CODELCOCHILE

CHUQUICAMATA

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

Norma /Estndar

Equipamiento Bsico Control de Contingencias

Contiene Estndares Mnimos de Instalaciones, Accesorios y Equipos Contra Incendios

NEO 18
1

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18
Norma Estndar de Equipamiento Bsico de Control de Contingencias
Contiene estndares mnimos de instalaciones, accesorios y equipos contra incendios

Revisin 1999 Todos los Derechos Reservados Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningn sistema de impresin, sin la autorizacin por escrito de sus editores. Norma publicada por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

CODELCOCHILE

NEO 18

CHUQUICAMATA

Equipamiento Bsico de Control de Contingencias

NEO 18
3

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

Objetivo y Campo de Aplicacin

La Norma Estndar NEO 18, tiene como propsito definir y establecer estndares bsicos que describen los requerimientos y especificaciones mnimas que deben satisfacer o cumplir las instalaciones y el equipamiento bsico de Control de Contingencias que deben implementar y disponer las Unidades de Negocio, para enfrentar las emergencias operacionales derivadas de siniestros causados por el descontrol sobre los riesgos asociados a los procesos de negocio. Las instalaciones y equipamientos bsicos contra incendios constituyen un elemento que forma parte de los planes especficos de actuacin, frente a una emergencia o hecho que genere un riesgo masivo para la vida humana, prdida de bienes y, en general, que altere severamente el desarrollo normal de los procesos en las Unidades de Negocios de la Divisin Chuquicamata. Dichos planes especficos deben ser elaborados por cada Unidad o Subgerencia de la Divisin, de acuerdo a sus propias necesidades.

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

Norma Estndar de Equipamiento Bsico de Control de Contingencias

CONTENIDO
1. Gabinete Metlico de Grifo Gabinete para contener equipo accesorio de grifos perifricos para el combate de incendios de primer ataque (incipientes). Cada Cabina contiene: Mangueras para incendios (flexibles). Pitones de varios efectos (chorro directo y neblina). Acoplamiento Storz para grifo a manguera. Acoplamiento Storz de reduccin. Llaves de Acoplamiento Storz.

2. Caseta Metlica para Contener y Proteger Equipos Rodantes Contra Incendios sobre 50 Kilos. Equipos Rodantes de: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Polvo Qumico Seco. Espuma Qumica. Dixido de Carbono (CO2).

Gabinete para Contener Extintor ubicado en la Periferia del Area. Tablero Porta Extintor. Grifo y Proteccin del Grifo. Vlvulas de Angulo Tipo Globo. Tuerca de Acoplamiento Storz de Grifo (hilo exterior). Tuerca de Acoplamiento Storz de Grifo (hilo interior). Tapa para Acoplamiento Storz de Grifo. Reducciones Acoplamiento Storz Reducido. Llaves para Tuerca de Acoplamiento Storz. Conexiones de Diversificacin de Tomas de Agua. Pitn de Manguera de Extincin de Doble Efecto. Gabinete Porta Manguera de Incendio. Mangueras de Incendio. Camilla de Emergencia Tabla de Estricacin Larga. Tabla de Estricacin Corta Espinal.

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

GABINETE

Metlico de Grifo para Area Perifrica

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

GABINETE

Para Accesorios Grifos (Grifos Perifricos)

El gabinete est diseado para contener equipo accesorio de grifos perifricos. Cada gabinete contiene: 1. Mangueras para incendios. Pitones de doble efecto (chorro directo y neblina). Acoplamiento Storz para grifo a manguera (tuerca de acoplamiento). Acoplamiento Storz de reduccin (tuerca de reduccin). Llaves de Acoplamiento Storz (par de llaves). Gabinete Metlico Especificaciones: Medidas : 1,50 cm alto (parte posterior). 1,40 cm alto (parte delantera). 0,90 cm ancho (frente). 0,40 cm largo (fondo). Rectangular de latn Fe 1/16. Ensamblado o sobre estructura Fe 1 1/4 x 1 1/4 x 1/8. Una bandeja central interior de 1/16. Puerta de latn Fe 1/16 con refuerzo lateral ensamblado o sobre estructura Fe 1 x 1/8 dos bisagras de 2 x 1. Chapa de parche para llave y manilla. Mirilla de 15 x 15 cm con vidrio de 1/8.

