JICA ~ HIC, DUAN TANG CUONG KHA NANG DAO TAO CONG NHAN KY THUAT TRUONG CAO DANG CONG NGHIEP HA NOL BAN GIA CONG KIM LOAI TAM THUC HANH HAN HO QUANG —TAPI HA noi thang 1 nam 2003DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Loi Noi Dau Khoa hoc va céng nghé ngay cang phat trién trén thé gidi. Chting ta can cung cap khoa hoc cong ngh¢ cho cong nhan tré, nhing ngudi mong mudn duge hoc tap va nghién ctu dé tigp tuc su nghiép phat trién nén cong nghiép Viet Nam. Dé dap img nhu edu tren, Du an “Tang eudng Kha nang Dao tao Cong nhan ky thuat tai truimg Cao ding Cong nghigp Ha Noi” di duge thinh lap va bat diu hoat dong tir ngay 1 thdng 4 ndm 2000 theo thoa thuan hgp téc ky thuat gidta hai chinh phit Viet Nam va Nhat Ban, Day 14 dy an hop téc ky thuat vé day nghé trén 3 linh vue: Gia cong kim loai tam, diéu khién dign va gia cong co kni. Cuén gido trinh “Thuc hanh han hé quang - tap I” duge viét véi su hé tro cita chuyén gia Nhat Ban la mot trong nhiing két qua hoat dong ciia Dy An. Gigo tinh nay dua ra cdc ¥ ting dé nghién ctu mot cdch rat higu qua vé céng nghé han hé quang tay trong linh vue gia céng kim loai tém cho ca gido vien day nghé va hoe vién. Noi dung gigo trinh cn dua ra nhiéu bai hoc thye hanh cg bin bé ich va higu qua cho hgc vien, Chiing toi hy vong cudn giso trinh nay luge sit dung hitu ich trong viée phat trign kha nang nghé cita hoc vien tai moi trudmg lam vie cong nghiép dich thuc. Ngay 16 thang 01 nam 2003 Dy én JICA-HIC Ban gia cong kim loai témDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 1, Van hanh may mai hai da. ee 13 2, Van hanh may cat 600 60......esesseeeeesessteeerssssneeesessese 3. Van hanh may mai cém tay........ 4, Van hanh may khoan ban........cceccsssseeessssnseeeeeee 5. Van hanh may han hé quang xoay chiéu 6. Chuan bj cdc trang bi bio hd lao dong va dung cu. 128 7. Gay hé quang.... 8. Hinh thanh méi han trén mat phang 6 vi tri sp, que han di thang..............43 9, Hinh thanh méi han tren mat phang 6 vi tri sp, que han chuyén dong ngang. 10, Han gidp méi khong vat mép c6 khe ha 6 vi tri sp. 57 11, Han gidp méi vat mép chit V & vi tri sap, ding tm dem. 61 12. Han gidp méi vat mép chit V & vj tri sap, khong ding tam dem......... 13. Kiém tra mi han gidp m6i bang phuong php UOn.........000sc0ceeeseeenTS 14, Han g6c & vi tri long thuyén....... 15. Han géc & vi tri ngang (mot dudng han) 87 16, Han géc & vi tri ngang (nhiéu dung han), 93 17. Han dap mat phang............. 18, Han dap trc.....cesceeseeseesesereseseeseeee coeseteesieseeeeesessneetnens 104 19. Bai tap tng hop... seesDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG BAI 1: VAN HANH MAY MAI HAI DA ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang kim tra va van hanh may mai hai dé. Vat liéu: ‘Thiét bi, dung cu: - Mélét. - Kinh bao ho. ~ Gié lau. ~ Nutée. - Mii sita da. - Lau kinh bao vé bing gié lau sach. ~ Dé diy nuée 1am mat. = Deo kinh bio ho.2. Kiém tra an toan ~ Quay dé bang tay, kiém tra xem 6 cc vét xudc hode nit khong. - Kiém tra, dim bio khe hé gitta bg ty va d khong 1én qué 3 mm, - Kiém tra dim bao khe hé giita kinh bao vé va dé khong 1én qué 10 mm. Khoing 10 mm 3. Bat du chay may - Khéng ditng thang & phia truéc da mai. ~ Bat cong téc nguén, chi cho dé quay dit téc dQ tiéu chudn. Néu c6 nhigu tigng 6n hoac rung thi phai tat may kiém tra.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG Bety OB e ‘Tran 4, Mai phang mat da Mat g® ‘Trinh Cm mii sita d4 bang cd hai tay va ty vao bé ty. Day mii sta dé cho cham vao mat da. Di chuyén mi ‘vét lom va mat da bang phang. sita da nhe nhang sang tréi va phai, mai d& cho dén hét ceDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG BAI 2: VAN HANH MAY CAT CAO TOC ‘Mue dich: ‘Hinh thanh k¥ nang van hanh may cat cao téc. Vat ligu: Thép g6c L40 40 5 300. ét bi, dung cu: - May cat cao t6e. - Thuée lé 300. - Mai vach. - Ke vuong. - Cale. - Da cat. - Gang tay. Nap bao ve ‘Tay quay &16DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 1. Chuin bi - Vach dau 20 mm cach déu trén thanh thép géc. Ke Thép géc Ne Kiém tra dé vudng géc gitta da cat va é t6. 2. Thao di - Tho Lip bio ve. - Ding cd le thao mil dc, lay vanh gitt dé ra ngoai. - Théo dé cat.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Bu long bat chat Nap bio ve Vanh chan dé Dai de 3. Lap da cat Kiém tra hu hai cita da. Dat dé cét vao truc quay. Lap vanh gitt dé va van chat mii 6c bang ca lé (chti ¥ khong van mii 6c qué chat hoac chua dit chat hoac lap da khong déng tam). Day nap bao ve. 4. Chay thir NGi 6 cm véi nguén dign. Bat cOng tac. Cho méy chay khong khoang 3 phit, kiém tra khong 06 diéu gi bat binh, thuong xay raDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 5. Lap vat cat - Xiét vita phai vat cat trong é t6. - Ha thp da cho cham nhe vao vat. - Diéu chinh vi tri cit. @iéu chinh vach dau tring véi mép ngodi cita dé), - Xiet chat vat edt mot céch edn than sao cho vat ct & vi trf nim ngang. - Deo kinh bio ho. - Ding trinh huéng quay cita dé. ~ Bat cong tac. Ha thap tay cm va bat dau cét mot cdch tir tit, - Khong tac dung luc qué manh lén dé khi cat, - Khi mach cat gin dit, gidm bot téc dé cat (gidm ue an),DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG Ding trinh _ hhuéng dé quay 4 Huéng 4a quay 7. Thao vat cat - Sau khi cét det, nang tay cém dita da cét vé vi tri ban dau. - Tat cong tac. - Khi dé da dimg han, thdo vat cat ra khdi € t6.