www.korea.

net

Bienvenue

Core

en

2-3 La vague corenne anime la scne culturelle internationale 4-5 Une grande diversit doptions de voyages 6-7 Vivez lhospitalit corenne 8-9 Des artistes cratifs embellissent la vie des gens 10-11 Soul, lme de lAsie 12-13 Costumes traditionnels, cuisine et habitations

Le spectacle de K-pop, donn par des artistes corens Paris en juin 2011 a t un grand succs. (Tourne mondiale SM TOWN Paris)

2 | 3

La vague corenne anime la scne culturelle internationale

LA VAGUE CORENNE ANIME LA SCNE CULTURELLE INTERNATIONALE

Depuis plus dune dcennie, les sries TV dramatiques et la musique sudcorennes ont connu un engouement populaire travers lAsie, crant un phnomne culturel coren appel la vague corenne . Plus rcemment, les films corens, la musique populaire ou K-pop , mais aussi la mode ou la cuisine ont commenc se frayer un chemin en Europe, au MoyenOrient, en Afrique et sur le continent amricain.

La Core est galement devenue une grande nation dans le sport, particulirement dans le football, le tir larc, le patinage sur glace et le baseball. Kim Yu-na, qui a remport la mdaille dor en patinage artistique lors des jeux olympiques dhiver de Vancouver en 2010, et Park Ji-sung de lquipe anglaise de football de Manchester United, ne sont que deux exemples parmi les nombreux athltes corens qui se distinguent dans le monde du sport. La Core a accueilli les jeux olympiques en 1988, la coupe du monde de football en 2002, et les championnats du monde dathltisme en 2011, et elle se prpare actuellement recevoir les jeux olympiques dhiver 2018. Le pays fait partie dun groupe dune demi-douzaine de nations avoir ralis le grand schlem consistant accueillir les quatre grandes comptitions internationales mentionnes ci-dessus.

1 Des danseurs de K-pop et musiciens merveillent un public international. (Groupe Superjunior) 2 La dlgation corenne ragit avec enchantement lannonce du CIO : la ville de Pyeongchang a t choisie pour accueillir les jeux olympiques dhiver 2018. 3 Le film Poetry a remport la palme du meilleur scnario lors du festival du film
3 4

de Cannes 2010. 4 De nombreuses sries TV dramatiques corennes sont demandes par des chanes de TV trangres avant mme quelles ne soient produites. Un nombre croissant de tlspectateurs deviennent fans des sries dramatiques corennes travers le monde. 5 Park Ji-sung de lquipe anglaise de football Manchester United. 6 Kim Yuna a remport lor aux jeux olympiques et tous les autres championnats internationaux denvergure en patinage artistique.
5 6

4 | 5

Une grande diversit doptions de voyages

UNE GRANDE DIVERSIT DOPTIONS DE VOYAGES

Chaque anne, un nombre croissant de touristes trangers dcouvrent les centres dintrts passionnants et diversifis de la Core du Sud. En 2010, plus de 6 millions de touristes internationaux sont venus entrevoir ce que recle la Core. Les fashionistas se rjouissent dune telle diversit doptions de shopping, des bonnes affaires raliser au march de Namdaemun, dans la zone commerciale vibrante et pleine de jeunesse de Myeong-dong, ou dans les grands magasins de luxe du quartier dApgujeong-dong. De nombreux festivals culturels captivants se tiennent en Core chaque anne. Les amateurs de culture traditionnelle se retrouvent au festival international de danse masque Andong, au festival de la boue de Boryeong et dans plus de mille autres festivals travers le pays. La Core attire galement un grand nombre de personnes intresses par le tourisme mdical , du fait que les patients souffrant de divers problmes viennent bnficier de traitements mdicaux de pointe des prix raisonnables. Le pays possde une demi-douzaine de villes lentes dsignes par le rseau mondial Cittaslow , en plus dune multitude de villes agricoles et de ports de pche. Tous ceux et celles qui cherchent satisfaire leur curiosit intellectuelle en matire dhistoire et de culture corennes, peuvent visiter le majestueux Muse National de Soul. Il existe une foule dautres muses et galeries

dart, quil sagisse du Muse dArt Samsung Leeum ou de petits muses dcals, comme le Muse des jouets ToyKino qui regroupe tout un tas de jouets et figurines. Pour les personnes qui aiment marcher et faire des randonnes, le pays offre une varit infinie de sentiers et de montagnes gravir. Lun des sentiers de randonne les plus populaires est celui de lle de Jeju appel Olle . Lauteur de Marches historiques dans Soul parle ainsi de la capitale : Que ce soit la forteresse de Soul perche sur les montagnes ou les ruelles pittoresques de Bukchon, il se trouve toujours quelque chose dcouvrir si vous dcidez dentreprendre une exploration.
4