Caja Metlica :

Pintura Colores

: Antixido, al aceite (resistencia a la intemperie). : Rojo y blanco (franja diagonales a 45 alternadas de 10 cm de ancho, en puerta delantera y costados laterales). : Bloque de hormign de 1,15 cm x 0,50 cm x 0,20 cm. : Distancia adecuada no mayor a 1,50 mt del grifo.

Base Instalacin

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

CASETA

Proteccin de Equipos Rodantes Contra Incendios

0,17 0,08

0,12

1,06

2,30

2,30

EQUIPO RODANTE CONTRA INCENDIO

2,10

1,06

0,10

0,95

0,95

0,50

1,60

2,15 m

2,10

2,15 m

10

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

CASETA

Proteccin Equipos Rodantes Contra Incendios

1.

Caseta Metlica Especificaciones: Medidas : 2,10 cm alto (posterior) 2,30 cm alto (delantera) 2,15 cm ancho (frente) 1,60 cm largo (fondo)

Caja metlica : Latn Fe 1/16 ensamblado o sobre estructura de 40 x 40 x 2 mm. Repisa superior perfil 40 x 40 x 2 mm, cubierta de 1/16. Techo o cubierta en steel panel. 2 puertas de latn Fe 1/6 con refuerzo lateral ensamblado o sobre estructura Fe 40 x 40 x 2 mm. Dos bisagras de 3 x 1/12. Chapa de parche para llave y manilla. Mirilla de 6 x 6 con vidrio de 1/8 (puerta con chapa). Pintura Colores : Antixido, al aceite (resistencia a la intemperie). : Rojo y blanco (franjas diagonales a 45 intercaladas de 4 de ancho). : En ambos costados de la caseta debern colocarse letreros con la leyenda: EQUIPO RODANTE CONTRA INCENDIO. : Radier de Hormign de 2,15 cm x 2,10 cm x 0,10 cm de alto, con pendiente en parte delantera para subir y bajar el extintor rodante. : Distancia adecuada no mayor a 1,50 mt del sector asignado a proteger contra incendios.

Leyenda

Base

Instalacin

11

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

GABINETE

Para Extintor a la Intemperie (Area Perifrica)

0,40 m 0,25 m

0,90 m

0,80 m

EJE CENTRAL

1,50 m 0,80 m

PISO (NPT)

12

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

GABINETE

Para Extintor a la Intemperie (Area Perifrica)

1.

Gabinete para contener Extintor Especificaciones: Medidas : 0,90 cm alto (posterior). 0,80 cm alto (delantera). 0,40 cm ancho (frente). 0,25 cm largo (fondo).

Caja Metlica : Rectangular de latn Fe 15 mm. Ensamblado o sobre estructura Fe 1/8 1/8 x 2mm. Una bandeja central interior de 1/16 con refuerzo lateral ensamblado o sobre estructura Fe 15 x 15 x 2mm. Dos bisagras de 2 x 3/4. Chapa de parche (chica) para llave y manilla. Mirilla de 12 x 12 cm. con vidrio de 1/8. Pintura Colores : Antixido, al aceite (resistencia a la intemperie). : Rojo y blanco (franjas diagonales 45 intercaladas de 10 cm de ancho). : Deber ser ubicado en un lugar visible, de preferencia en entradas principales. : Debe ser instalado considerando como referencia la base del gabinete al suelo (0,80 cm).

Montaje

Instalacin

13

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

TABLERO

Porta Extintor

blanco 0,80 m rojo

EJE CENTRAL 0,40 m

10 mm

chafln
20 mm 10 mm

Chafln en el contorno del tablero, lado frontal.