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG BAI3: VAN HANH MAY MAI CAM TAY Mue dich: Hinh thinh ky nang van hanh may mai cém tay. Vat ligu: ‘Thép chit U (han gi), dai 200 mm, ‘Thiét bi, dung cu: - May mai tay. - DA mai (6 100 x 4 x 16). - cale. - Gia do. Vo hop dau dien Thanméy Tsnip Cong tac - Kiém tra an toan - Deo kinh bio hd va gang tay. - Kiém tra khong c6 chat dé chay né & gan khu vue lam viée - Kiém tra khong 6 ngudi diing tren huéng céc tia lita bin ra.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG Kinh bio ho 2. Kiém tra may mai - Kiém tra dé mai truéc khi lap. - Kiém tra tinh trang lap chat cla dé. Cale chuyén ding G 3. Cm phich cém vao nguén - Kiém tra cong tac trén may 6 vi tri OFF.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG ~ Cam phich néi day tigp dat. ~ Cim phich cm vao nguén, 4. Cam may mai - Cm my mai chéc chan bing ci hai tay. 5. Bat cong tae - Gat cong tc vé vi tri ON. - Dé may mai chay khong khoang | phut. - Kiém tra khong o6 gi bat binh thuéng xay ra trong qué trinh may chay.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG Chay khong tai 6. Mai - Cam chéch may mét géc khoang 15° ~ 30° va cho canh dé tiép xtic véi vat. - Di chuyén dé tren mat vat vé phia truéc, phia sau, sang phai va sang trai voi lye din déu.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 7. Tat cong tae - Nang dé lén khdi bé mat vat. - Tat cong tac. = Dgi da ding yen. ~ Dat dé mai tren gia do. Chi ¥ khi sit dung may mai: - Luén deo kinh bio ho va gang tay. - Khéng sit dung dé c6 duéng kinh Ion hon tiéu chudn. - Luon c6 buée chay khong truée khi mai - Khong ty di qué manh hoac dt ngot vio vat. ~ Dé cdc chat dé chay né xa noi lam vig ~ Cam may mai cn than va chit ¥ ché dé chan khi mai. - Néu ty da qué manh vao vat khi mai, da sé bj chay. - May mai cam tay thuong duge ding dé mai gi sét tren bé mat vat trude khi han, mai xi han trong cdc khe ranh hoa mai cae canh sau khi cat. Phang chéng dién giat - Cn phai lap dat mot ap to mat phi hop vao nguén dign déng thai ap to mat phi 1am vigc véi do tin cay cao. - Trdnh lam vige 6 noi uét dé gay ra dign gidt.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 4: VAN HANH MAY KHOAN BAN Muc dich: Hinh thanh ky nang van hanh may khoan ban, Vat ligu: Thiét bi, dung cu: May khoan ban. Nip bio ve Tue. Tay quay true chin ‘Than may Ban ‘Tay quay ban may DE 1. Thay déi s6 vong quay cia truc chinh = Ménép che day dai. - Néi long vit khoa. - Diéu chinh don bay cang dai dé néi long day dai. 16Nip bao vé / Tay quay true chinh Ban bay cang dai - Di chuyén day dai dén ranh puly mong muén. +Khi di chuyén day dai, ddu tién thao day dai tir nh puly ¢6 dudmg kinh én hon, khi lap vao thi lp day dai vao ranh puly ¢6 dudng kinh nhé hon truée. + Cn than trénh bi kep tay vao gitta puly va day dai. - Kéo don bay cang dai vé phia trong long, cang day dai hét c@ sau d6 van chat khod don bay cang dai lai. - Lap nap che day dai lai. Puli Dai Puli Dong co | Truc chinh 17DUAN JICA—HIC HAN HG QUANC 2. Di chuyén ban khoan lén va xudng - N@i long khoa ham. - Quay tay quay diéu chinh ban lén xuéng theo chigu kim déng hé dé dua ban len cao. - Quay tay quay digu chinh ban lén xuéng nguge chiéu kim déng hé dé ha thap ban xuéng. - Dat ban 6 chiéu cao thich hgp réi xiét khod ham lai. 3. Di chuyén ban sang phai va trai - N@i long khoa ham. - Day ban sang phai hode trai bing tay. - Quay ban dén diing vj tri r6i xiét khod ham lai. 18DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG Khoa ham_ ‘Tay quay ban may 4, Di chuyén truc chinh len va xuéng ~ Bing phia truée cia may, cm tay quay diéu chinh truc chinh lén xudng. ~ Quay tay quay dé digu chinh tryc chinh lén xuéng. Tay quay truc chinhDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Toc do khoan ‘Téc 49 khoan nén duge thay déi theo vat ligu khoan va dudng kinh cilia mii khoan, Trong bang 1, te d@ ct cia mili khoan (tc d9 dung chu vi ngoai cing) va tc do quay ciia true chinh duge tinh nhu sau: n= 1000v Td Trong d6: n: SO vong quay cita true chinh (v/ph). v: Tc dd cat (m/ph). 