Normas de Transito para Conductores de Vehiculos Motorizados, Que Transiten en Los Recintos Industriales de Division Chuquicamata

CODELCOCHILE
CHUQUICAMATA
NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA
NEO 21
Norma /Estndar Reglamento de Trnsito

Contiene Normas de Trnsito para Conductores de Vehculos Motorizados que transiten en los Recintos Industriales de la Divisin Chuquicamata
Contiene Ley N 19.495 que modifica la Ley 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

NEO 21

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata
NEO 21
NEO 21
Norma Estndar / Reglamento de Trnsito
Contiene Normas de Trnsito para conductores de vehculos motorizados que transiten en los recintos industriales de la Divisin Chuquicamata. Segunda Edicin 1999 Todos los Derechos Reservados Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningn sistema de impresin, sin la autorizacin por escrito de sus editores. Incluye en Anexo N 16 la Ley 16.495 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en lo relativo a la obtencin de Licencias de Conducir. (Modifica la Ley 18.290, Ley de Trnsito). Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.
NEO 21
CODELCOCHILE
CHUQUICAMATA
Reglamento de Trnsito
NEO 21

Editada y Publicada por Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata
NEO 21
NEO 21
Propsito y Campo de Aplicacin

A la presente Norma Estndar/Reglamento de Trnsito quedarn sujetas todas las personas que como conductores de cualquiera clase de vehculos motorizados, usen o transiten por los caminos y dems vas pblicas que existen en los recintos industriales de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile. Se aplicar tambin esta normativa en las reas de estacionamiento y dems lugares de acceso pblico en los recintos de Chuquicamata. La NEO 21 tiene por objeto fijar las normativas que deben cumplir las personas de la Divisin o ajenas a sta, que conduzcan vehculos motorizados debidamente autorizados. La Norma Estndar/Reglamento de Trnsito establece normas bsicas que regulen el Trnsito, con el propsito de prevenir y controlar las prdidas derivadas de incidentes que pueden causar daos a las personas y a los dems recursos, afectando el funcionamiento de las operaciones y procesos de la Divisin.
NEO 21
Aspecto Legales
LEY N 18.290 LEY DE TRANSITO : (Publicada en el Diario Oficial N 31.791 del 7 de febrero de 1984). Precepto legal que tiene por objeto la fiscalizacin del trnsito. : Ley de Trnsito N 18.290. A esta ley quedarn sujetas todas las personas que como peatones, pasajeros o conductores de cualquiera clase de vehculos, usen o transiten por los caminos, calles y dems vas pblicas, rurales o urbanas, caminos vecinales de particulares destinados al uso pblico, de todo el territorio de la Repblica. Asimismo, en aparcamientos y edificios de estacionamientos y dems lugares de acceso pblico. : Decreto Supremo N 72 (21.10.85). Ministerio de Minera. Normas que rigen las condiciones de Seguridad e Higiene Industrial en las faenas mineras, incluyendo las medidas de trnsito dentro del rea industrial en la minera subterrnea y a tajo abierto (Ttulo V, Captulo Primero. Generalidades; Captulo Segundo, Transporte. Artculos 232 al 271).
ARTICULO 1
REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA
MANUAL DE SEALIZACION DE TRANSITO : Decreto Supremo 121-82 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece las normas sobre sealizacin vial que deben ser aplicadas obligatoriamente en todo el territorio nacional. LEY N 19.495 : Modifica la Ley N 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir.
NEO 21
1. Autorizacin Interna para Conducir

1.1 Slo podrn conducir, operar o probar vehculos motorizados, de propiedad de la Divisin Chuquicamata y los arrendados por ella, los trabajadores que estn debidamente autorizados por la jefatura del rea a la que pertenecen y por el Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, previa aprobacin por parte de stos de los exmenes pertinentes, segn requisitos de los conductores (Anexo N 1). La solicitud para otorgar esta autorizacin interna de conducir, se har mediante formulario respectivo, autorizada por la jefatura o representante legal, incluyndose el Centro de Costo del rea o el Centro de Costo Asociado al Contrato o Servicio. (Anexo N 2). Las autorizaciones internas para conducir vehculos livianos, arrendados o de propiedad de la Divisin, en los recintos industriales o pblicos, tendrn una vigencia acorde a la Licencia de Conductor Clase B, a menos que situaciones especiales restrinjan su vigencia a perodos menores. (Anexo N 3). Restricciones de Autorizacin Se otorgar autorizacin restringida a las personas que: a) b) c) d) 1.4 1.5 Ejerzan la conduccin u operacin en forma temporal o por reemplazo. Estn involucrados en accidentes de trnsito y, sin estar resuelto el caso, su autorizacin permanente est retenida. Mantenga contrato temporal con la Divisin. Tengan su clasificacin laboral en trmite.
1.2
1.3
Toda renovacin o modificacin se har en virtud de una solicitud expresa de la respectiva subgerencia. Las autorizaciones, adems de los datos inherentes a la identificacin del trabajador, lugar de trabajo y otros, llevarn claramente definido el tipo de vehculo motorizado que se autoriza al portador a conducir, operar o probar, quedndole estrictamente prohibido realizar estas funciones en otros vehculos no especificados en su autorizacin. (Anexo N 3). Perdern su validez las Autorizaciones Internas indicadas, cuando: a) El trabajador se retire de la Divisin. Dicha autorizacin debe ser entregada al Jefe de Seccin, quin deber remitirla al Area Logstica y Servicios (A.L.S.) - Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos.
1.6
NEO 21
b)
El trabajador se transfiera a otra rea de trabajo, debiendo ser entregada al Jefe de la Seccin que deja, quin debe remitirla al Area Logstica y Servicios (A.L.S.) - Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos. El trabajador est involucrado en un accidente de trnsito con consecuencias graves, hasta determinar su responsabilidad en dicho evento. Haya expirado su vigencia. Sea solicitado expresamente por la Direccin A.P.R., debido a facultades fsicas disminuidas del conductor y/o por reincidencias en accidentes con responsabilidad. Lo solicite la jefatura del rea a la cual pertenece el trabajador, debido a cambio de clasificacin, racionalizacin de conductores, etc. Se compruebe la adulteracin del documento. As lo resuelva la Subgerencia respectiva, al evaluar la responsabilidad del trabajador involucrado en un accidente de trnsito. Infraccin reiterada.
c) d) e) f) g) h) i) 1.7
Siendo la Licencia de Conductor el requisito fundamental para el otorgamiento de la Autorizacin Interna, en aquellos casos en que la autoridad competente suspenda la Licencia de Conductor a un trabajador ya sea temporal o definitivamente, ste deber dar cuenta a su jefatura de dicha situacin y no conducir hasta que le sea devuelto el documento indicado. Todo conductor autorizado deber mantener vigente y portar permanentemente su Autorizacin Interna de Conducir. Teniendo la Direccin A.P.R. los medios y recursos materiales y humanos necesarios para evaluar y cuantificar las condiciones exigidas a los conductores como requisito indispensable para la conduccin de vehculos motorizados, objeto de esta Norma Estndar y teniendo como fuentes de respaldo la Ley 18.290 (Ley de Trnsito), el Decreto Supremo 72 - Ministerio de Minera (Reglamento de Seguridad Minera) y el Manual de Sealizacin Vial del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, el Decreto Supremo 121 - 82 - Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones - Manual de Sealizacin de Trnsito y la Ley 19.495 que modifica la Ley N 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir; preceptos legales relativos a la conduccin, ser esta Direccin el nico organismo autorizado para tratar materias de seguridad en el trnsito y todo lo que de ello derive o concierna. En lo general, se aplicarn materias de trnsito vigentes oficiales del pas y, en lo particular, las
1.8 1.9
NEO 21
normativas sobre materias especficas emanadas de las reas operacionales y autorizadas por la Direccin A.P.R. 1.10 Registro Divisional de Conductores de Vehculos Motorizados. Se mantendr un registro computacional que estar a cargo del rea Logstica y Servicios de la Direccin de A.P.R. y cuyos objetivos ser el de reunir y mantener los antecedentes de los conductores de los vehculos en los recintos industriales de la Divisin. En dicho registro se anotarn todos los antecedentes de los conductores para efectos de renovacin del documento, consulta y evaluacin, comportamiento y seguimiento como conductores autorizados.
2. Conductores de la Divisin
2.1 Slo podrn tener tal condicin los trabajadores que cuenten con la respectiva Autorizacin Interna de Conduccin, obtenida segn procedimiento vigente ya sealado y que la porten en forma permanente. Ante cualquier procedimiento de control de dicha Autorizacin por parte del personal de la Direccin A.P.R., Departamento de Proteccin Industrial o Gestin A.P.R., el conductor deber facilitar la realizacin de dicho control. Las infracciones a esta Norma/Reglamento de Trnsito, en que incurriera cualquier conductor pueden ser denunciadas al Area Logstica y Servicios (A.L.S.), la cual determinar la sancin de acuerdo con lo investigado por el asesor de la Direccin A.P.R. del rea del conductor involucrado. El resultado de la investigacin ser notificado al infractor, con copia al rea respectiva, para tomar las acciones pertinentes en el caso de comprobarse su responsabilidad. Todo conductor es responsable del vehculo a su cargo, como asimismo de su buena mantencin y conservacin. Cualquier conductor podr solicitar a la Direccin A.P.R. (Area Logstica y Servicios), informacin relativa al Trnsito Industrial (Carta Vial). Todo conductor podr aportar informacin relativa a mejorar condiciones desfavorables de trnsito, al rea respectiva y/o Area Logstica y Servicios (A.L.S.). Cuando las circunstancias as lo requieran, y por razones de seguridad, todo conductor deber colaborar para que se le haga una prueba de Alcotest de Drager u otro sistema aprobado (Anexo N 7), sea sta por control de rutina o por accidente de trnsito.
2.2
2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
NEO 21
La negativa a aceptar esta prueba ser causal suficiente para el retiro de la Autorizacin Interna de Conducir. Los resultados sern comunicados al Departamento de Relaciones Laborales de la Divisin y a su rea de trabajo.
3. Conductores Ajenos a la Divisin

3.1 Podrn conducir en los recintos industriales de la Divisin, aquellos conductores ajenos a ella, siempre que cuenten con la "Autorizacin Interna para Conductores Particulares" vigente, otorgada por el Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin A.P.R. Se entiende por "Autorizacin Interna para Conductores Particulares" un carn con fotografa (nombre completo y R.U.N.), con la identificacin del conductor, de la empresa contratista y vehculo autorizado. Para obtenerla se necesita estar en posesin de la "Licencia de Conductor Municipal", que es el documento oficial que la autoridad competente otorga para conducir un vehculo (Ley de Trnsito N 18.290). Dicha autorizacin interna para conducir se entregar en virtud de la presentacin de la solicitud respectiva, ya autorizada por la Subgerencia del rea a la que se dirigir o a solicitud del representante legal de la empresa particular o persona ms representativa si su actividad se encuentra en desarrollo, de acuerdo a contrato, orden de trabajo, servicio o asesora vigentes, incluyndose el Centro de Costo Asociado al Contrato o Servicio. Este documento no autoriza el ingreso a las faenas, slo indica "Autorizacin para Conducir en las Faenas", por lo que previamente debe contarse con el Pase de Ingreso a los Recintos Industriales, otorgado por el Departamento de Proteccin Industrial (Subgerencia GISCA). Las autorizaciones internas de conducir para los particulares tendrn una vigencia mxima acorde con su Licencia de Conductor, renovable. La citada Autorizacin Interna deber ser renovada en los casos siguientes: a) b) Por vencimiento de la Licencia de Conductor. Por cambio de vehculos o maquinarias, si sus caractersticas son diferentes a la de la Autorizacin vigente, debiendo contar con la licencia municipal de conducir acorde a los nuevos vehculos, equipos o maquinarias autorizadas.
3.2
3.3
3.4
3.5 3.6
3.7
Esta autorizacin prescribir por: a) Faltas graves a Reglamentos Generales y de Seguridad de la Divisin, denunciadas por una persona responsable y debidamente comprobadas.
10
NEO 21
b) c) d) e) f)
Por mal uso de la Autorizacin (vencida, vehculo no autorizado, etc.). Infringir disposiciones reglamentarias a solicitud del Departamento de Proteccin Industrial, Direccin A.P.R. Por razones de seguridad, a solicitud de la Direccin A.P.R. Adulteracin comprobada. Cuando la licencia municipal sea retira o suspendida por la autoridad (Carabineros y/o juzgados) en los perodos indicados.
4. Autorizacin para Efectuar Trabajos en las Vas

4.1 Todo trabajo en las vas del sector industrial que efecte una empresa contratista, deber ser informado, a lo menos con 48 horas de anticipacin, por el supervisor de la Divisin a cargo del trabajo al Area Logstica y Servicios (A.L.S.) - Direccin A.P.R. y al Departamento de Transporte, para determinar acciones de trnsito seguro a que de lugar, autorizar el trabajo en la va y comunicarlo a los usuarios. Ser de responsabilidad de la empresa contratista advertir con sealizacin oficial y de reglamento, visible de da y de noche, el lugar de la va donde se ejecuten los trabajos, de tal forma que no se creen situaciones de riesgos sin advertir. Una vez terminados los trabajos, se deber dejar la va expedita al trnsito en condiciones similares o mejoradas. No se autorizar trabajos en una va si no se cumple lo establecido en esta Norma.
4.2
4.3
5. Inspeccin de Vehculos de Empresas Contratistas

5.1 La Direccin de A.P.R. y el Area Logstica y Servicios (A.L.S.) inspeccionarn, cuando lo estime necesario, los vehculos de las empresas contratistas, tomando una de las siguientes determinaciones: a) b) c) Permitir que el vehculo contine en servicio. Retener temporalmente el Pase de Ingreso del vehculo hasta que las condiciones subestndares sean corregidas. Retener y enviar el Pase de Ingreso del vehculo al Departamento de Proteccin Industrial, prohibiendo su ingreso al rea industrial de la Divisin hasta nuevo aviso.
11
NEO 21
5.2
En el Anexo N 4 se muestra la Cartilla de Revisin de Seguridad de Vehculos, utilizada para determinar las condiciones en que se encuentran los vehculos motorizados, confeccionada sobre la base del Decreto N 163 - Reglamento de los Servicios de Transporte por Calles y Caminos, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
6. Vehculos
6.1 Todo conductor que utilice un vehculo de la Divisin o arrendado por sta, deber acatar las restricciones propias del vehculo, especialmente referidas a cargas mximas (peso) y cargas que sobresalen del vehculo (volumen), como asimismo del sector por el que se desplace. Para conducirlo, todo vehculo deber estar mecnica y elctricamente en buenas condiciones. Estas condiciones podrn ser comprobadas por el personal de la Direccin A.P.R., la que comunicar al usuario y al rea asignataria las deficiencias detectadas. Se entender que un vehculo se encuentra en buenas condiciones cuando todos sus sistemas funcionan perfectamente y sin alteraciones. Se debe dar al vehculo el uso exclusivo para el cual ha sido diseado, no siendo permitido usarlo en actividades impropias a sus caractersticas y capacidades de fabricacin (Anexo N 8). Los vehculos para transporte de personal sern aquellos que han sido diseados o acondicionados para ese objeto, sin variar sus condiciones tcnicas originales de fbrica, y que cuenten con la aprobacin del Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin A.P.R. Por razones de seguridad, los vehculos de transporte de personal no debern llevar ms pasajeros que los aceptados por sus caractersticas de fabricacin. Queda prohibido el transporte de personal en vehculos no diseados para tal objeto. Si el transporte se hace en el Area Mina, se deber usar baliza azul. La capacidad de pasajeros aceptada, de acuerdo al tipo de vehculo, en el rea industrial, ser la siguiente: a) b) c) 6.8 1 pasajero en las camionetas cabina sencilla, tipo Chevrolet LUV. 2 pasajeros en las camionetas cabina sencilla, tipo Ford F-150 similares. Los vehculos de doble cabina debern transportar la cantidad de pasajeros que le permita el diseo de fabrica.
6.2
6.3 6.4 6.5
6.6
6.7
Adems de los implementos normales de seguridad con que vienen provistos los vehculos
12
NEO 21
(sistemas de freno, luces, rueda de repuesto, llave de rueda, limpiaparabrisas, etc.) debern contar con: a) b) c) d) e) f) g) Extintor de incendio, de acuerdo a capacidad del vehculo. 2 dispositivos reflectantes de emergencia. Gata. Cinturones de seguridad de tres puntas. De uso obligatorio. Espejos retrovisores interiores y exteriores. Botiqun segn listado en Anexo N 9 y dos cuas de seguridad (para vehculos de carga y transporte de personal). Mstil de seguridad con banderola y luz roja intermitente, en el costado derecho de los vehculos que deban transitar por el rea operacional de la Subgerencia Mina y Oxidos (Anexo N 6). Las caractersticas de ese implemento son las siguientes: h) i) Mstil abatible, con base de resorte, 4.00 metros de altura, medidos desde el piso. Banderola naranja triangular de 20 cm de alto por 37 cm de largo y en buenas condiciones. Luz intermitente roja.
Luz destelleante y aparato sonoro, en el caso de los vehculos de emergencia (ambulancias, carros bomba, carros de rescate). Barra antivuelco en todos los vehculos menores (camionetas) de acuedo con el croquis indicado en el Anexo N 15.
7. Autorizacin para Operar Equipos Pesados Industriales

