge.

85

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 22. Kontrollera att lagerytorna p kamaxlarna, kamaxelverfallen och cylinderhuvud r omsorgsfullt rengjorda. Smrj in fljande: - Kamaxelns lagerytor och nockar - Cylinderhuvudets lagerytor - Kamaxelverfallen - Ventiltryckarnas rullar Placera kamaxlarna p plats med mrkningen (1) p kamaxelhjulen mot varandra.

23. Montera alla kamaxelverfall (A) enligt dess mrkning, utom det frmre verfallet (B) p insugningskamaxeln. Dra skruvarna tills verfallen ligger an mot kamaxlarna. OBS! verfallen r mrkta med I (Inlet) respektive E (Exhaust), samt numrerade 1-6 fr att underltta monteringen. Dra frsiktigt skruvarna fr verfall 1-6, vxelvis frn mitten och utt, enligt figur, med ett varv t gngen tills kamaxlarna r fixerade mot cylinderhuvudet. Momentdra skruvarna enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Se till att kamaxlarna inte roteras under monteringen av verfallen.

86

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 24. Placera lstappen 9997007 i uttaget fr avgaskamaxeln. Vrid kamaxlarna frsiktigt med en skruvmejsel i hgtrycks- eller vakuumpumpens spr (1) fr att underltta monteringen av lstappen. VIKTIGT! Kamaxlarna fr inte vridas mer n ndvndigt fr monteringen av lstappen. Risk fr att ventilerna kan skadas.

25. Gr rent det frmre och bakre verfallen. Applicera flytande packning 1161059-9 med roller 885511 p packningsplanen (1). Ytan ska vara heltckt utan verskott. Smrj det frmre verfallets lagerbana (2). Montera verfallen och dra t M10 och M6skruvarna med moment enligt specifikation i Tekniska data.

26. Montera insugskamaxelns ttningsring (1). Anvnd verktyg 9997006 och pressa in ttningsringen tills verktyget bottnar mot kamaxeln. VIKTIGT! Ttningsringens dammlpp r knslig fr tjning. Om den hamnat snett eller med kraft blivit inpressad mste den bytas.

87

Reparationsanvisningar 27. Ventilkpa

Grupp: 21 Motorkropp

Montera axeln med spjll, pressa ned gummittningarna i botten. Montera gummitejpen innanfr manverarmen. Montera lsbrickan (1) s att spjllen (2) str i ppet lge. Skrapa rent och torka av ventilkpans ttningsytor.

Kontrollera att kamaxlarnas nockar har en heltckande oljefilm, smrj vid behov. Tryck fast ventilkpspackningen i ventilkpans spr.

28. Lgg frsiktigt p ventilkpan/tilloppsrret (1) utan att packningen flyttas ur lge vid monteringen. Momentdra ventilkpans skruvar vxelvis.

29. Cirkulationspump Se till att ttningsytorna r rengjorda. Placera en ny packning (1) och cirkulationspumpen (2) p plats. Montera nya skruvar och momentdra dem korsvis enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Skruvarna fr ej teranvndas d det har varit ttningsmedel p dem.

88

Grupp: 21 Motorkropp 30. Transmission

Reparationsanvisningar

Montera den bakre transmissionkpan (1). Kontrollera att den kommer in i rtt spr (2) bakom kylvtskepumpen. Montera det undre remskyddet.

31. Skruva fast kamaxelns kuggremshjul med tre av skruvarna (1). Kontrollera genom det ppna skruvhlet (2) att inte skruvarna befinner sig i ndlge i de ovala skruvhlen (3) p kuggremshjulet. Ifall skruvarna r i ndlge kan en strckning av kuggremmen omjliggras. Se till att mrkningen p hjulet (4) och transmissionskpan (5) verensstmmer. Lossa skruvarna tills hjulet kan glida i de ovala skruvhlen.

32. Montera kuggremmens brytrulle (1). Momentdra skruven enligt specifikation i Tekniska data. Skruva fast kuggremsstrckaren (2). Lossa centrumskruven ca ett varv och vrid den excentriska brickan (3) med en 6 mm insexnyckel, tills den r i lge enligt bild. I detta lge r kuggremmen lttast att montera.

89

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 33. Lgg p kuggremmen i fljande ordning: 1. 2. 3. 4. 5. Vevaxel Brytrulle Kamaxelhjul Remstrckare Cirkulationspump VIKTIGT! Kuggremmen skall hllas strckt under monteringen. OBS! Iakttag ven kuggremmens bytesintervall, se Tekniska data, Motorkropp.

34. Stll remstrckaren i spnt lge. Dra sedan fast skruven, ngon finjustering r inte ndvndig i detta skede. Bilden visar remstrckarens position vid olika temperaturer hos motorblocket. Kontrollera att lstapparna 9997007 fr avgaskamaxeln och 9997005 fr vevaxeln r p plats, se Vevaxel, lsning.

90

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 35. Kontrollera att det ppna skruvhlet (1) inte befinner sig i ndlge i det ovala hlet. Ifall skruvarna r i ndlge kan inte strckning av kuggremmen utfras korrekt. Strck kuggremmen i pilens riktning med hjlp av mothll 9995199 och skruva fast kamaxelns kuggremshjul med de tre skruvarna. Dra t skruvarna enligt specifikation i Tekniska data. Stt dit den sista skruven och dra t enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Se till att kuggremmen r strckt mellan vevaxel, brytrulle och kamaxelhjul under fastdragningen.

36. Lgg tryck (1) p kuggremmen och kontrollera att remstrckaren (2) rr sig. OBS! Remstrckaren mste bytas om den inte rr sig.

37. Tag ur lstapparna 9997005 och 9997007 och montera pluggen i blocket. Stll in remstrckningen med hnsyn till motorblockets egen temperatur, se figur. Momentdra remstrckaren enligt specifikation i Tekniska data. OBS! Bilden visar motorblockets temperatur vid instllning av remstrckaren.

91

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 38. Vrid runt vevaxeln medurs tv varv. Kontrollera mrkningen p vevaxelns kuggremshjul (1) samt mrkningen p kamaxelns kuggremshjul (2). Kontrollera att remstrckarens visare (3) r inom markerat temperaturomrde. Vid behov justera enligt ovan. VIKTIGT! Kontrollera att motorn gr runt utan missljud eller komplikationer.

39. Stt dit svngningsdmparen (1) p vevaxeln. Skruva fast mothllet 885819 p svngningsdmparen, anvnd svngningsdmparens fyra skruvar (2). VIKTIGT! Kontrollera att lstapparna 9997007 fr avgaskamaxeln och 9997005 fr vevaxeln r borttagna. Stor risk fr motorskada ifall de sitter kvar.

40. Skruva fast en ny centrummutter p vevaxeln enligt specifikation i tekniska data. Anvnd momentfrstrkare 885633. OBS! Ett anbringat vridmoment med 86 Nm p momentfrstrkare 885633 ger 300 Nm (71 ft. lb ger 250 ft. lb). Tag bort mothllet 885819 frn svngningsdmparen. Dra fast nya skruvar p svngningsdmparen korsvis i tv steg enligt specifikation i Tekniska data. Montera den frmre transmissionskpan.

92

Grupp: 21 Motorkropp 41. Injektorer

Reparationsanvisningar

Montera alla injektorer (1) p plats enligt mrkning. Spnnbygel och kopparbricka skall bytas fr respektive injektor. Skruva fast spnnbyglarna spass att injektorerna gr att vrida ngot. Placera verktyget 9997010 vid tv av injektorerna och vrid dem i rtt position. Momentdra spnnbyglarnas skruvar enligt specifikation i Tekniska data. Upprepa proceduren med vriga injektorer. VIKTIGT! Hantera injektorerna frsiktigt. De r knsliga fr skador, vilket kan medfra felaktig frbrnning och haveri som fljd.

42. Frdelningsrr Skruva fast frdelningsrret (1) och konsolen (2) fr laddluftkylaren p cylinderhuvudet, enligt specifikation i Tekniska data.

43. Hgtryckspump Stt dit ny o-ring (1) p hgtryckspumpen och montera den tillsammans med dess medbringare (2). Skruva fast hgtryckspumpen enligt specifikation i Tekniska data.

93

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 44. Tryckrr, lckbrnsleslang Montera nya tryckrr (1) mellan injektorerna och frdelningsrret. Dra fast verfallsmuttrarna enligt Injektorer och tryckrr, byte steg 6 till 8. Montera lckbrnsleslangen (2) enligt Injektorer och tryckrr, byte steg 9. Montera hlskruven (3) tillsammans med returledning, lckbrnsleslang och nya kopparbrickor p hgtryckspumpen. Dra t den lst.

45. Brnsleanslutning Dra fast hlskruven (1) p hgtryckspumpen enligt specifikation i Tekniska data.

46. Vakuumpump Stt dit nya o-ringar (1) p vakuumpumpen. Se till att medbringaren (2) gr i avgaskamaxeln. Dra skruvarna enligt moment i Tekniska data. OBS! Hantera vakuumpumpen frsiktigt. En tappad eller p annat stt skadad vakuumpump fr under inga omstndigheter termonteras.

94

Grupp: 21 Motorkropp 47. Plugg, varmvattenuttag

Reparationsanvisningar

Lgg p en ny kopparbricka och skruva i pluggen (1) fr vevaxelns lstapp med moment enligt specifikation i Tekniska data. Montera det plomberade varmvattenuttaget (2) med ny o-ring. Dra skruven enligt moment. Montera vevaxelgivaren (3) med hllare. Dra skruvarna med moment enligt specifikation i tekniska data.

1 48. Oljefilterhus Kontrollera att ttningsytorna r rena. Stt dit nya och inoljade ttningar (1). Skruva fast oljefilterhus och dra skruvarna enligt moment. Anslut slangarna fr vevhusventilationen till oljefilterhuset (2). Anslut ven slangen (3) till uttaget fr vevhusventilation p ventilkpan.

49. Upphngningskonsol Skruva fast upphngningskonsolen (1) och dess tillhrande remstrckare (2), brytrulle (3) och skyddsplt (4) fr generatorn. Dra t enligt moment i Tekniska data. OBS! Applicera Volvo Penta ttningsmedel art. nr. 840879-1 p motorfstets skruvar.

95

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 50. Generator, sjvattenpump och motorfste Montera generator (1), och sjvattenpump (2). OBS! Fr den nedre, inre, skruven finns en special mutter. Montera motorfste, med servopump (3), i upphngningskonsolen i nmnd ordning. Dra alla skruvar enligt moment i Tekniska data.

OBS! Glm inte distanserna (4) p motorfstet.