4: Dudng kinh ciia mai khoan (mm). Bang 1: Téc do cat va buéc tién cho mai khoan thép gid DK mai khoan 2-5 6-11 12-18 (mm) [Téeds] Bude [Téedo] Bude |Téedo] Bude cit | tién | cit | tign | cit | tign V.ligu khoan (m/ph) | (mm/vg) | (m/ph) | (mm/vg) | (m/ph) | (mm/vg) Do bin kéo (kg/mm?) Thép | 39~50 | 20-25] 0,1 | 20-25] 0,2 | 30-35] 0,25 50~70 | 20-25] 0,1 | 20-25) 0,2 | 20-25) 0,25 DO cing HB Gang < 220 | 25-30] 01 | 30-40] 0,2 | 25-30] 0,35 220~260| 12~18 | 0,1 | 14-18] 0,15 | 16-20] 0,2 Hop kim déng c6 do <50 | 005 | ) IP j Tf Ty T H: Cho vj trian ngangihin géc ngang 7: Logi bot sity xyt sitDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. (2) Phan loai va cong dung ciia dign eye Kg higu | Loai thuse boc Ung dung D4301 Himenite Han thép Cécbon thap 4303, Dioxyt Titan Han ket cau chiu tai nhe, han dinh 14313. | Oxyt Titan cao Han v6 6 16, két ediu chiu tdi nhe, thép tim ming 4316 Hydro thap Han tim day 14324 | Bot sit/ oxy sit Han g6c nang suat cao 4327 Loai dac biet Han ge nang suat cao (3) Quan hé giita thai gian va nhiét 40 sy kho Mite & dm sau sy Loai que han Nhigt 46 CC) | ‘Thai gian (phit) ko (%) 4301, D4313, <3 70 ~ 100 30 ~ 60 4303 70 ~ 100 30 ~ 60 basil <6 70 ~ 100 30 ~ 60 A316, Da3I18, D4326, £05 300 ~ 400 30 ~ 60 4328 4327 <2 70~ 100 30 ~ 60 Ghi cha: Khi thude boc que han bj dm, lung Hydro trong kim logi moi han tang gay rar6 khf hoe nif méi han va lam gidm chat lwgng dign cye. 40DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 2. Dudng kinh dién cuc va cuong do dong dién han Cuvng do dong dign han thay déi phu thuge vao dudng kinh dign cue. ‘Dung kinh dign cue (mm) Cutmg do dong dign han (A) 16 20-40 2 30~55 2.6 40 ~ 85 32 60 ~ 130 4 100 ~ 180 5 130 ~ 250 6 230 ~ 300 8 330 ~ 400 3. Chiéu day vat han va dudng kin dién cue Dudng kinh dién eye duge xée dinh dya vio chiéu day vat han. - Vat han méng sit dung dign eye dutmg kinh nhé, vat han day sit dung dign cue dutmg kinh Ién. Dromg kink Chitu dy vgt hh va dots kinh que hin an 5 - - “Tr eel oo 7 L 1 _ ° 4 S 3 10 ‘Chien day vat ham (ram) 41DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 4, Loai lign két han va ha chon cudng 46 dong dién han cho vi tré han sap Sau khi di xde dinh duge chiéu day vat ligu han va dudmg kinh dign cy, tign hanh lya chon gia tri cusmg dQ dong dign han thich hgp theo logi lin két han, Pham vi Thong hop cutng do Loai lign két han ding que han dong dign 4 fh 3 Br $ @ Dang dign re 170 ~ 180 cao ~ =—2— Dong dign LB ‘rung binh eo \ 150 ~ 160 Dang dign =—s { thap lI 110 ~ 120 42DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 8: HINH THANH MOI HAN TREN MAT PHANG 6 VI TRi SAP, QUE HAN CHUYEN DONG THANG ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang han dap mdi han trén mat phang & vi tri sap voi phuong phap chuyén dong thang dau que han. Vat ligu: - Thép tém Cacbon (9 x 150 x 150) mm. = Que han (D4301, $ 4). Thiét bi va dung cy Bo bao h@ lao dong. - BO dung cy lam sach. - Ampe ké. 1. Cong tac chuan bi - Lam sach bé mat vat han va vach dau. 43DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Tao rinh nhé tren duong han bing duc bing va bia ngudi. - Diéu chinh dong dién han & mite (150 ~ 160) A. 2. Tu théANIC: 3. Gay hé quang Gay hé quang cch dau méi han (10 ~ 20) mm, sau khi phat sinh hé quang, dura que han quay lai diém bat dau dé han. ‘Dik bat dew han Vi tri gay hé quang 4, Tién han han ~ Dau que han huéng vao dudng tam cia ranh, - Diéu chinh que han vudng géc voi bé mat vat hin theo huéng nhin doc theo mdi han va nghieng véi huéng han mot géc 75° ~ 80°. - Bé rong méi han khong déi va khong vot qué hai lan duémg kinh 16i que han, 45DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. ~ Chiéu dai hé quang khoang (3 ~ 4) mm. - Huéng dau que han vio phin dau bé han. ‘Que han / J Chiéu dai hé quang / Loique hin = dwong kinh qh — f- “-Thude boc que hin Khi bio vé ~~ xihan Kim toa! igs moi han aan Bé min | Chiéwsaw ngiv 5. Ngdt hé quang Rit ngan chigu dai hé quang réi ngat that nhanh. bh 46DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 6. Noi mdi han - Lam sach xi hin tai ché néi - Gay hé quang cach ché néi khodng 20 mm sau dé dua quay lai diém néi - Diéu chinh cho kim loai dién day ranh hé quang s wu d6 di chuyén que han theo huéng hin, Vitri gay ho quang Xiu (qua diy) ea (khong day) ‘Teanga 7. Lap ranh hé quang 6 cudi duong han 47DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG - Cuéi dung han, rit ngin hé quang r6i xoay déu dign cue thanh vong tron nhé khoang (2 ~ 3) ln (hinh a). - Dung phuong phap hé quang ngat dé dién day ranh hé quang (hinh b). , Pp Le Kiém tra - Phin cudi duimg han, - Hinh dang méi han (bé rong mdi han, chiéu cao mdi han va vay han). ~ Chay canh hoge chy wan, - Diém néi méi han. Kim loai ban tée, xi han, trong en han Diimbatine Vay han igm bait au 48DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Chay tran Moi noi han Cha §: - Chiéu dai hé quang luon gitt ngin va xap xi bing duéng kinh que han. Xa dinh chiéu dai hé quang bang cach quan sat lp thudc boc néng chay cham hon Idi que han va tao thanh phéu thudc (hinh vé). Tuy nhién chiéu dai hé quang cting c6 thé duge xéc dinh bing am thanh do hé quang chéy phat ra. Tigng hé quang chay ém, déu 1a tot; con tigng hé quang chéy manh cé nghia 18 chiéu dai hé quang qué dai. _-— Lei que han __- Thude boe Phéu thude Chidu dai hé quang xaip xi dudng kinh que han 49DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. ~ Qué trinh han, néu dau dién cuc lén, xuéng hoac téc d6 han khéng 6n dinh thi chiéu rong méi han nhan duge sé khong déng déu.