7.1 7.2 Se entender como equipos pesados industriales, los vehculos diseados para transportar o manejar materiales, minerales o lastre clasificados en el Anexo N 8. Slo podrn operar los equipos pesados de propiedad de la Divisin, clasificados en el Anexo N 8 y los que en el futuro se incorporen, los trabajadores que posean la Autorizacin Interna que que otorga el Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin A.P.R.
13
NEO 21
7.3 7.4
Se otorgar autorizacin restringida para probar este tipo de equipos. (Pgina 7, punto 1.3). Las autorizaciones a que se refiere este captulo, tendrn una vigencia acorde con la Licencia Municipal de Conductor, a menos que situaciones especiales restrinjan su vigencia a perodos menores. En el transcurso del perodo de vigencia, el conductor ser citado a examen sicotcnico, de acuerdo con el Reglamento de Seguridad Minera (D.S. 72 del Ministerio de Minera). Las renovaciones y/o modificaciones de la Autorizacin Interna se harn a solicitud expresa de la Subgerencia respectiva. Las autorizaciones internas, adems de los datos inherentes a la identificacin del trabajador, lugar de trabajo y otros, indicarn claramente el o los equipos que puede operar, probar y/o conducir, quedando estrictamente prohibido realizar dichas funciones en maquinarias no especificadas en su Autorizacin Interna. Las autorizaciones Internas perdern su validez y, en consecuencia, debern ser devueltas al Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin A.P.R., en los siguientes casos: a) b) c) d) e) Por vencimiento de la misma. Por dejar de pertenecer a la Divisin Por transferencia del operador a otra rea de trabajo. Por participacin del operador en accidente con consecuencias graves a causa de acciones u omisiones de su responsabilidad. Por requerimiento de la Direccin A.P.R. debido a deficiencias fsicas detectadas en el operador.
7.5 7.6
7.7
7.8 7.9
Todo operador autorizado deber portar permanentemente su Autorizacin y mantenerla vigente. Ante cualquier incidente o accidente de trnsito en equipo pesado, los supervisores del rea afectada debern investigar la situacin, para establecer las causas y recomendar las acciones correctivas, contando con la asesora de profesionales de la Direccin A.P.R. si as lo requieren. El personal ajeno a la Divisin que, por razones de contrato de obras, debe operar equipo pesado o maquinaria industrial, debe contar con la Autorizacin del Area Logstica y Servicios (A.L.S.), que se otorgar previo cumplimiento de todas las disposiciones de la presente Norma Estndar referidas a esta situacin.
7.10
8. Uso de Equipos Pesados Industriales

8.1 Ser de responsabilidad del operador tanto el buen cuidado y conservacin del equipo, como su
14
NEO 21
limpieza y preocupacin por informar las deficiencias y hacer que se cumplan las mantenciones programadas, todo lo anterior en beneficio de una operacin segura y eficiente. 8.2 Todo equipo pesado montado sobre neumticos podr circular por las rutas indicadas en la Carta Vial del sector industrial, con las restricciones que su diseo, condiciones de seguridad y recomendaciones determine. Todo operador podr solicitar al Asesor de su rea, asesora o instrucciones relativas a la operacin segura del o los equipos a su cargo, a travs de su supervisor directo. Todo equipo pesado montado sobre orugas que deba ser trasladado desde una a otra rea de trabajo a travs de rutas alfaltadas, deber circular por las bermas, si stas son lo suficientemente anchas, o ser transportado sobre unidades de transporte destinadas al efecto (carros rampa, carros planos, etc.). Si la envergadura o diseo del equipo pesado excede las normas de seguridad aplicables y las indicadas en el prrafo anterior, antes de proceder a su traslado deber solicitarse la participacin del asesor de la Direccin A.P.R., a objeto de evitar situaciones que entorpezcan el libre trnsito en las rutas o signifiquen riesgos de accidentes. No obstante lo anterior, las escoltas y dems medios de seguridad debern ser proporcionados por los usuarios interesados. Todo equipo pesado deber encontrarse en buenas condiciones mecnicas de modo que garantice una operacin segura. Ningn equipo pesado podr ser empleado en tareas distintas a aquellas para las cuales ha sido diseado, ni podr exceder en sus trabajos las limitaciones que le sean propias. La Direccin A.P.R., a travs de sus asesores, efectuar inspecciones de seguridad a los equipos pesados, para verificar que se cumpla con los requisitos necesarios para su operacin libre de riesgos. Las deficiencias que se detecten en dichas inspecciones sern comunicadas a la Subgerencia a que est asignado el equipo (usuario) para que disponga su detencin hasta que los servicios encargados de su mantencin o reparacin corrijan las malas condiciones. Los equipos pesados no podrn ser empleados, en caso alguno, como vehculos de transporte de personal, no estando permitido, en consecuencia, llevar pasajeros, excepto en caso que se est desarrollando labores de entrenamiento o exmenes por parte de un instructor autorizado. Ninguna persona podr instruir a otra en la operacin y/o conduccin prctica de equipos
8.3 8.4
8.5
8.6 8.7 8.8 8.9
8.10
8.11
8.12
15
NEO 21
pesados de la Divisin, si no est debidamente autorizado y capacitado por una institucin reguladora calificada.
9. Vas y caminos
9.1 Las vas debidamente clasificadas de acuerdo a Carta Vial del sector industrial, se dividen en: a) b) c) 9.2 Vas principales. Vas secundarias o auxiliares. Vas de operacin, las que de acuerdo a sus caractersticas tendrn sus particulares restricciones.
Los conductores velarn por el buen uso de las vas, cuidado y mantencin, respetarn las sealizaciones y evitarn el uso indebido de las mismas evitando obstruirlas, contaminarlas, ensuciarlas o deteriorarlas. No est permitido estacionar en las bermas por ms tiempo que el estrictamente necesario por emergencias u otras eventualidades, como tambin obstruir la berma con materiales usados para acuamientos (piedras, etc.). Todo trabajo en las vas que implique riesgo o alteracin de la misma al libre trnsito, deber ser comunicado con 48 horas de anticipacin al Area Logstica y Servicios (A.L.S.), quin tomar conocimiento, supervisar y controlar que se haya dispuesto la sealizacin oficial de advertencia a los conductores e informar a todas las Subgerencias y servicios anexos, si as lo estima conveniente, para que se tomen las precauciones pertinentes relativas a la conduccin en la va en cuestin. Se entender por trabajos en las vas aqullos que se efecten dentro de ella. Por razones de seguridad, no debern instalarse obstrucciones en altura sobre las vas, a menos de 6,5 metros sobre el nivel del piso (cables elctricos, telefnicos, etc.), ni obstrucciones laterales a los costados de la va, incluida la berma, a menos que sea absolutamente necesario por razones de ingeniera. Ser de responsabilidad de la seccin que ejecuta un trabajo en las vas, informar a la Direccin A.P.R. (Area Logstica y Servicios), mediante formulario "Autorizacin Corte de Caminos" (Anexo N 12) y advertir con sealizacin (barreras, conos, letreros, guirnaldas, etc.) a los conductores (Anexo N 5). Una vez terminada la obra, se deber dejar la va expedita y en buenas condiciones.
9.3
9.4
9.5 9.6
9.7
16
NEO 21
10. Denuncia, Registro e Investigacin de Accidentes de Trnsito

Denuncia 10.1 Todo accidente de trnsito que comprometa vehculos de la Divisin o los arrendados por ella, incluso los conducidos por personal ajeno a la Divisin en cumplimiento de un contrato especfico, ya sean livianos, pesados o maquinaria industrial, deber ser informado mediante el formulario "Informe de Investigacin de Incidentes" (F. 7337007-6), o similar en caso de terceros, y entregado al Area Logstica y Servicios, Direccin A.P.R. dentro de las 24 horas siguientes al suceso. Este formulario (en 3 ejemplares) se entregar debidamente llenado a mquina o con letra legible, cumpliendo con lo establecido para el Informe de Investigacin de Incidentes. Se exigir un informe por cada conductor implicado en un accidente de trnsito, cualquiera que sea el tipo de vehculo y consecuencias. Se considerar dentro del concepto de accidente de trnsito, los siguientes daos materiales: rayaduras, rasgaduras, abolladuras, desprendimiento de materiales, quebraduras (vidrio, fierro, etc.) que se ocasionen al vehculo o se detecten en l, con ocasin o no del trabajo, y haya ocurrido dentro o fuera de los recintos industriales. Cuando algn vehculo llegue al rea Servicio de Equipos y presente daos que no hayan sido informados mediante el procedimiento anterior, sern retenidos por dicha Seccin hasta que se cumpla con la presentacin de la denuncia de investigacin de incidentes que corresponde.
10.2 10.3 10.4
10.5
Registro 10.7 El Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin A.P.R. llevar un registro actualizado, correlativo y cronolgico de todos los accidentes de trnsito ocurridos a vehculos (propios y arrendados) y conductores de la Divisin Chuquicamata, con el respectivo avalo de los daos.
Investigacin 10.8 El conductor que participe en algn accidente de trnsito, deber proceder de la siguiente manera: a) Si hay lesionados, debe ocuparse de su atencin y traslado al centro mdico asistencial ms prximo. De ser necesario, debe solicitar ayuda.
17
NEO 21
b) c) 10.9
Comunicar el hecho de inmediato a los jefes de turno de cada rea. De ser posible, no mover el(los) vehculo(s).
Cumplido este procedimiento y en posesin del informe respectivo, el personal de la Subgerencia afectada asesorado por el Area Gestin A.P.R. (Direccin A.P.R.), proceder de inmediato a su investigacin, para lo cual deber solicitar a: a) b) c) d) e) Area Servicios de Equipos, la evaluacin de los daos del vehculo y su posterior avalo. Departamento Construccin, la evaluacin de los daos a los bienes inmuebles, si los hubo, y su posterior avalo. Centro mdico asistencial, las caractersticas de las lesiones, si se produjeron. Las reas que correspondan (mecnicos, elctricos u otros), un peritaje tcnico, si el caso lo requiere. Conductor y/o testigos, la informacin necesaria para esclarecer el hecho.
10.10 Cuando la ocasin lo requiera, se enviar la informacin al Servicio Jurdico de la Divisin.
11. Determinacin de Responsabilidad en Accidentes de Trnsito

11.1 Toda persona que conduzca un vehculo, colocando en peligro la seguridad de los dems, sin consideracin de los derechos de stos o infringiendo las reglas de circulacin o de seguridad establecida en esta Norma/Estndar, Reglamento de Trnsito (NEO 21), ser responsable de los perjuicios que de ello provengan. En caso de accidente del trnsito, cada Subgerencia y/o Unidad de Negocio de la Divisin determinar la responsabilidad que le cabe a los conductores involucrados en accidentes de trnsito y tomar las medidas disciplinarias que corresponda de acuerdo con la investigacin del accidente, debiendo comunicar por escrito a los afectados la decisin. Los conductores podrn apelar de la decisin tomada dentro del plazo de 10 das de notificados, debiendo hacer sus descargos por escrito. En todo accidente de trnsito en que haya participacin de terceros, fuera o dentro de los recintos industriales, entre vehculos ajenos a la Divisin y vehculos y conductores de la Divisin, no se aceptar ningn acuerdo informal, debindose dar cuenta de inmediato estampando la denuncia
11.2
11.3 11.4
18
NEO 21
en la Comisara de Carabineros o autoridad policial ms cercana, con constancia y en conocimiento del rea Logstica y Servicios (A.L.S.), la que enviar toda la informacin al Servicio Jurdico para las acciones legales a que de lugar. 11.5 Todo accidente de trnsito con participacin exclusiva de vehculos y conductores ajenos a la Divisin, dentro del recinto industrial de sta, deber ser comunicado de inmediato al rea Administradora del Contrato o Servicio, para proceder a establecer los hechos que ocasionaron el accidente, informacin que se pondr a disposicin del Servicio Jurdico para los fines que estimen convenientes. Si como consecuencia de un accidente se daaran bienes de la Divisin o se afectaran actividades operacionales, el costo respectivo ser de cargo exclusivo de los causantes o sus solidarios, si se determinara su responsabilidad en los hechos. Regirn las mismas normas para los vehculos arrendados por la Divisin y conducidos por personal de sta, que las que rigen para los vehculos de su propiedad, en cuanto al uso, cuidado, autorizacin y determinacin de responsabilidades. La informacin necesaria para la investigacin de accidentes de trnsito de los vehculos arrendados por la Divisin, deber ser complementada por el rea a cargo de la administracin o por quien sea designado para este efecto.
11.6
11.7
11.8
12. Responsabilidad por los Accidentes

En los accidentes del trnsito constituyen presuncin de responsabilidad del conductor, los siguientes casos: 12.1 12.2 12.3 12.4 Conducir un vehculo sin haber obtenido la Autorizacin Interna de Conducir correspondiente o encontrndose sta cancelada o adulterada. Conducir un condiciones fsicas deficientes o bajo la influencia del alcohol, drogas o estupefacientes. Conducir a mayor velocidad que la permitida o a una velocidad no razonable ni prudente. Conducir un vehculo sin dar cumplimiento a las restricciones u obligaciones que se la hayan impuesto en la Licencia de Conductor, y/o Autorizacin Interna. (Por ejemplo: uso permanente de lentes pticos). Conducir contra el sentido de la circulacin.
12.5
19
NEO 21
12.6
Conducir a la izquierda del eje de la calzada en una va que tenga trnsito en sentidos opuestos, no conservar la derecha al aproximarse a una cuesta, curva, puente, tnel, paso a nivel o sobre nivel. No respetar el derecho preferente de paso de peatones o vehculos y las indicaciones del trnsito dirigido o sealizado. Conducir un vehculo cuya carga o pasajeros obstruyan la visual del conductor, hacia el frente, atrs o costados, o impidan el control sobre el sistema de direccin, frenos y de seguridad. Conducir un vehculo con mayor carga que la autorizada y, en los vehculos articulados, no llevar los elementos de seguridad necesarios.
12.7 12.8 12.9
12.10 Salirse de la pista de circulacin o cortar u obstruir sorpresivamente la circulacin reglamentaria de otros vehculos. 12.11 Detenerse o estacionarse en una curva, en la cima de una cuesta, en el interior de un tnel o sobre un puente y en la interseccin de calles o caminos. 12.12 No hacer el conductor, en forma oportuna, las seales reglamentarias. 12.13 Adelantar en cualquiera de los lugares a que se refiere el nmero 12.6 de este Captulo (12), o en las zonas prohibidas, o hacerlo sin tener la visual o el espacio suficiente. 12.14 No mantener una distancia razonable ni prudente con los vehculos que le anteceden. 12.15 No parar antes de ingresar a un cruce ferroviario. 12.16 Conducir un vehculo haciendo uso de cualquier elemento que aisle al conductor de su medio ambiente, acstico u ptico. 12.17 Negarse, sin causa justificada, a que se le practique un examen de alcotest establecido por la Divisin.
13. Infracciones, su Clasificacin y Sanciones