Manija de extintor

UBICACION DE TABLERO PORTA EXTINTOR (Altura)

1,50 m altura mxima 0,80 m

Nivel de piso/suelo

14

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

TABLERO
1. Tablero

Porta Extintor

Especificaciones: Rectngulo de madera de 40 cm de ancho x 80 cm de alto en madera trupn o terciado de 1 espesor. Chafln en el contorno del rectngulo, lado frontal. El tablero deber disponer de un sistema de gancho o soporte firmemente asegurado para que el extintor se sostenga adecuadamente. 2. Colores Especificaciones: El tablero ser pintado con bandas o franjas diagonales de color rojo y blanco alternadas, ubicadas a 45 respecto de la horizontal de 10 cm de ancho cada franja Pintura al aceite resistente a la intemperie. 3. Ubicacin y Montaje de Extintor y Tablero Especificaciones: El extintor: Deber ser ubicado en lugares visibles, de preferencia cerca de puertas de entrada y salida. Debe estar ubicado en los trayectos normales de las personas. No debe estar nunca ubicado detrs de una puerta. Deber estar siempre en su lugar asignado. Debe estar ubicado siempre en lugares fcilmente visibles. No deber quedar expuesto a sufrir daos fsicos. El extintor cuyo peso bruto no sobrepase los 18 kilos, el cabezal del extintor deber estar a 1,50 mt del suelo considerando un extintor de 70 cm del alto. El extintor cuyo peso bruto sobrepase los 18 kilos, deber ser ubicado a no ms de 1 m del suelo. La distancia del borde inferior del extintor con respecto al suelo, no deber ser menor de 10 cm.

15

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

GRIFO Y PROTECCION

Hidrante de Columna y de Vlvula y Proteccin de Grifo

Franjas de color rojo blanco

1,00

0,80

0 1,0

1,00

16

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

GRIFO Y PROTECCION
1. Grifo Hidrante de Columna Recta:

Hidrante de Columna y de Vlvula y Proteccin de Grifo

Con vlvula de 90, de una o dos salidas y con llave de paso bajo nivel de suelo. Hidrante de Vlvula: A: Salida de 2 1/2 pulgadas de 5 hilos comn por pulgada interior. B: Salida de 2 1/2 pulgadas de 11 hilos finos por pulgada interior. Entrada de 2 1/2 pulgadas de 11 hilos finos por pulgada interior. Nota: No debe usarse vlvula con hilo exterior, y menor a 2 1/2 pulgadas.

2.

Proteccin de Grifo Especificaciones: Tubera de fierro de 4 de dimetro o de fierro ngulo de 4 x 4. Anclaje empotrado en concreto de 30 cm con extremo expandido o cruceta. Pintado con colores rojo y blanco alternados.

17

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

VALVULA DE ANGULO

(Equivalente a un Grifo)

OD

OC OC

O C Entrada 1 1/2 2 1/2

Hilos Por pulgadas 5 11

O D Entrada 1 1/2 2 2 1/2 3 4

Hilos Por pulgadas 5 5 11 5 5

Material Tipo A

Dureza H.B. 88

Presin Libras: 300

Hilos Fino

18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

VALVULA
1. Vlvula Especificaciones:

De Angulo Tipo Globo

Vlvula 90 (tipo globo). Salida nominal de 2 1/2 pulgadas, 11 hilos finos, por pulgada. Entrada nominal de 2 1/2 pulgadas, 11 hilos finos, por pulgada. Hilos interior ambos extremos. Material de bronce tipo A. Dureza H.B. 88. Presin de 300 psi (mximo). 2. Alternativa de Vlvula Especificaciones: Vlvula ngulo 45 (tipo globo). Vlvula ngulo recto una salida. Salida nominal de 2 1/2 pulgadas 11 hilos finos, por pulgada. Entrada nominal de 2 1/2 pulgadas 11 hilos finos, por pulgada. Hilo interior ambos extremos. Material de bronce tipo A. Dureza H.B 88. Presin de 300 psi (mximo).