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 9: HINH THANH MOI HAN TREN MAT PHANG GO VI TRI SAP, QUE HAN CHUYEN DONG NGANG ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang han dap méi han tren mat phang & vi tri sip voi phuong phap chuyén dong ngang dau que han, Vat ligu: - Thép tém (9 x 150 x 150) mm, = Que han (D4301, $ 4). Thiét bi va dung cy Bo bao h@ lao dong. - BO dung cy lam sach. - Ampe ké. 4 ing % %. // TIITTITT / MT UOC / y a i “Chiles F + huyén dng cin tay iced tay Ce ‘Chuyén déng que hin 1. Cong tac chun bi - Lam sach bé mat vat han va vach dau. 51DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Tao rinh nhé tren dudng han bing duc bing va bia ngudi. - Diéu chinh dong dign han & mite (160 ~ 170) A. 2. Tu théDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 3. Gay hé quang Gay hé quang cach déu moi han (10 ~ 20) mm, sau khi phat sinh hé quang dia que han quay lai diém bat dau han dé han, — Diém bat div han gd » / Vitri gay ho qu: 4, Tién hanh han - Huong dau que hin vaio duémg tam cla ranh, - Diéu chinh que han vuéng géc véi bé mat vat han theo huéng nhin doc theo méi han va nghiéng voi huéng han mot géc 75° ~ 80°. - Di chuyén que han sang hai bén canh han va dimg mot chiit phfa mép ngodi + Bé rong chuyén dong ngang que han trong khoang 3 lin duimg kinh 16i que han. + Di chuyén que han bing ca cénh tay véi khoang céch buée chuyén dong khong déi. 53DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Diém dimg 6 hai mép 5, Ngat hé quang 54DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 6. Noi mdi han - Lam sach xi hin tai ché néi - Gay hé quang cach ché néi khodng 20 mm sau dé dua quay lai diém néi Digu chinh cho kim loai dign gin day ranh hé quang sau dé di chuyén que han theo huéng han. > (qua aay) Trang thai méi néi han 7. Lap ranh hé quang - Ding phwong phap hé quang ngét dé dién day ranh hé quang 6 cudi dung han. - Diéu chinh cho kim loai 55DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. tra - Phan cudi duong han, - Hinh dang mdi han (bé rong méi han, chiéu cao méi han va vay han). - Khuyét canh hode chay tran. ~ Ché néi méi han, - Kim loai ban tée, xi han. 2 YS 56DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 10: HAN GIAP MOI KHONG VAT MEP CO KHE HG 6 vi TRI SAP Mue dich: Hinh thanh ky nang han gidp m6i khong vat mép ¢6 khe hd & vi tri sap. Vat lig Thép tam (3.2 x 125 x 150) mm. = Que han (D4316, $ 3.2). Thiét bi va dung cu: BO bao h6 lao dong. Bo dung cu [am sach. Ampe ké. 1. Cong tac chuan bi ‘Nan phang phi va chudn bi canh han bang dia. - Lam sach vat han. 57DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. § s a Ts | 2. Han dinh Han dinh & mat sau, tai mép ngodi cing dung han, Han dinh chéc chan, trénh khong lam anh hug khi han mat truée. - Hai tam han dinh phai phang mat. - Tao bign dang nguge mot géc khoang 2° (g6c bit bién dang khi han). @\__ Khong phing 58DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 3. Gay hé quang - Gay hé quang tai vi tri dau ciia duémg han (phia trén méi han dinh) = Chi cho hé quang chay én dinh. 4. Tién han han - Sitdung que han loai Hydro thap D 4316, dutng kinh 3.2 mm, Diéu chinh cudmg do dong dign han & mite (80 ~ 90) A. - Diéu chinh que han vudng géc véi bé mat vat han theo huéng nhin doc theo méi han va nghiéng véi huéng han mot géc 75° ~ 80°. - Chuyén dong ngang que han v6i bé rong 16n hon khe hé mot chit. - Ding hé quang ngan va chinh cho hé quang lu6n 6 phia truéc cla bé han. 59DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG Dung phuong phap hé quang ngat dé lap day ranh hd quang. 