13.1 Son infracciones a contravenciones gravsimas las siguientes: a) Conducir un vehculo dentro de los recintos industriales bajo la influencia del alcohol, drogas o estupefacientes.
20
NEO 21
b) c) d) e) 13.2
No respetar la luz roja de las seales luminosas del trnsito (accesos, cruces de ferrocarril, etc.) o la seal "PARE". Conducir un vehculo a mayor velocidad que la mxima permitida en los recintos industriales, o donde est reglamentada. Conducir sin haber obtenido Autorizacin Interna para Conduccin. Toda infraccin declarada por la Direccin A.P.R., como causa principal de un accidente de trnsito que origine daos o lesiones leves.
Son infracciones a contravenciones graves las siguientes: a) b) c) d) e) Conducir un vehculo en condiciones fsicas o psquicas deficientes. No cumplir el titular con una Autorizacin Interna con las obligaciones establecidas esta Norma/Estndar para conductores de vehculos motorizados de la Divisin Chuquicamata. Conducir un vehculo con una Autorizacin Interna para conducir, distinta a la que corresponda. Adelantar a otro vehculo por la derecha, en curva, puentes, tneles, pasos a nivel y cruces no regulados o al aproximarse a la cima de una cuesta en los recintos industriales. Entregar el conductor responsable del vehculo a su cargo, un vehculo para que lo conduzca una persona que no cumpla con los requisitos para conducir, o no posea Autorizcin Interna para conducirlo. Conducir un vehculo sin la placa patente. Desobedecer las seales u rdenes de funcionarios del Departamento de Proteccin Industrial (en accesos, salidas, etc.). No respetar los signos y dems seales que rigen el trnsito pblico (Sealizacin de Trnsito Ley N 18.290) y todas aquellas seales de trnsito especiales que regulan el trnsito en los recintos industriales de la Divisin. No conducir a velocidad reducida al aproximarse y cruzar una va de acceso y/o salida, una interseccin de calles o caminos, al aproximarse a la cumbre de una cuesta o en sta, en los recintos industriales. Conducir un vehculo contra el sentido del trnsito. No conducir dentro de la pista de circulacin demarcada o cambiar sorpresivamente de pista obstruyendo la circulacin de otros vehculos.
f) g) h)
i)
j) k)
21
NEO 21
l)
Conducir por la izquierda del eje de la calzada en una va que tenga trnsito en ambos sentidos, ocupando todo o parte del ancho de dicha calzada, excepto cuando el lado izquierdo del eje de la va est claramente visible y se disponga de un espacio libre hacia adelante que permita hacer la maniobra con seguridad. No respetar el derecho preferente de paso de un peatn o de otro conductor. Detener o estacionar un vehculo en contraversin a lo establecido en los nmeros 6 y 7 del artculo N 159 de la Ley de Trnsito N 18.290. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En cualquier lugar en que las seales oficiales lo prohiban. En aceras, pasos de peatones o lugares destinados exclusivamente al trnsito de los mismos. En doble fila, respecto a otro vehculo detenido o estacionado en la calzada junto a la cuneta. A los lados, sobre o entre los refugios para peatones, platabandas o bandejones. Al costado o al lado opuesto de cualquier obstruccin de trnsito, excavacin o trabajos en una calzada. En los puentes, tneles, estructuras elevadas y pasos bajo nivel de las vas pblicas, en las cuestas, en las curvas de los caminos, y Dentro de un cruce.
m) n)
Se prohibe adems estacionar: 1. 2. 3. 4. ) A menos de 5 metros de los grifos para incendio y de diez metros de la entrada de un cuartel de bombas o postas de primeros auxilios y hospitales. A menos de 20 metros de un cruce ferroviario a nivel. A menos de 10 metros de una esquina. A menos de 10 metros de un signo "PARE", "CEDA EL PASO" de Advertencia de Peligro, tales como "ESCUELA", "CURVAS" o "PUENTE ANGOSTO".
Infringir las normas sobre virajes contempladas en los artculos N 138 y 139, de la Ley de Trnsito N 18.290.
22
NEO 21
o) p) q) r)
Conducir un vehculo con sus sistemas de direccin o de frenos en condiciones deficientes. Conducir un vehculo sin luces en las horas y circunstancias en que las exige la Ley de Trnsito. Conducir un vehculo con uno o ms neumticos en mal estado. Conducir un vehculo cuya carga o pasajeros obstruyan la visual del conductor hacia el frente, atrs o costados, o impidan el control sobre el sistema de direccin, frenos y de seguridad. No bajar la luz en carretera o caminos al enfrentar o acercarse por detrs a otro vehculo. Conducir un vehculo infringiendo las normas sobre contaminacin ambiental. No parar el vehculo antes de cruzar una lnea frrea. Efectuar servicio pblico de pasajeros con vehculo rechazado en las revisiones de reglamento o respecto de los cuales no se haya cumplido el trmite en su oportunidad. No portar el certificado vigente de un seguro obligatorio de accidentes causados por vehculos motorizados. Mantener en circulacin un vehculo destinado al servicio pblico de pasajeros o al transporte de carga con infraccin a los artculos 63, 64 y 82 o sin las revisiones tcnicas de reglamento aprobadas o con el sistema de direccin en mal estado, de las que ser responsable el propietario (empresas contratistas o la persona que tiene a cargo el vehculo). En los casos de las infracciones de las letras o),q),t) y w) si ellas fueran cometidas por un conductor de un vehculo destinado al servicio pblico de pasajeros o al transporte de carga y que no fuese el dueo, se le aplicar la pena correspondiente a una infraccin leve.
s) t) u) v) w) x)
13.3
Son infracciones a contravenciones menos graves las siguientes: a) b) Estacionar o detener un vehculo en lugares prohibidos sin perjuicio de los establecido en las letras g) y n) del artculo anterior. Infringir las normas del artculo 119 de la Ley de Trnsito N 18.290. Ningn vehculo podr ser conducido marcha atrs, salvo que esta maniobra sea indispensable para mantener la libre circulacin, para incorporarse a ella o estacionar
23
NEO 21
el vehculo. No obstante, no podr hacerse retroceder un vehculo en los cruces, aunque hubiera traspasado la lnea de detencin. c) d) e) f) g) h) i) j) Conducir un vehculo usando indebidamente las luces, sin perjuicio de lo establecido en la letra p) del artculo anterior. Infringir los conductores las disposiciones del artculo 146 (Ley de Trnsito) sobre vehculos de emergencia. No hacer las seales debidas antes de virar. No respetar las prohibiciones establecidas en el artculo 141 (Ley de Trnsito). Conducir un vehculo sin silenciador o con ste o el tubo de escape en malas condiciones, o con el tubo de salida antirreglamentario. No llevar los elementos en los nmeros 2 y 3 del artculo 79. No dar cumplimiento su titular a las obligaciones que se la hayan impuesto en la licencia para conducir. Destinar y mantener en circulacin un vehculo de servicio pblico de pasajeros o de carga que no cumpla con los requisitos establecidos en la Ley de Trnsito, su reglamento o aquellas normas que dicte el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, sin perjuicio de lo establecido en el N 30 del artculo 198 de la que ser responsable el propietario del vehculo. Infringir las normas sobre transporte de pasajeros en los vehculos de carga. No cumplir las obligaciones que impone el artculo 183 (Ley de Trnsito). "En todo accidente de trnsito en que se produzcan las lesiones, el conductor que participe en los hechos estar obligado a detener su marcha, prestar la ayuda que fuese necesaria y dar cuenta a la autoridad policial ms inmediata, entendindose por tal cualquier funcionario de Carabineros que estuviere prximo al lugar del hecho." Deteriorar o alterar cualquier seal de trnsito. Transitar un peatn por la calzada por su derecha en los caminos o cruzar cualquier va fuera del paso de peatones si stas existen en el lugar. Infringir las normas sobre transporte terrestre dicatadas por el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
k) l)
m) n) )
24
NEO 21
14. Sanciones por Infracciones

Las sanciones se aplicarn a los infractores de los preceptos de esta Norma Estndar Operacional/ Reglamento del Trnsito, de acuerdo con la escala siguiente: 14.1 Infracciones y Contravenciones Gravsimas Suspensin de la Autorizacin Interna de Conduccin La Autorizacin Interna de Conduccin se suspender en los casos y forma siguiente: a) b) 14.2 A los responsables de una infraccin o contravencin gravsima se les impondr una suspensin de 30 das. A los responsables de dos infracciones o contravenciones gravsimas cometidas dentro de un ao calendario se les impodr una suspencin de 60 das.
Infracciones o Contravenciones Graves a) b) A los responsables de una infraccin o contravencin grave se les impondr una suspensin de 15 das. A los responsables de dos infracciones o contravenciones graves cometidas dentro de un ao calendario, se les aplicar una suspensin de 30 das.
14.3
Infracciones o Contravenciones Menos Graves a) A los responsables de una infraccin o contravencin menos grave, el Area Logstica y Servicios de la Direccin A.P.R., informar a la Subgerencia o Unidad de Negocio donde pertenezca el conductor que ha cometido la infraccin, la cual determinar la sancin o la medida correctiva o amonestacin a aplicar.
15. Cancelacin de la Autorizacin Interna de Conduccin

La cancelacin de la Autorizacin Interna de Conduccin se aplicar en los casos siguientes: 15.1 El conductor que haya sido sancionado con la suspensin (temporal) de la Autorizacin Interna de Conduccin y que, no obstante ello, sea sorprendido conduciendo un vehculo durante la vigencia de la sancin impuesta, ser castigado con la cancelacin de la Autorizacin Interna de Conduccin.
25
NEO 21
15.2
La persona que conduzca con una Autorizacin Interna falsa o adulterada u obtenida en contravencin a esta Norma/Reglamento, ser sancionada con la cancelacin de la Autorizacin Interna de Conduccin. La persona que resultare responsable de tres (3) infracciones o contravenciones gravsimas cometidas dentro de un ao calendario. La persona responsable por accidentes con consecuencias serias o graves, de acuerdo a evaluacin hecha en la Subgerencia o Unidad de Negocio respectiva o en la Direccin de A.P.R. Las personas que presenten alteraciones fsicas y psquicas que alteren sus aptitudes para conducir vehculos motorizados. La persona que infrinja disposiciones reglamentarias a solicitud del Departamento de Proteccin Industrial o de la Direccin A.P.R. Por razones de seguridad, a solicitud de la Direccin A.P.R.
15.3 15.4 15.5 15.6 15.7
16. Autorizacin para Vehculos que salen de Chuquicamata

16.1 En aquellos casos en que sea necesario que vehculos de la Divisin o arrendados por ella, por motivos de trabajo, dedan viajar a localidades ubicadas fuera de Chuquicamata (sin considerar la ciudad de Calama), se deber confeccionar el formulario indicado en el Anexo N14 de esta Norma Estndar. Este documento debe ser extendido por la Subgerencia del rea a la cual est asignado el vehculo a autorizar, con todos los datos pertinentes, indicando el nombre y firma del Subgerente que autoriza, o quien lo reemplace, adems del timbre del rea en cuestin. El alcance de este documento ser el siguiente: a) Autorizacin de trnsito tipo "F.P." (Fuera de la Provincia). Debe utilizarse para viajes a localidades ubicadas fuera de la Provincia El Loa (Antofagasta, Tocopilla, Baquedano, etc.). b) Autorizacin de trnsito tipo "I.P." (Interior de la Provincia). Debe utilizarse para viajes al interior de la Provincia El Loa (Lasana, San Pedro de Atacama, Chiu-Chiu, etc.).
16.2
16.3
26
NEO 21
En el caso eventual que se lleve pasajeros, se deber indicar en el anverso del documento sus nombres completos, nmero de carn de identidad, nmero de archivo.
17. Normativas de Trnsito en el rea Mina para Conductores Ajenos a la Divisin Chuquicamata
17.1 Usuarios A las siguientes disposiciones quedarn afectos todos los conductores de las Empresas Contratistas, proveedores y terceras personas ajenas a la Divisin Chuquicamata, quienes, para el cumplimiento de sus funciones, deban ingresar a las dependencias del rea Mina, entendindose como tales: sus caminos, huellas de bancos y botaderos , sectores de talleres, oficinas, etc. 17.2 Permisos Los permisos para vehculos que ingresan al rea Mina se dividen en dos tipos: a) Tipo "C" Para transitar por los caminos interiores de la Subgerencia Mantencin Mina, Patio 40 y Transferencia, exclusivamente por los accesos, rutas y lugares de destino preestablecidos en el permiso otorgado. b) Tipo "R" Para transitar por todas las reas de la Subgerencia Mina. Los permisos tipos "C" y "R" debern individualizar a los vehculos autorizados, los que debern cumplir con los requisitos contemplados en la parte pertinente de esta normativa.
C
CONTRATISTA
AREA MINA
Obtencin del Permiso Para obtener el permiso que corresponda ("C" o "R"), se deber llenar el formulario
CONTRATISTA
AREA MINA
27
NEO 21
"Solicitud de Ingreso", disponible en el Departamento de Proteccin Industrial, para el ingreso de personal y vehculos, solicitud que deber tener el Visto Bueno del rea respectiva de la Subgerencia Mina para su procesamiento, adems del Centro de Costo asignado a dicha rea o el asociado al Contrato o Servicio. Cumplido este requisito, se entregar en el Area Logstica y Servicios - Direccin A.P.R. para verificar que los requisitos de ingreso al rea Mina estn cumplidos satisfactoriamente (instruccin de seguridad a conductores, inspeccin de vehculos, tringulos de identificacin a vehculos autorizados y timbre de la vigencia de autorizacin de ingreso al rea Mina.). Con el formulario aprobado, el Departamento de Proteccin Industrial proceder a la confeccin y entrega de los permisos correspondientes, los que debern ser firmados por el usuario. Copia de estos permisos deber quedar en poder de dicha rea. Los permisos a que se refiere este captulo, debern llevar impreso lo siguiente: "Exencin de Responsabilidades": "CODELCO Chile, Divisin Chuquicamata, no asume ninguna responsabilidad por accidentes que puede sufrir el portador de este permiso, sus acompaantes o el vehculo mismo, por infraccin a las disposiciones reglamentarias internas de la Divisin y, en general, por su imprudencia o negligencia. El portador del permiso declara haber recibido la instruccin y recomendaciones necesarias para una conduccin segura en el rea Mina declarando que ingresa a los sectores autorizados bajo su propia responsabilidad y aceptando la presente exencin de responsabilidad de CODELCO Chile, Divisin Chuquicamata". Los acompaantes debern portar idntica autorizacin y firmar el documento, aunque se trate de visitas ocasionales. Vigencia de los Permisos La vigencia de estos permisos ser de un ao para los conductores y, en el caso de vehculos, hasta el trmino del contrato respectivo. Se hace hincapi que estos documentos se deben renovar oportunamente. De no renovarse el permiso de ingreso a vehculos, el usuario deber devolver el distintivo o seal de identificacin (tringulo) del vehculo. Toda modificacin que el contratista o terceros necesite introducir, deber ser canalizada a travs del Area Logstica y Servicios.
28
NEO 21
17.3
Normas Generales a) De los conductores Los conductores con permisos tipo "C" o "R" debern contar con la "Autorizacin Interna de Conduccin" otorgada por el Area Logstica y Servicios (A.L.S.) en la que indicar "Autorizado conducir Area Mina", con la fecha de vigencia respectiva. b) De los vehculos Los vehculos con permiso tipo "C" o "R" debern ser, como mnimo, de un tamao y potencia similar a los de las camionetas que la Divisin Chuquicamata tiene para sus funciones de supervisin (por ejemplo, Chevrolet C-10 C-20, cabina sencilla o doble). Adems, debern ser de colores dinmicos, de gran visibilidad. Por ejemplo, anaranjado, rojo,etc. El Contratista deber instalar un mstil de seguridad en los vehculos autorizados, de acuerdo con las indicaciones del croquis respectivo (Anexo N 6). Queda estrictamente prohibido el transporte de personal sobre la carga o en la carrocera de los vehculos, como tambin en montacargas,tractores o cualquier maquinaria que no est diseada para tal fin. El Area Logstica y Servicios (A.L.S.), previa revisin, podr autorizar aquellos vehculos con carrocera acondicionada para el transporte de personal, a excepcin de los del tipo Sport-Wagon. c) De la Conduccin El trnsito general de vehculos por los caminos del rea Mina, es por el lado o costado izquierdo de la va, sin excepciones. La velocidad de los vehculos deber ser siempre razonable y prudente, de acuerdo con las condiciones del camino, del trnsito, de los vehculos y los conductores. La velocidad no podr ser superior a 60 Kms. por hora. Los conductores debern respetar y obededer todos los letreros y sealizaciones de trnsito que encuentren ante s en las vas de la Mina, as como tambin las indicaciones de los "sealeros" premunidos de banderolas rojas y verdes, que encuentren en las vas. Cuando un vehculo se aproxime a una interseccin no regulada, todo conductor, como norma general, deber disminuir la velocidad, hasta detenerse si fuera necesario, y el
29
NEO 21
conductor del vehculo de la derecha ceder el derecho a la va al vehculo que se acerque a la interseccin por su izquierda. Dicho conductor no ejecutar maniobra alguna ni reiniciar la marcha, mientras no se asegure que no hay riesgo de accidentes, considerando la distancia, visibilidad y velocidad de otros vehculos que se aproximen. En todo caso, en las intersecciones no reguladas siempre deber ceder el derecho de va a los camiones de extraccin y maquinaria pesada. La norma general anterior, sobre preferencia de trnsito por la izquierda, no regir cuando exista sealizacin oficial que la otorgue a determinada va. En todo caso, los conductores debern aproximarse a las intersecciones adoptando las mismas medidas de prevencin indicadas anteriormente, es decir, manteniendo bajo control su vehculo para reaccionar oportunamente frente a cualquier emergencia. Durante la marcha, todo conductor deber guiar su vehculo a una distancia de 50 metros, como mnimo, respecto de otros vehculos, especialmente de los camiones de extraccin y maquinaria pesada. Al adelantar cualquier vehculo, el conductor deber hacerlo por la derecha y tendr que extremar sus precauciones en cuanto a la visibilidad, asegurndose en todo momento que podr efectuar la maniobra sin riesgos y lo ms alejado de ste, a fin de evitar daos por giros bruscos y/o cada de material. El conductor debe evitar ubicarse en la estela polvorienta que deja el vehculo que le precede. El vehculo que se detenga en una interseccin detrs de un camin de extraccin o maquinaria pesada, tendr que ubicarse a una distancia de 50 metros a lo menos, lo que permitir maniobrarlo con facilidad en caso de que el camin de extraccin o maquinaria pesada inicie un movimiento de retroceso. Adems, desde esa ubicacin deber ver perfectamente el espejo retrovisor izquierdo del vehculo que lo antecede, a fin de asegurarse que, a la vez, su vehculo tambin sea visto por el conductor del camin de extraccin y/o maquinaria pesada. Todo conductor, al enfrentar camiones de extraccin en zona de curvas, deber disminuir su velocidad, hasta detenerse si fuera necesario, colocndose lo ms posible a la izquierda de la va, de tal manera que el camin de extraccin pueda maniobrar en forma segura. Al estacionarse en la cancha de las palas, deber ubicar su vehculo a lo menos a 100 metros de distancia del rea en que stas se encuentren trabajando, en la va de salida de los camiones, hacia el costado izquierdo y fuera de la va. Deber aumentarse esta distancia si las condiciones de visibilidad y anchura de banco as lo aconsejan.
30
NEO 21
Se prohibe estacionar un vehculo liviano en las playas de estacionamiento para camiones de extraccin o maquinaria pesada. Al estacionarse en las cercanas de un camin de extraccin o maquinaria pesada, detenidos por mantencin o falla de stos, deber conservar una distancia mnima de 50 metros de dichas maquinarias. Al estacionar en el rea de vaciado de Botaderos en general, deber hacerlo exclusivamente en los lugares de estacionamiento que han sido especialmente habilitados y sealizados para este efecto (troyas). Todo conductor de equipo liviano debe extremar sus precauciones si es que debe abandonar su vehculo y, si fuese necesario, colocar la sealizacin de advertencia (tringulos reflectantes) y luces de emergencia encendidas. Todos los vehculos motorizados que se encuentren con un camin cargado con explosivos, debern disminuir su velocidad. Si el camino es angosto (inferior a 7 metros), debern detenerse dndole preferencia al camin cargado con explosivos, el cual se reconoce por llevar banderolas amarillas con negro y letreros visibles de "EXPLOSIVOS". Se prohibe terminantemente transitar por las zonas de carguo de polvorazo, sealizadas con banderolas amarillas o amarillas con negro. Todo conductor, al enfrentarse en el camino con estas zonas de carguo, deber detenerse y no ingresar a dicho sector. Esta sealizacin est indicando: "ZONA DE CARGUIO DE TRONADURA". Todo conductor, al enfrentarse en el camino con conos de sealizacin que demarquen "camino angosto" - "frente de carguo de una tronadura", deber extremar las medidas de seguridad y transitar a la velocidad mnima que le permita controlar el vehculo en cualquier circunstancia en todo el sector demarcado por conos de sealizacin. Se prohibe estrictamente pasar sobre el cable elctrico. Tendr que hacerlo por el pasacables respectivo. En caso de accidente personal y/o material (leve o grave), quien lo sufra o detecte debe avisar de inmediato a la primera persona o conductor que encuentre, quien deber comunicar este hecho alCoordinador de Comunicaciones del Area Operaciones Mina, para que se coordinen las acciones respectivas. 17.4 Infracciones Cualquier infraccin a lo establecido en la presente norma, debidamente comprobada, ser causal suficiente para la prdida de la autorizacin interna por 15 das y el permiso de ingreso al rea Mina.
31
NEO 21
Si un conductor transporta personas no autorizadas por la Subgerencia Mina o por sus reas respectivas, le ser retirado inmediatamente el permiso entregado. Cualquier conductor que se encuentre bajo la influencia del alcohol, transporte personal en estado de ebriedad y/o introduzca bebidas alcohlicas a las faenas del rea Mina, perder las autorizaciones y permisos correspondientes, sin perjuicio de ser llevado hasta la dependencia ms cercana al Departamento Proteccin Industrial, a fin de que sea realizado el procedimiento correspondiente. Se retirar la autorizacin de ingreso a las faenas al conductor que sea sorprendido transitando en el rea Mina con permisos vencidos, aplicndose, cuando corresponda, amonestaciones, suspensiones y prohibicin indefinida de ingreso a los recintos industriales de la Divisin.
32
NEO 21
Bibliografa
Decreto Supremo No 72 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera - 1985 Modificado por Decreto Supremo N 140 (1992) - Ministerio de Minera. Decreto No 136 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento de los Servicios de Transporte por Calles y Caminos. Ley de Trnsito No 18.290. Ley N 19.495. Modifica la Ley N 18.290, Ley de Trnsito en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir. Decreto Supremo No 121 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Manual de Sealizacin de Trnsito - 1982. Reglamento para conductores de vehculos motorizados de la Divisin Chuquicamata. Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad para los trabajadores de la Divisin. Plano regulador sector industrial de la Divisin Chuquicamata. Notas Internas emitidas por el Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos.
33
NEO 21
34
NEO 21
Anexos
35
NEO 21
36
NEO 21
1. Reglamento General de Conductores