51. Drivrem/Generatorrem Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren. Vrid remstrckaren (2) och fr in en skruvmejsel (3) eller dylikt i det uppkomna hlet och skra remstrckaren. Lgg p drivremmen (4) och frigr sedan lsningen p remstrckaren. OBS! Se till att drivremmen inte har glidit ur sina spr.

96

Grupp: 21 Motorkropp 52. Vakuumregulator

Reparationsanvisningar

Montera vakuumregulatorn (1) p plats. Anslut vakuumledningen (2) mellan vakuumpumpen och regulatorns uttag, mrkt VAC.

53. Startmotor OBS! Kontrollera att lsningen fr vevaxeln r borttagen och pluggen ditsatt. Stt dit startmotorn och skruva fast den, observera styrpinnen (1). Montera den lnga skruven lngst ned och montera jordkabeln p denna.

54. Givare och kablage Montera kamaxelgivaren, kylvtskegivaren och oljetrycksvakten. Fr tdragningsmoment, se Tekniska data. Montera kylvtskegivaren med en lng 19 mm hylsa. Placera trimpumpens kablage p plats. Montera motorkablaget och anslut dess kontakter. Montera elanslutningarna till generator, startmotor och vnster motorfste.

97

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 55. Laddluftkylare, oljemtsticka Montera oljemtstickan (1) i oljesumpen. Skruva fast laddluftkylarens konsol (2). OBS! Applicera Volvo Penta ttningsmedel art. nr. 840879-1 p gngorna till de tv nedersta skruvarna (3).

56. Montera laddluftkylaren p konsolen. Passa in den korta slangen (1) mellan insugningsrret och laddluftkylaren innan skruvarna dras fast. Anslut kontaktstycket till laddluftkylarens givare (2) och skruva fast oljemtstickans klamma (3) till laddluftkylaren.

2 3

OBS! Montera fast brnslereturslangen i en av skruvarna fr laddluftkylaren. VIKTIGT! Se till att brnsleslangarna ligger s att de inte skaver mot ngont.

57. Brnslefilterhus Skruva fast brnslefilterhuset (1). Anslut brnsleledningen (2) mellan hgtryckspumpen och brnslefilterhuset. Stt dit ett nytt brnslefilter (3). Montera oljekylaren (servo), alt. skarvrret, p konsolen (4) under laddluftkylaren. Montera nya buntband p kablage och slangar enligt tidigare noteringar.

98

Grupp: 21 Motorkropp 58. Avgasgrenrr med turbo

Reparationsanvisningar

Placera ny packning p cylinderhuvudet med falsen vnd utt. Stt avgasgrenrret med turbon p plats. Stt dit fem muttrar (1) enligt bild och dra dem lst. OBS! Om turbon har demonterats frn avgasgrenrret skruvas den lmpligen fast i avgasgrenrret, innan detta monteras p cylinderhuvudet. Se ven Turbo, byte.

59. Montera expansionstankens konsol (1) p avgasgrenrret. Montera slangen fr turbons vaccumklocka.

60. Fixtur, hger motorfste Fst kranen i motorns lyftglor (1). Lossa motorn frn stativet och skruva loss motorfixturen. VARNING! Felaktigt handhavande vid losstagning av motor och fixtur kan innebra mycket stor risk fr personskador. OBS! D fixturen vger mycket mste frsiktighet iakttas vid losstagningen s att inte cylinderblockets gngor snedbelastas. Skruva fast hger motorfste (2) i cylinderblocket. Dra motorfstets skruvar enligt moment i Tekniska data Placera drefter motorn i en uppbyggd bock som r anpassad fr motorns fyra motorfsten.

99

Reparationsanvisningar 61. Kylvtskerr

Grupp: 21 Motorkropp

Stt dit de bda kylvtskerren med nya o-ringar. Montera det mindre rret (1) frst. OBS! Se till att ttningsytorna r rengjorda, innan montering av rren.

62. Vrmevxlare Montera vrmevxlaren. Dra t samtliga muttrar p grenrret samt skruven p vrmevxlaren(1) enligt specifikation i Tekniska data. OBS! Skruven (1) skall ha en bricka p vardera sidan av vrmevxlaren.

63. Oljerr turbo Montera oljerret till turbon (1) och cylinderblocket lst p plats. Montera tv o-ringarna p oljereturrret dr klamman ska sitta. Montera oljereturrret till turbon (2). Dra fast skruvarna med moment enligt specifikation i Tekniska data. Stt fast klamman, som hller ihop rren, ver oringarna. OBS! Hlskruven in till turbon ska ha strypning. Anvnd ny packning och kopparbrickor.

100

Grupp: 21 Motorkropp 64. Avgaskrk

Reparationsanvisningar

Lgg p en ny packning med falsen vnd utt och stt dit avgaskrken (1). Anvnd nya muttrar (2) och dra dem med moment 30 Nm. OBS! P den nedre muttern sitter ett fste (3) till grenrret. Montera p turbons vrmeskydd, se Turbo, byte.

65. Expansionstank Montera expansionstanken p sin konsol. OBS! Glm inte distansrret fr fstskruven.

66. Slanganslutningar, luftfilterhus Montera luftfilterhuset p turbon. Anslut turbons vakuumslang och vevhus ventilation. Montera laddluftrret mellan turbon och laddluftkylaren. 67. Montera alla kylslangar till sjvattenpumpen, laddluftkylaren, vrmevxlaren, avgaskrken, avgasgrenrret, expansionstanken, oljekylaren, termostathuset och kylvtskerren.

68. Tckkpa Skruva fast trimpumpsskringen (1) och ndstoppsknappen (2) p tckkpan. Hkta fast de tv skringarna (3). Tryck fast tckkpan (4) p plats. Stt dit oljepfyllningslocket (5) och klamman (6) fr kylslangen.

101

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp

Renovering / Byte av komponenter


Grupp 21: Motorkropp

Svnghjul, byte
Strmmen bortkopplad. Sjvattensystemet avtappat.

Demontering 1. Demontera laddluftrret frn turbon och kylslangen ovanfr svnghjulskpan.

2.

Lossa kontaktstycket till svnghjulsgivaren och demontera svnghjulsgivaren med fste.

102

Grupp: 21 Motorkropp 3.

Reparationsanvisningar Lossa jordkabeln (1) p startmotorn. Skruva loss startmotorn och fr fram den en bit.

4.

Skruva loss skruvarna p svnghjulskpan och demontera kpan.

5.

Montera lsverktyg 9995112 fr svnghjulet. Lossa svngningsdmparen (1) och svnghjulet (2). Anvnd hylsa 885823 fr att lossa svnghjulets skruvar.

OBS! Svnghjulet r tungt . Var frsiktig vid hanteringen. 6. Demontera bultarna p svnghjulet och demontera det.

103

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp Montering 1. Rengr noggrant vevaxelns och svnghjulets anlggningsyta. Montera det nya svnghjulet med nya bultar och dra t bultarna enligt specifikation i Tekniska data. OBS! Kontrollera s att inte startmotorn klms fast. 2. Montera svngningsdmparen och dra t skruvarna enligt specifikation i Tekniska data. Montera svnghjulskpan och dra t skruvarna med moment enligt specifikation i Tekniska data.

3.

4.

Skruva fast startmotorn samt jordkabeln p den nedersta skruven (1). Dra t enligt specifikation i Tekniska data.

OBS! Den lngre skruven skall var nederst, fr jordkabeln. 5. Montera svnghjulsgivaren och stt tillbaka kontaktstycket. Montera kylslangen ovanfr svnghjulskpan och laddluftrret till turbon.

6.

104

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar

Kuggkrans, byte
Svnghjul demonterat. 1. Borra 12 hl i en kugglucka p kuggkransen. Sprck kuggkransen vid borrstllet med en huggmejsel och ta av kuggkransen.

2.

Borsta ren svnghjulets anliggningsyta med en stlborste. Vrm upp den nya kuggkransen med en svetslga eller i en ugn, max. 180200C. VIKTIGT! Var noga med att kuggkransen blir jmnt uppvrmd och inte partiellt fr varm med urlpning som fljd. Fr att kunna kontrollera uppvrmningen putsas kuggkransen, innan uppvrmningen, blank p ngra stllen. Avbryt uppvrmningen nr dessa ytor blir blanlpta.

3.

Placera den uppvrmda kuggkransen p svnghjulet och knacka den i lge med en mjuk dorn och hammare. Lt kuggkransen svalna i fria luften. Montering svnghjul, se kapital Motor, ihopsttning.

105

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp

Flat Rate: 21671

Vevaxelttning bakre, byte


Motor p stativ. Strmmen bortkopplad. Sjvattensystemet avtappat. Specialverktyg: 885823, 9991801, 9995112, 9995676 1. Demontera laddluftrret frn turbon och kylslangen ovanfr svnghjulskpan.

2.

Lossa kontaktstycket till svnghjulsgivaren och demontera svnghjulsgivaren med fste.

3.

Lossa jordkabeln p startmotorn. Skruva loss startmotorn och fr fram den en bit.

106

Grupp: 21 Motorkropp 4.

Reparationsanvisningar Skruva loss skruvarna p svnghjulskpan och demontera kpan. Skruva loss skruvarna till svngningsdmparen och demontera den.

5.

6.

Montera lsverktyg 9995112 fr svnghjulet. Lossa kopplingen (1) och svnghjulet (2). Anvnd hylsa 885823 fr att lossa svnghjulets skruvar.

OBS! Svnghjulet r tungt . Var frsiktig vid hanteringen.

7.

Tag loss vevaxelns ttningsring (1) med hjlp av verktyget 9995919. Rengr ttningsytorna med mjuk trasa och etanol. VIKTIGT! Iakttag frsiktighet s att inte ttningsytorna skadas.

107

Reparationsanvisningar 8.

Grupp: 21 Motorkropp Montera vevaxelns ttningsring (1) p verktyg 9997174. Placera ttningsringen i lge och pressa in den tills den hamnar i lge jms med cylinderblocket (2). VIKTIGT! Ttningsringens dammlpp r knslig fr tjning och fjdrar ej tillbaka. Om den hamnat snett eller med kraft blivit inpressad mste den bytas.

1 9997174

9.

Lossa lsverktyget 9995112 lite och stt den i sitt versta lge. Rengr noggrant vevaxelns och svnghjulets anlggningsyta. Placera det svnghjulet p plats. Ls fast svnghjulet med lsverktyget. Drag fast svnghjulet med nya skruvar. Anvnd hylsa 885823 och dra t korsvis, i tv steg, enligt specifikation i Tekniska data: Montera kopplingen och dra fast flnsskruvarna korsvis och med moment enligt specifikation i Tekniska data. Demontera lsverktyget.