5. Kiém tra Hinh dang méi han mat trén (bé rong méi han, chigu cao méi han va vay han), Diém dau va diém cuéi dudmg han, Khuyét canh va chay tran, Hinh dang, kich thuéc phéin méi han 16i mat sau. Kim loai ban tée, xi han. Bé rong méi han Chiéu cao méi han Mat dugi moi hin ~~} Chiéu cao phin Idi Mat trén Diém két thie moi han Diém bat divDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 11: HAN GIAP MOI VAT MEP CHU V G VI TRI SAP, DUNG TAM DEM Mue Hinh thanh ky nang han giép m6i vat mép chit V & vi ti sap ding tim dem, Vat lig - Thép tém (9 x 125 x 150) mm x 2 tam. ~ Tim dem thép (6 x 25 x 170) mm x 1 tam. = Que han (D4301, 4). Thiét bi va dung ci ~ BO bio h6 lao dong. = B6 dung cu lam sach. = Ampe ké - Dia. 1. Cong tac chuan bi - Cat phoi bling may chuyén diing (hoac bang phuong phap cat khi, plasma) sau 46 chudn bj canh han bang dia. 61DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. ~ Lam sach bé mat vat han. oo SF Dua tay bi top oxgt ma ri - Gé lap vat han va tém dém trén dé ga. ~ Diéu chinh khe hé gitta hai phoi 1 4 mm. khodng 10mm loaned Khoang ‘16mm 2. Han dinh 62DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Han dinh chéc chan va khong gay nh huréng t6i qué trinh han mat trén. - Kiém tra va higu chinh géc bit bién dang khi han khoang 3°, Han dinh ‘Mat tren Mat duéi Han dinh 3. Gay hé quang - Gay hé quang tai ddu tim dem. 63DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 4, Han l6p thir nhat Digu chinh cudmg do dong dign han & mic 180 A. Diéu chinh que han vudng géc véi bé mat vat han theo huéng nhin doc theo méi han va nghiéng voi huéng han mot géc 75° ~ 80". Khong chi vao phin dau bé hin, én dong ngang que han. Diéu chinh cho hé quang luon chia 5. Han 6p tht hai G6 sach xi ciia I6p thit nhat va Lam sach cdn than, Diéu chinh cudmg dQ dong dién han 6 mite 170 A. Digu chinh géc 4 que han twong ty nhu han [6p thit nha Chuyén dong ngang que han trong qua trinh han nhu hinh ve.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 6. Han cac l6p tiép theo - Diéu chinh cudmg do dong dign han & mite 165 A. - Chuyén dong ngang que han trong qua trinh han nh hinh ve. - Chigu cao l6p hin gan cudi cing thap hon bé mat vat han (0.5 ~ 1) mm. 7. Han l6p cudi cing - Diéu chinh cutmg d9 dong dign hin & mite (150 ~ 160) A. - Chuyén dong ngang que han trong qué trink han. - Dura que han chuyén dong ngang véi bé rong bing khodng céch hai mép ngodi cla canh han, - Diéu chinh cho méi han vugt qué mép ngoai canh han méi ben khoang 1 mm. ~ Chiéu cao moi han khong qué 1.5 mm. 65DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Bé rong mép han + 2mm. 8. Kiém tra - Hinh dang mdi han (bé rong méi han, chiéu cao méi han va vay han). - Diém dau va digm cuéi duéng han, - Khuyét canh va chay tran. - Bign dang vat han. - Kim loai bin t6e, xi han, 66DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Tinh dang moi han UCETIIO Khuyét canh Chay tran Que han di Que han di chuyén Que hin di Que han di chuyén dé: mg, chuyén qué chuyén qua Lam sach vat han Bién dangDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 12: HAN GIAP MOI VAT MEP CHU V G VI TRI SAP, KHONG CO TAM DEM ‘Muc dich: Hinh thanh kj nang han gidp méi vat mép chit V 06 khe ho & vj tri sip khong ding tam dem. Vat ligu: - Thép tm (9 x 125 x 150) mm x 2 tam. ~ Que han (D4316, $ 3.2; D4301, 64). Thiét bi va dung cy Bo bao hg lao dong. - BO dung cy lam sach. - Ampe ké. - Dia. 68DUAN JICA—HIC HAN HG QUANC 1. Cong tae chun bi - Chudn bj canh han wong ty nh khi han c6 tam dém, - Diia phan ti cita canh han déu nhau. - Kich thuée phin ti khodng 1.5 mm. ~ Lam sach bé mat vat han, D6 tiy khong 1.5 mm 2. Han dinh ~ Han dinh hai déu & mat sau. - Han dinh che chan, trénh gay anh huéng (6i méi han mat true. 69DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. ~ Diéu chinh khe hé gitta hai phoi khoang 1.5 mm. - Diéu chinh géc ba bién dang khi han khoang 3°. : ~~ r Khong 6 géc bit bi : dang true khi han [eee aoe] C6 gée bir bién dang truée khi han cz Chinh géc bit bién dang qué lon y hé quang - Ke hai thanh do thang bing phfa duéi vat han, 70DUAN JICA—HIC HAN HG QUANC - Gay hé quang tai diém da han dinh & du duéng han va tign hanh han khi ‘hé quang chay 6n dinh. 4. Han l6p thi nhat - Sir dung que hin D4316, dutng kinh 3.2 mm, - Diéu chinh cudmg do dong dign han 6 méc 90 A. Diéu chinh que hin vudng géc véi bé mat vat hin theo huéng nhin doc theo mdi han va nghiéng véi huéng han mot géc 75° ~ 80°. 7DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. ~ Chuyén dong ngang que han trong qué trinh han nhur hinh vé. - Dua que han chuyén déng doc theo khe han va ding hé quang ngan. - _Xét dodn su hinh thanh méi han thong qua tiéng hé quang chay. - Diéu chinh sao cho mat duéi méi han 16i déu. 5, Han lop thit hai - G6 xi va lam sach xi cita 16p thit nhat. - Si¢dung que han D4301, dung kinh 4 mm. - Diéu chinh cudmg do dong dign han & mie 180 A. ~ Gée do que han twong tw nhw han I6p thét nhat 72DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Khong chuyén dong ngang que han. 6. Han lép thit ba - Diéu chinh cudmg do dong dign han & mite 170 A. - Chuyén dong ngang que han. - Chiu cao méi han thap hon bé mat vat han khodng (0.5 ~ 1) mm. 7. Han l6p cudi cing - Diéu chinh cudng d9 dong dign han & mite 160 A. Chuyén dong ngang que han véi bé rong khong vugt qué mép canh han, 73DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Diéu chinh cho bé rong méi han én hon 2 mm so véi bé rong mép han. - Chiéu cao méi han