Se otorgar Autorizacin Interna de Conducir a los trabajadores que cumplan con los requisitos correspondientes, de acuerdo al tipo de vehculo a conducir, dependiendo si operan en camino pblico o en rea industrial y hayan aprobado satisfactoriamente los siguientes exmenes: Psicotcnico. Estn fsica y squicamente aptos. Condicin que se conocer de los antecedentes que se mantienen en los centros de salud de la Divisin o que se requieran especficamente. El Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad para los trabajadores de la Divisin Chuquicamata, vigente, contempla en los Artculos que se indican, todo lo relacionado con la conduccin de vehculos, operacin de maquinarias y equipos a saber:
1.1
Reglamento de Higiene y Seguridad a) Captulo I: Disposiciones Generales Artculos 49o, (10), 35o, y 56o: Tratan de las obligaciones de examinacin que deben cumplir los conductores/operadores. Prrafo 6o Obligaciones de Seguridad del Trabajador: Artculo 49o Las siguientes sern las obligaciones como normas de seguridad que debern cumplir todos los trabajadores de la Divisin. 9o Aquellos trabajadores que, por la naturaleza de los servicios que prestan, requieran poseer licencia municipal para conducir vehculos motorizados fuera de los recintos industriales, tendrn la obligacin personal de mantenerlas al da, renovndolas oportunamente para evitar sus vencimientos.
11o Respetar en forma estricta las normas de trnsito que se dispongan en los recintos industriales y las municipales vigentes en los campamentos y ciudad. TITULO VI: DE LAS PROHIBICIONES Prrafo 1o Prohibiciones de Orden para el Trabajador:
Artculo 13o Queda estrictamente prohibido: 10o Manejar mquinas, vehculos o equipo en general, sin estar debidamente autorizado para ello.
37
NEO 21
b)
Captulo III: De las prohibiciones Artculo 64o Queda estrictamente prohibido a todos los trabajadores, los actos subestndares sealados a continuacin: 6o Conducir u operar equipos o maquinarias en estado de embriaguez o bajo la influencia del alcohol.
11o Movilizarse en vehculos no aptos para el traslado de personal. 19o Tratar de limpiar, lubricar, subir o bajar de mquinas o equipos en movimiento. 20o Autorizar y/o transportar cargas demasiado largas o voluminosas en vehculos que no sean apropiados para este objeto. Igualmente, transportar cargas mal estibadas y sin asegurar. 21o Facilitar vehculos, equipos o maquinarias de la Divisin a personas que no estn autorizadas para conducirlos u operarlos. Se excepta el personal que est entrenndose para operarlos y en estos casos debe ir siempre acompaado del instructor respectivo. 22o Transportar personal en vehculos que no estn acondicionados para este propsito. 23o Utilizar vehculos de la Divisin en asuntos ajenos al servicio de la misma. 25o Utilizar vehculos excediendo la capacidad de pasajeros y carga.
38
NEO 21
Solicitud de Autorizacin Interna (Personal de CODELCO)

SOLICITUD AUTORIZACION INTERNA DE CONDUCCION
Fecha: SERVICIO 1 2 3 4 DESCRIPCION Autorizacin Interna 1ra. vez Renovacin Autorizacin Interna Ampliar Autorizacin (Otros vehculos) Autorizacin Ingreso Area Mina MARQUE (X)
Nombre Conductor Archivo N Clase: Depto./Suptcia.: Vence: Lic. Municipal N Municipio:
Centro de Costo
Area Trabajo
SOLICITUD PARA CONDUCIR LOS SIGUIENTES VEHICULOS
Firma SUPERVISOR RESPONSABLE Nombre: Telfono: Fax:
NOTA: Llenar solicitud escrita a mquina, traer 2 fotografas con nombre y N R.U.T.
39
NEO 21
Solicitud de Autorizacin Interna (Personal Contratista)

SOLICITUD AUTORIZACION INTERNA DE CONDUCCION
Fecha: SERVICIO 1 2 3 4 DESCRIPCION Autorizacin Interna 1ra. vez Renovacin Autorizacin Interna Ampliar Autorizacin (Otros vehculos) Autorizacin Ingreso Area Mina MARQUE (X)
Nombre Conductor Lic. Municipal No. Vence: Empresa Contratista: Municipio Clase
Centro Costo Asociado
Area Trabajo:
SOLICITUD PARA CONDUCIR LOS SIGUIENTES VEHICULOS
Firma REPRESENTANTE LEGAL Nombre: Telfono: Fax: Nombre: Fax:

o o
Firma V B AREA MINA (Slo para servicio No. 4)
NOTA: Llenar solicitud escrita a mquina, traer 2 fotografas con nombre y N R.U.T.
40
NEO 21
Autorizacin Interna de Conduccin
CODELCO-CHILE
CHUQUICAMATA
DIRECCION A.P.R. AUTORIZACION INTERNA DE CONDUCCION
NOMBRE: FOTO
C.N.I.:
ARCHIVO: N. Aut. Int. Emitida: Vence: Firma Autorizada
N Lic. Munic.: Clase:
Vence: de:
AUTORIZADO PARA:
OBSERVACIONES:
41
RENOVAR ANTES DEL VENCIMIENTO
AUTORIZADO PARA CONDUCIR SOLO DENTRO DE LOS RECINTOS INDUSTRIALES
NEO 21
42
NEO 21
Revisin de Seguridad de Vehculos

CODELCO CHILE
CODELCO-CHILE, DIVISION CHUQUICAMATA DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS LOGISTICA Y SERVICIOS
CHUQUICAMATA
REVISION DE SEGURIDAD DE VEHICULOS

Fecha Empresa No. Lugar de trabajo Vencimiento Patente Modelo Pase P.I. Patente de
I.
Conductor Domicilio Licencia Municipal, clase Si es de CODELCO, archivo Autorizacin Interna
II.
Vehculo Marca Rampa o Acoplado Propietario Distintivo:
III.
REVISION DE Estanque Combustible y Caeras Direccin Caja de Velocidades Motor (estado funcionando) Freno Principal Carrocera Cabina (vidrios, puertas, etc.) Asientos Parabrisas, Limpiaparabrisas Escape Neumticos Portaln trasero
ESTADO
OBSERVACIONES
IV.
LUCES Instalacin Elctrica Delanteras Traseras Viro Estacionamiento Patente Altura Retroceso Frenos Master Switch Otras Antena: (luz-bandera)
ESTADO
OBSERVACIONES
43
NEO 21
REVISION DE SEGURIDAD DE VEHICULOS

V IMPLEMENTOS Neumtico repuesto Existencia herramientas bsicas (gata, llave de rueda, etc.) Exstencia de botiqun con sus implementos Cuas Dispositivos reflectantes Existencia y estado de cinturones de seguridad (tres puntas) Espejos interiores y exteriores (Estado y ubicacin) Extintor (con capacidad de carga de acuerdo al Artculo 16, Decreto No. 100) VI. INSTRUMENTOS - Presencia y estado de: Manmetro (aceite, aire, etc,.) Velocmetro VII. OTRAS CONDICIONES Que comprometan la seguridad del vehculo o de los otros: ESTADO OBSERVACIONES
CONSIDERACIONES GENERALES: DOCUMENTACION RETENIDA: FECHA Y HORA NUEVA CITACION: OBSERVACIONES:
De acuerdo a la presente revisin de seguridad, el vehculo es: Aceptado: Enviado a corregir: Rechazado:
Fecha ____________________________
__________________________________ INSTRUCTOR
_________________________________ VoBo JEFE SECCION TRANSITO
44
NEO 21
1.2
Sealizacin y Equipamiento Bsico de Trabajos en las Vas de Trnsito Al efectuar cualquier tipo de trabajo en las vas en los recintos industriales de la Divisin Chuquicamata, requerir una planificacin cuidadosa de las obras a efectuar, y de la implantacin y cumplimiento de normas/estndares de seguridad que, junto con permitir a los dems usuarios de las vas una informacin oportuna sobre el trabajo en la va, permita proteger y reducir al mnimo los riesgos de incidentes. Para ello en las vas de trnsito donde se efecten trabajos, debern ser adecuadamente sealizados por los encargados de las obras. a) Seales Transitorias para Advertir e Informar a los Usuarios de los Trabajos que se realicen en las Vas. De acuerdo con las normas vigentes, tanto ls seales de advertencia, as como tambin las seales informativas que se instalan transitoriamente en las vas, deben tener el fondo de color anaranjado, combinado con color negro. Slo las seales reglamentarias deben mantener los colores especificados en el Captulo II del Manual de Sealizacin de Trnsito del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. b) Visibilidad de la Sealizacin En general, todas las seales y las placas (letreros o rtulos) que se utilicen con la seales deben ser reflectantes. En vas con doble sentido de trnsito, las seales deben colocarse enfrentando la circulacin vehicular en ambas direcciones. Se recuerda, adems, que quienes deban realizar trabajos en las vas y sus inmediaciones, debern comunicarlo con la debida anticipacin al Area Logstica y Servicios (A.L.S.) de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, para que se tomen las medidas de sealizacin y comunicacin que la situacin recomiende.
45
NEO 21
Sealizacin y Equipamiento Bsico de Trabajo en las Vas de Trnsito Seales
Trabajos en la Va
Angostamiento a la derecha
Angostamiento a la izquierda
Angostamiento de la va a ambos lados
.. .. ...
Proximidad de semforo Pavimento resbaladizo Proyeccin de gravilla
....
..
. .
Zona de derrumbe
PELIGRO
CAMINO CERRADO
!
Otros peligros (Use slo con placa) Letrero Paso obligado
Trnsito regulado por sealero (banderero)
Letrero de peligro
Letrero de camino cerrado
PARE SIGA
Cruce de peatones Letrero "PARE" Letrero "SIGA" Letrero Paso obligado
46
NEO 21
Sealizacin y Equipamiento Bsico de Trabajo en las Vas de Trnsito Seales
Barrera para peatones
Barrera de trnsito
Delineador
Desvo a la derecha Direccin de trnsito
Canalizacin de trnsito (tambor)
Luz de peligro Letrero de desvo Cono de trnsito Cono de trnsito
Preferencia al sentido contrario
Baliza de alta intensidad
47
NEO 21
Mstil de Seguridad en Vehculos

3 2
A: 4,00 m
751
A: 4,00 m
Detalles
1. Mstil abatible de tubo de fibra, montado en una base de resorte, en el ngulo derecho, detrs de la cabina. Banderola de material plstico microporoso, color naranja, de forma triangular, de las siguientes medidas: 20 cm de alto y 30 cm de largo. Luz roja intermitente, controlada desde la cabina. 3 ltimos dgitos patente del vehculo, pintados en el techo de la cabina y portaln trasero del mismo.
2. 3. 4.
48
NEO 21
Procedimiento Prueba Alcotest