10. Montera svnghjulskpan (1) och dra skruvarna korsvis och med moment enligt specifikation i Tekniska data. Montera startmotorn och jordkabeln (2). 3 Montera vevaxelsensorn (3). OBS! Rengr vevaxelsensorn innan monteringen. 11. Montera kylslangen ovanfr svnghjulskpan och laddluftrret frn turbon. 2

108

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar

Vevaxelttning frmre, byte


Kamrem borttagen 1. 2. Ta loss vevaxelns kugghjul. Dra ut vevaxelns ttning med verktyg 9995919.

3.

Montera ny packbox p verktyg 9995455. Montera verktyget med pack-boxen p vevaxeln. Vrid t centrummuttern tills ttningen r p plats.

4.

Montera vevaxelns kugg hjul. Montera kamremmen.

109

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp

Cylinderhuvud, byte
Strmmen bruten. Avtappat kylsystem och sjvatten. Demontering 1. Demontera tckkpan och brnslefilterkonsolen. 2. Lossa sjvattenslangarna och alla laddluftkylarens slanganslutningar till insug- och turborr.

3.

Demontera laddluftgivarens elkontakt (1) och oljemtstickans fste (2). Demontera laddluftkylaren, 4 st skruvar, och upphngningskonsolen. Demontera backslagets oljekylare.

4.

1 2

5.

Lossa kablarna p startmotorn. Skruva loss startmotorn (1), observera styrpinnen (2).

110

Grupp: 21 Motorkropp 6.

Reparationsanvisningar Demontera expansionstanken och dess fste, luftfilter, vaccumslang, turborr och kylslang. Demontera avgaskrken och slangen till vrmevxlaren.

7.

Demontera slangfstet (1) p termostathuset samt den inre slanganslutningen (2) p termostathuset.

8.

Demontera oljerren och vrmevxlaren samt demontera grenrret tillsammans med turbon.

111

Reparationsanvisningar 9.

Grupp: 21 Motorkropp Loss elkontakterna till injektorerna och lgg undan kabelstammen.

10. Demontera kamremmen, se Kamrem, byte under Servicetgrder.

11. Placera lstappen 9997007 i hlet under avgaskamaxeln. Skruva loss pluggen p cylinderblocket bakom startmotorns placering. Montera lstapp 9997005 och se till att den bottnar mot blocket. Se ven Vevaxel, lsning.

112

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 12. Demontera kamaxelns kugghjul (1), brythjulet (2) och remspnnaren (3). Demontera den bakre kpan.

13. Demontera spridarrren och injektorerna. 14. Lossa slangen frn vevhusventilationen till ventilkpan. Demontera ventilkpan.

15. Demontera kamaxlarnas bakre verfall och tag bort kamaxelns lstapp 9997007. Demontera det frmre packboxverfallet (2). Lossa skruvarna till alla kamaxelverfall (1) utifrn och mot mitten. VIKTIGT! Lossa varje skruv ett varv t gngen tills kamaxlarna ej lngre fjdrar uppt. Tag bort skruvarna, verfallen och kamaxlarna. VIKTIGT! Placera verfallen och kamaxlarna p ren och torr yta. verfallen r mrkta och mste termonteras p samma plats. Ifall verfallen felmonteras kan fljden bli motorhaveri.

113

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 17. Tag upp alla hydrauliska ventiltryckare (1) ur cylinderhuvudet. OBS! Ventiltryckarna kan dela sig, men r enkla montera ihop igen. VIKTIGT! Mrk ventiltryckarna och frvara dem i ett krl med ren motorolja tills att de skall monteras. VARNING! Cylinderhuvudet har mycket skarpa kanter. Iakttag frsiktighet vid arbete med det.

18. Lossa cylinderhuvudets skruvfrband. Brja lossa utifrn och mot mitten. Lyft bort cylinderhuvudet och placera den p ett rent, torrt och mjukt underlag. OBS! Spara packningen eller notera dess mrkning, se Motor, hopsttning, cylinderhuvud VIKTIGT! Packningsplanet och pluggarna intill ventiltallrikarna fr ej skadas. Packningen har i princip inga mjligheter att tta en repa eller annan skada p packningsplanet.

Montering 19. Placera en ny packning (1) p cylinderblocket. Se till att packning med rtt tjocklek anvnds. Den visas som en hlkombination (2) i kanten av packningen, se Cylinderhuvudspackning, inmtning.

114

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 20. Stll 1:ans kolv i vre ddlge. Se till att lstappen 9997005, fr lsning av vevaxel, bottnar mot blocket. Vrid vevaxeln moturs tills vevaxelns motvikt ligger an mot lstappen. 1:ans kolv (1) befinner sig nu ungefr 2 mm frn vre ddlge. Vevaxeln befinner sig nu i rtt lge vilket ven kan kontrolleras p vevaxelns kuggremshjul (2) och oljepumpens mrkning (3). Se ven Vevaxel, lsning.

21. Olja in alla cylinderhuvudets skruvar med motorolja och lt dem rinna av mot papper i ca 10 minuter. Lgg p cylinderhuvudet och montera skruvarna (1-12) ltt fr hand. Momentdra skruvarna vxelvis frn mitten och utt enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Iaktta strsta frsiktighet vid monteringen s att inte packningsplanen och pluggarna vid ventiltallrikarna blir skadade.

115

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 22. Olja in ventiltryckarna (1) och montera dem i den ordning de blivit uppmrkta. OBS! Kontrollera att ventiltryckarna ligger an mot ventilskaften. Bilden visar en ventiltryckare (2) i felaktigt lge.

23. Kontrollera att lagerytorna p kamaxlarna, kamaxelverfallen och cylinderhuvud r omsorgsfullt rengjorda. Smrj in fljande: - Kamaxelns lagerytor och nockar - Cylinderhuvudets lagerytor - Kamaxelverfallen - Ventiltryckarnas rullar Placera kamaxlarna p plats med mrkningen (1) p kamaxelhjulen mot varandra.

24. Montera alla kamaxelverfall (A) enligt dess mrkning, utom det frmre verfallet (B) p insugningskamaxeln. Dra skruvarna tills verfallen ligger an mot kamaxlarna. OBS! verfallen r mrkta med I (Inlet) respektive E (Exhaust), samt numrerade 1-6 fr att underltta monteringen. Dra frsiktigt skruvarna fr verfall 1-6, vxelvis frn mitten och utt, med ett varv t gngen tills kamaxlarna r fixerade mot cylinderhuvudet. Momentdra skruvarna enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Se till att kamaxlarna inte roteras under monteringen av verfallen.

116

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 25. Placera lstappen 9997007 i uttaget fr avgaskamaxeln. Vrid kamaxlarna frsiktigt med en skruvmejsel i hgtrycks- eller vakuumpumpens spr (1) fr att underltta monteringen av lstappen. VIKTIGT! Kamaxlarna fr inte vridas mer n ndvndigt fr monteringen av lstappen. Risk fr att ventilerna kan skadas.

26. Gr rent det frmre och bakre verfallen. Applicera flytande packning 1161059-9 med roller 885511 p packningsplanen (1). Ytan ska vara heltckt utan verskott. Smrj det frmre verfallets lagerbana (2). Montera verfallen och dra t M10 och M6skruvarna med moment enligt specifikation i Tekniska data.

27. Montera insugskamaxelns ttningsring (1). Anvnd verktyg 9997006 och pressa in ttningsringen tills verktyget bottnar mot kamaxeln. VIKTIGT! Ttningsringens dammlpp r knslig fr tjning. Om den hamnat snett eller med kraft blivit inpressad mste den bytas.

117

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 28. Montera axeln med spjll, pressa ned gummittningen i botten. Montera gummitejpen innanfr manverarmen. Montera lsbrickan (1) s att spjllen (2) str i ppet lge. Skrapa rent och torka av ventilkpans ttningsytor. Kontrollera att kamaxlarnas nockar har en heltckande oljefilm, smrj vid behov. Tryck fast ventilkpspackningen i ventilkpans spr.

29. Lgg frsiktigt p ventilkpan/insugsrret utan att packningen flyttas ur lge vid monteringen. Momentdra ventilkpans skruvar vxelvis enligt specifikation i Tekniska data.

30. Rengr injektorernas munstyckssten med borste 885289. VIKTIGT! Se till att ytan dr injektorerna nr den nedre delen mot cylinderhuvudet r helt igenom rengjorda. Inga belggningar tillts. Se till att borstens verktygsnda r ordentligt rengjord. Anvnd tryckluft fr att blsa rent i munstycksstet. Rotera borsten ngra gnger med stngen tills munstycksstets yta r helt fri frn sot. Bls rent d och d och kontrollera renligheten.

118

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 31. Ditsttning av injektorer och tryckrr Stt dit injektorer och skruva fast nya spnnbyglarna spass att injektorerna gr att vrida ngot. Anvnd verktyg 999 7010 fr att stta dit injektorerna i rtt lge. Drag fast skruvarna med tdragningsmoment 13 Nm. VIKTIGT! Vid ditsttning av nya eller gamla injektorer, mste ny spnnbygel, kopparbricka, skruvar samt tryckrr anvndas.

32. Stt dit de nya tryckrren. Skruva fr hand samtliga verfallsmuttrar ner i botten.

33. Montera den bakre transmissionkpan (1). Kontrollera att den kommer in i rtt spr (2) bakom kylvtskepumpen. Montera det undre remskyddet.

34. Montera kuggremmens brytrulle (1). Momentdra skruven enligt specifikation i Tekniska data. Skruva fast kuggremsstrckaren (2). Lossa centrumskruven ca ett varv och vrid den excentriska brickan (3) med en 6 mm insexnyckel, tills den r i lge enligt bild. I detta lge r kuggremmen lttast att montera.

119

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 35. Skruva fast kamaxelns kuggremshjul med tre av skruvarna (1). Kontrollera genom det ppna skruvhlet (2) att inte skruvarna befinner sig i ndlge i de ovala skruvhlen (3) p kuggremshjulet. Ifall skruvarna r i ndlge kan en strckning av kuggremmen omjliggras. Se till att mrkningen p hjulet (4) och transmissionskpan (5) verensstmmer. Lossa skruvarna tills hjulet kan glida i de ovala skruvhlen.

36. Lgg p kuggremmen i fljande ordning: 1. 2. 3. 4. 5. Vevaxel Brytrulle Kamaxelhjul Remstrckare Cirkulationspump VIKTIGT! Kuggremmen skall hllas strckt under monteringen. OBS! Iakttag ven kuggremmens bytesintervall, se Tekniska data, Motorkropp.

