Professional Documents
Culture Documents
C
C
1
C
11
Disco selector
basic_sp_p_6.fm Page 180 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
Es 181
Es
Modo de reproduccin
C Botn (disparador automtico/control remoto)
Activa la funcin de disparador automtico ( ) o de control
remoto ( ).
Botn (CUSTOM)
Activa la funcin registrada en el botn CUSTOM.
C Botn AEL (bloqueo de exposicin automtica (AE))
Fija la exposicin. La funcin de bloqueo se activa y se cancela
alternativamente cada vez que se presiona el botn.
Botn de proteccin
Protege las imgenes importantes contra el borrado accidental.
Botn (rotacin)
Rota las imgenes en 90 grados en el sentido de las agujas del
reloj o en sentido contrario.
1 Botn de impresin
Almacena los datos de la reserva de impresin en la tarjeta.
+1
Presione
a la vez
Botn RESET
Cuando se presionan simultneamente durante al menos
3 segundos, se restablecen los ajustes internos de la cmara.
Botn (borrado)
Borra una imagen seleccionada.
11
basic_sp_p_6.fm Page 181 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
182 Es
Es
OPERACIONES BSICAS
JFOTOGRAFA DE IMGENES FIJAS
Las imgenes fijas se pueden fotografiar usando ya sea el visor o el monitor. Ambos
mtodos son sencillos ya que slo tendr que presionar el botn disparador.
Fotografiar imgenes fijas usando el visor
1 Ajuste el disco de modo en
y encienda la cmara.
2 En el visor, site la marca de objetivo de enfoque
automtico (AF) sobre el sujeto.
3 Presione suavemente el botn obturador (a medias) para
ajustar el enfoque.
Cuando se enciende la lmpara verde, el enfoque y la exposicin quedan
bloqueados.
Si se enciende la lmpara naranja, el flash se dispara de forma
automtica.
4 Presione el botn obturador a fondo.
La cmara toma la foto.
La lmpara de control de la tarjeta parpadea mientras la imagen se
almacena en la tarjeta.
Cuando la lmpara verde deje de parpadear, podr tomar la siguiente
fotografa.
Fotografa de imgenes fijas usando el monitor
1 Ajuste el disco de modo en
y encienda la cmara.
2 Presione para encender el monitor.
Es posible tambin variar el ngulo del monitor al realizar fotografas.
3 Site la marca de objetivo de enfoque automtico (AF)
sobre el sujeto mientras mira la imagen en el monitor.
Determine la composicin de la imagen.
4 Tome la foto utilizando el mismo procedimiento que para
fotografiar utilizando el visor.
Cuando el enfoque se bloquea por presionar a medias el botn
obturador, se enciende la lmpara verde del monitor. La marca de
objetivo de enfoque automtico (AF) se mueve a la posicin enfocada.
basic_sp_p_6.fm Page 182 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
Es 183
Es
Los ajustes disponibles varan dependiendo del modo.
JSI NO SE PUEDE OBTENER UN ENFOQUE
CORRECTO (BLOQUEO DE ENFOQUE)
Cuando el sujeto que desea enfocar no est en el centro del cuadro y no
puede situar sobre l la marca de objetivo de enfoque automtico (AF), podr
ajustar el enfoque de la cmara sobre otro punto que se encuentre
aproximadamente a la misma distancia (bloqueo de enfoque), y tomar la foto
de la manera descrita abajo.
1 Ajuste el disco de modo en
y encienda la cmara.
2 Site la marca de objetivo de
enfoque automtico (AF) sobre
el sujeto que desea enfocar.
Para fotografiar un sujeto difcil de
enfocar o que se est moviendo
rpidamente, dirija la cmara hacia
un objeto que se encuentre
aproximadamente a la misma
distancia que su sujeto.
3 Presione a medias el botn
obturador hasta que se encienda la lmpara verde.
Cuando se bloquean el enfoque y la exposicin, se enciende la
lmpara verde.
Si el monitor est encendido, la marca de objetivo de enfoque
automtico (AF) se mueve a la posicin enfocada.
Cuando parpadea la lmpara verde, el enfoque y la exposicin no
estn bloqueados. Retire el dedo del botn obturador, vuelva a
posicionar su sujeto y presione de nuevo a medias el botn obturador.
4 Vuelva a componer la toma en
el visor manteniendo el botn
obturador presionado a medias.
5 Presione el botn obturador a
fondo.
Nota
Lmpara verde Marca de objetivo
de enfoque
automtico (AF)
basic_sp_p_6.fm Page 183 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
184 Es
Es
JGRABACIN DE VDEOS
1 Ajuste el disco de modo en y encienda la cmara.
Se enciende el monitor y se muestra el tiempo de grabacin disponible
en la tarjeta que se est utilizando.