1. Propsito y Aplicacin Establecer las acciones a seguir para la deteccin de la influencia del alcohol y del estado de embriaguez. Este procedimiento es aplicado a todos los trabajadores de la Divisin Chuquicamata de CODELCOChile y a quienes presten algn servicio para la Divisin y que se encuentren al interior de los recintos de la Empresa. 2. Responsabilidades La correcta y permanente aplicacin de este instructivo es responsabilidad del Director de Administracin y Proteccin de los Recursos. 3. Equipos y Materiales Equipo de Alcotest CH-237, marca Drger. 4. Descripcin de la Actividad 4.1 Generalidades De acuerdo a lo establecido en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile, publicacin de octubre de 1996, en su Captulo 2, Artculo 64, Prrafo 6, textualmente indica: "En caso que un trabajador se presente a laborar en evidente estado de embriaguez o con demostraciones de estar bajo la influencia del alcohol o manifestare los mismos sntomas cuando se encontrare trabajando, el supervisor que lo tenga a su cargo, tendr la obligacin de comunicarse con el asesor APR del rea o de turno y con el personal del Departamento de Relaciones Laborales, para que se aplique lo que se detalla a continuacin. 4.2 Actividades Ser responsabilidad del supervisor a cargo del trabajador, la notificacin al asesor APR del rea o de turno y al personal del Departamento de Relaciones Laborales, de la presencia de un trabajador con demostraciones de estar bajo la influencia del alcohol. El asesor APR y el personal de Relaciones Laborales se presentarn en el rea, a fin de efectuar la prueba respectiva, de acuerdo a las instrucciones de uso existentes en el equipo CH-237, marca Drger. Bajo ningn aspecto el supervisor directo permitir que el trabajador permanezca en el rea o proporcione permiso al trabajador bajo las condiciones descritas anteriormente.
49
NEO 21
En el caso que el trabajador, se niegue a someterse a dicho examen o al realizarse ste se encuentre positivo, en ambas situaciones, el trabajador deber abandonar de inmediato la faena, siendo transportado por vehculo dispuesto por el rea hasta su domicilio particular; si fuera necesario se podr requerir el auxilio del Departamento de Proteccin Industrial y/o de la fuerza pblica para hacer cumplir esta disposicin (D.S. N 72, Captulo III, Artculo 30, Inciso 4). Una vez finalizado el examen de alcotest, se levantar un acta (ver Anexo N 1), en la que se explique las razones por qu se practic, los resultados obtenidos y otras observaciones. El acta deber estar firmada por el supervisor a cargo del trabajador, el asesor APR del rea o de turno y el representante del Departamento de Relaciones Laborales. Esta acta ser emitida en cuadruplicado con la siguiente distribucin: Original 1 copia 2 copia 3 copia : : : : Jefe Departamento de Relaciones Laborales Supervisor del rea Director Administracin y Proteccin de los Recursos Jefe Departamento de Medicina del Trabajo y Rehabilitacin
Para el caso de trabajadores de empresas contratistas, se completar el acta de la prueba de alcotest y en el caso de que el trabajador tenga un resultado positivo, debern seguirse los pasos indicados en el punto 4.2, eximiendo al representante del Departamento de Relaciones Laborales. Acciones Posteriores En el caso de que el examen sea positivo, ser responsabilidad del supervisor del rea las acciones de seguimiento del caso y aplicacin de medidas que correspondan. Esta informacin deber quedar registrada en la carpeta del trabajador y copia de ella deber ser enviada a la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos. Estas acciones tambin son aplicables a trabajadores contratistas. 5. Referencias 6. Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, ao 1996, CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata. D.S. 72 - Reglamento de Seguridad Minera. Anexos Anexo N 1 - Acta Prueba de Alcotest Anexo N 2 - Descripcin e Instrucciones de Uso Alcotest CH-237.
50
NEO 21
ANEXO N 1 ACTA PRUEBA DE ALCOTEST Con fecha, .............................................................. siendo las .....................se concurri al ........................... ............................................................................donde se practic la prueba de alcotest al al trabador, seor ............................................................................................................................... Archivo N ........................ Ocupacin ..............................................perteneciente a la Seccin ............................................................... Subgerencia .............................................................................................., habindose obtenido un resultado Positivo de la prueba. Por lo anterior, el seor .................................................................................................................................... CONTINUA EN SUS LABORES FUE DEVUELTO A SU DOMICILIO En atencin a las disposiciones contenidas en el Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad de nuestra Divisin. El trabajador fue notificado para presentarse en el Departamento de Relaciones Laborales, el da ............... ................................, a las ................ horas. OBSERVACIONES: ......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... Dan fe de los resultados indicados, quines fueron testigos de la prueba, seores: ................................. Nombre Supervisor Firma
Original 1 copia 2 copia 3 copia : : : :
Negativo
de ....................................% de concentracin de alcohol, segn indicador
..................................... Nombre Asesor A.P.R. Firma
...................................... Nombre Representante Relaciones Laborales Firma
Departamento Relaciones Laborales Supervisor Director Administracin y Proteccin de los Recursos Jefe Departamento Medicina y del Trabajo y Rehabilitacin
51
NEO 21
ANEXO N 2 DESCRIPCION E INSTRUCCIONES DE USO 1. Generalidades La prueba de alcotest se realiza para averiguar si la concentracin de alcohol en la sangre excede o no de un lmite considerado como relevante, desde el punto de vista legal. La concentracin de alcohol en el aire espirado, permite deducir el grado de disolucin de alcohol en la sangre. Si la prueba de alcotest da un resultado positivo, ser imprescidible determinar seguidamente la concentracin alcohlica exacta por medio de un anlisis de sangre, a fin de poder llegar a conclusiones jurdicamente fehacientes. Se puede renunciar al anlisis de sangre si la prueba de alcotest da un resultado negativo. 2. Descripcin Los envases de alcotest contienen los tubos de control, boquillas en envoltorio higinico y las bolsas de medicin. El tubo alcotest con las dos puntas soldadas contiene un reactivo de color amarillo que cambia a verde en presencia de vapor de alcohol. En el tubo va impreso una flecha que seala el sentido de paso del aire; adems presenta un espacio para anotaciones as como una marca anular amarilla que divide el reactivo amarillo en dos mitades aproximadamente iguales y sirve para facilitar la evaluacin del resultado. Un extremo del tubo alcotest est marcado en verde. 3. Aplicacin Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Coger el tubo lo ms carca posible de la punta por abrir. Rayar ligeramente las puntas con la sierra, despuntndolas despus del agujero. Insertar el tubo en la bolsa de medicin aplastada; la flecha impresa seala hacia la bolsa de medicin. Descubrir una de las boquillas, sacar sta mediante el extremo libre del tubo alcotest introducido a presin. (Al retirar el tubo, sujetar la bolsa solamente en la pieza de unin). La persona sometida a prueba sopla de ser posible espirando una sola vez a travs del tubo alcotest hasta que la bolsa quede totalmente inflada. El llenado debe hacerse en no menos de 10 y no ms de 20 segundos.
4.
Resultados de la Prueba (Figura N 5) Las variaciones de coloracin entre las indicaciones y estas figuras no tienen importancia. En cuanto al distinto alcande del viraje de color, cabe observar que la concentracin de alcohol en la sangre puede calcularse correctamente mientra el cambio de color no llegue a la marca anular (grados 0, 1, 2). Si el
52
NEO 21
viraje de color alcanza o rebasa la marca anular, no se puede decir, referente a la alcoholemia, ms de lo que se observa para los grados 3 y 4. Es imposible decir, ni siquiera aproximadamente, hasta qu punto se ha rebasado el lmite sealado para el grado 4, siendo indiferente que el tubo haya cambiado de color totalmente o apenas rebasando la marca anular. Al hacer la prueba, hay que tener en cuenta: a) La prueba alcotest debe practicarse lo ms pronto, a los 15 minutos despus de tomar bebidas alcohlicas o aromticas (zumo de fruta). Este tiempo de espera rige tambin si la persona en cuestin ha usado un spray para la boca. Durante el control e inmediatamente antes, la persona sometida a prueba no debe fumar. Gran cantidad de humo de tabaco puede encubrir el color real de reaccin con un tono marrn. Tambin en este caso debe repetirse la prueba, de ser necesario, al cabo de unos 15 minutos. Para la evaluacin es fundamental tener en cuenta que el resultado de la prueba slo rige para el momento de la prueba. El clculo de la variacin temporal del contenido de alcohol en la sangre incumbe al experto mdico exclusivamente.
b)
c)
4.
Observaciones Los tubos alcotest deben guardarse siempre en la caja cerrada (protegidos de la luz) pudiendo conservarse 3 aos como mnimo. No obstante, comprubese antes del uso si el contenido del tubo presenta un color amarillo puro. Los posibles indicios de color verde indican que el tubo no est hermtico. Estos tubos defectuosos no deben utilizarse en la prueba. Por higiene se toma una boquilla nueva para cada prueba. La bolsa de medicin en cambio, puede emplearse repetidamente, pero para ir sobre seguro no ms de 10 veces. Si algn tubo alcotest usado ha de guardarse como medio de prueba judicial, debe protegerse contra la entrada de aire y la accin de la luz. El color de los tubos alcotest usados que se guardan de esta forma, se mantiene invariable durante varios meses.
53
NEO 21
Prueba Alcotest
R
Concentracin de Alcohol en la Sangre
ATENCION!
Figura N 1
Figura N 2
No llevar los tubos alcotest sueltos en el bolsillo. Cuidado con los tubos abiertos o rotos, porque el contenido es corrosivo. Por tal motivo no arrojar los tubos utilizados sin las debidas precauciones, a fin de que no caigan en manos de los nios!
Figura N 3 0= Menos de 0.3% de alcohol en la sangre. La persona no contiene alcohol en la sangre. Un poco sobre 0.3% de alcohol en la sangre. Menos de 0.7% de alcohol en la sangre. 0.7% de alcohol en la sangre. La persona contiene alcohol en la sangre. 0.8% de alcohol en la sangre. La persona contiene una considerable concentracin de alcohol en la sangre.
Figura N 4
1=
2=
3=
4=
Figura N 5
54
NEO 21
Clasificacin de Vehculos Motorizados

A. Vehculos de Transporte De Personal AUT T CA F SW MB TB MCB B TS De Materiales CMT CCT CAL CBE CBC CCA CTC CTE B Camioneta Camin 3/4 Camin aljibe Camin betonera Camin bombeador concreto Camin compresor aire Camin transporte combustible Camin transporte escoria Automvil Taxi Carry - All Furgn - Station Station Wagon Minibs Taxibs Microbs Bus Tren de Servicio CIM CL CP CRG CPL CRE CCR CTV LC LCE LCM De Minerales CEXT PE PF PFO PFN D SO Camin Extraccin Palas Electromecnicas Perforadoras Perforadoras orugas Perforadoras neumticos Dragas Sondeadoras Camin imprimador Camin lubricador Camin petrolero Camin regador Camin plano Camin Reparto Camin con remolque Camin tolva Locomotora Locomotora elctrica Locomotora Mancha
Vehculos Manejo Materiales MC MCH CG GPL GFC Montacargas Montacargas horcajadas (M600) Camin gra Gra pluma Gra FFCC Mini cargador frontal Cargador frontal neumticos Cargador frontal orugas Tractor agrcola Tractor neumticos Tractor orugas Ambulancias Carro rescate Carro bomba Camin blindado Camin espuma mvil GPLO GPT PCH MQC EG MN CO REN REO PM Gra pluma orugas Gra puente portal Pala carguo horno Mquina de ctodos Elevador gra Motoniveladora Compactador Retroexcavadora neumticos Retroexcavadora orugas Pala mecnica
C.
Vehculos Movimiento de Tierra MCF CFN CFO TA TN TO
D.
Vehculos Especiales AM CR CB CMB CEM CAT CLA CSP CMD Camin altura Camin lava aisladores Camin succin polvos Camin mantencin ductos
55
NEO 21
Botiqun de Primeros Auxilios

El siguiente listado contiene implementos bsicos de primeros auxilios que deber tener el botiqun de los vehculos motorizados que transiten por los recintos industriales de la Divisin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. NOTA: Tijeras punta roma Tablillas de inmovilizacin Caja de aplicadores (palitos con algodn) Frasco plstico de alcohol (150 ml) Frasco plstico de povidona (150 ml) Frasco plstico agua oxigenada (150 ml) Inhalantes de anomaco o similar Aspirinas Dipironas Torniquetes Algodn Vendas triangulares Sobres de baja lengua Apsitos Pinzas Parches adhesivos (curitas) Vasos desechables para beber agua Gasa esterilizada Vendajes de gasa de 10 cm (no elstica) Vendas elastopol Crema desinfectante anestsica Tela adhesiva, 2,5 cm de ancho Tela antialrgica Gotas antiespasmdicas Gotas limpia ojos tipo Visine Se recomienda conservar el botiqun envuelto en una bolsa plstica, papel aluminizado para protegerlo del polvo, la suciedad y mantenerlo a al sombra.
56
NEO 21
Denuncia Infraccin de Trnsito

DIRECCION A.P.R.
DENUNCIA INFRACCION DE TRANSITO N FECHA
1.
DENUNCIANTE
CUENTA O ARCHIVO
R.U.T.
DOMICILIO
FONO
SECCION DE TRABAJO/EMPRESA
FONO
2.
DENUNCIADO
ARCHIVO
SECCION DE TRABAJO/EMPRESA
3.
VEHICULO INVOLUCRADO
PATENTE
PROPIEDAD O EMPRESA
4.
FECHA DE LA INFRACCION
HORA
5.
LUGAR DE LA INFRACCION
6.
INFRACCION COMETIDA
FIRMA DENUNCIANTE
57
NEO 21
CODELCO CHILE
SOLICITUD PARA PASES DE ENTRADA

NUMERO CONTRATO
No SOLICITUD FECHA Mes
CHUQUICAMATA
Da
Ao
Nombre o Razn Social de la Empresa Solicitante 1. PERSONAL Apellido Paterno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
R.U.T. EMPRESA
SOLICITA PASE A RECINTOS INDUSTRIALES A LAS SIGUIENTES PERSONAS Apellido Materno Nombres No PASE No CEDULA IDENTIDAD
58
NEO 21
1 MARCA No. MOTOR AO FAB. No. PASE COLOR
PATENTE
AREAS DONDE SE DIRIGEN
PUERTAS AUTORIZADAS
HORARIO DIAS ENTRE LAS Y LAS
VIGENCIA
Da Mes
Ao
MOTIVO
NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL: DOMICILIO: TELEFONO:
Firma
VoBo Jefe de Area
59
NEO 21
Autorizacin Corte de Caminos

DIRECCION A.P.R.
AUTORIZACION CORTE DE CAMINOS

A. B. C. D. E. Solicitud corte de camino fecha Cortar camino en Por los das Solicitado por Por razones de hora
F.
Accin a tomar: OBSERVACIONES: 1. 2. 3. 4. 5. SE AUTORIZA NO SE AUTORIZA
SEALIZAR
INFORMAR
INSPECCIONAR
CAMINO CORTADO TOTAL CAMINO CORTADO PARCIAL CAMINO ALTERNATIVA HACER CAMINO PROVISORIO CAMINO RESTRINGIDO AUTORIZADO POR FECHA
G.
Inspeccin al lugar
OBSERVACIONES
H.
Inspeccin durante la faena OBSERVACIONES
I.
Recepcin del camino OBSERVACIONES
FIRMA SOLICITADA
FIRMA AUTORIZADA
60
NEO 21
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LO RECURSOS LOGISTICA Y SERVICIOS
CORTE DE CAMINO Y ALTERNATIVAS PAR-CCT N FECHA
DURACION DESDE
HORA HASTA
SOLICITADO POR
AUTORIZADO POR LOGISTICA Y SERVICIOS
NOTA:
Agradeceremos a usted informar a los conductores de su dependencia, para que tomen las medidas de prevencin necesarias en dicho sector, el que estar debidamente sealizado.
61
NEO 21
Corte en Ruta N 1 - Tramo 1 con camino alternativo
62
NEO 21
N___________
CODELCO CHILE
INFORME DE INVESTIGACION DE INCIDENTES

CHUQUICAMATA
Preliminar 1 Definitivo 2
A IDENTIFICACION
Subgerencia Superintendencia: Unidad:
ANTECEDENTES GENERALES
Depto.: Seccin: Hora: Turno:
EMPRESA CONTRATISTA
Nombre Contrato N Administrador: Supervisor:
Fecha Incidente: Fecha Denuncia: Lugar exacto de Incidente:
A B C S
B
Nombre: Edad: Cargo habitual: Aos de Servicio:
A C C I D E N T E
LESIONES PERSONALES STP: 1 CTP: 2 T:3 F:4 Calificacin
Archivo: Aos puesto actual: Daos: Tipo de Vehculo: Modelo/Ao: N Interno: Conductor/Operador: Propietario: Licencia Municipal Observaciones: Tipo de incidente:
Equipos:
DAOS A LA PROPIEDAD Materiales: Ambiente:
Propiedad Daada:
CLASIFICACION
FALLA OPERACIONAL
Especificar:
Patente:
CUASI - PERDIDAS
Especificar:
Licencia Interna:
Parte del cuerpo:
Nat. de la lesin:
Agente:
PERSONAL INVOLUCRADO/TESTIGOS
Nombre: Nombre: Archivo: Archivo: Nombre: Nombre: Archivo: Archivo:
C PERDIDAS
IDENTIFICACION
COSTO (US$)
D DESCRIPCION
ACONTECIMIENTO
CAUSAS INMEDIATAS
Actos Subestndar Condiciones Subestndar
CAUSAS BASICAS GRAVEDAD

Factores Personales Factores del Trabajo Mayor Seria Menor RESP. :4 :2 :1
EVALUACION PROBABILID.
Alta Media Baja :4 :2 :1
V.E.P.
F CONTROL
ACCIONES CORRECTIVAS
Plazo Mximo
Seguimiento
FECHA SOLUCION TOTAL
63
NEO 21
G CROQUIS
PARTE DEL CUERPO

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. Cabeza Cara Ojos Brazos Manos Tronco Piernas Pies Mltiples Lesiones internas
NATURALEZA DE LESION
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Herida Contusin Fractura Amputacin Lumbago Conjuntivitis qumica Conjuntivitis actnica Quemaduras Asfixia Colapso Otros 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.
TIPO DE INCIDENTE
Golpeado contra Golpeado por Cogido por Proyeccin de Contacto con Cada mismo nivel Cada distinto nivel Prdida de equilibrio Sobreesfuerzo Sobrecarga Contaminacin 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. Aire comprimido Rocas Vehculos y equipos Elementos de izar Materiales fundidos Materiales Partculas Maq. Herramientas Mot. Herramientas de mano Gases
AGENTE
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Sup. de trabajo Sust. peligrosas Tem. extremas Radiaciones Otros ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. .............................................
CAUSAS INMEDIATAS ACTO SUBESTANDAR CONDICION SUBESTANDAR

01. Actuar sin autorizacin 02. Actuar a velocidad anormal 03. Omitir o neutralizar dispositivos de proteccin. 04. Uso inadecuado de herramientas y equipos de proteccin. 05. Mal manejo de materiales, equipos e insumos. 06. Ubicarse en posiciones y posturas incorrectas. 07. Intervenir equipos energizados y/o en movimiento. 08. No usar equipo proteccin personal. 09. Desviarse de los mtodos/normativa aceptada. 10. Presentarse en condiciones anormales. 11. Accin de terceros. 12. Uso de vestuario o elementos extraos. 13. Uso inadecuado de datos/informacin. 14. Conducta/comportamiento inapropiado. 15. No advertir/sealizar. 16. Otros. 01. Falta de protecciones/defensas. 02. Protecciones y defensas bajo norma/ especificacin. 03. Herramientas/materiales/equipos/ instalaciones defectuosas. 04. Orden y aseo deficientes. 05. Factores/condiciones ambientales anormales. 06. Equipo de proteccin fuera de especificacin. 07. Area/recinto congestionado. 08. Superficie de trabajo en mal estado/ inadecuada. 09. Almacenamiento y orden defectuoso. 10. Problema en sistemas de energa. 11. Sobrecarga/saturacin de sistemas/ instalaciones/equipos. 12. Sistemas de informacin deficientes. 13. Identificacin y sealizacin incorrectos. 14. Otros.
CAUSAS BASICAS FACTOR PERSONAL* FACTOR DEL TRABAJO*

01. Capacidad fsica/fisiolgica inadecuada. 02. Capacidad mental/psicolgica inadecuada. 03. Stress fsico o fisiolgico. 04. Stress metal o psicolgico. 05. Falta de conocimiento. 06. Falta de habilidad. 07. Motivacin inapropiada. 01. 02. 03. 04. 05. 06. Liderazgo y supervisin inadecuados. Ingeniera inadecuada. Adquisiciones inadecuadas. Mantencin inadecuada. Herramientas y equipos inadecuados. Estndares inadecuados/insuficientes de trabajo. 07. Uso y desgaste. 08. Abuso y mal uso. 09. Diseo inadecuado.
Ver Anexo 4 * Ver Anexo 5
H
Nombre: Firma: Fecha:
INVESTIGADO POR
REVISADOR POR
APROBADO POR
I
* Declaracin de Testigos * Informe(s) Tcnico(s) * Fotografas Nombre de Asesor Direccin A.P.R. * Croquis * Video * Otros
ANEXOS
* * *
64
NEO 21