1 Les grandes villes ne sont pas les seuls centres dintrt qui mritent une visite en Core. Il existe de magnifiques les, montagnes et campagnes simples daccs. (Cheongsando) 2 Le festival de boue de Boryeong est extrmement apprci des touristes trangers. 3 Le quartier dInsadong Soul regorge de visiteurs trangers qui sintressent la culture corenne. 4 Il existe toujours un lieu en Core o la culture rejoint le tourisme. Une grande varit de muses attend les voyageurs. (Muse National de Core)
1

VIVEZ LHOSPITALIT CORENNE

Les Corens possdent une longue histoire en matire dhospitalit, sassurant que leurs htes reoivent le plus chaleureux des accueils et offrant le meilleur de ce quils ont. Quil sagisse de merveilleux repas prpars la maison ou dun dner dans un restaurant chic, Les Corens souhaitent toujours rassasier leurs htes. Que les visiteurs soient logs dans un htel de luxe, sjournent dans un temple ou rsident dans une maison traditionnelle corenne appele Hanok , o ils peuvent essayer de dormir sur un plancher chauff ( ondol ), ils peuvent toujours sattendre au meilleur des accueils. La Core offre aux globe-trotters un grand choix de restaurants, comparable celui de la plupart des villes cosmopolites du monde. La nourriture corenne, bonne pour la sant, reste la plus recherche. Pour des steaks servis dans un tablissement occidental ou des nouilles vietnamiennes, vous serez toujours reus bras ouverts. La Core dispose de toutes sortes de saunas et de bains thermaux. Parmi eux, le plus apprci sappelle Jjimjilbang . Ils sont quips de bains chauds/froids, de salles de repos, de restaurants, de salons de coiffure pour hommes et bien plus encore. Lentre est bon march, bien quil faille sattendre payer des supplments si vous dsirez profiter de services additionnels, comme dun massage par exemple. Rcemment, la Core a vu arriver un afflux de touristes mdicaux la recherche de traitements thrapeutiques des prix abordables. La plupart des hpitaux corens disposent dun personnel professionnel hautement qualifi. Nanmoins, veillez vous assurer de choisir un organisme mdical reconnu, et nhsitez pas demander un deuxime avis mdical.

6 | 7

Vivez lhospitalit corenne

1,2 Une grande varit dexpriences pratiques soffre aux voyageurs trangers en Core. Des touristes internationaux sinitient ici aux salutations rituelles lors du nouvel an lunaire adresses par les jeunes membres dune famille leurs ans, tandis que dautres soffrent un moment de dtente complet dans un Jjimjilbang . 3 Les sites de tourisme mdical proposent des services thrapeutiques complets et professionnels. 4 Les voyageurs la recherche de lAsie calme et paisible, apprcient beaucoup, les btiments traditionnels corens et les crmonies du th.
4

8 | 9

Des artistes cratifs embellissent la vie des gens

DES ARTISTES CRATIFS EMBELLISSENT LA VIE DES GENS

3 1 2 4

Une multitude dartistes corens sont activement engags dans une grande varit dentreprises cratives ; quil sagisse de beaux-arts, de la musique, de sries dramatiques ou dart davant-garde et exprimental. Feu Nam-june Paik fut lun des pionniers de lart vido contemporain. Un groupe dtudiantes de luniversit pour femmes de Sookmyung a popularis la fusion entre la musique occidentale et un instrument cordes traditionnel coren nomm Gayageum . La comdie muette novatrice Nanta divertit un public international depuis plus de 10 ans maintenant, battant de nouveaux records dentres par la combinaison entre une performance physique et des tambours traditionnels corens. Les smurfeurs corens sont parvenus dominer la scne mondiale des