19

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

ACOPLAMIENTO (TUERCA) STORZ

(Hilo Exterior)

DIAMETRO O

HILOS

O D Entrada 1 1/2 2 Medida solicitada 2 1/2 3 4

Hilos Por pulgadas 5 5 11 5 5

20

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

ACOPLAMIENTO (TUERCA) STORZ

1. Acoplamiento (tuerca) Storz Especificaciones:

(HILO EXTERIOR)

Tuerca de Acoplamiento Storz de 2 1/2 pulgadas. 5 hilos por pulgada exterior. Hilo comn de 2 1/2 pulgadas. 7 hilos por pulgada exterior. Hilo fino de 2 1/2 pulgadas. 11 hilos por pulgada exterior. Hilo fino de 2 1/2 pulgadas. Aluminio Tipo A. Dureza H.B. 88. Presin de 300 psi. Norma DIN.

21

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

ACOPLAMIENTO (TUERCA) STORZ

(Hilo Interior)

DIAMETRO O

HILOS

O D Entrada 1 1/2 2 Medida solicitada 2 1/2 3 4

Hilos Por pulgadas 5 5 11 5 5

22

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

ACOPLAMIENTO (TUERCA) STORZ

1. Acoplamiento Storz Especificaciones:

(Hilo Exterior)

Tuerca de acoplamiento Storz de 2 1/2 pulgadas. 5 hilos por pulgada exterior. Hilo comn de 2 1/2 pulgadas. 7 hilos por pulgada exterior. Hilo fino de 2 1/2 pulgadas. 11 hilos por pulgada exterior. Hilo fino de 2 1/2 pulgadas. Aluminio Tipo A. Dureza H.B. 88. Presin de 300 psi Norma DIN. 2. TAPA ACOPLAMIENTO STORZ Especificaciones: De 2 1/2 pulgadas. Aluminio tipo A. Cadena de 1/8 de espesor y de 35 cm de largo.

23

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

ACOPLAMIENTO (TUERCA) STORZ

Reducciones

D IA M E TR O A

REDUCCIONES NOMINAL O A 2 2 1/2 3 4 OB 1 1/2 2 2 1/2 3 NOMINAL O A 2 1/2 3 4 OB 1 1/2 2 2 NOMINAL OA 3 4 OB 1 1/2 2

D IA M E TR O B

24

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

ACOPLAMIENTO (TUERCA) STORZ

1. Acoplamiento Storz Reducido Especificaciones:

Reducciones

Tuerca de Acoplamiento Storz de 2 1/2 pulgadas a 1 1/2 pulgadas. Aluminio Tipo A. Dureza H.B. 88. Presin de 300 psi (mximo). Norma DIN. Debe usarse en distintas medidas de mangueras para incendio cuando no se cuenta con una misma medida y se debe extender en distancia la lnea de agua. Debe usarse para reducir dimetro de pitones a manguera.

25

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

LLAVES DE ACOPLAMIENTO STORZ

Llaves Mixtas

A 1 1/2 *

B 2

C 2 1/2 *

D 4

1.

Llaves de Acoplamiento Storz Especificaciones: Llave de Acoplamiento Storz de 2 1/2 pulgadas y 1 1/2 pulgadas. Acero. Norma DIN Debe usarse en distintas medidas de mangueras para incendio, cuando se debe unir o separar mangueras con presin o trancadas por presin de agua. Debe usarse para ajustar Storz a grifo.