khong qué 1.5 mm. Bé rong mép han +2 mm 1.5mm 8. Kiém tra - Hinh dang méi han (bé rong mdi han, chiéu cao moi han va vay han). Diém dau va diém cudi duimg han, - Khuyét canh va chay tran, - Bin dang vat han. - Do ngdu méi han. - Kim loai ban tée, xi hin. 74DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 13: KIEM TRA MOI HAN GIAP MOI BANG PHUONG PHAP UON ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang chun bj mau kiém va kiém tra méi han bing phuong phap won, Vat ligu: Miu kiém. Thiét bi va dung cu: - May cit. - May mai tay. Mai vach. - Dia. Dung do, Thudée cap. ‘May kiém tra uén. Phin edt bi co Khwin tren Khun dus Miki co mat Cut ing han tre moi han ‘Khon win Mac rn mdi hin a du i han fl ‘Unk tran hn “Toa make 75DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 1. Cat phoi udn - Vach dau dutmg cat - Ct phoi tren may cat hode cat bling ngon lita khi réi dura lén may phay phang canh (dutmg cat bing ngon lita khi cach duimg vach dau ti thigu La 3 mm). buomg 2. Mai phoi - Mai méi han phang ca hai mat bang may mai tay. - Ding miy cat cét dting kich thuéc phoi. 3. Hiéu chinh mau kiém - Dia phang toan bé bé mat mau kiém. 76DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Dat diia vudng géc véi dugg han. Diia vé cung céc canh cita mau kiém véi ban kinh R < 1/6. - Dnh béng khu vue mdi han bang gidy gidp hoac dé dinh bong. SERIO Huéng dua Reet 4, Tién hanh kiém tra uén - Kiém tra uén bé mat trén va bé mat duéi cla méi han - Dat mau kiém sao cho méi han nam chinh gitta khuén wén, Ta Pi 5. Kiém tra Miu bj loai bé néu xay ra cde trutmg hgp sau: - Vét nit c6 chiéu dai /3 mm. - Céc vét ntit chiéu dai < 3 mm nung téng chiéu dai cdc vet mit > 7 mm. 71AN JICA = HIC HAN HO QUANG - Téng sé cdc 16 ré hoac vet mit > 10. sp Khuyét canh sau hoac ngam xi nhiéu, ‘Un mat tren mot han hong o@ khuyet t9¢ (dat yeu i) a © vet ait hn dat yee v8 1b ot dknong dat yeu esa oie 78 6 vet mit va 1 hot khong dat yeu ei) Uon mat dui moi han aa | Khng 66 kinyet tat (dat yeu 4 (C6 vet mit (khong dat yeu ed) & nilDUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Tham khao: 1. Kich thuéc mau kiém tra un. Miu S61 $62 $63 Chigu day (1) 30-35 55~65 85~9.5 mm Chigu dai Cy Khoang 150 | Khoang 200 | Khoing 250 mm Chigu rong (W) 20 ~ 40 20 ~ 40 20 ~ 40 mm Ban Kinh vé tron (R) 05 10 15 mm 1 ! = 4 (7 7 bel UL t eaeereenanauece| 719DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 2. Kich thuéc cia khuén kiém tra un. Loaikhuon | Logi Al Loai A2 Loai A3 R 7 B 19 s 38 68 98 A 100 140 170 B 14 26 38 c 60 85 110 D 50 50 50 E 52 94 136 R’ 12 21 30 Maw duge ; , , dang kiém wa S61 S62 $63 80DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG BAI 14: HAN GOC O VI TRI LONG THUYEN ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang han géc 6 vi tri long thuyén véi m6i han nhiéu lép nhiéu duong. Vat ligu: ~ Thép tm: (9 x 100 x 300) mm x 1 tém; (9 x 45 x 300) mm x 2 tém. = Que han: 6 4. Thiét bi va dung cu: ~ BO bio hé lao dong. - BO dung cu lay dau. - BO dung cy lam sach. 1. Chuan bi vat ligu - Lam sach bé mat phdi. - Vach dau céc dung thang trén cd 2 mat tam vat ligu. 81DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 45] e451 i T Duimg han | 2. Ga dinh ~ Dat tam vat ligu nha len tém 1én theo du’mg vach dau, Diéu chinh géc 90°. - Han dinh. 82DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 3. Tién hanb han ~ Dat vat hin & vj tr long thuyén nhu hinh ve - Chon vi tri va d9 cao cho thich hop dé ¢6 thé quan sdt duige ton bd dudng han, a, Han l6p dau tien Diéu chinh dong dign han ¢ mite 170 A. - Kep que han vuong géc véi kim han. ~ Gilt hé quang ngan sao cho lép thuée boc gan nhu cham vio mat kim loai. ‘Thue boc cham vo vat hin - Han 3 dug cdn lai theo cach twong ty. 83DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Sau khi han xong, lam sch xi han va kim loai ban tée tren bé mat vat han bang biia g6 xi va ban chai sat. b. Han 16p thi hai ~ Dang dign han nhw I6p 1. - Han v6i chuyén dong ngang dau que han, trénh moi han khong bing phang. - Han 3 duéng cdn lai theo cach tong tu. - Sau khi han xong, lam sach xi han va kim loai bin t6e tren bé mat vat han bang biia g6 xi va ban chai sit. c. Han lép thet 3 - Dang dign han niur 16p 1. - Thuc hién bang 2 dudng han véi chuyén dong ngang dau que han mot chit. 84DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 4. Han cdc 6p cdn lai Tuong ty nhu cdc I6p tren nhung véi méi mot 6p thém thi lai tang 1 duéng han, Lép cuéi ciing cn dim bio kich thuée c&e canh han xdp xi nhau. Chi ¥: - Luén dam bao bé mat méi han phang. Néu bé mat mdi han 1éi, khuyét tat ngam xi dé xay ra va d@ ngdu méi han khong dim bio. ‘Nguyen nhan gay ra bé mat moi han 16i 12: + Dang di han thap. + Te 49 han qua cham. + Tc d6 han qua nhanh, - Khi han l6p tiép theo, t6t nhat 1a nén bé tri duéng tam cita méi