CODELCO CHILE
CODELCO-CHILE Divisin Chuquicamata
CHUQUICAMATA
Form. 2935 nombre
AUTORIZACION DE TRANSITO
archivo
licencia municipal N
para viajar a
vehculo
autorizado por (nombre) cc.: 1) rea laboral del usuario
CODELCO CHILE
CODELCO-CHILE Divisin Chuquicamata
CHUQUICAMATA
Form. 2936 nombre
AUTORIZACION DE TRANSITO
archivo
licencia municipal N
para viajar a
vehculo
supervisor de turno
autorizado por (nombre) cc.: 1) rea laboral del usuario
FP IP
clase municipalidad fecha inicio N rea laboral clase municipalidad fecha inicio N rea laboral domicilio
fecha
autorizacin interna N
fecha trmino
seccin
firma
fecha
autorizacin interna N
fecha trmino
seccin
fono
firma
65
NEO 21
Barra Antivuelco
66
NEO 21
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Ley 19.495
Modifica la Ley No 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de Licencias de Conducir.
Publicado en el Diario Oficial de la Repblica de la Repblica de Chile, sbado 8 de marzo de 1997. Ejemplar N: 35.711. Siendo la licencia de conducir establecida mediante la Ley No 18.290, Ley de Trnsito, documento que la autoridad competente otorga a una persona para conducir un vehculo, un requisito fundamental para el otorgamiento de la Autorizacin Interna de Conduccin, se adjunta en el Anexo de la Norma Estndar/Reglamento de Trnsito, la Ley N o 19.495 que modifica la Ley No 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir.
Subsecretara de Transportes
Ley No 19.495 Modifica la Ley No 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir.
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente
Proyecto de Ley:
"Artculo 1o Introdcense las siguientes modificaciones a la Ley No 18.290: 1. Interclase, en el artculo 2o, entre las definiciones de "Guarda-cruzada" e "interseccin", la siguiente: "- Homologacin : Procedimiento mediante el cual se certifica que un modelo de vehculo motorizado cumple las normas tcnicas vigentes emanadas del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones;".
67
NEO 21
2.
Agrgase, en el artculo 4o, la siguiente oracin final: "Asimismo, fiscalizarn el cumplimiento de las normas sobre jornada de trabajo de los conductores de vehculos destinados al servicio pblico de pasajeros o de carga, contenidas en el Cdigo del Trabajo, y denunciarn su incumplimiento al Juzgado del Trabajo correspondiente.". Agrgase en el artculo 5o, el siguiente inciso tercero, nuevo: "Se excepta de la exigencia establecida en el inciso primero de este artculo a los alumnos en prctica de las escuelas de conductores que, acompaados de un instructor habilitado, lo hagan en vehculos de la escuela.".
3.
4.
Introdcense en el artculo 6o, las siguientes modificaciones: a) b) Interclase, en el inciso primero, a continuacin de las palabras "o a traccin animal", la siguiente frase: "salvo la excepcin del artculo anterior,". Agrgase el siguiente inciso segundo, nuevo: "Asimismo, tratndose de vehculos motorizados, debern portar y entregar el certificado vigente de pliza de un seguro obligatorio de accidentes, el que deber ser devuelto, siempre y en el acto, al conductor.".
5.
Sustityese el inciso segundo del artculo 7o por el siguiente: "Si se sorprendiere conduciendo un vehculo a quien no porte los documentos a que se refiere el artculo anterior, Carabineros podr retirar el vehculo de circulacin para ser puesto a disposicin del tribunal competente, para la aplicacin de las sanciones que correspondan. Si antes de enviarse el parte al respectivo tribunal, lo que no podr ocurrir sino pasadas cuarenta y ocho horas, el conductor acredita ante Carabineros poseer la documentacin adecuada y vigente, se le devolver el vehculo, cursndose la infraccin correspondiente.".
6. 7. 8.
Sustityese, en el inciso primero del artculo 8o, la frase "la respectiva documentacin para conducir",por la siguiente: "una licencia vigente para conducir la clase de vehculo de que se trate". Suprmese el inciso primero del artculo 10. Reemplzase el artculo 12, por el siguiente: "Artculo 12. Existirn licencias de conductor profesionales, Clase A; no profesionales, Clase B y C; y especiales, Clase D, E y F.
68
NEO 21
Clase A Licencia Profesional

Habilita para conducir vehculos de transporte de pasajeros, vehculos de carga, ambulancias y carrobombas, pudiendo ser de las siguientes Clases: Para el transporte de personas: Clase A-1: Para conducir taxis y vehculos de transporte remunerado de escolares no comprendidos en las Clases A-2 y A-3. Clase A- 2: Para conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehculos motorizados de transporte pblico y privado de personas con capacidad de diez a diecisiete asientos. Clase A-3: Para conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehculos motorizados de transporte pblico y privado de personas sin limitacin de capacidad de asientos. Para el transporte de carga: Clase A-4: Para conducir vehculos simples destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilgramos o carrobombas. Clase A-5: Para conducir carrobombas o todo tipo de vehculos motorizados, simples o articulados, destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilgramos. Dentro de estas clases podrn existir especialidades, en razn del tipo o clase del vehculo a conducir, tipo de carga a transportar, condiciones climticas y geogrficas del terreno, etc. Estas especialidades sern determinadas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones mediante Decreto Supremo fundado. La especialidad se acreditar con el certificado, otorgado por una Escuela para Conductores Profesionales debidamente reconocida por el Estado, que acredite la aprobacin del curso respectivo. La mencin correspondiente a la especialidad se incluir en la licencia del conductor que la haya obtenido.
Clase B y C Licencia no Profesional

Clase B: Para conducir vehculos motorizados de tres o cuatro ruedas para el transporte particular
69
NEO 21
de personas, con capacidad de hasta nueve asientos, o de carga cuyo peso bruto vehicular sea de hasta 3.500 kilgramos, tales como automviles, motocoups, camionetas, furgones y furgonetas. Estos vehculos slo podrn arrastrar un remolque cuyo peso no sea superior a la tara de la unidad motriz y siempre que el peso total no exceda de 3.500 kilos. Clase C: Para conducir vehculos motorizados de dos o tres ruedas, con motor fijo o agregado, como moticicletas, motonetas, bicimotos y otros similares.
Clase D, E y F Licencia Especial

Clase D: Para conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozer, palas mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras, trallas y otras similares. Clase E: Para conducir vehculos a traccin animal, como carretelas, coches, carrozas y otros similares. Clase F: Para conducir vehculos motorizados especiales de las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile, Polica de Investigaciones de Chile, y de Gendarmera de Chile, no includos en las clases anteriores. Los conductores que posean Licencia Profesional estarn habilitados para guiar vehculos cuya conduccin requiera Licencia de la Clase B. Para conducir vehculos distintos de los que habilita la clase de licencia obtenida, ser preciso someterse a los exmenes correspondientes para obtener una nueva licencia, la que reemplazar a la anterior e indicar las clases que corresponde. Para efecto de esta ley, la capacidad de asientos y el peso bruto vehicular, sern los definidos por el fabricante para el respectivo modelo de vehculo. Tratndose de vehculos que presten servicios de transporte remunerado de escolares, la capacidad de asientos ser aquella que resulte de aplicar el reglamento de transporte remunerado de escolares, establecido mediante Decreto Supremo del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.". 9. Reemplzase el artculo 13, por el siguiente: "Artculo 13. Los postulantes a licencia de conductor debern reunir los siguientes requisitos generales:
70
NEO 21
1. 2. 3.
Acreditar idoneidad moral, fsica y psquica; Acreditar conocimientos tericos y prcticos de conduccin, as como de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen al trnsito pblico, y Poseer cdula nacional de identidad o de extranjera vigentes, con letras o dgitos verificadores.
Para obtener las licencias que a continuacin se sealan, los postulantes debern reunir, adems, los siguientes requisitos especiales:
Licencia Profesional
1. 2. 3. 4. 5. Tener como mnimo 20 aos de edad; Acreditar haber estado en posesin de la licencia clase B durante dos aos; Ser egresado de enseanza bsica; Aprobar los cursos tericos y prcticos que impartan las escuelas de conductores profesionales debidamente reconocidos por el Estado, y Acreditar, en caso de la Clase A-3, haber estado en posesin, durante a lo menos dos aos, de la Licencia Clase A-2 Clase A-1. Tratndose de la Clase A-5, los postulantes debern acreditar haber estado en posesin, durante a lo menos dos aos, de la Licencia Clase A-4.
Licencia no Profesional Clase B

1. Tener como mnimo 18 aos de edad. Excepcionalmente, se podr otorgar esta Licencia a postulantes que sean mayores de 17 aos, que hayan aprobado un curso en una Escuela de Conductores, debida y expresamente autorizados por sus padres, apoderados o representantes legales. Dicha licencia excepcional slo habilitar para conducir acompaado, en el asiento delantero, de una persona que sea poseedora de una licencia que lo habilite para conducir los tipos de vehculos autorizados para la Clase B cuya vigencia, a la fecha del control, tenga no menos de 5 aos de antigedad. Cumplidos los 18 aos de edad, este ltimo requisito se extinguir por el solo ministerio de la ley. La licencia ser de duracin indefinida y mantendr su vigencia mientras el titular rena los requisitos y exigencias que seala la ley.
71
NEO 21
El menor as autorizado que sea sorprendido conduciendo sin cumplir con el requisito establecido en el inciso precedente, se considerar como conductor sin licencia para todos los efectos legales. Carabineros proceder a retirarle la Licencia y a ponerla a disposicin del respectivo Tribunal. En la boleta de citacin se dejar constancia que sta no lo habilita para seguir conduciendo. 2. Ser egresado de enseanza bsica.
Licencia no Profesional Clase C

1. 2. Tener como mnimo 18 aos de edad, y Ser egresado de enseanza bsica.
Licencia Especial Clase D

1. 2. 3. Tener como mnimo 18 aos de edad; Saber leer y escribir, y Acreditar conocimientos y prctica en el manejo de los vehculos o maquinarias especiales de que se trate.
Licencia Especial Clase E

1. 2. Tener como mnimo 18 aos de edad, y Saber leer y escribir. Podr eximirse de este requisito quien apruebe un examen especial.
Licencia Especial Clase F

1. 2. Tener como mnimo 18 aos de edad, y Aprobar los respectivos cursos institucionales.".
72
NEO 21
10. Reemplzase el artculo 14, por el siguiente: "Artculo 14. Los requisitos para obtener las Licencias se acreditarn de la siguiente manera:
A. Licencia Profesional
1o La idoneidad moral ser calificada por el Director del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal en que se solicita la licencia, a la vista del Informe de Antecedentes expedido por el Gabinete Central del Servicio de Registro Civil e Indentificacin y del Informe del Registro Nacional de Conductores, cuya fecha de emisin no sea anterior a 30 das, que contengan todas las anotaciones que se registren, y en los que consten que el solicitante no est afecto a pena de suspensin o de inhabilidad para conducir vehculos, ni que se le ha denegado con anterioridad al postulante la licencia que hubiere solicitado. La idoneidad fsica y psquica, los conocimentos tericos y prcticos sobre las disposiciones legales y reglamentarias que rigen la prestacin de servicios de transporte de pasajeros, transporte remunerado de escolares y de carga por vas y sobre la conduccin y operacin de los respectivos vehculos, sern acreditadas: a) b) La idoneidad fsica y psquica por medio de un certificado expedido por el mdico del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal respectivo; Los conocimientos tericos y prcticos, por medio de certificado expedido por una Escuela de Conductores Profesionales reconocida oficialmente, sin perjuicio del deber por parte del Director de Trnsito de la Municipalidad respectiva de adoptar las medidas que estime necesarias, a fin de comprobar la efectividad de dichos conocimientos y las destrezas y habilidades requeridas para conducir el vehculo de que se trate.
2o
B. Licencia no Profesional y Licencia Especial