b-boy, remportant premier prix sur premier prix lors des comptitions internationales. Tous ces artistes conquirent un public plantaire, et participent activement la communaut internationale des arts.
1 The More the Better par Nam June Paik. Ce pionnier de lart vido a install 1003 crans de TV pour son uvre. (Muse National dArt Contemporain, Core) 2 From Line par Lee U Fan. Lartiste renomm possde un muse priv Naoshima, Japon. 3 La musique corenne sculaire a dvelopp des genres uniques caractriss par des chanteurs et des instruments traditionnels. Le tambour en forme de sablier reprsent ici sappelle Janggu en coren. 4 Se servant de linstrument traditionnel appel Gayageum , lorchestre Gayageum de luniversit de Sookmyung joue de la musique classique occidentale de manire crative. 5 La comdie muette Nanta se produit de faon ininterrompue depuis plus de 10 ans. 6 Odyssey , par la troupe de danse B-boy corenne Last for One , a reu des critiques enthousiastes de la part de fans du monde entier.
6

10 | 11

Soul, lme de lAsie

SOUL, LME DE LASIE

Soul est la plus grande ville du pays, avec une population de 11 millions dhabitants intra-muros, et 23 millions dhabitants en comptant sa couronne priphrique. Cette ville ancienne, quoique entirement modernise, est la capitale du pays depuis plus de 600 ans. Sa longue histoire fait de Soul une destination fascinante et pleine de dcouvertes pour tout voyageur digne de ce nom. Situe au centre de la pninsule corenne, Soul est encercle par de sublimes montagnes, offrant aux citadins loccasion de faire une randonne ou de lescalade tout au long de lanne. Le fleuve Hangang est lun des plus longs du pays, et coule au cur de Soul, laissant ainsi la possibilit de faire du ski nautique, de la navigation de plaisance ou de la voile. Les embouteillages peuvent souvent poser problme, mais la vaste tendue de la ville est bien desservie par un

rseau sophistiqu et trs efficace de bus, de taxis, de lignes de mtro et de trains de banlieue. Soul est le centre des activits politiques, conomiques et culturelles de la Core. Elle est le sige du gouvernement national, et elle abrite de nombreux palais et sanctuaires royaux de la dynastie Joseon, des muses, des thtres et des centres commerciaux scintillants. Au fil des annes, la ville de Soul est devenue une plateforme importante pour la finance internationale, la logistique, le tourisme et la culture. La ville a accueilli avec succs les jeux dAsie en 1986, les jeux olympiques de Soul en 1988, la coupe du monde de football en 2002 et le sommet du G20 en 2010.

1 Le palais de Changgyeonggung ctoie des btiments modernes en arrire-plan. 2 Coulant au centre de Soul, le fleuve Hangang offre un environnement idal pour les sports et les activits aquatiques. 3 Un varappeur escalade une pente rocheuse abrupte la nuit avec le centre de Soul en toile de fond. La capitale est entoure dune demi-douzaine de montagnes magnifiques. 4 Situ en plein centre-ville, le quartier de Myeongdong regorge de boutiques de mode, de restaurants et de lieux de divertissement.
4

12 | 13

Costumes traditionnels, cuisine et habitations

COSTUMES TRADITIONNELS, CUISINE ET HABITATIONS

Le peuple coren possde ses propres costumes traditionnels. Les vestes des femmes, appeles Jeogori , ressemblent un peu des bolros. Les robes se nomment Chima , elles descendent jusquaux pieds et se nouent haut sur la taille. Les vestes pour hommes sont galement dsignes par le terme Jeogori , et leurs pantalons bouffants sappellent Baji . Le manteau des hommes et des femmes se nomme Durumagi . Bien que ces costumes lgants et gracieux soient fabriqus dans diverses couleurs, les Corens de lancien temps prfraient se servir seulement de cinq couleurs simples : le jaune, le bleu, le blanc, le rouge et le noir. La principale caractristique des costumes corens se trouve dans les lignes douces et incurves, lexception du col et du nud de la veste ( Jeogori ) qui tracent des lignes droites. Les vtements traditionnels sont fabriqus dans des matires naturelles et teints avec des colorants naturels. Lauthentique cuisine corenne est nutritive et saine, mariant la philosophie mdicinale, des armes enthousiasmants et des considrations esthtiques. Les repas quotidiens ont longtemps t considrs comme une forme de mdecine reconstituante, et sont prpars avec des lgumes frais et des ingrdients de saison. La caractristique la plus singulire de la nourriture corenne rside dans lutilisation du processus de fermentation. La plupart des plats daccompagnement corens comprennent au moins un condiment ferment : de la sauce de soja, de la pte de fves ou de la pte de piment rouge. Le plat coren le plus rpandu sappelle le kimchi . Il est prpar partir de lgumes ferments, et il