hin truéc 1a gidi han ciia dudng han tigp theo.DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - BO tri cdc dutmg han nhu trén 6 thé duge img dung khi han 16p cui cing cia méi han giép mdi vat canh hogc han dap bé mat kim loai, cuéi cing khi han gidp méi iS giap ARES 86DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 15: HAN GOC G VI TRI NGANG (MOT DUONG HAN) ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang han géc 6 vi tri ngang bang mot duéng han, Vat ligu: ~ Thép tém (9 x 40 x 150) mm x 1 tim. ~ Thép tim (9 x 75 x 150) mm x 1 tam. = Que han (D4301, $ 4). Thiét bi va dung cu: - BQ bao ho lao dong. - BO dung cu lam sach. - Ampe ké. = Thuée do kiém méi han Quehin Tam nam 1, Chuan bi - Lam sach bé mat vat han, - Diéu chinh cudmg d6 dong dign han & mic 170 A. 87DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 75 2. Han dinh ~ Gé vat han dang lien két chi'T. Han dinh tai hai dau vat han sao cho khong gay anh hudng téi qué tink han, ~ Dat vat han trén ban han & vi tri ngang. Han dink 88DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 3. Gay hé quang - Gay hé quang cach diém dau dudmg hin (10 ~ 20) mm, sau khi phat sinh hé quang dua quay tré lai diém dau duimg han dé han. - Bat ddu han sau khi hé quang chay én dink. 4, Tién han han Diéu chinh cho que hin nghiéng géc 45° so vdi bé mat vat han va nghiéng g6c 75° ~ 80° so véi huéng han. Khong chuyén dong ngang que han. - Kich thude canh han déng déu trén suét chiéu dai mdi han. - Diéu chinh cho hé quang ludn chia vao phia phan dau cita bé han han. thude canh han 89DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Ngat hé quang Riit ngdn chiéu dai hé quang va ngét nhanh . INgat hé quang, 6. Noi méi han - Lam sach tai ché néi. ~ Gay hé quang cach ché n6i 20 mm sau d6 dura quay tré lai vi tri nd. - Diéu chinh cho kim loai dién day rinh hé quang va han tiép. 90DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 7. Lap ranh hé quang - Riit ngan chigu dai hé quang va ngat that nhanh, - Ding phuong phap hé quang ngit dé dién day ranh hé quang tai diém cuéi cia duémg han. - Han lap lai lign tue cho dén khi kim loai dién day ranh hé quang. Kim loai dip 8. Kiém tra - Hinh dang méi han (bé rong méi han, chigu cao méi han va vay han). - Tinh trang ché néi mdi han. - Diém dau va diém cudi duimg han, - Kich thuée canh han (do bing thuéc do kiém méi han). - Khuyét canh va chay tran, - Kim loai ban tée, xi han. 91DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Canh han bang nhau n khong bang nhau Khuyét canh Chay tran ‘Thue do kich thuée mi har Do kich thuée canh han 92DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 16: HAN GOC 6 VI TRI NGANG (NHIEU DUONG HAN) ‘Muc dich: Hinh thanh ky nang han géc 6 vi tri ngang bang nhiéu dung han. Vat ligu: - Thép tém (9 x 35 x 150) mm,1 tam. - Thép tm (9x 80 x 150) mm,1 tam. = Que han (D4301, 6 4). Thiét bi, dung cu: ~ Quin 4o va dung cu bao hg lao dong. - Dung cu lam sach. - Ampe ké - Dung cu do kiém kich thude méi han, es cane 93DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 1. Cong tae chun bi Chudn bj gidng nhw khi chudn bi han géc 6 vi tri ngang bing mot duing han. RS jel 90 g 75 2. Han dinh Hn dinh twong ty nhu khi han dinh trong han géc & vi tri ngang bing mot dudng han, Han ain 94DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 3. Gay hé quang Gay hé quang cing twong ty nhu khi han géc mot duéng han. 1/,2 ,,O it Vi tri gay hé quang 4, Han 6p tha nhat - Gitt que han tao mot géc 45° so véi bé mat cita vat han & hai bén cita dung han, déng thai tao mot géc tir 75° dén 80° so vai huéng han. - Diéu chinh dong dign han & mite 170 A. - Khong chuyén dong ngang que han trong qué trinh han. - Gilt t6c do han hop ly, dim bao canh han dat kich thuéc tir (5 ~ 6) mm. Que han 95DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 5, Hain dung han thet nhat cia lép thit hai - GO xi va lim sach duémg han thit nhat, - Diéu chinh dong dign hin & mic 160 A. ~ Gilt que han tao mot géc tit 60° dén 70° so véi bé mat kim loai cla vat han nim ngang, déng thdi tao mot géc tit 75° dén 80° so véi huéng han. - Khong chuyén dng ngang que han trong qué trinh han, ~ Vi tri chia ciia que han 18 chan ca duéng han thet nat ten tim kim loai nim ngang. Que han 6. Han dudng han thit hai cita lp thit hai - Go xi va lam sach dudmg han tude. - Diéu chinh dong dign han & mite 160 A. ~ Gilt que han tao mot géc 45° so véi bé mat kim loai nim ngang, déng thoi tao mot géc tit 75° dén 80° so véi huéng han. - Khong chuyén dong ngang que hin trong qué trinh hin, 96DUAN JICA—HIC HAN HG QUANC ~ Chia hé quang vao vj tri chan cia duréng han thit nhat tren tim kim loai thang ding. ~ Git? hé quang ngén trong qué trinh han. 7. Kiém tra ~ Kiém tra hign tung khong ngdiu ciia méi dung han. - Kiém tra hinh dang cita cde vay han, - Kiém