2 Determine la composicin de la imagen mientras la mira
en el monitor.
3 Presione el botn obturador a fondo para iniciar la grabacin.
Se encender la lmpara naranja a la derecha del visor.
Durante la grabacin de vdeos, se enciende de color rojo.
4 Presione de nuevo el botn obturador para detener la
grabacin.
La lmpara de control de la tarjeta parpadea mientras que la imagen
se almacena en la tarjeta.
Cuando el tiempo de grabacin restante se haya cumplido, la
grabacin se detiene automticamente.
Cuando hay espacio disponible en la memoria de la tarjeta, se muestra
el tiempo de grabacin restante y la cmara est lista para realizar
fotografas.
Durante la grabacin de vdeos, el flash no se dispara.
Se tarda ms en almacenar vdeos que imgenes fijas.
Los segundos restantes varan dependiendo del modo de
grabacin y de la cantidad de espacio disponible en la tarjeta.
JZOOM DE ACERCAMIENTO SOBRE EL
SUJETO (ZOOM PTICO)
La fotografa telefoto y gran angular es posible con un aumento de 3x (el
lmite del zoom ptico, equivalente a 35 mm - 105 mm en una cmara de
35 mm). Combinando el zoom ptico con el digital, podr lograr un aumento
mximo de aproximadamente 10x.
1 Ajuste el disco de modo en
y encienda la cmara.
2 Gire el mando de zoom.
3 Tome la fotografa mientras mira a travs del visor.
Las imgenes tomadas con el zoom digital pueden aparecer
granuladas.
Nota
Nota
basic_sp_p_6.fm Page 184 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
Es 185
Es
JUSO DEL FLASH
1 Para ajustar el modo de flash, gire el disco selector
mientras mantiene presionado .
El modo de flash cambia de la manera indicada y el modo seleccionado
se muestra en el panel de control (si estn disponibles todos los modos):
2 Presione a medias el botn obturador.
Cuando el flash est listo para disparar, se
enciende la lmpara naranja.
3 Presione el botn obturador a fondo.
SUGERENCIAS
Alcance til del flash
W (mx.): Aprox. 0,8 m 5,6 m
T (mx.) : Aprox. 0,2 m 3,8 m
Flash automtico (sin indicacin)
El flash se dispara automticamente en condiciones de baja iluminacin o de
contraluz.
Flash con reduccin de ojos rojos ( )
El modo de flash con reduccin de ojos rojos reduce este fenmeno
emitiendo destellos previos antes que se dispare el flash regular.
Flash de relleno ( )
El flash se dispara siempre, cada vez que se libera el botn disparador.
Flash desactivado ( )
El flash no se dispara, ni siquiera en condiciones de baja iluminacin.
Sincronizacin lenta SLOW1 SLOW2 SLOW
Primera cortina (cortina frontal) SLOW1 (ajuste por defecto
de fbrica):
Ajusta el flash en velocidades lentas de obturacin.
Segunda cortina (cortina posterior) SLOW 2:
Al contrario de la primera cortina, la segunda cortina dispara el flash justo
antes de que el obturador se cierre.
Sin indicacin
(Flash automtico)
(flash
de relleno)
(flash con reduccin
de ojos rojos)
(flash
desactivado)
SLOW o SLOW (sincronizacin lenta)
basic_sp_p_6.fm Page 185 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
186 Es
Es
Primera cortina con reduccin del efecto de ojos rojos SLOW:
Ajusta el flash a velocidades lentas de obturacin y minimiza el fenmeno de
ojos rojos.
JUSO DEL AUTODISPARADOR
Esta funcin es til para tomar fotos cuando usted tambin desea
incorporarse a la escena. Para la fotografa con autodisparador, coloque
primero la cmara sobre un trpode u otra superficie estable.
1 Gire el disco selector mientras mantiene presionado
y seleccione .
2 Presione a fondo el botn obturador para iniciar la
fotografa con disparador automtico.
La LED del disparador automtico/del control remoto se enciende
durante aproximadamente 10 segundos, y luego empieza a
parpadear. Tras parpadear durante dos segundos aproximadamente,
se realiza la fotografa.
Si desea cancelar el disparador automtico, presione .
El modo de autodisparo se cancela de forma automtica tras una toma.
basic_sp_p_6.fm Page 186 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
Es 187
Es
FOTOGRAFA AVANZADA
JFOTOGRAFA SECUENCIAL
Hay 4 modos de fotografa secuencial: fotografa secuencial de alta
velocidad, fotografa secuencial, fotografa secuencial de enfoque
automtico (AF), y soporte automtico. Los modos de fotografa secuencial
pueden seleccionarse desde el men del modo DRIVE.