120

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 37. Stll remstrckaren i spnt lge (1). Dra sedan fast skruven (2), ngon finjustering r inte ndvndig i detta skede. Bilden visar remstrckarens position vid olika temperaturer hos motorblocket. Kontrollera att lstapparna 9997007 fr avgaskamaxeln och 9997005 fr vevaxeln r p plats, se Vevaxel, lsning.

38. Kontrollera att det ppna skruvhlet (1) inte befinner sig i ndlge i det ovala hlet. Ifall skruvarna r i ndlge kan inte strckning av kuggremmen utfras korrekt. Strck kuggremmen i pilens riktning med hjlp av mothll 9995199 och skruva fast kamaxelns kuggremshjul med de tre skruvarna. Dra t skruvarna enligt specifikation i Tekniska data. Stt dit den sista skruven och dra t enligt specifikation i Tekniska data. VIKTIGT! Se till att kuggremmen r strckt mellan vevaxel, brytrulle och kamaxelhjul under fastdragningen.

39. Lgg tryck (1) p kuggremmen och kontrollera att remstrckaren (2) rr sig. OBS! Remstrckaren mste bytas om den inte rr sig.

121

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 40. Tag ur lstapparna 9997005 och 9997007 och montera pluggen i blocket. Stll in remstrckningen med hnsyn till motorblockets egen temperatur, se figur. Momentdra remstrckaren enligt specifikation i Tekniska data. OBS! Bilden visar motorblockets temperatur vid instllning av remstrckaren.

41. Vrid runt vevaxeln medurs tv varv. Kontrollera mrkningen p vevaxelns kuggremshjul (1) samt mrkningen p kamaxelns kuggremshjul (2). Kontrollera att remstrckarens visare (3) r inom markerat temperaturomrde. Vid behov justera enligt ovan. VIKTIGT! Kontrollera att motorn gr runt utan missljud eller komplikationer. Montera den frmre transmissionskpan.

42. Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren. Vrid remstrckaren (2) och fr in en skruvmejsel (3) eller dylikt i det uppkomna hlet och skra remstrckaren. Lgg p drivremmen (4) och frigr sedan lsningen p remstrckaren. OBS! Se till att drivremmen inte har glidit ur sina spr.

122

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 43. Stt dit nya o-ringar (1) p vakuumpumpen. Se till att medbringaren (2) gr i avgaskamaxeln. Dra skruvarna enligt moment i Tekniska data. OBS! Hantera vakuumpumpen frsiktigt. En tappad eller p annat stt skadad vakuumpump fr under inga omstndigheter termonteras.

44. Stt dit ny o-ring (1) p hgtryckspumpen och montera den tillsammans med dess medbringare (2). Skruva fast hgtryckspumpen enligt specifikation i Tekniska data. 45. Montera brnslereturledningen och anslut elanslutningen.

46. Vinkeldragning av verfallsmuttrar VIKTIGT! Vid tdragning av muttrar till 40 - 60 vinkel, mste en momentnyckel anvndas som r instlld p 45 Nm. Det r viktigt att inte verskrida 45 Nm. VIKTIGT! Om momentet blir fr hgt innan rtt vinkel uppns, mste anslutningen lossas och smrjas in med motorolja och dras t igen. Om momentet verskrider 45 Nm p nytt mste tryckrren bytas ut mot nya. Muttern r sexkantig och varje hrn r 60. Mrk med en penna rret och en muttersida enligt bilden. Muttersidan delas i tre lika segment, vilka d motsvarar 20 var. OBS! Mrkningen skall gras frst efter att muttern dragits med 28 Nm. Nr linjen p rret r i rtt segment r tdragningsvinkeln mellan 40 och 60.

123

Reparationsanvisningar 12 11 10 9 8

Grupp: 21 Motorkropp 47. tdragning av verfallsmuttrar Dra t alla verfallsmuttrar (1-12) till 28 Nm. Stll in momentnyckel till 45 Nm och dra t verfallsmuttrarna (1-7) till 40 - 60 vinkel. OBS! Dra inte verfallsmuttrarna (8-12) med vinkeldragning. tdragningsmomentet fr inte verskrida 45 Nm. 48. Anslut elkontakterna till injektorerna.

7 6 5

4 3 2
1

49. OBS! Kontrollera att lsningen fr vevaxeln r borttagen och pluggen ditsatt. Stt dit startmotorn och skruva fast den, observera styrpinnen (1). Montera den lnga skruven lngst ned och montera jordkabeln p denna.

50. Montera grenrret med en ny packning, skruva fast de 4 muttrarna enligt bilden. Montera slangar samt fstet p termostathuset samt turborr, vaccumslang, luftfilter och kylslang.

124

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 51. Montera vrmevxlaren. Dra t muttrarna och skruven lst. OBS! Skruven (1) skall ha en bricka p vardera sidan av vrmevxlaren.

52. Montera oljerret till turbon (1) och cylinderblocket lst p plats. Montera oljereturrret (2) till turbon och skra det med fstet i motorblocket. Dra t skruvarna lst. OBS! Hlskruven in till turbon skall ha strypning. Anvnd ny packning och kopparbrickor.

53. Montera konsolen fr expansionstanken. Dra alla muttrar till avgasgrenrret, utom den som hller fstet till avgaskrken (2), med moment 20 Nm. Dra vrmevxlarens skruv (3) med moment 25 Nm. Dra fast turbons oljedrneringsrr (4), oljetrycksledningens hlskruv (5) till turbon och hlskruven (6) till cylinderblocket med moment enligt specifikation i Tekniska data.

125

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 54. Lgg p en ny packning med falsen vnd utt och stt dit avgaskrken (1). Anvnd nya muttrar (2) och dra dem med moment 30 Nm. OBS! P den nedre muttern sitter ett fste (3)+ till grenrret.

55. Montera expansionstanken p sin konsol. OBS! Glm inte distansrret fr fstskruven.

56. Skruva fast laddluftkylarens konsol (2). OBS! Applicera Volvo Penta ttningsmedel art. nr. 840879-1 p gngorna till de tv nedersta skruvarna (3).

126

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar 57. Montera laddluftkylaren p konsolen. Passa in den korta slangen (1) mellan insugningsrret och laddluftkylaren innan skruvarna dras fast. Anslut kontaktstycket till laddluftkylarens givare (2) och skruva fast oljemtstickans klamma (3) till laddluftkylaren. OBS! Montera fast brnslereturslangen i en av skruvarna fr laddluftkylaren. VIKTIGT! Se till att brnsleslangarna ligger s att de inte skaver mot ngont.

2 3

58. Stt oljekylaren (servo) alt. skarvrret p plats. Montera luftfilterhuset (1) p turbon. Anslut turbons vakuumslang och vevhusventilation (2). Montera laddluftrret (3) mellan turbon och laddluftkylaren. 59. Montera alla kylslangar (4) till sjvattenpumpen, laddluftkylaren, vrmevxlaren, avgaskrken, avgasgrenrret, expansionstanken, oljekylarna, termostathuset och kylvtskerren.

60. Skruva fast brnslefilterhuset (1). Anslut brnsleledningen (2) mellan hgtryckspumpen och brnslefilterhuset. Stt dit ett nytt brnslefilter (3). Montera fstet (4) fr oljekylaren (servo) alt. skarvrret p konsolen under laddluftkylaren. Montera nya buntband p kablage och slangar enligt tidigare noteringar.

127

Reparationsanvisningar

Grupp: 21 Motorkropp 61. Fr in fjdern (1) underifrn mellan turbons avgasturbin och vakuumdosans konsol. Haka fast fjdern. Se till att vrmeskyddet (2) gr in emellan oljerret och avgasturbinen. Fst hakraderna (3) med stltrden. Vik ver resten (4) av vrmeskyddet och fst de terstende hakraderna med stltrd. Anslut sjvattenslangen till avgaskrken. VIKTIGT! Kontrollera att vrmeskyddet eller fjdern (1) inte hindrar vakuumdosans reglerarm.

128

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar

Cylinderhuvudpackning, inmtning
Borttaget cylinderhuvud Specialverktyg: 885819, 9989876, 9995192

1.

Montera mothllsverktyget 885819 p vevaxelns kuggremshjul (1) fr vridning av vevaxeln.

2.

Se till att cylinderblockets packningsplan och kolvtopparna r ordentligt rengjorda. Placera hllare 9995192 med mtklocka 9989876 p packningsplanet. Nollstll klockan mot packningsplanet. VIKTIGT! Iakttag frsiktighet med cylinderblockets packningsplan s att det inte fr skador.

129

Reparationsanvisningar 3.

Grupp: 21 Motorkropp Vrid runt motorn och mt kolvens vre ddlge p bda sidorna (1) av varje kolv. Mtningen skall utfras i kolvbultarnas linje och s nra cylindersidorna som mjligt.

OBS! Om en kolv fr olika mtvrden skall det hgsta anvndas vid berkning av packningstjocklek. OBS! Mt ej i ventilurtagen p kolvtoppen.

Avstnd kolv och packningsplan 0.260.47 mm 0.470.52 mm 0.520.57 mm 0.570.62 mm 0.620.74 mm

Antal hl i cylinderhuvudspackning 1 2 3 4 5

4.

Anvnd den hgsta uppmtta kolvhjden och bestm med hjlp av tabellen rtt packningstjocklek.

130

Grupp: 21 Motorkropp

Reparationsanvisningar

Vevaxel, lsning
Borttagen startmotor Specialverktyg: 9997005 1. Skruva ur pluggen i cylinderblocket och stt i lstapp 9997005 fr lsning av vevaxeln. Se till att tappen bottnar mot blocket. VIKTIGT! Vevaxeln kan lsas i tv lgen varav bara ett r korrekt fr montering av cylinderhuvud och kuggrem.

2.

Vrid runt motorn medurs tills vevaxel lser sig. Var noga med att den lser sig i rtt lge. Bilden visar rtt lge fr lsning. 1:ans kolv (1) skall d befinna sig ungefr 2 mm frn vre ddlge. VIKTIGT! Kontrollera ven att mrkningen (2) p vevaxelns kuggremshjul verensstmmer med mrkningen (3) p oljepumpen.

131

Reparationsanvisningar

Grupp: 22 Smrjsystem

Grupp 22: Smrjsystem


Vid arbete med kemikalier, brnsle och smrjolja
VIKTIGT! Anvnd alltid skyddshandskar vid arbeten som innebr kontakt med olja, brnsle och dylikt. Kontinuerlig hudkontakt med motorolja kan vara mycket skadligt.

Oljepump, byte
Kamrem samt vevaxeldrev borttagna

1.

Lossa oljepumpens torxskruvar (1) och bnd frsiktigt bort pumpen under brytklackarna (2). Tag bort packningen samt o-ringen och packboxen (3) frn oljepumpen. Rengr packningsplan och anlggningsytor med skrapa 885516. VIKTIGT! Torxskruvarna fr ej teranvndas fr att det har varit ttningsmedel p dem.