1 Les maisons traditionnelles corennes Hanok restent proches de la nature en utilisant du bois et de la terre comme matriel de base. Ces maisons sont sobres, mais accentuent la beaut de la simplicit et de lusage restreint de lespace. 2 Chaque fois quun hte se prsente ou quune occasion spciale survient, les Corens prparent un dner en recouvrant une grande table dune foule de plats prpars avec toutes sortes dingrdients. Ils considrent quils peuvent unir leurs sentiments en partageant de la nourriture. 3 Bibimbap , un plat traditionnel color, est un bol de riz accompagn de diffrentes sortes de lgumes sauts et disposs par-dessus. Il reflte la philosophie de lharmonie universelle .

a t dsign en 2006 par Health magazine , un priodique amricain sur la sant de grande influence, comme lun des cinq plats les plus sains au monde. Le kimchi contient de nombreuses substances nutritives, dont des vitamines A, B, C et de lacide lactique. Historiquement, les maisons corennes taient construites avec de la boue jaune, du bois, des pierres et du papier mrier. Elles taient quipes de lun des systmes de chauffage central les plus efficaces au monde pour lhiver, appel Ondol , et elles possdaient aussi la caractristique de laisser circuler une brise frache dans les pices au cours de lt. Les maisons sont conues dans la perspective de se fondre autant que possible dans la nature, plutt que de tenter de laltrer ou de la contrler arbitrairement. Ainsi, la cuisine, les maisons et les vtements corens sont crs pour des fonctions pratiques et des considrations esthtiques naturelles. La Core daujourdhui sest modernise et mondialise ; beaucoup de personnes vivent dans des appartements de type occidental ou des condominiums, et ne portent des vtements traditionnels que lors doccasions spciales. Cependant, les traditions restent apparentes dans la vie quotidienne.

16-17 Alphabet coren et drapeau national 18-19 Un regard sur lhistoire de la Core 20-21 Chaque saison revt des couleurs distinctes 22-23 Perce conomique 24-25 Culture unique de la Core 26-27 Contributions de la Rpublique de Core au patrimoine mondial de lUNESCO
Un pont long de 18 kilomtres (Incheondaegyo) relie laroport international dIncheon la nouvelle ville internationale de Songdo

16 | 17

Alphabet coren et drapeau national

ALPHABET COREN ET DRAPEAU NATIONAL

La Core possde sa propre langue et un alphabet unique comprenant 10 voyelles et 14 consonnes. Appel Hangeul , cet alphabet a t invent au 15me sicle par deminents prominents rudits aux ordres du roi Sejong le Grand (qui rgna de 1418 1450). Du fait quil soit simple apprendre, lalphabet Hangeul a aid la Core atteindre lun des plus forts taux dalphabtisation du monde. Le drapeau national de la rpublique sappelle Taegeukgi ; il est utilis depuis la fin du 19me sicle. Il a t conu pour reflter les traditions philosophiques asiatiques, dont celles retrouves dans le classique de la littrature chinoise I Ching . La fleur nationale de la Core est la rose de Saron. Ses fleurs spanouissent plusieurs fois, affichent des couleurs clatantes au cours de la saison, et symbolisent la persvrance du peuple coren.

1 Un pome pique sur la vie de Bouddha ( Wolin-cheongang-jigok ) fut imprim en se servant de lalphabet original Hangeul au 15me sicle. 2 Le roi Sejong (qui rgna de 1418 1450) du royaume de Joseon incita un groupe drudits crer lalphabet coren. Sa statue trne sur la place de Gwanghwamun Soul. 3 La rose de Saron, la fleur nationale corenne, symbolise lapplication, la tnacit et le courage pur. 4 Taegukgi , le drapeau de la Core du Sud, est compos dlments qui symbolisent les philosophies du yin et du yang, et les cinq lments primaires.
2