26

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

CONEXIONES
Descripciones

Para Diversificacin de Tomas de Agua

: En algunas ocasiones es necesario dividir columnas de agua para alimentar dos o ms lneas. Para este propsito se emplean distintos tipos de conexiones o acoples para mangueras. Conexiones Y de dos Vas Esta conexin en forma de Y se dividen en dos lneas. La conexin se compone de una entrada o toma de agua de 2 1/2 pulgadas (65 mm) o de 1 1/2 pulgadas (38 mm) o de 2 1/2 pulgadas con Acoplamiento Storz con llaves de bola de desalojo o control. Conexiones de tres Vas o Trifulca Este tipo de conexiones permite alimentar tres lneas de mangueras mediante una entrada de agua de 2 1/2 pulgadas o de 1 1/2 pulgadas con tres llaves de desalojo o control de 1 1/2 y de 2 1/2 pulgadas.

27

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

PITON

De Extincin de Incendio de Doble Efecto

Descripciones

: Esta clase de pitn est dotado de un selector de

flujo, que permite ser utilizado para lanzar distintos tipos de chorros, mediante un sencillo dial con tres posiciones para chorro directo o compacto, chorro angosto y/o chorro de neblina. En este caso, el pitn puede ser ajustado desde un patrn de neblina de ngulo amplio hasta un patrn de chorro directo. Permite desalojar entre 40 a 125 galones por minuto. Lo complementa un Acoplamiento Storz con hilo exterior de 2 1/2 pulgadas.

28

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

MANGUERAS

De Incendio

Mangueras de Incendio
Descripciones: De 2 1/2 pulgadas (65 mm) de dimetro interno, 15 metros de longitud, equipada con Acoplamientos Storz de 2 1/2 pulgadas en ambos extremos. De 1 1/2 pulgadas (38 mm) de dimetro interno, 15 metros de longitud, equipada con Acoplamientos Storz de 1 1/2 pulgadas en ambos extremos.

29

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

CAMILLA

De Emergencia Tabla de Estricacin Larga

Tabla de Estricacin Larga Espinal para Inmovilizar Columna

0,40 m

Especificaciones: De madera terciada u otro material similar. Largo Ancho Espesor : 1,84 m. : 40 - 50 cm : 1 (pulgada)
0,13

Cierre de contacto

1,84 m

Cintas

30

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

NEO 18

CAMILLA

De Emergencia Tabla de Estricacin Corta

Tabla de Estricacin Corta Espinal para Inmovilizar Columna y efectuar Resucitacin Cardio Pulmonar (RCP)

Especificaciones: De madera terciada u otro material similar.

0,25 m

Largo Ancho Espesor

: 0,85 m. : 50 cm. : 1 (pulgada)

Correa 0,58 m 0,85 m

Cierres de contacto Cierres de contacto

0,50 m

31

NEO 18

EQUIPAMIENTO BASICO DE CONTROL DE CONTINGENCIAS

CODELCO-CHILE

CHUQUICAMATA

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

Norma / Estndar de Equipamiento Bsico de Control de Contingencias

CONTIENE ESTANDARES MINIMOS DE INSTALACIONES, ACCESORIOS Y EQUIPOS CONTRA INCENDIOS La Norma Estndar NEO 18 tiene como propsito definir y establecer estndares bsicos, que describen los requerimientos y especificaciones mnimas que deben satisfacer o cumplir las instalaciones y el equipamiento bsico de Control de Contingencias, que deben implementar y disponer las Unidades de Negocio para enfrentar las emergencias operacionales, derivadas de siniestros causados por el descontrol sobre los riesgos asociados a los procesos de negocio. Las instalaciones y equipamiento mnimo contra incendios constituyen un elemento que forma parte de los planes especficos de actuacin, frente a una emergencia que genere riesgos para la vida humana, prdidas de bienes de la empresa y, en general, que alteren severamente al desarrollo normal de los procesos en las Unidades de Negocio de la Divisin Chuquicamata. Dichos planes especficos deben ser elaborados por cada Subgerencia de la Divisin, de acuerdo a sus propias necesidades respecto a las personas, equipos, maquinarias, instalaciones y materiales e insumos que deben ser protegidos.

NEO 18
32