tra digm dau va diém cudi ciia cdc dung han. - Kiém tra su déng déu cilia cdc canh han. - Kiém tra khuyét canh va khong ngdu. - Kiém tra vige lam sach. 97DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. Cac dudng han khong ngau Canh han khong bang nhau Khuyét canh va chay tran it tat thudng xay ra khi han géc 98DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI17: HAN DAP MAT PHANG ‘Muc dich: Hinh thanh k¥ nang han dap mat phang. Vat ligu: - Thép tém (9 x 100 x 100) mm. ~ Que han (D4301, 6 4). Thiét bi dung cu: BQ bio hé lao dong. - BO dung cy Lim sach. - Ampe ké. Dao déng gang ng tac chudn bi - Lam sach bé mat vat han va gé dat vat han trén ban han, Diéu chinh cudng dQ dong dign han & mie (160 ~ 170) A. 99DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 2. Tu thé 3. Gay hé quang Gay hé quang céch déu méi han tir (10 ~ 20) mm, sau khi phat sinh hé quang dua que hin quay lai diém dau cita duémg han dé han. idm bat dau hand 3. af f / ~ / Vite’ gay hé quang /} / 10~ 20mm / - Diéu chinh que hin vuéng géc véi bé mat vat han theo huéng nhin doc 4, Tién hanh han theo méi han va nghiéng véi huéng han mot géc 75° ~ 80°. 100DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Di chuyén que han sang hai ben canh han, dimg lai mot clit & méi canh. + Bé rong chuyén dong ngang que han trong khoang 3 lén dung kinh 161 que han, + Di chuyén que hin bing cd canh tay véi cae bude dao dong khong déi, Biém dimg hai ben mép Bé rong chuyén dong lin dong kkinh que han ~ Chiéu dai hé quang khodng (3 ~ 4) mm. - Huéng dau que han (hé quang) vao phan dau bé han, - Duong han sau chéng lén dung han trade mot khoang b/3 ~ b/2. = = by3-b/2 101DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Duong han sau nguge chiéu v6i duimg han truéc. - Cfe during han c6 kich thude khong déi. Khi han dap nhigu 1ép, huéng cia dudng han lép sau vudng géc voi huéng cla dutng han lép trade. Huéng han lép 2 le + Huéng le han lp 1 +| |e | 102DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. - Sau khi han xong lép trudc tién hanh gé sach xi, dé cho vat han nguéi han méi tién hanh han I6p sau. 5. Kiém tra - Bién dang vat han, - Hinh dang méi han (chiéu cao méi han va vay han), - Diém dau diém cudi dutmg han. - Kich thudc lép kim loai dap. = Dé 16i 16m trén bé mat han dap. - Kim loai ban t6e, xi han. Cha y: - Khi han dip mat phing c6 kich thuéc 1én cin bé ui phan doan dé gidm {ing suat va bién dang. ‘Trinh ty cdc dutmg han: 1, 2, 3, 4... - Khi dap nhiéu lép néu cin thiét 6 thé tign hanh nung néng 4é khit tng suat, 103DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG BAI 18: HAN DAP TRUC Mue dich: Hinh thanh ky nang han dép truc. Vat ligu: Thép trdn (@ 30 x 150) mm. Que han (D4301, 4). Thiét bi dung cu: BQ bio hé lao dong. ~ BO dung cy lam sach. Ampe ké. Han dap truc 1. Cong tie chusin bi Lam sach bé mat vat han va ga réi dat vat han wén ban han. Diéu chinh cudng d6 dong dién han & mic (150 ~ 160) A. 2. Tu thé ‘Tw thé thoai mai, giéng nhw khi han dap mat phang. 3. Gay hé quang Gay hé quang céch dau méi han (10 ~ 20) mm, sau khi phat sinh hé quang dia que han quay lai diém bat dau dudng han dé han, 104,DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 4, Tién hanh han Diéu chinh que hin vudng géc voi bé mat vat han theo huéng nhin doc theo méi han va nghiéng véi huéng han mét géc 75° ~ 80°. Bé rng méi hin khong déi va khong vugt qui hai lin duimg kinh Idi que ban, Chigu dai hé quang khodng (3 ~ 4) mm. Huéng dau que hin vao phan du bé hin. Bo trf cde dug han so le, déi ximg nhau qua tam. Dung han sau chéng len dudng han tude khoang 1/3 bé rong méi han 5. Kiém tra Bign dang vat han, Hinh dang méi han (chiéu cao méi han va vay han), Diém dau diém cui dudmg han. Kich thuée lép kim loai dip. D6 14i lom trén bé mat vat han. Kim loai ban t6e, xi han, 105DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. BAI 19: BAI TAP TONG HOP ‘Muc dich: Nang cao ky nang han san pham bang cong nghé han hé quang tay véi que han thude boc. Vat ligu: - Thép tim: (6 x 250 x 350) mm - Que han $3.2 Thiét bi va dung cu: Bo bao hg lao dong. - Bé6 dung dau do kiém va lay dau, - BO dung cu lam sach. - May mai cam tay, 200 Horzpotat t 10 2 IS, Horizon e al 8 JpP Mat dudi Mat én 13. C6 dinh thanh hop va 2 tém l6t véi tm day 6 vi trf qui dinh ba méi dinh (3 ~ 4 mdi dinh cho méi cap chi tigt). 14, Han cdc méi hin chéng gitta tm day va cdc tm l6t & vi tri ngang v6i dng dign & mie (115 ~ 125) A. 114DUAN JICA—HIC HAN HO QUANG. 15. Thuc hign méi hin géc gitta tam day va thinh hop phia trong véi dong dien & mite (125 ~ 135) A. Han theo trinh ty: 1 t6i 2, 2 161 3, 3 t6i 4 va 4 téi 1. 16. Thue hién méi han géc gitta tim day va thanh hop phia ngoai (cin chi céc diém gidng nhau trén so 46). (2) (3) (3) 17. Lam sach méi han va ving lan cn bing bia go xi va ban ch: 115