1o 2o La idoneidad moral ser calificada en la misma forma establecida para la licencia profesional. La idoneidad fsica y psquica de los postulantes, sus conocimientos tericos y prcticos de conduccin, as como de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen el trnsito pblico, sern acreditadas por medio de un certificado expedido, conjuntamente, por el Jefe del Gabinete Tcnico del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal y por el mdico del mismo, despus de haber examinado al postulante para establecer los factores indicados y los exmenes tericos y prcticos de conduccin rendidos por aqul.".
73
NEO 21
11. Agrgase el siguiente artculo 14 bis: "Artculo 14 bis. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones determinar estndares para calificar la idoneidad moral, fsica y psquica, la acreditacin de los conocimientos tericos y prcticos de conduccin y de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen al trnsito pblico, as como de las disposiciones legales y reglamentarias para prestar servicios de transporte de pasajeros, transporte remunerado de escolares y de carga, por calles y caminos. Lo anterior es sin perjuicio de la facultad del mdico del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal para solicitar exmenes especiales para determinar la aptitud psquica del postulante. El Director del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal deber rechazar, sealando la causal, solicitudes de licencia de postulantes que no cumplan con los requisitos establecidos. En el caso de solicitudes rechazadas para obtener licencia profesional, stas debern ser comunicadas al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. El postulante afectado por el rechazo en razn de falta de idoneidad moral podr reclamar, dentro de los cinco das hbiles siguientes de notificada esta resolucin, ante el Juez de Polica Local respectivo, el cual resolver breve y sumariamente y apreciar la prueba en conciencia. En contra de su resolucin no proceder recurso alguno. Los exmanes prcticos en cada una de las clases especificadas, debern rendirse conduciendo el tipo de vehculo correspondiente. A las personas radicadas en Chile que estn en posesin de licencias extendidas en el extranjero, se les podr otorgar la licencia que soliciten, siempre que acrediten, en su caso, la antigedad en el tipo correspondiente y que rindan satisfactoriamente el examen que corresponda a la licencia de conducir de que se trate. Los agentes diplomticos y consulares extranjeros acreditados en Chile, tendrn derecho a que se les otorgue licencia de conductor chilena, bastando que para ello exhiban una licencia vigente, otorgada de conformidad las leyes de su pas.". 12. Sustityense los nmeros 1 y 4 del artculo 15, por los siguientes: "1. 4. Por infracciones a la ley No 17.105, sobre Alcoholes, Bebidas Alcohlicas y Vinagres y a la ley No 19.366, sobre Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas; Por el delito de conducir con licencia de conductor, boleta de citacin o permiso provisorio judicial para conducir, falsos u obtenidos en contravencin a esta ley o pertenecientes a otra persona;".
13. Reemplzase el artculo 16, por el siguiente: "Artculo 16. Las municipalidades no concedern licencia en caso de faltar al postulante alguno de los requisitos del artculo 13.
74
NEO 21
Cuando la licencia de conducir se denegare por causales susceptibles de ser solucionadas, la solicitud no podr renovarse hasta despus de 30 das de la primera denegatoria y de 6 meses despus de cada nueva denegacin.". 14. Agrgase, en el artculo 17, a continuacin del guarismo "14" la expresin "y 14 bis", sustituyendo la conjuncin "y" que antecede a "14" por una coma (,). 15. Sustityense los incisos primero y segundo del artculo 19, por el siguiente: "Todo conductor con Licencia Profesional deber acreditar, cada dos aos, que cumple los requisitos exigidos en los nmeros 1 y 2 del artculo 13.". 16. Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 21: a) b) c) Reemplzase en el inciso tercero la palabra "considerar" por "determinar". Interclase en el inciso cuarto a continuacin de la palabra "Legal" la frase "o a otro establecimiento especializado que dicho servicio designe". Reemplzase su inciso final por el siguiente: "No obstante, en casos calificados y siempre que la deficiencia no sea grave, o atendida la edad y estado general del peticionario, se podr fijar un plazo distinto para la vigencia de la licencia no profesional. De igual forma se proceder en los casos en que, habida cuenta de la edad o estado general del peticionario, se considere que debe reducirse el plazo general de la licencia no profesional.". 17. Agrgase al artculo 23 el siguiente inciso final nuevo: "El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y Carabineros de Chile tendrn acceso directo, va computacional o por cualquier otro medio, al Registro Nacional de Conductores de Vehculos Motorizados y al Registro de Vehculos Motorizados. La informacin as obtenida tendr el carcter de reservada respecto a las personas involucradas.". 18. Dergase el artculo 25. 19. Reemplzase el artculo 26, por el siguiente: "Artculo 26. La licencia de conducir tendr las menciones que determine el reglamento.". 20. Agrgase, a continuacin del artculo 30, el epgrafe "De las Escuelas de Conductores" y reemplzase el artculo 31 por los siguientes:
75
NEO 21
"Artculo 31. Las Escuelas para Conductores podrn ser de Clase A, para Conductores Profesionales y no profesionales, y, de Clase B, para postulantes de licencia no profesional, Clases B y C, o Especial Clase D. Las Escuelas debern impartir los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para la conduccin de los vehculos motorizados a que se refiere la respectiva licencia. Artculo 31 bis. Las Municipalidades podrn autorizar a personas naturales o jurdicas para establecer escuelas de la Clase B. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dictar las normas a que debern ajustarse dichas escuelas, sus programas de estudios y entrenamiento y, en general, la enseanza que impartan. Asimismo, determinar las condiciones que debern reunir sus profesores y los vehculos e implementos que se usen al efecto. Artculo 31 A. Las Escuelas para Conductores Profesionales, adems, tendrn por finalidad lograr que los alumnos egresen con los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para la conduccin de vehculos motorizados de transporte pblico de pasajeros, de transporte remunerado de escolares y de transporte de carga, en forma responsable y segura. Las Escuelas de Conductores Profesionales determinarn libremente los planes y programas de estudios que consideren adecuados para el cumplimiento de los siguientes objetivos bsicos: a) b) Conocer y apreciar la Ley de Trnsito en todo su alcance y significacin. Conocer materias tales como: legislacin sobre transporte remunerado de escolares, transporte de carga y de pasajeros; responsabilidad civil y penal como conductor; leyes laborales, de estupefacientes o sustancias sicotrpicas, de alcoholes, de salud, medio ambiente; sanidad vegetal, y disposiciones aduaneras, en lo que concierne a la actividad respectiva. Conocer la normativa vigente sobre el uso de la infraestructura vial. Conocer las normas de seguridad en la conduccin, en la carga y estiba, primeros auxilios, prevencin, combate de incendios y transporte de sustancias peligrosas. Conocer tcnica y prcticamente el funcionamiento de los vehculos a que corresponda la respectiva clase de licencia y desarrollar sus aptitudes para la debida mantencin y uso de ellos. Conocer terica y prcticamente y lograr las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de los diferentes vehculos de transporte de personas o de carga, rgidos o articulados, en las distintas condiciones en que deba operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, clase de carga, etc.
c) d) e) f)
76
NEO 21
g)
Adquirir conocimientos generales sobre relaciones humanas para lograr una mejor calidad del servicio y facilitar una mayor seguridad en las operaciones, tales como las relaciones con los usuarios, otros conductores, empleadores, autoridades, etc.
Adems, debern tener la infraestructura docente, de equipamiento y elementos de docencia necesarios para impartir debidamente la correspondiente enseanza. El personal docente deber poseer la idoneidad moral y profesional que requiere la asignatura respectiva. Artculo 31 B. Las Escuelas de Conductores Profesionales, para obtener su reconocimiento oficial, debern entregar a la autoridad regional de transportes correspondiente, los planes y programas que elaboren para cumplir los objetivos establecidos en el artculo anterior. Asimismo, debern sealar la infraestructura, equipamiento, elementos de docencia, calificaciones, ttulos, especialidades y experiencia del personal docente, y el lugar o los lugares donde funcionar la Escuela. Todo cambio de lugar deber ser informado al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, dentro de los 5 das siguientes de efectuado el traslado. Los planes y programas se entendern aceptados, por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, transcurridos que sean 90 das desde la fecha de su entrega, si no se les formularen objeciones. Vencido este plazo sin haber objeciones, stos se incorporarn al registro de planes y programas que el Ministerio llevar al efecto. El Ministerio podr objetar los planes y programas que se le presenten para su aprobacin, dentro del plazo sealado en el inciso precedente, de no ajustarse stos a los objetivos fundamentales mnimos que se establecen en el artculo anterior. Las objeciones se notificarn por carta certificada enviada al domicilio que el requirente deber sealar en su respectiva solicitud de aprobacin. El interesado podr, dentro de los 15 das siguientes de entregada la carta al Servicio de Correos, solicitar reconsideracin de las objeciones. El Ministerio deber resolver las objeciones en el plazo mximo de 30 das y si no lo hiciera, se entender aceptada la reconsideracin. De rechazarse sta, el interesado podr reclamar a la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del plazo de 10 das contado desde la fecha de despacho de la carta certificada que notifique el rechazo. La Corte de Apelaciones conocer en cuenta, sin esperar la comparecencia del reclamante y en nica instancia. Artculo 31 C. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones reconocer oficialmente a las Escuelas de Conductores Profesionales, siempre que se acredite que el personal docente, infraestructura, equipamiento y elementos de docencia, planes y programas de estudios, son los adecuados para el debido cumplimiento de los objetivos establecidos en el artculo 31 A. Adems, debern acreditar tener una pliza de seguros en favor de terceros por una cantidad no inferior a 1.000 unidades de fomento por vehculo, destinada a caucionar la debida indemnizacin de los daos y perjuicios que sus alumnos pudieren causar con stos, con motivo o en razn de la conduccin de vehculos motorizados por las vas pblicas, durante la realizacin de los cursos de conduccin que imparten. Esta pliza deber estar permanentemente en vigencia y el incumplimiento de esta obligacin
77
NEO 21
ser sancionado con la inmediata suspensin de todas sus actividades docentes, mientras no se cumpla con ello. Esta obligacin tambin rgir para las escuelas de conductores no profesionales. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones al igual que los Directores de Trnsito de las comunas donde funcionen las escuelas de conductores profesionales, debern fiscalizar permanentemente que stas cumplan con los planes, programas, docencia, e infraestructura que determinaron su reconocimiento oficial, y la vigencia de la pliza de seguros que establece el inciso anterior. Artculo 31 D. La Escuela de Conductores Profesionales para obtener el reconocimiento oficial, deber presentar al respectivo Secretario Regional Ministerial del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, una solicitud acompaada de los antecedentes que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artculos 31 A, 31 B y 31 C. Si el reconocimiento no se otorga o no se formulan objeciones dentro de los 90 das siguientes a la fecha de presentacin de los antecedentes, se tendr por otorgado. Si fuere observado o rechazado se estar a lo establecido en el inciso final del artculo 31 B, en cuanto a la reconsideracin y reclamacin de tal resolucin. El reconocimiento oficial se har por resolucin del Secretario Regional Ministerial del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que corresponda. A los cursos impartidos por las Escuelas de Conductores Profesionales les sern aplicables las franquicias del Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.". 21. Reemplzase el artculo 32, por el siguiente: "Artculo 32. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podr revocar el reconocimiento oficial a una Escuela de Conductores Profesionales, mediante resolucin fundada, si sta no cumple con los planes, programas, docencia e infraestructura que determinaron su reconocimiento oficial. Esta resolucin se notificar al representante legal de la Escuela mediante carta certificada enviada al lugar de funcionamiento que est registrado en el Ministerio. La afectada, dentro de los 15 das siguientes de entregada la carta al Servicio de Correos, podr solicitar reconsideracin de la cancelacin, acompaando a su solicitud todos los antecedentes que justifiquen sus descargos. El Ministerio deber resolver esta solicitud dentro de los 30 das siguientes a la fecha de su presentacin. La resolucin que recaiga en ella deber ser notificada a la interesada, dentro de los 5 das siguientes a la fecha de su pronunciamiento, mediante carta certificada enviada al domicilio que la recurrente haya sealado en su presentacin y, de no haberlo hecho, al lugar de funcionamiento que la Escuela tenga registrado en el Ministerio. La no resolucin oportuna o su falta de notificacin o la notificacin tarda, har que se tenga por aceptada la reconsideracin. De rechazarse la reconsideracin, la afectada podr reclamar a la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del plazo de 10 das contados desde la fecha de entrega, al Servicio de Correos, de la carta certificada que notifique el rechazo. La Corte de Apelaciones conocer en cuenta, sin esperar la comparecencia del reclamante y en nica instancia.".
78
NEO 21
22. Reemplzase el artculo 61, por el siguiente: "Artculo 61. En los vehculos motorizados de carga no se podr transportar personas en los espacios destinados a carga, cualquiera que sea la clase de vehculo, salvo en casos justificados, y adoptando las medidas de seguridad apropiadas.". 23. Introdcense, en el artculo 88, las siguientes modificaciones: a) b) Sustityense las palabras "destinarse a la prestacin" por "destinarse a ni mantenerse en la prestacin". Agrgase, como inciso segundo, nuevo, el siguiente: "En los vehculos de transporte pblico de pasajeros con capacidad para ms de 24 personas, que presten servicio urbano en ciudades de ms de 200.000 habitantes, queda estrictamente prohibido que el conductor desempee simultneamente las funciones de conductor y de cobrador o expendedor de boletos. En estos vehculos deber existir un cobrador o instalarse un sistema de cobro automtico de la tarifa. El Presidente de la Repblica, por decreto supremo fundado del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, podr extender esta exigencia a ciudades de menos de 200.000 habitantes.". 24. Suprmese, en el encabezamiento del artculo 91, la palabra "especialmente" y las comas (,) que la precede y sucede. 25. Agrgase, en el artculo 92, el siguiente inciso segundo, nuevo; "Asimismo, les estar estrictamente prohibido fumar.". 26. Reemplzase la denominacin del Ttulo VII por "De las revisiones de los vehculos, de sus condiciones de seguridad y de la homologacin". 27. Sustityense los artculos 94 y 95, por los siguientes: "Artculo 94. Las Municipalidades no otorgarn permisos de circulacin a ningn vehculo motorizado que no tenga vigente la revisin tcnica o un certificado de homologacin, segn lo determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. La revisin tcnica que seala el inciso anterior comprender, en forma especial, los sistemas de direccin, frenos, luces, neumticos y combustin interna. Dicho documento o, en su defecto, el de homologacin, debern portarse siempre en el vehculo y encontrarse vigentes.
79
NEO 21
Artculo 95. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podr licitar la funcin de homologacin de vehculos, entre empresas que persigan fines de lucro conforme a las bases de licitacin, y por el tiempo que determine, pudiendo incluir el uso y goce o la mera tendencia de bienes que le hayan sido destinados para cumplir dicha funcin.". 28. Dergase el artculo 96. 29. Introdcense en el artculo 102, las siguientes enmiendas: a) Reemplzase, en el inciso primero, la frase "retirando las sealizaciones, materiales y desechos oportunamente" por la siguiente: "retirando, de inmediato y en la medida que se vayan terminando los trabajos, las sealizaciones, materiales y desechos.". Sustityese el inciso cuarto, por el siguiente: "La infraccin a lo establecido en el inciso primero ser sancionada con multa de $ 200.000 a $ 400.000. Se considerar que existe una infraccin nueva y separada por cada mes que transcurra sin que se haya dado cumplimiento a las obligaciones sealadas en el inciso primero.". 30. Reemplzase, en el artculo 105, la palabra "podr" por "deber". 31. Sustityese el artculo 121, por el siguiente: "Artculo 121. Ningn vehculo podr circular a menor velocidad que la mnima fijada para la respectiva va. En todo caso, los vehculos que, dentro de los lmites fijados, circulen a una velocidad inferior a la mxima debern hacerlo por su derecha. 32. Agrgase, al nmero 1, del artculo 139, la siguiente oracin final sustituyendo el punto y coma (;) por dos puntos (:): "con todo, en el caso de viraje a la derecha, debidamente sealizado por un vehculo de cargo articulado compuesto de camin tractor y semiremolque, o de camin y remolque, no regir lo prevenido anteriormente, debiendo los dems conductores aguardar que dicho vehculo termine su maniobra;". 33. Introdcense, en el artculo 165, las siguientes enmiendas: a) Sustityese su nmero 11, por el siguiente: "11. Dejar animales sueltos o amarrados en forma que pudieren obstaculizar el trnsito. El cruce de animales de uno a otro lado de la va, slo podr hacerse en lugares autorizados y previamente sealizados.". b) Agrgase, como inciso final, el siguiente, nuevo: "No se podr efectuar arreo de animales por caminos nacionales sin contar con permiso previo de la autoridad correspondiente. En la XI y XII Regiones, la autoridad regional correspondiente podr establecer normas permanentes para el arreo de animales por caminos pblicos".
b)
80
NEO 21
34. Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 172: a) b) Sustityense en su nmero 3 la expresin "drogas o estupefacientes" por "estupefacientes o sustancias sicotrpicas". Reemplzase su nmero 20, por el siguiente: "20. Negarse, sin causa justificada, a que se le practiquen los exmenes a que se refiere el artculo 190.". 35. Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 174: a) Reemplzase su inciso segundo, por el siguiente: "El conductor y el propietario del vehculo, a menos que este ltimo acredite que el vehculo fue usado sin su conocimiento o autorizacin expresa o tcita, son solidariamente responsables de los daos y perjuicios que se ocasionen con motivo del uso del vehculo; todo sin perjuicio de la responsabilidad de otras terceras personas, en conformidad a la legislacin vigente.". b) Agrganse, como incisos terceros, cuarto y quinto, los siguientes: "De igual manera, si se otorgare una licencia de conductor con infraccin a las normas de esta ley, el o los funcionarios responsables de ello, sean o no municipales, sern solidariamente responsables de los daos y perjuicios que se ocasionen por culpa del conductor a quien se le hubiere otorgado dicha licencia, sin perjuicio de las sanciones penales y administrativas que correspondan. El concesionario de un establecimiento a que e refiere el artculo 4o de la ley No 18.696, ser civil y solidariamente responsable de los daos y perjuicios originados por un accidente de trnsito, causado por desperfectos de un vehculo respecto del cual se hubiese expedido un certificado falso, ya sea por no haberse practicado realmente la revisin o por contener afirmaciones de hechos contrarios a la verdad. La Municipalidad respectiva o el Fisco, en su caso, sern responsables civilmente de los daos que se causaren con ocasin de un accidente que sea consecuencia del mal estado de las vas pblicas o de su falta o inadecuada sealizacin. En este ltimo caso, la demanda civil deber interponerse ante el Juez de Letras en lo civil correspondiente y se tramitar de acuerdo a las normas del juicio sumario.". 36. Elimnase, el artculo 177, que pas a ser incisos quinto y sexto, del artculo 174. 37. Suprmese el artculo 182. 38. Interclase en el inciso tercero del artculo 185, entre las expresiones "estado de ebriedad" y "Carabineros remitir", la frase "o bajo la influencia de estupefacientes o sustancias sicotrpicas".
81
NEO 21
39. Sustityese el artculo 189 por el siguiente: "Artculo 189. Carabineros podr someter a cualquier conductor a una prueba respiratoria o de otra naturaleza destinada a detectar la presencia del alcohol en el organismo o acreditar el hecho de conducir bajo la influencia de estupefacientes o sustancias sicotrpicas. Carabineros, asimismo, podr practicar estos exmenes a toda persona que se apreste a conducir un vehculo en lugar pblico y que presente signos externos de no estar en plenitud de facultades para ello. Si la prueba resulta positiva e indica que la persona se encuentra bajo la influencia del alcohol o de estupefacientes o sustancias sicotrpicas, Carabineros podr prohibirle la conduccin por el tiempo que estime necesario para su recuperacin, el cual no podr exceder de 3 horas a partir de la hora del examen. Durante este perodo, el afectado deber permanecer bajo la vigilancia policial, para cuyo efecto podr ser conducido a la Comisara o Retn respectivo, a menos que se allane a inmovilizar el vehculo por el tiempo fijado o seale a otra persona que, bajo su responsabilidad, se haga cargo de la conduccin durante dicho plazo. Si el conductor condujere el vehculo durante el tiempo de la prohibicin se considerar que incurre en infraccin a la Ley de Alcoholes o al nmero 1 del artculo 197, segn sea el caso y el resultado del examen.". 40. Reemplzase el artculo 190, por el siguiente: "Artculo 190. El conductor y el peatn que hayan tenido participacin en un accidente de trnsito del que resulte lesiones o muerte sern sometidos a examen destinado a establecer la presencia de alcohol o de estupefacientes o sustancias sicotrpicas en su cuerpo. En estos casos, los funcionarios de Carabineros debern practicar al conductor y peatn los exmenes respectivos y, de carecer en el lugar de los elementos tcnicos necesarios para ello, los llevarn de inmediato al ms prximo servicio de asistencia pblica, hospital o posta de primeros auxilios de los servicios de salud, para tales fines. El resultado de los exmenes o comprobaciones hechas por medios idneos, tendr el mrito probatorio de informe pericial y el funcionario que lo practique estar exento de la obligacin de prestar juramento y no requerir de nombramiento especial. El informe contendr la individualizacin del funcionario que lo haya efectuado, la fecha, hora y lugar de su realizacin, el medio utilizado para obtener dicho resultado, el visto bueno del jefe del respectivo servicio y la firma de ambos funcionarios. La negativa injustificada a someterse a los exmenes establecidos en el artculo 189 e inciso primero de este artculo, o la circunstancia de huir del lugar donde hubiese ocurrido el accidente, ser considerada como presuncin legal del estado de ebriedad o de intoxicacin por estupefacientes o sustancias sicotrpicas, segn el caso.". 41. Suprmese el inciso segundo del artculo 192. 42. Introdcense, en el Ttulo XVII, las siguientes modificaciones: A. Sustityese el epgrafe "De las infracciones, su clasificacin y penalidad" por "De los delitos, cuasidelitos y contravenciones".
82
NEO 21
B. C.
Agrganse el subttulo "De los delitos y cuasidelitos". Agrganse los siguientes artculos 196 A y 196 A bis: "Artculo 196 A. Ser castigado con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo y las penas accesorias que correspondan el empleado pblico que abusando de su oficio: a) b) c) Otorgue indebidamente una licencia de conductor o boleta de citacin o un permiso provisorio de conducir o cualquier certificado o documento que permita obtenerlos; Otorgue falsamente certificados que permitan obtener una licencia de conductor; Cometiere alguna de las falsedades descritas en el artculo 193 del Cdigo Penal en las inscripciones a que se refieren los artculos 34, 35 y 39 de esta ley, en la certificacin de ellas, o en el otorgamiento del padrn, y Infrinja las normas que la ley establece para el otorgamiento de placa patente.
d)
Artculo 196 A bis. Ser castigado con presidio menor en su grado medio a mximo y, en su caso, con la suspensin de la licencia de conductor o inhabilidad para obtenerla, hasta por 5 aos, el que: a) b) Falsifique una licencia de conductor, boleta de citacin, o un permiso provisorio o cualquier certificado o documento requerido por esta ley para obtenerlos; Conduzca, a sabiendas, con una licencia de conductor, boleta de citacin o permiso provisorio judicial para conducir, falsos u obtenidos en contravencin a este ley o pertencientes a otra persona; Presente, a sabiendas, certificados falsos para obtener licencia de conductor, Obtenga una licencia de conductor, sin cumplir con los requisitos legales para ello, mediante soborno, ddivas, uso de influencias indebidas o amenaza; Utilice, a sabiendas, un placa patente falsa o que corresponda a otro vehculo; Certifique, indebida o falsamente, conocimientos, habilidades, prcticas de conduccin o realizacin de cursos de conducir que permitan obtener una licencia de conductor, y Otorgue un certificado de revisin tcnica sin haber practicado realmente la revisin o que contenga afirmaciones de hechos relevantes contrarios a la verdad.".
c) d) e) f) g) D.
Agrgase el siguiente artculo 196 B: "Artculo 196 B. En los accidentes del trnsito de resultas del cual la vctima falleciere o quedare
83
NEO 21
demente, intil para el trabajo, impotente o estril, impedido de algn miembro importante o notablemente deforme cuya causa determinante sea alguna de las infracciones establecidas en los Nos. 1, 2, 3 y 4 del artculo 197 Ns 3, 4, 11, 13 y 17 del artculo 198, la pena aplicable ser reclusin menor en su grado mximo y, tratndose de otras lesiones, la pena asignada ser aquella sealada en el artculo 490 del Cdigo Penal aumentada en un grado. Los jueces podrn siempre, aunque no medie condena por concurrir alguna circunstancia eximente de responsablidad penal, decretar la inhabilidad temporal o perpetua para conducir vehculos motorizados, si las condiciones psquicas y morales del autor lo aconsejan.". E. Agrgase el siguiente artculo 196 D: "Artculo 196 D. El que sin tener la licencia de conducir requerida, maneje un vehculo para cuya conduccin se requiera una licencia profesional determinada, ser castigado con presidio menor en su grado mnimo a medio. El que, a cualquier ttulo que sea, explote un vehculo de transporte pblico de pasajeros, de taxi, de transporte remunerado de escolares o de carga y, contrate, autorice o permita en cualquier forma que dicho vehculo sea conducido por quien carezca de la licencia de conducir requerida o que, tenindola, est suspendida o cancelada, ser sancionado con multa de $ 25.000 a $ 100.000.". F. Agrgase el siguiente epgrafe: "De las infracciones gravsimas, graves, menos graves y leves y su penalidad".
43. Introdcense las siguientes modificaciones en el artculo 197: a) b) Reemplzase en el nmero 1, la expresin "drogas o estupefacientes" por "estupefacientes o sustancias sicotrpicas". Sustityese su nmero 2 por el siguiente: "2. No respetar la luz roja de las seales luminosas del trnsito, o la seal "PARE" o la seal "CEDA EL PASO", siempre que en este ltimo caso la infraccin haya originado un accidente de trnsito;".
c)
Reemplzase su nmero 3, por el siguiente: "3. Conducir un vehculo a mayor velocidad que la establecida en el artculo 150;".
d)
Agrgase, en su nmero 4, antes del punto y coma (;) final, lo siguiente, precedido de una coma (,): "sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 196 D;".
84
NEO 21
44. Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 198: a) b) En su nmero 3, agrgase al final sustituyendo el punto y coma (;) por una coma (,), la siguiente oracin: "sin perjuicio de lo establecido en el artculo 196 D:". En su nmero 10, agrgase antes del punto y coma (;), la siguiente frase: "o en el artculo 121".
45. Suprmese el artculo 203. 46. Suprmese el artculo 204. 47. Reemplzase el artculo 205, por el siguiente: "Artculo 205. Los gallardetes, banderines, distintivos y dispositivos que se usen en contravencin a esta ley y los taxmetros que se usen adultarados, caern en comiso.". 48. Suprmese el artculo 206. 49. Suprmese el artculo 207. 50. Agrgase el siguiente epgrafe: "De la suspensin y cancelacin de la licencia de conductor". 51. Sustityese el artculo 208, por el siguiente: "Artculo 208. sin perjuicio de las multas que sean procedentes, el Juez decretar la suspensin de la licencia de conducir del infractor, en los casos y por los plazos que se indican a continuacin: a) Infraccin o contravencin gravsima, de 5 a 45 das de suspensin; sin embargo, tratndose de una infraccin o contravencin al nmero 1 del artculo 197, el plazo de suspensin se elevar al doble. Tratndose de procesos por acumulacin de infracciones, al responsable de dos infracciones o contravenciones gravsimas cometidas dentro de los ltimos doce meses, la licencia se suspender de 45 a 90 das y al responsable de dos infracciones o contravenciones graves cometidas dentro de los ltimos doce meses, de 5 a 30 das.
b)
Estos plazos se contarn desde que se cometieren las infracciones.". 52. Reemplzase el artculo 209, por el siguiente: "Artculo 209. Sin perjuicio de las multas que sean procedentes, el Juez decretar la cancelacin de la licencia de conducir del infractor, en los siguientes casos: a) ser responsable por tres veces dentro de los ltimos doce meses, o cuatro veces en el lapso de los
85
NEO 21
48 meses anteriores, de conducir un vehculo bajo la influencia de estupefacientes o sustancias sicotrpicas o de alcohol, sin estar ebrio; b) ser reincidente, dentro de los ltimos sesenta meses, en cuasidelito de homicidio o de lesiones con alguno de los resultados sealados en el nmero 1o del artculo 397 del Cdigo Penal o por conducir vehculos motorizados o a traccin animal en estado de ebriedad o con prdida notoria de conciencia debido al consumo de estupefacientes o sustancias sicotrpicas; ser responsable, durante los ltimos doce meses, de tres o ms infracciones o contravenciones gravsimas; haber sido condenado con la suspensin de la licencia de conducir por tres veces dentro de los ltimos doce meses, o cuatro veces dentro de los ltimos veinticuatro meses.
c) d)
El infractor, transcurridos que sean dos aos desde la fecha de cancelacin de su licencia de conducir, podr solicitar una nueva al Departamento de Trnsito y Transporte Pblico de la municipalidad de su domicilio, de acuerdo a las normas establecidas en el Ttulo I de esta ley, salvo que la sentencia condenatoria haya impuesto una pena superior, en cuyo caso regir sta. Las multas expresadas en pesos a que se refiere esta ley se reajustarn anualmente en el mismo porcentaje de alza que experimente el Indice de Precios al Consumidor que fija el Instituto Nacional de Estadsticas, aproximando su monto a la centena. El Ministerio de Justicia, durante el mes de enero de cada ao, y sobre la base de lo sealado en el inciso anterior, determinar el monto que alcanzarn los valores de las multas de esta ley, los que regirn a contar del 1o de marzo de ese ao y hasta el ltimo da de febrero del siguiente.". 53. Agrgase el siguiente artculo 209 bis: "Artculo 209 bis. El que haya sido sancionado con la cancelacin de su licencia de conductor y que, no obstante ello, sea sorprendido conduciendo un vehculo, ser castigado con la pena de presidio menor en su grado mnimo y multa de hasta $ 200.000. Si el conductor hubiese sido sancionado con la suspensin de su licencia y es sorprendido conduciendo un vehculo durante la vigencia de la sancin impuesta ser castigado con prisin en su grado mximo y multa de hasta $ 100.000.". 54. Sustityese el nmero 2 del artculo 211, por el siguiente: "2. Registrar las sentencias ejecutoriadas en que se condene a una persona por delitos, cuasidelitos, infracciones gravsimas o graves, tipificadas en esta ley, sea que tengan o no licencia para conducir;".
86
NEO 21
55. Modifcase el artculo 212 de la siguiente forma: a) b) c) Sustityese en el No 2 la conjuncin "y" y la coma (,) que la antecede, por punto y coma (;); Sustityese en el No 3 el punto final por una coma (,) seguida de la conjuncin "y", y Agrgase el siguiente No 4, nuevo: "4. En el caso de la licencia profesional se deber incluir, adems, el nombre de la escuela de conductores donde se aprob el curso respectivo.".
56. Sustityese, en el artculo 213, su oracin final que dice "comunicacin de Carabineros a que alude el inciso primero del artculo 216" por "sentencia condenatoria respectiva". 57. Reemplzase el artculo 215, por el siguiente: "Artculo 215. Los Tribunales de Justicia y los Juzgados de Polica Local y cualquier otro Tribunal de la Repblica, deber comunicar al Registro toda sentencia ejecutoriada que condene a una persona como autor de delitos e infracciones a la ley No 17.105, sobre Alcoholes, Bebidas Alcohlicas y Vinagres, y a la ley No 19.366, sobre Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas, o que cancele o suspenda la licencia de conductor o que condene a una persona por delitos, cuasidelitos, infracciones gravsimas o graves tipificadas en esta ley. Asimismo, se har igual comunicacin a la Municipalidad que hubiere otorgado la licencia respectiva para que se agregue a la carpeta de antecedentes del afectado; y, al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en caso que la sentencia ejecutoriada afecte a un operador de transporte remunerado de escolares.". 58. Dergase el artculo 216. 59. Dergase el artculo 217. Artculo 2o Sustityese el artculo 63 de la ley No 15.231, por el siguiente: "Artculo 63. Los Tribunales de Justicia o los Juzgados de Polica Local, en su caso, segn los antecedentes del conductor y la gravedad de la infraccin, podrn otorgar al que tenga su licencia de conducir retenida con motivo de proceso pendiente, permiso provisorio para conducir hasta por ciento veinte das, sin perjuicio de renovarlo hasta que termine el proceso".
87
NEO 21
Artculos Transitorios
Artculo 1o El requisito de escolaridad mnima establecido en el artculo 13 en ningn caso ser exigible a las personas que actualmente sean titulares de las licencias Clase A-1 y A-2. Artculo 2o Las actuales licencias Clase A-1 mantendrn su vigencia habilitando a sus titulares para conducir vehculos motorizados destinados al transporte colectivo de personas, taxis, vehculos para el transporte remunerado de escolares y particular de personas; estos ltimos con capacidad superior a siete asientos, excluido el del conductor. Asimismo, las actuales licencias Clase A-2, mantendrn su vigencia, habilitando a sus titulares para conducir vehculos motorizados de carga, simple o con acoplados, con capacidad de carga superior a 1.750 kilgramos; vehculos recolectores de basura u otros destinados al aseo; vehculos de carga, sea cual fuere su capacidad, que transporten substancias o mercancas peligrosas, tales como explosivos o elementos radioactivos, corrosivos, txicos o inflamables y vehculos de emergencia. Los titulares de licencia de conducir a que se refieren los dos incisos precedentes debern acreditar cada dos aos que cumplen con los requisitos generales sealados en el artculo 13, con excepcin del examen prctico. Los exmenes correspondientes debern practicarse en la Municipalidad competente de acuerdo al artculo 11 y de ellos se dejar constancia conforme con lo sealado en el artculo 22. En las licencias a que se refieren los incisos precedentes deber constar la clase y el tipo de vehculo que habilita para conducir. Los conductores a que se refieren los incisos primero y segundo de este artculo, estarn para guiar vehculos cuya conduccin requiera licencia Clase B. Las actuales licencias de conducir Clase B, C, D, y E mantendrn su vigencia hasta la fecha en que, en cada caso, expire su plazo, y se renovarn de conformidad a las normas de la presente ley. Artculo 3o Los requisitos establecidos en el artculo 13 para el otorgamiento de las licencias profesionales, se exigirn a contar de la fecha que se determine por decreto supremo del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, la cual, en ningn caso, podr exceder de dos aos contado desde la fecha de publicacin de la presente ley. En el plazo que medie entre la publicacin de esta ley y la fecha del decreto supremo a que se refiere el inciso
88
NEO 21
precedente, las Municipalidades autorizadas para ello podrn continuar otorgando licencia profesional A-1 y A-2 siempre que el solicitante cumpla el requisito de escolaridad mnima, que se establece en el artculo 13 de esta ley. Estas licencias tendrn una vigencia nica y limitada de dos aos, vencidos los cuales su titular deber obtener una nueva licencia profesional, cumpliendo con todos los requisitos que establece esta ley. Artculo 4o Los que, a la fecha de publicacin de esta ley, hubiesen sufrido la cancelacin de su licencia de conductor slo en razn de haber incurrido en infracciones reiteradas de exceso de velocidad y siempre que ninguna de stas hubiere sido causal de accidente de trnsito, podrn solicitar una nueva licencia dentro de los 180 das siguientes a dicha fecha. De igual manera, a contar de esta fecha, la cancelacin de la licencia de conductor slo proceder por las causales establecidas en la presente ley. Artculo 5o La disposicin contenida en el inciso segundo del artculo 88 regir a contar de la fecha que el Presidente de la Repblica determine por decreto supremo y, en todo caso, dentro del plazo de un ao contado desde la fecha de publicacin de la presente ley.". Habindose cumplido con lo establecido en el No 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 7 de febrero de 1997. Eduardo Frei Ruiz Tagle, Presidente de la Repblica Gregorio San Martn Ricci, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones Subrogante Jos Antonio Gmez Urrutia, Ministro de Justicia Subrogante Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud., Jos Andrs Wallis Garcs Subsecretario de Transportes.
89
NEO 21
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que modifica la Ley No 18.290, Ley de Trnsito, en lo relativo a la obtencin de licencias de conducir. El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la Honorable Cmara de Diputados envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Consejo Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de constitucionalidad respecto de las siguientes disposiciones contempladas en el artculo 1o de dicho proyecto: Inciso tercero del artculo 14 bis, contenido en el numeral 11; Inciso tercero del artculo 31 B e inciso segundo del artculo 31 D, contenidos en el numeral 20; Inciso segundo del artculo 32, contenido en el numeral 21; y que por sentencia de 27 de enero de 1997, las declar constitucionales. Santiago, enero 28 de 1997. Rafael Larran Cruz, Secretario.
90
NEO 21
CODELCO CHILE - DIVISION CHUQUICAMATA DIRECCIN DE ADMINISTRACIN Y PROTECCIN DE LOS RECURSOS