2.

Montera oljepumpen med ny packning, ny och inoljad o-ring samt nya torxskruvar (1). Placera oljepumpen i sitt rtta lge, anvnd skruvarna som styrning och knacka frsiktigt in oljepumpen med en gummiklubba. Dra skruvarna korsvis och enligt moment.

132

Grupp: 22 Smrjsystem 3.

Reparationsanvisningar Montera ny packbox p verktyg 9995455. Montera verktyget med packboxen p vevaxeln. Vrid t centrummuttern tills ttningen r p plats. OBS! Vevaxeln fr ej rotera vid inpressningen d ttningsringen kan skadas. 4. Montera vevaxeldrem samt kamrem.

133

Reparationsanvisningar

Grupp: 22 Smrjsystem

Oljefilterhus, byte
1. Demontera laddluftkylaren. Lossa slangarna mellan oljefilterhuset och vevhusventilationen. Skruva loss oljefilterhuset och ta bort det.

2.

3.

Kontrollera att ttningsytorna p det ny filterhuset r rena och stt dit inoljade ttningsringar (1). Skruva fast filterhuset med moment enligt Tekniska data. Anslut slangarna frn vevhusventilationen till filterhuset och montera laddluftkylaren.

4.

134

Grupp: 22 Smrjsystem

Reparationsanvisningar

Flat Rate: 22002

Smrjoljetryck, kontroll
Specialverktyg: 9995270

1.

Skruva loss oljetrycksvakten och placera dr passande adapter (1) frn mtutrustningen 9995270 tillsammans med kopparbricka. Dra adaptern med moment 27 Nm. Koppla in terstoden av mtutrustningen.

2.

Starta motorn och ls av oljetrycket under bde normal belastning och tomgng. Jmfr uppmtta vrden med Tekniska data

135

Reparationsanvisningar

Grupp: 23 Brnslesystem

Grupp 23: Brnslesystem

Flat rate: 34300

Motorstyrenhet, byte
3 Strmmen bruten med huvudstrmbrytaren. Specialverktyg: 9995722

VIKTIGT! Systemet mste vara strmlst och startnyckeln st i lge 0 nr kontaktstyckena* till motorstyrenheten tas bort eller ansluts*. *Anm. Kontrollera att ttningen ligger p plats innan resp. kontaktstycke ansluts.

Demontering 1. 1 2 Skruva loss det vre locket p motorstyrenhetens lda. Gasreglaget och kontaktstycket p locket behver inte lossas. Fr ner verktyg 9995722 i spren (1) p styrenheten. Se till att verktygets spr (2) och klackar (3) gr i lge.

2.

Frigr styrenheten genom att utfra en pendelrrelse med verktyget. Dra upp styrenhet ur ldan.

136

Grupp: 23 Brnslesystem Montering 3.

Reparationsanvisningar

Fr ner styrenheten p plats i ldans spr (1). Fr ner verktyg 9995722 i spren (2) p styrenheten. Se till att verktygets spr och klackar gr i lge. Ls styrenheten genom att utfra en pendelrrelse med verktyget t motsatt hll. Stt tillbaka locket p ldan och dra fast skruvarna. VIKTIGT! Se till att motorstyrenhetens lda r torr invndigt.

Identifiering av motorstyrenheten Identifieringen sker via CHASSI-ID-numret. VIKTIGT! CHASSI-ID-numret p dekalen mste verensstmma med CHASSI-ID-numret p dekalen p tckkpan ver motorn samt p dekaler p respektive HIU.

137

Reparationsanvisningar

Grupp: 23 Brnslesystem

Insprutningspump, byte
Brnsleledningar och elkontakter demonterade

1.

Tag bort insprutningspumpen (1), se till att medbringaren (2) fljer med.

2.

Stt dit ny o-ring (1) p hgtryckspumpen och montera den tillsammans med dess medbringare (2). Skruva fast hgtryckspumpen enligt specifikation i Tekniska data.

3.

Montera elkontakter samt brnsleledningar.

138

Grupp: 23 Brnslesystem

Reparationsanvisningar

Flat Rate: 23711

Injektorer och tryckrr, byte


Borttagen tckkpa och brnslefilterkonsol Specialverktyg: 885289, 9997008, 9997010

1.

Borttagning av injektorer och tryckrr Rengr omrdet runt injektorerna och tryckrrsanslutningarna innan borttagning. VARNING! BRANDRISK. Var mycket uppmrksam p att inga gnistor uppstr vid arbete med insprutningsystemet. Anvnd papper fr att under arbetets gng suga upp spillt brnsle.

2. 1 3 5

Ta bort tryckrren. VIKTIGT! Som mothll p injektorerna fr endast anslutningsnippeln (1) anvndas. VIKTIGT! Tryckrren fr inte teranvndas.

OBS! Om tryckrret mellan hgtryckspumpen och frdelningsrret tagits bort mste det bytas ut. 5 3. 4
1: 2: 3: 4: 5: Anslutningsnippel Kopparbricka Mutter p injektor Spnnbygel Skruv

Ta bort: Brnslereturslangen och kontaktstyckena frn injektorerna Injektorerna. Ta bort de fastsatta injektorerna med hjlp av verktyg 999 7008.

OBS! Se till att kopparbrickan (2) inte blir kvar i cylinderhuvudets munstycksste. 2

139

Reparationsanvisningar 4.

Grupp: 23 Brnslesystem Rengr injektorernas munstyckssten med borste 885289. VIKTIGT! Se till att ytan dr injektorerna nr den nedre delen mot cylinderhuvudet r helt igenom rengjorda. Inga belggningar tillts. Se till att borstens verktygsnda r ordentligt rengjord. Anvnd tryckluft fr att blsa rent i munstycksstet. Rotera borsten ngra gnger med stngen tills munstycksstets yta r helt fri frn sot. Bls rent d och d och kontrollera renligheten.

5.

Ditsttning av injektorer och tryckrr Stt dit nya injektorer och skruva fast spnnbyglarna spass att injektorerna gr att vrida ngot. Anvnd verktyg 999 7010 fr att stta dit injektorerna i rtt lge. Drag fast skruvarna med tdragningsmoment 13 Nm. VIKTIGT! Vid ditsttning av nya eller gamla injektorer, mste ny spnnbygel, kopparbricka och skruvar anvndas.

140

Grupp: 23 Brnslesystem 6.

Reparationsanvisningar Stt dit de nya tryckrren. Skruva fr hand samtliga verfallsmuttrar ner i botten. Vinkeldragning av verfallsmuttrar VIKTIGT! Vid tdragning av muttrar till 40 - 60 vinkel, mste en momentnyckel anvndas som r instlld p 45 Nm. Det r viktigt att inte verskrida 45 Nm. VIKTIGT! Om momentet blir fr hgt innan rtt vinkel uppns, mste anslutningen lossas och smrjas in med motorolja och dras t igen. Om momentet verskrider 45 Nm p nytt mste tryckrren bytas ut mot nya. Muttern r sexkantig och varje hrn r 60. Mrk med en penna rret och en muttersida enligt bilden. Muttersidan delas i tre lika segment, vilka d motsvarar 20 var. OBS! Mrkningen skall gras frst efter att muttern dragits med 28 Nm. Nr linjen p rret r i rtt segment r tdragningsvinkeln mellan 40 och 60.

7.

12

11

10

8 8. tdragning av verfallsmuttrar Dra t alla verfallsmuttrar (1-12) till 28 Nm. Stll in momentnyckel till 45 Nm och dra t verfallsmuttrarna (1-7) till 40 - 60 vinkel. OBS! Dra inte verfallsmuttrarna (8-12) med vinkeldragning. tdragningsmomentet fr inte verskrida 45 Nm, se steg 7.

7 6 5 4 3 2 1

141

Reparationsanvisningar 9.

Grupp: 23 Brnslesystem Stt tillbaka returslangen p injektorerna. VIKTIGT! Placera returslangen mellan cylinder 1 och 2 under tryckrret som bilden visar.

10. Torka rent och kontrollera motorn. termontera brnslefilterkonsol och tckkpan. Lufta brnslesystemet, se Brnslesystem, avluftning. Provkr motorn och kontrollera att det inte frekommer lckage.

142

Grupp: 23 Brnslesystem

Reparationsanvisningar

Tryckbegrnsningsventil, byte
Borttagen tckkpa 1. Rengr omrdet p motorn kring tryckbegrnsningsventilen noggrant.

VIKTIGT! Var mycket noga med renligheten under hela arbetet. Se till att inga smutspartiklar kommer in i brnslesystemet. 2. Lossa tryckbegrnsningsventilen (1) och tag bort den. Kontrollera att tryckbegrnsningsventilens kontaktytor inte har repor. Montera tryckbegrnsningsventilen och dra fast med moment 85 Nm. Torka upp utrunnet brnsle. Starta motorn och kontrollera ev. lckage.

3.

4.

5.

143

Reparationsanvisningar

Grupp: 23 Brnslesystem

Flat Rate: 23315

Brnsleundertryck, kontroll
Specialverktyg: 885813, 9990150, 9998493

1.

Skruva loss brnsleanslutningen (1) p brnslefilterkonsolen. Skruva dit nippel 885813 p brnslefilterkonsolen och skruva fast brnsleanslutningen (1) p nippeln. Anslut manometer 9990150 till nippeln. Slang 9998493 kan anslutas emellan manometern och nippeln.

OBS! Nytt brnslefilter skall anvndas vid kontrollen. 2. Starta motorn och ls av brnsleundertrycket under motorns hela varvtalsomrde. Jmfr uppmtt vrde med Tekniska data

144

Grupp: 23 Brnslesystem

Reparationsanvisningar

Brnsletryckgivare, byte
Borttagen tckkpa 1. Rengr omrdet p motorn kring brnsletrycksgivaren noggrant. VIKTIGT! Var mycket noga med renligheten under hela arbetet. Se till att inga smutspartiklar kommer in i brnslesystemet.

2.

Lossa bda slangarna till sjvattenpumpen och vik undan dem. Lossa kontaktdonen till brnsletrycksgivaren (1). Vik undan kablaget. Skruva loss brnsletrycksgivaren.

3.

Montera brnsletrycksgivaren och drag fast den med moment 20 Nm. Montera givarnas kontaktdon och slangarna till sjvattenpumpen.

1 4. Torka upp utrunnet brnsle. Starta motorn och kontrollera ev. lckage.