Modo de accionamiento (DRIVE)
Fotografa un cuadro cada vez que se presiona el botn obturador.
(Modo de fotografa normal, fotografa de un solo cuadro)
Podr realizar fotografas a una velocidad superior a la de la
fotografa secuencial normal. La velocidad de la fotografa
secuencial vara dependiendo del ajuste del modo de grabacin.
4 cuadros a 3,3 cuadros/segundo (3 cuadros en el modo SHQ
ENLARGE SIZE.)
El enfoque, la exposicin y el balance del blanco quedan
bloqueados en el primer cuadro.
Approx.de 11 cuadros a 1,7 cuadros/segundo (en el modo HQ)
El enfoque queda bloqueado de forma individual, para cada uno
de los cuadros. La velocidad en el modo de fotografa secuencial
de enfoque automtico (AF) es menor que en el de modo de
fotografa secuencial normal.
BKT Cuando se ajusta el soporte automtico, la exposicin cambiar
de forma automtica para cada cuadro al empezar a fotografiar.
El diferencial de exposicin y el nmero de cuadros pueden
seleccionarse en los mens. El enfoque y el balance del blanco
quedan bloqueados en el primer cuadro.
FUNCIONES DE LOS MENS Mens de modo
JMEDICIN
Hay tres formas de medir el brillo de un sujeto.
Medicin ESP digital : Mide de forma separada el centro del sujeto y el rea
que lo circunda.
Medicin puntual : La exposicin se determina midiendo el rea que
queda dentro de la marca de objetivo de enfoque
automtico (AF). En este modo, los sujetos se pueden
fotografiar con una exposicin ptima,
independientemente de la luz de fondo.
basic_sp_p_6.fm Page 187 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
188 Es
Es
Multimedicin : Mide la intensidad del brillo del sujeto en un mximo
de 8 puntos distintos para ajustar la exposicin ptima
basada en la intensidad media de brillo. Este mtodo
resulta muy conveniente con sujetos que presenten
un gran contraste.
DISCO DE MODO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DE ACCESO
DIRECTO Botones de acceso directo
JBLOQUEO AE
Esta funcin resulta conveniente cuando sea difcil de lograr la exposicin
ptima, por ejemplo cuando haya demasiado contraste entre el sujeto y el
entorno.
DISCO DE MODO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DE ACCESO
DIRECTO Botones de acceso directo
JFOTOGRAFA EN EL MODO MACRO
El modo macro le permite fotografiar situado a una distancia de 20 cm
80 cm del sujeto.
DISCO DE MODO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DE ACCESO
DIRECTO Botones de acceso directo
JFOTOGRAFA EN EL MODO SUPERMACRO
Este modo le permite fotografiar a una distancia de 3 cm del sujeto.
En el modo es posible tambin la fotografa normal, pero la posicin del
zoom se fija de forma automtica y no podr modificarse.
DISCO DE MODO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DE ACCESO
DIRECTO Botones de acceso directo
JENFOQUE MANUAL
Si no se puede enfocar el sujeto con el enfoque automtico, utilice el enfoque
manual.
DISCO DE MODO Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DE ACCESO
DIRECTO Botones de acceso directo
basic_sp_p_6.fm Page 188 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
Es 189
Es
REPRODUCCIN
JREPRODUCCIN DE IMGENES FIJAS
1 Ajuste el disco de modo en y encienda la cmara.
El monitor se enciende y se visualiza la ltima imagen fotografiada.
(Reproduccin de un solo cuadro)
2 Utilice las teclas de control o el disco selector para
reproducir otras imgenes.
Teclas de control
Disco selector
Visualizacin rpida (Reproduccin con doble clic)
Esta funcin le permite reproducir imgenes mientras la cmara est en el
modo de fotografa. Esto es til cuando desea verificar los resultados de la
toma y volver a fotografiar rpidamente.
1 Presione rpidamente dos veces (doble clic) en el
modo de fotografa.
2 Presione a medias el botn obturador para volver al modo
de fotografa.
Reproduccin de primeros planos
Las imgenes visualizadas en el monitor se pueden ampliar en 1,5, 2, 2,5, 3,
3,5 4 veces. Esta funcin es conveniente para verificar los detalles de la
imagen capturada.
Se visualiza la
imagen
siguiente.
Se visualiza la imagen
anterior.
Se retroceden 10 cuadros.
Se avanzan 10 cuadros.