Nombre perteneciente a la Subgerencia Area/Seccin declara haber recibido un ejemplar de la Norma Estndar/Reglamento de Trnsito para Conductores de Vehculos Motorizados NEO 21, comprometindose a cumplir estrictamente todas sus normativas en el desarrollo de las funciones de conduccin. , Archivo
Nombre completo Chuquicamata, de 199
Firma
CODELCO CHILE - DIVISION CHUQUICAMATA DIRECCIN DE ADMINISTRACIN Y P ROTECCIN DE LOS RECURSOS

Nombre perteneciente a la Subgerencia Area/Seccin declara haber recibido un ejemplar de la Norma Estndar/Reglamento de Trnsito para Conductores de Vehculos Motorizados NEO 21, comprometindose a cumplir estrictamente todas sus normativas en el desarrollo de las funciones de conduccin. , Archivo
Nombre completo Chuquicamata, de 199
Firma
91
NEO 21

CODELCO-CHILE
CHUQUICAMATA
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE
Norma Estndar / Reglamento de Trnsito
A la presente Norma Estndar/Reglamento de Trnsito quedarn sujetas todas las personas que, como conductores de cualquiera clase de vehculos motorizados, usen o transiten por los caminos y dems vas pblicas que existen en los recintos industriales de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile. Se aplicar tambin esta normativa en las reas de estacionamiento y dems lugares de acceso pblico en los recintos de Chuquicamata. La NEO 21 tiene por objeto fijar las normativas que deben cumplir las personas de la Divisin o ajenas a sta, que conduzcan vehculos motorizados debidamente autorizados. La Norma Estndar/Reglamento de Trnsito establece normas bsicas que regulen el Trnsito, con el propsito de prevenir y controlar las prdidas derivadas de incidentes que pueden causar daos a las personas y a los dems recursos, afectando el funcionamiento de las operaciones y procesos de la Divisin.
NEO 21
92

Normas de Transito para Conductores de Vehiculos Motorizados, Que Transiten en Los Recintos Industriales de Division Chuquicamata

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas de Transito para Conductores de Vehiculos Motorizados, Que Transiten en Los Recintos Industriales de Division Chuquicamata

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CODELCOCHILE

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

Norma /Estndar Reglamento de Trnsito

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

Propsito y Campo de Aplicacin

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

1. Autorizacin Interna para Conducir

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

3. Conductores Ajenos a la Divisin

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

4. Autorizacin para Efectuar Trabajos en las Vas

5. Inspeccin de Vehculos de Empresas Contratistas

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

6.3 6.4 6.5

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

7. Autorizacin para Operar Equipos Pesados Industriales

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

8. Uso de Equipos Pesados Industriales

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

8.6 8.7 8.8 8.9

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

10. Denuncia, Registro e Investigacin de Accidentes de Trnsito

10.2 10.3 10.4

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

10.10 Cuando la ocasin lo requiera, se enviar la informacin al Servicio Jurdico de la Divisin.

11. Determinacin de Responsabilidad en Accidentes de Trnsito

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

12. Responsabilidad por los Accidentes

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

12.7 12.8 12.9

13. Infracciones, su Clasificacin y Sanciones

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

14. Sanciones por Infracciones

15. Cancelacin de la Autorizacin Interna de Conduccin

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

15.3 15.4 15.5 15.6 15.7

16. Autorizacin para Vehculos que salen de Chuquicamata

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA

1. Reglamento General de Conductores

NORMA ESTANDAR/REGLAMENTO DE TRANSITO - DIVISION CHUQUICAMATA