145

Reparationsanvisningar

Grupp: 25 Inlopp- och avgassystem

Grupp 25: Inlopps och avgassystem

Flat Rate: 25507

Turbo, kontroll
Specialverktyg: 885531 1. Snabbkontroll Stng av motorn och lyssna p turbon i stoppgonblicket. Normalt ska turbons roterande delar stanna ngot senare n motorn. Om s inte r fallet, ta bort luftfilterhuset och kontrollera fljande punkter p turbon: Att kompressorhjulet snurrar ltt vid rotation Att kompressorhjulet inte skrapar i kompressorhuset

OBS! Turbinaxeln flyter p en oljefilm och ger drigenom ett visst spel.

146

Grupp: 25 Inlopp- och avgassystem 2. Kontroll VNT

Reparationsanvisningar

Kontrollera i fljande ordning: Att vakuumslangarna mellan turbon och vakuumpumpen r hela Att vakuumregulatorn, som r placerad under brnslefrdelningsrret, fungerar. Byt till en annan vakuumregulator fr att kontrollera att den ursprungliga inte r felaktig. Att turbons reglerarm kan n sitt ndlge. Tag loss slangen frn turbons vakuumdosa (1) och koppla in vakuumpumpen 885531 istllet. Skapa ett undertryck p 64 3 kPa. Vid detta lge ska reglerarmen (2) p turbon (VNT) ntt sitt ndlge. Nr inte reglerarmen sitt ndlge, d vakuumslangarna och vakuumregulatorn r konstaterade hela, ska turbon bytas. VIKTIGT! Reglerarmens justermutter r kalibrerad med turboaggregatet och fr inte lossas. Vid en ndring av dess lge kommer felkod att skapas. Motorgarantin gller inte ifall justermuttern lossats.

147

Reparationsanvisningar

Grupp: 25 Inlopp- och avgassystem

Flat Rate: 25512

Turbo, byte
Avtappat kylvatten, borttagen expansionstank Specialverktyg: 885510 1. Lossa slanganslutningen (1) till avgaskrken. Lossa laddluftrret (2) mellan turbons inloppsdel och laddluftkylaren. Tag loss turbons vrmeskydd (3). Skruva loss avgaskrken. Lossa slangklmman nrmast turbons luftintag och tag bort luftfilterhuset (4) med adapter frn turbon.

2.

Demontera turbons oljerr (1). Plugga ppningarna till turbon (2) och motorn (3) med skyddshattar 885510. Lossa vakuumslangen frn turbons vakuumdosa.

3.

Skruva loss turbon frn avgasgrenrret.

148

Grupp: 25 Inlopp- och avgassystem 4. Montering

Reparationsanvisningar

Placera en ny packning (1) p avgasgrenrret med falsen (2) vnd utt. Stt dit turbon och drag muttrarna med 25 Nm. 5. Stt dit vakuumslangen. Montera oljerren, se Motor, hopsttning. Montera luftfilterhuset och laddluftrret. Skruva fast avgaskrken samt fstet p den nedre muttern.

6.

Vrmeskydd Fr in fjdern (1) underifrn mellan turbons avgasturbin och vakuumdosans konsol. Haka fast fjdern. Se till att vrmeskyddet (2) gr in emellan oljerret och avgasturbinen. Fst hakraderna (3) med stltrden. Vik ver resten (4) av vrmeskyddet och fst de terstende hakraderna med stltrd. Anslut sjvattenslangen till avgaskrken. VIKTIGT! Kontrollera att vrmeskyddet eller fjdern (1) inte hindrar vakuumdosans reglerarm.

149

Reparationsanvisningar

Grupp: 25 Inlopp- och avgassystem

Avgasgrenrr, byte
Vrmevxlare, avgaskrk och vrmeskydd demonterat

Demontering 1. Demontera expansionstanken och dess fste. 2. Demontera luftfilter, vaccumslang, turborr och kylslang.

3.

Demontera slangfstet (1) p termostathuset samt den inre slanganslutningen (2) p termostathuset. Demontera termostatlock samt termostat. Demontera grenrret tillsammans med turbon. Demontera turbon frn grenrret. Demontera termostatlock och termostathus.

4. 5. 6.

150

Grupp: 25 Inlopp- och avgassystem

Reparationsanvisningar Montering 1. Montera grenrret med en ny packning, skruva fast de 4 muttrarna enligt bilden. 2. 3. Montera slangar samt fstet p termostathuset. Montera turborr, vaccumslang, luftfilter och kylslang. Montera vrmevxlaren, observera brickorna vid den nedre skruven. Montera expansionstankes fste. Montera turbon med ny packning. Montera avgaskrken, konsolen och turbons vrmeskydd. 7. Montera expansionstanken. Montera termostaten och termostatlocket samt slanganslutningen p termostathuset. 8. Fyll kylsystemet och kontrollera att det inte frekommer ngot lckage.

4.

5. 6.

151

Reparationsanvisningar

Grupp: 26 Kylsystem

Grupp 26: Kylsystem

Kylvtskepump, byte
1. 2. Tappa ur kylvtskan, se Kylsystem, avtappning. Demontera kamremen, se Kamrem, byte under Servicetgrder. Demontera skruvarna till kylvtskepumpen och ta bort pumpen. Montera kylvtskepumpen med en ny packning. Montera kamremen, se Kamrem, byte under Servicetgrder. Fyll p kylsystemet och kontrollera att det inte frekommer ngot lckage.

3.

4. 5.

6.

152

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Flat Rate: 26271 R & R Flat Rate: 26273 Test

Termostat, funktionskontroll/ byte


Avtappat kylvatten 1. Lossa termostathusets lock (1). Tag ur termostaten (2) och ttning. 2. Ifall kontroll skall utfras: Lgg termostaten i ett glaskrl med vatten. Vrm vattnet och kontrollera med en termometer vid vilken temperatur termostaten ppnar sig. Termostaten skall brja ppna sig vid 80C och vara fullt ppen vid 95C.

3.

Rengr termostathusets och lockets ttningsytor. VIKTIGT! Var frsiktig s att inte ttningsytorna skadas vid rengringen.

4.

Placera en ny alt. kontrollerad termostat i huset tillsammans med ny ttning. Skuva fast locket enligt moment.

5.

Fyll p kylsystemet och kontrollera att det inte frekommer ngot lckage.

153

Reparationsanvisningar

Grupp: 26 Kylsystem

Sjvattenpump, byte
Sjvatten av tappat och slangar demonterade.

1.

Drivrem Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren (2). Vrid remstrckaren och fr in en skruvmejsel eller dylikt i det uppkomna hlet (3) och skra remstrckaren. Tag av drivremmen (4).

2.

Sjvattenpump Lossa skruvarna (1) genom drivhjulet som hller sjvattenpumpen (2) mot upphngningskonsolen (3). Tag bort pumpen.

3.

Montera den nya sjvattenpump och dra t skruvarna enligt moment i Tekniska data. Montera remmen.

OBS! Se till att drivremmen inte har glidit ur sina spr. 4. Montera sjvattenslangarna.

154

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Flat Rate: 26214

Sjvattenpump, byte ttning


Borttagen sjvattenpump Specialverktyg: 885816, 9995919

1.

Skruva loss locket. Tag bort o-ringen och bnd frsiktigt ut gummiimpellern, se Sjvattenpump, byte impeller. VIKTIGT! Se till att den inre kanten p huset inte skadas.

2.

Stt fast pumphuset i ett skruvstd eller liknande. Placera kroken p verktyget 9995919 under packboxen (1) och drag loss den. Tag ur ttningen placerad nrmast lagringen i huset.

3.

Kontrollera sjvattenpumpens lagring och impellerns hus. VIKTIGT! Ifall skador som kan upphov till otthet eller rotationsproblem upptcks mste sjvattenpumpen bytas.

4.

Montering Fetta in den nya ttningen (1) med vitt vaselin, art. nr. 1161150 och placera den p axeln. Pressa ner ttningen p plats med dorn 885816.

155

Reparationsanvisningar 5.

Grupp: 26 Kylsystem Fetta in den nya packboxen (1) med vitt vaselin, art. nr. 1161150 och montera den p hylsa 885816 med fjdern (2) synlig utifrn. Placera hylsan med packboxen p axeln. Placera dornet 885816 ver packboxen och knacka det p plats. OBS! Dornets utformning skerstller att packboxen hamnar i korrekt lge. 7. Fetta in (medfljer i renoveringssatsen) den nya impellern och o-ringen. Fr in impellern p pumpaxeln. Se till att impellerns vingar r lagda efter rotationsriktningen. Montera locket tillsammans med o-ringen. Dra skruvarna enligt moment. VIKTIGT! Kontrollera att ttningsytorna r rena.

156

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Temperaturgivare kylvtska, byte


1. Tappa ur kylvtska s att den ligger under givarens niv, se Kylsystem, avtappning. Ta bort kpan och vik undan slangen vid givaren. Lossa elanslutningen (1). Anvnd en lng hylsa, 19 mm, fr att demontera och montera kylvtskegivaren (2). Montera elanslutningen och kpan. Fyll p kylsystemet och kontrollera att det inte frekommer ngot lckage.

2. 3.

4.

5.

2
6.

157

Reparationsanvisningar

Grupp: 26 Kylsystem

Flat Rate: 26010

Vrmevxlare, provtryckning
Borttagen vrmevxlare Specialverktyg: 3849613, 885533, 885538

1.

Montera pluggarna 885533 och 885538 p vrmevxlarens sjvattenanslutningar p locket (1). Anslut provtryckningsutrustningen 885531 till pluggen 885533. Pumpa upp trycket till 150 kPa. Lt utrustningen ligga under tryck i 2 minuter fr att faststlla att vrmevxlaren och dess o-ringar r tta. VIKTIGT! Om trycket sjunker mste vrmevxlarens anslutningar kontrolleras med lckskningsmedel (t ex spvatten), fr att faststlla varifrn lckaget uppkommer

2.

Om trycket sjunker, trots att man faststllt att anslutningarna r tta, mste vrmevxlaren bytas ut.

158

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Vrmevxlare, byte
Demontering 1. Ta bort turbons vrmeskydd. 2. Demontera avgaskrken, lt slangen sitta kvar. Lossa slanganslutnigen frn expansionstanken till vrmevxlaren. Lossa expansionstanken.

3.

Demontera turbons oljetryckrr samt returrr (1 och 2). Lossa slanganslutningarna till vrmevxlaren. Demontera vrmevxlaren.

4. 5.

OBS! Notera brickorna vid den nedre skruven (3) p vrmevxlaren.

159

Reparationsanvisningar Montering 1. Montera vrmevxlaren.

Grupp: 26 Kylsystem

OBS! Glm ej brickorna vid den nedre skruven (1), en p var sida om skruven, p vrmevxlaren. 2. Dra t samtliga muttrar p grenrret samt den nedre skruven p vrmevxlaren, enligt specifikation i Tekniska data.