Se visualiza la
imagen siguiente.
Se visualiza la imagen
anterior.
basic_sp_p_6.fm Page 189 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
190 Es
Es
1 Seleccione la imagen fija que desee ampliar.
No es posible ampliar imgenes con .
2 Gire el mando de zoom hacia T.
Para que la imagen vuelva al tamao original (1x), gire el mando de
zoom hacia W.
Visualizacin de ndice
Esta funcin le permite visualizar varias imgenes en el monitor de manera
simultnea. Es conveniente para encontrar rpidamente la imagen que
desea ver. El nmero de imgenes que se muestra puede ser 4, 9 o 16.
1 En el modo de reproduccin de un solo cuadro, gire el
mando de zoom hacia W.
Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen.
Para volver a la reproduccin de un solo cuadro, gire el mando de
zoom hacia T.
JREPRODUCCIN DE VDEOS
1 Ajuste el disco de modo en y encienda la cmara.
Se enciende el monitor.
2 Utilice las teclas de control o el disco selector para
visualizar la imagen con que desee reproducir.
3 Presione .
Aparece el men superior.
4 Presione para seleccionar MOVIE PLAY.
5 Presione para seleccionar MOVIE PLAYBACK, y
luego presione .
Se reproducir el vdeo. Cuando finalice la reproduccin, se vuelve
automticamente al principio del vdeo.
Vuelva a presionar una vez finalizada la reproduccin para que se
muestre el men.
PLAYBACK : Se reproduce otra vez el vdeo entero.
FRAME BY FRAME :
Reproduce el vdeo de forma manual, cuadro por cuadro.
EXIT : Sale del modo de reproduccin de vdeo.
Presione para seleccionar la operacin deseada, y luego presione .
basic_sp_p_6.fm Page 190 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
Es 191
Es
Cuando se selecciona FRAME BY FRAME
: Se visualiza el primer cuadro del vdeo.
: Se visualiza el ltimo cuadro del vdeo.
: Se visualiza el cuadro siguiente. El vdeo se puede visualizar
continuamente manteniendo presionado el botn.
: Se visualiza el cuadro anterior. Si mantiene presionado el botn, podr
ver el vdeo de forma continuada hacia atrs.
: Se visualiza el men MOVIE PLAYBACK.
JPROTECCIN DE FOTOGRAFAS
Se recomienda proteger las imgenes importantes para no borrarlas
involuntariamente.
1 Ajuste el disco de modo en y encienda la cmara.
Se enciende el monitor.
2 Utilice las teclas de control o el disco selector para
visualizar la imagen que desea proteger.
3 Presione .
Para cancelar el procedimiento de proteccin, vuelva a presionar .
Las imgenes protegidas no se pueden borrar mediante la funcin
de borrado de un solo cuadro/todos los cuadros, pero se pueden
borrar con la funcin de formateo.
J BORRADO DE IMGENES
Esta funcin permite borrar las imgenes grabadas. Es posible borrar cuadro
por cuadro o borrar todas las imgenes de la tarjeta de una sola vez.
Una vez borradas, las imgenes no se pueden recuperar. Antes de
efectuar el borrado, verifique cada imagen para no borrar
involuntariamente las imgenes que desea conservar.
Borrado de un solo cuadro
1 Ajuste el disco de modo en y encienda la cmara.
Se enciende el monitor.
2 Utilice las teclas de control o el disco selector para
visualizar la imagen que desea borrar.
Nota
Nota
basic_sp_p_6.fm Page 191 Friday, September 13, 2002 2:30 PM
192 Es
Es
3 Presione .
Se visualiza la pantalla ERASE.
4 Presione para seleccionar YES, y luego presione
.
La imagen se borra y el men se cierra.
Borrar todos los cuadros
1 En el men superior, seleccione MODE MENU CARD
CARD SETUP y presione .
2 Presione para seleccionar ALL ERASE, y luego
presione .
3 Presione para seleccionar YES, y luego presione .
Se borran todas las imgenes.
JFORMATEO (CARD SETUP)
Esta funcin le permite formatear la tarjeta. Al formatearlas, las tarjetas
quedan preparadas para recibir los datos. Antes de utilizar tarjetas que no
sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador, deber
formatearlas con esta cmara.
Todos los datos existentes, incluyendo los datos protegidos, se
borran cuando se formatea la tarjeta. Una vez borradas, las
imgenes no se pueden recuperar; por lo tanto, asegrese de no
borrar datos importantes. Antes de formatear la tarjeta, transfiera
las imgenes importantes a un ordenador.
1 En el men superior, seleccione MODE MENU CARD
CARD SETUP y presione .