3.

Montera oljereturrret (2) till turbon och drefter oljetryckrret (1). Dra t enligt specifikation i Tekniska data.

OBS! Montera rren med ny packning. 4. Montera samtliga kylslangar till och frn vrmevxlaren. Montera avgaskrken. Montera expansionstanken. Stt tillbaka turbons vrmeskydd, se Turbo, byte.

5. 6. 7.

160

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Flat Rate: 26114

2 3

Vrmevxlare, rengring/ renovering


Borttagen vrmevxlare 1. 2. Skruva loss lock (1) med bricka och o-ringar. Skruva loss lock (3) och o-ring. Tag ur insatsen (2). Rengr alla delarna. Anvnd en viskborste eller dylikt fr rengring av insatsens kanaler. VIKTIGT! Vrmevxlarens ttningsytor och insatsens ldningsytor fr inte utsttas fr mekanisk ntning under rengringen.

3.

1
4. termontera delarna med nya o-ringar. Utfr provtryckning, se Vrmevxlare, provtryckning.

161

Reparationsanvisningar

Grupp: 26 Kylsystem

Oljekylare styrservo, byte


1. 2. Lossa slanganslutningarna till oljekylaren. Lossa oljekylarens fste. Demontera oljekylaren. 3. Montera den nya oljekylaren och samt fstet och slanganslutningarna. Dra t enligt specifiaktion i Tekniska data.

162

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Flat Rate: 25012

Laddluftkylare, provtryckning
Borttagen laddluftkylare Specialverktyg: 3849613, 885533, 885538

1.

Montera pluggarna 885533 och 885538 p laddluftkylarens sjvattenanslutningar p locken (1). Anslut provtryckningsutrustningen 885531 till pluggen 885533. Pumpa upp trycket till 150 kPa. Lt utrustningen ligga under tryck i 2 minuter fr att faststlla att laddluftkylaren och dess o-ringar r tta. VIKTIGT! Om trycket sjunker mste laddluftkylarens anslutningar kontrolleras med lckskningsmedel (t ex spvatten), fr att faststlla varifrn lckaget uppkommer

2.

Om trycket sjunker, trots att man faststllt att anslutningarna r tta, mste laddluftkylaren bytas ut.

163

Reparationsanvisningar

Grupp: 26 Kylsystem

Laddluftkylare, byte
Demontera 1. Stng sjvattenintaget och tappa ur sjvattensystemet, se Kylsystem, avtappning. Demontera brnslefilterkonsolen.

2. 3.

Lossa sjvattenslangarna. Demontera laddluftgivarens kontaktstycke (1) och oljemtstickans fste (2). Lossa alla laddluftkylarens slanganslutningar till insug- och turborr. Demontera laddluftkylaren, 4 st skruvar. Rengr laddluftkylaren, se Laddluftkylaren, rengring.

4. 1 5. 6. 2

164

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar Montering 1. Lyft laddluftkylaren samt passa in slangen mot insugningsrret. Montera de 4 skruvarna. 2. Montera slanganslutningarna till insug- och turbo rren. Montera oljemtstickans fste och laddluftgivarens kontaktstycke. Montera sjvattenslangarna. Montera brnslefilterkonsolen 3. Fyll kylsystemet och kontrollera att det inte frekommer ngot lckage.

165

Reparationsanvisningar

Grupp: 26 Kylsystem

Flat Rate: 25061

Laddluftkylare, rengring/ renovering


1 2

Borttagen laddluftkylare 1. Skruva loss lock (1) med bricka och o-ringar. Skruva loss locket (3). Tag ur insatsen (2) och alla o-ringar. 2. Rengr alla delarna. Anvnd en viskborste eller dylikt fr rengring av insatsens kanaler. VIKTIGT! Laddluftkylarens ttningsytor och insatsens ldningsytor fr inte utsttas fr mekanisk ntning under rengringen.

3.

termontera delarna med nya o-ringar. Utfr provtryckning, se Laddluftkylare, provtryckning.

166

Grupp: 26 Kylsystem

Reparationsanvisningar

Oljekylare motor, byte


Motorolja och kylvtska avtappat.

1. 2. 3.

Lossa slanganslutningarna till oljekylaren. Demontera oljekylaren och tag bort ttningarna. Rengr ttningsytorna. Placera nya och inoljade ttningsringar (1) i spren p oljesumpen. Montera oljekylaren.

4. 5.

Montera slanganslutningarna. Fyll p kylvtska och motorolja. Lufta kylsystemet. Kontrollera oljenivn och att det inte frekommer ngot lckage.

167

Reparationsanvisningar

Grupp: 30 Elsystem

Grupp 30: El
Generator, byte
1. Bryt strmmen och lossa kablarna frn generatorn. Anbringa verktyg med torxhylsa T60 (1) i uttaget p remstrckaren (2). Vrid remstrckaren och fr in en skruvmejsel eller dylikt i det uppkomna hlet (3) och skra remstrckaren. Tag av drivremmen (4).

2.

3.

Lossa fstet fr servopumpen samt lossa pumpen och dra den ngot framt. Demontera generatorn.

5. 6.

Montera den nya generatorn och anslut elanslutningarna. Montera servopumpen och skruva fast fstet. Montera drivremmen.

168

Grupp: 30 Elsystem

Reparationsanvisningar

Startmotor, byte
Laddluftkylaren och dess fste demonterat

1. 2.

Lossa samtliga kablar frn startmotorn. Skruva loss startmotorn och fr den fram t fr att f loss den. Montera den nya startmotorn, observera styrstiftet och att den lnga skruven skall vara lngst ner fr jordkabel (1). Skruva fast elkablarna.

3.

4.

169

Tekniska data

Tekniska data
Allmnt
Typbeteckning ....................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... Cylinderantal .......................................................................... Cylinderdiameter .................................................................... Slaglngd ............................................................................... Cylindervolym, total ............................................................... Rotationsriktning (sett framifrn) ............................................ Tndningsfljd ........................................................................ Lg tomgng .......................................................................... Fullgasomrde: Rating 5 ................................................................................. ........................................................................................... Antal ventiler per cylinder ....................................................... Kompressionsfrhllande ....................................................... Kompressionstryck vid startmotorvarv, 240-300 rpm. ............ Kompressionstryck, min. ....................................................... Max. tillten kompressionsskillnad mellan cylindrarna ........... Vikt, endast motor (torr, utan transmission) ........................... D3-110i-B, D3-130i-B, D3-160i-B, D3-190i-B D3-130A-B, D3-160A-B, D3-190A-B D3-110i-C, D3-130i-C, D3-160i-C, D3-190i-C D3-130A-C, D3-160A-C, D3-1910A-C 5 81 mm 93,2 mm 2,4 liter medurs 1-2-4-5-3 70010 r/min 4000 r/min (D3-160, D3-130, D3-190) 3000 r/min (D3-110) 4 17,3:1 24-31 bar 22 bar 5 bar 227 kg

Motorkropp
Cylinderhuvud Material .................................................................................. Aluminium Ventillyftare ............................................................................ Hydrauliska

Kuggrem (transmission) Bytesintervall ......................................................................... 1500 driftstimmar/10 r

170

Tekniska data

Inlopps- och avgasssystem


Turbokompressor Fabrikat och typ ..................................................................... Garret, VNT Typ av smrjsystem .............................................................. Trycksmrjning (motor)

Laddningstryck Laddningstryck (mtt vid motorns inloppsrr) vid propellerlast samt ca +25 C lufttemperatur Min. laddningstryck (kPa vertryck) vid effekt: ...................... D3-190 1400 r/min. .......................................................................... 5 2000 r/min. .......................................................................... 23 3000 r/min. .......................................................................... 64 4000 r/min. .......................................................................... 137 Avgastemp. (oC) vid effekt: Rating 5, ............................... 3000 r/min. (direkt efter turbo) ............................................. 4000 r/min. (direkt efter turbo) ............................................. 466 Avgasmottryck (kPa) vid effekt: Max. tilltet mottryck avgasledning ........................................ Min. rek. mottryck avgasledning ............................................ Max. tilltet undertryck p insugningssidan (med nytt luftfilter) .................................................................. Max. tilltet undertryck p insugningssidan (med igensatt luftfilter) ...........................................................

D3-160 5 25 95 115

D3-130 5 20 95 110

D3-110 5 30 110 -

475 425

500 534

30 25 2 2

20 15 2 2

15 10 2 2

30 25 2 2

Brnslesystem
Matartryck (undertryck) .......................................................... 0 till 50 kPa Brnslekvalitet, lgst ............................................................. EN 590, ASTM D 975 No. 1-D and 2-D, ........................................................................................... JIS KK 2204 Injektor Typ ........................................................................................ Bosch CRIN 1.6 Hgtryckspump Typ ........................................................................................ Bosch CP 3.3

171

Tekniska data

Smrjoljesystem
Viskositet ............................................................................... SAE 15W/40 Smrjoljepump, typ ................................................................ Kugghjulspump Vevhusventilation, typ ............................................................ Sluten Reducerventil, oljepump, max. ............................................... 800 kPa Reducerventil, oljesump, max ................................................ 550 kPa Oljetryck, varm motorvid driftsvarvtal, min ............................. 350 kPa vid tomgng, min. ............................................................... 100 kPa Oljerymd vid oljebyte (utan oljefilter)........................................ 6,0 liter (1.6 US gal.) Oljerymd vid oljebyte inkl. oljefilter: ........................................ 6,5 liter (1.7 US gal.) Oljerymd mellan markeringarna Min. och Max. ....................... 2 liter (0.5 US gal.) Oljefilter, typ .......................................................................... Lst filterelement

Kylsystem
Typ ........................................................................................ Slutet/frskvattenkylt Vrmevxlare, typ .................................................................. Sjvattenkyld Rymd inkl. vrmevxlare, ca .................................................. 8,2 liter (2.2 US gal.)

Termostat Typ ........................................................................................ Antal ...................................................................................... Brjar ppna vid ..................................................................... Fullt ppen vid ......................................................................

Termostat med bypass-styrning 1 80 95

Kylvtska Glykol/vatten, blandningsfrhllande ...................................... 40/60

172

Tekniska data

Elsystem
Systemspnning .................................................................... Batterikapacitet (startbatterier): Med 12V systemspnning ................................................... Skringar 12V system, avskrar .............................................................................. typ ...................................................................................... antal .................................................................................... ampere ................................................................................ placering ............................................................................. avskrar .............................................................................. typ ...................................................................................... antal .................................................................................... ampere ................................................................................ placering ............................................................................. 12 V 1x88 Ah, 800 cca Motorstyrenhet, EVC-system Bladskring 1+1 20 A Motorns tckkpa Trimpump Automatskring 1 50 A Motorns tckkpa

Generator Typ ........................................................................................ Vxelstrmsgenerator Spnning/max. strmstyrka ................................................... 14 V/140 A

Startmotor Startmotor, effekt ca. ............................................................. 2.2 kW Motorvarvtal med inkopplad startmotor, ca. ........................... 300 r/min

173

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Batteri Batteri, huvudstrmbrytare Startmotor Generator Injektor Induktivgivare-motor, r/min Pulsgivare-kamaxel, r/min Tryck/Temperaturgivare, laddluft Oljetrycksvakt, motor Temperatugivare, kylvtska Huvudrel Brnsletrycksgivare, frdelningsrr Hgtryckspump Startrel Motorstyrenhet, EDC15C11 Skring trimpump, 50 A Vakuumregulator Motstnd, 33 Ohm Kontaktdon, 4-polig Gasspjll, potentiometer Kontaktdon, motorstyrenhet Stoppknapp, motorrum Bladskring EDC15, 20 A Bladskring EVC, 20 A Diod Kontaktdon, 6-polig Vakt, vatten i brnsle

Kabelfrger BL GN GR LBL LBN R SB VO W Y Bl Grn Gr Ljusbl Ljusbrun Rd Svart Violett Vit Gul

Tekniska data

Elschema

174

tdragningsmoment

tdragningsmoment
Allmnna tdragningsmoment
M5 ......................................................................... 5 Nm M6 ......................................................................... 10 Nm M7 ......................................................................... 17 Nm M8 ......................................................................... 24 Nm M10 ....................................................................... 50 Nm M12 ....................................................................... 80 Nm M14 ....................................................................... 130 Nm

Viktiga tdragningsmoment
Avgasgrenrr .......................................................... 25 Nm Avgaskrk .............................................................. 50 Nm Brnslefrdelningsrr ............................................. 17 Nm Brnsletrycksgivare ............................................... 20 Nm Brnsletrycksrr: steg 1 (alla verfallsmuttrar) ................................ 28 Nm steg 2 (ej p injektorerna) .................................... +(40-60) Brytrulle (kuggrem) ................................................. 25 Nm Centrummutter, vevaxel ......................................... 300 Nm Cirkulationspump ................................................... 16 Nm Cylinderhuvud: steg 1 ................................................................. 20 Nm steg 2 ................................................................. Lossa steg 3 ................................................................. 20 Nm steg 4 ................................................................. 50 Nm steg 5 ................................................................. +90 steg 6 ................................................................. +90 Injektor, bygel ........................................................ 13 Nm Hgtryckspump ...................................................... 20 Nm Hgtryckspump, hlskruv ...................................... 10.5 Nm Kamaxelgivare ....................................................... 10 Nm Kamaxelverfall ..................................................... 10 Nm Kamaxelhjul ........................................................... 30 Nm Kylvtskegivare ..................................................... 22 Nm Motorfste, hger och vnster: M10 .................................................................... 60 Nm M8 ...................................................................... 30 Nm Oljedrneringsrr/turbo ........................................... 12 Nm Oljefilter (lock) ........................................................ 35 Nm Oljepump, insex M6x20 ......................................... 6 Nm Oljetrycksrr/turbo, hlskruv .................................. 18 Nm Oljetrycksrr/motorblock, hlskruv ......................... 38 Nm Oljetrycksvakt ........................................................ 27 Nm Plugg, tolkhl/vevaxel ............................................ 38 Nm

175

tdragningsmoment Remstrckare, drivrem ........................................... 35 Nm Remstrckare, kuggrem ......................................... 27 Nm Svnghjul: steg 1 ................................................................. 45 Nm steg 2 ................................................................. +65 Svngningsdmpare, flnsskruvar: steg 1 ................................................................. 35 Nm steg 2 ................................................................. +50 Turbo ..................................................................... 25 Nm Tryckbegrnsningsventil, brnsle ........................... 85 Nm Vevlgesgivare ...................................................... 10 Nm

176

Tekniska data

Omvandlingstabell
Metriska till amerikanska eller brittiska mtt: Amerikanska eller brittiska till metriska mtt: Fr att omvandla frn Till Lngd mm cm m Yta Volym mm m cm liter, dm liter, dm liter, dm liter, dm m Kraft Vikt Effekt N kg kW kW kW Vridmoment Tryck Nm Bar MPa Pa Pa KPa mWg Energi Arbete kJ/kWh kJ/kg MJ/kg kJ/kg Brnsleg/kWh frbrukning g/kWh Trghet Flde, vtska Hastighet Temp. kgm Flde, gas m/h m/h m/s mph F=9/5 x C+32 tum tum foot sq.in. sq. ft. cu. in. sq. ft. cu. in. imp. gallon U.S. gallon cu. ft. lbf lb. hk (metrisk) 1) bhp BTU/min lbf ft psi psi mm Wc in Wc in Wc in Wc BTU/hph BTU/lb BTU/lb kcal/kg g/hph lb/hph lbft cu.ft./min. US gal/min ft./s knop Fr att omvandla frn Till tum tum foot sq. in. sq. ft. cu. in. cu. ft. cu. in. imp. gallon U.S. gallon cu.ft. lbf lb. hk (metrisk) 1) bhp BTU/min lbf ft psi psi mm Wc in Wc in Wc in Wc BTU/hph BTU/lb BTU/lb kcal/kg g/hph lb/hph lbft cu.ft./min. US gal/min ft./s knop C=5/9 x (F32) mm cm m mm m cm liter, dm liter, dm liter, dm liter, dm m N kg 1.36 kW kW Nm Bar MPa Pa Pa KPa mWg kJ/kWh kJ/kg MJ/kg kJ/kg g/kWh g/kWh kgm m/h m/h m/s mph

Multiplicera med 0.03937 0.3937 3.2808 0.00155 10.76 0.06102 0.03531 61.023 0.220 0.2642 35.315 0.2248 2.205 1.36 1.341 56.87 0.738 14.5038 145.038 0.102 0.004 4.0 39.37 0.697 0.430 430 0.239 0.736 0.00162 23.734 0.5886 4.403 3.281 0.869

Multiplicera med 25.40 2.540 0.3048 645.2 0.093 16.388 28.320 0.01639 4.545 3.785 0.0283 4.448 0.454 0.735 0.7457 0.0176 1.356 0.06895 0.006895 9.807 249.098 0.24908 0.0254 1.435 2.326 0.00233 4.184 1.36 616.78 0.042 1.699 0.2271 0.3048 1.1508

1) Alla effektuppgifter i katalogen uppges i metriska hstkrafter.

177

Referenser till Servicebulletiner

Referenser till Servicebulletiner


Grupp Nr. Datum Betrffande

......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

178

Alfabetiskt register

Alfabetiskt register
A
Allmn information .................................................. 7 tdragningsmoment ............................................. 175 Avgasgrenrr, byte ............................................... 150

O
Oljefilter, byte ....................................................... 39 Oljefilterhus, byte ................................................. 134 Oljekylare motor, byte .......................................... 167 Oljekylare, styrservo, byte ................................... 162 Oljepump, byte ..................................................... 132 Omvandlingtabell ................................................. 177

B
Brnslefilter, byte .................................................. 40 Brnslesystem, luftning ........................................ 41 Brnsletrycksgivare, byte .................................... 145 Brnsleundertryck, kontroll ................................... 144

R
Referenser till servicebulletiner ............................ 178 Reparationsanvisningar ......................................... 55 Reparationsanvisningar, allmnt .............................. 8

C
Cylinderhuvud, byte ............................................. 110 Cylinderhuvudpackning, inmtning ....................... 129

S
Skerhetsinformation .............................................. 4 Servicetgrder ..................................................... 37 Sjvattenpump, byte ............................................ 154 Sjvattenpump, byte impeller ................................ 48 Sjvattenpump, byte ttning ................................ 155 Sjvattensystem, rengring och konservering ....... 44 Smrjoljetryck, kontroll ......................................... 135 Specialverktyg ...................................................... 11 Startmotor, byte ................................................... 169 Svnghjul, byte .................................................... 102

D
Drivrem/Generatorrem, byte .................................. 49 Drivrem/Generatorrem, kontroll ............................. 49

F
Frskvattensystem, provtryckning ........................ 45 Felskning ............................................................ 34

G
Generator, byte .................................................... 168

I
Ihopsttning motor, helrenovering ......................... 74 Injektorer och tryckrr, byte ................................. 139 Insprutningspump, byte ........................................ 138 Isrtagning motor, helrenovering ........................... 58

T
Tekniska data ...................................................... 170 Temperaturgivare kylvtska, byte ........................ 157 Termostat, funktionskontroll/byte ......................... 153 Tryckbegrnsningsventil ...................................... 143 Turbo, byte .......................................................... 148 Turbo, kontroll ...................................................... 146

K
Kamrem, byte ....................................................... 50 Kompressionsprov ................................................ 37 Konstruktion och funktion ..................................... 16 Kontroll av returflde frn injektorer ....................... 36 Kuggkrans, byte ................................................... 105 Kylsystem, avtappning .......................................... 43 Kylsystem, pfyllning ............................................ 46 Kylvtskepump, byte ........................................... 152

V
Vrmevxlare, byte .............................................. 159 Vrmevxlare, provtryckning ................................ 158 Vrmevxlare, rengring/renovering ..................... 161 Vevaxel, lsning .................................................. 131 Vevaxelttning, bakre, byte .................................. 106 Vevaxelttning, frmre, byte ................................ 109

L
Laddluftkylare, byte .............................................. 164 Laddluftkylare, provtryckning ............................... 163 Laddluftkylare rengring/renovering ...................... 166 Luftfilter, byte ........................................................ 42

M
Montering av motorfixtur ....................................... 56 Motorolja, byte ...................................................... 38 Motorskyltar, placering .......................................... 15 Motorstyrenhet, byte ............................................ 136
179

Anteckningar
........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................

Rapportblankett
Har Du anmrkningar eller andra synpunkter p denna bok? Ta d en kopia av denna sida, skriv ner synpunkterna och snd den till oss. Adressen finns lngst ned. Vi ser helst att Ni skriver p svenska eller engelska.

Frn: ............................................................................. ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................

Berr publikation: .................................................................................................................................................. Publikation nr: ...................................................... Utgivningsdatum: ....................................................................

Frslag/Motivering: ............................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. Datum: ........................................................ Namn: .........................................................

AB Volvo Penta Teknisk information Avd. 42200 SE-405 08 Gothenburg Sweden

7748370 Swedish 06-2011

You might also like