18 | 19

Un regard sur lhistoire de la Core

UN REGARD SUR LHISTOIRE DE LA CORE

Selon des preuves archologiques, des hommes ont peupl la pninsule corenne pour la premire fois au cours du palolithique. Danciens registres crits sur la Core dcrivent des royaumes qui remontent 2333 avant J.C., lorsque Gojoseon, le premier tat coren, fut fond. La Core a connu de nombreuses dynasties diffrentes, et ses frontires se sont dplaces au cours des sicles. Sur une priode longue de plus de 1 200 ans, de 668 1910, le pays a russi maintenir sa souverainet malgr de grandes invasions, Notamment par les Mongols et les Japonais, aux 13me et 16me sicles, respectivement. Toutefois, le pays a t colonis par le Japon imprialiste, de 1910 1945. Aprs la deuxime guerre mondiale, les forces allies lont divis entre le sud et le nord. En 1950, la

la Core du nord a envahi la Core du sud, provoquant une guerre longue de trois ans. Sur les cendres de cette guerre fratricide, le peuple sud-coren a reconstruit le pays, rapidement bti son conomie, puis a fond une vritable dmocratie, laissant une libert complte la presse, assurant le droit de sexprimer et de pratiquer une religion. Dans les annes 1990, la Core a rejoint lOrganisation de Coopration et de Dveloppement conomiques (OCDE), et elle a accueilli avec succs le sommet du G20 en 2010. En tout juste 50 ans, le pays est pass dune nation agricole une conomie numrique, et de lun des pays les plus pauvres du monde un donneur daide aux autres nations.
1 Le gouvernement de la Rpublique de Core fut officiellement fond en 1948, lors dune crmonie dans le btiment coupole de lA ssemble nationale. 2 Le mouvement des nouvelles communauts ( Saemaeul ) qui a t lanc en 1970, tait une campagne spirituelle et conomique. 3 Des manifestations grande chelle en faveur de la dmocratie eurent lieu dans la ville de Gwangju en 1980, prparant la voie un systme dmocratique entirement libre. 4 Les exportations de voitures, dacier et navales ont jou un rle important dans la croissance conomique vigoureuse de la Core. 5 La Core a accueilli en 2010 le sommet du G20 qui a produit de nombreuses mesures significatives, afin de surmonter la crise conomique mondiale.
4

20 | 21

Chaque saison revt des couleurs distinctes

CHAQUE SAISON REVET DES COULEURS DISTINCTES

1

1 Des colzas jaunes spanouissent au printemps sur lle de Jeju. 2 De nombreuses personnes visitent la belle valle de Garibong situe dans le magnifique massif de Seoraksan durant lt. 3 Lautomne sest pos sur la clbre cole prive de la dynastie Joseon (Dosan Seowon) dans la ville dAndong. Des feuilles jaunes et rouges habillent des montagnes entires. 4 Il neige normment dans la partie nord-est de la Core. Beaucoup de touristes trangers viennent profiter des diverses activits hivernales proposes.
2

La Core profite de la beaut des quatre saisons. Le pays recense une multitude de montagnes, dles et de magnifiques littoraux recouverts de plages de sable blanc. Lle de Jeju, situe au sud de la pninsule, sest forme originellement suite des ruptions volcaniques, et offre des vues couper le souffle. Il sagit dune zone de libre-change internationale qui attire des millions de touristes chaque anne. Au printemps, des fleurs et des couleurs de toutes sortes spanouissent travers le pays, que ce soit des cerisiers en fleurs ou des haies de forsythias jaunes. Le fleuve Hangang qui traverse Soul et les installations touristiques situes en bord de mer, attirent des milliers de personnes aimant prendre un bain de soleil en t. Les couleurs des feuilles dautomne dans les montagnes sont saisissantes, avec des contrastes vifs entre le rouge et lor qui habillent la campagne. Tout

au long de lhiver, les hautes montagnes le long de la cte Est sont recouvertes dun pais manteau neigeux. Les Corens sont de grands amoureux de la nature ; ils se rendent en montagne tout au long de lanne pour une randonne, un trekking, ou pour faire du ski. La ville de Pyeongchang, o se tiendront les jeux olympiques dhiver 2018, senorgueillit dj de plusieurs pistes de ski de classe mondiale, et a dj dress un programme complet pour organiser les jeux dhiver. Les Corens ont toujours tent de vivre en harmonie avec la terre, considrant que la nature donne la vie et nourrit lhumanit. Ainsi, il ne sagit pas dun hasard si le gouvernement coren a adopt comme principe directeur des politiques publiques une croissance verte faibles missions de carbone . Une croissance verte est cruciale pour limiter les effets indsirables sur lenvironnement qui dcoulent du dveloppement conomique rapide, ainsi que pour prserver la terre.
4

22 | 23

Perce conomique

PERCE CONOMIQUE
Partant des ruines de la guerre de Core (1950-53), les Corens ont travaill dur pendant plusieurs dcennies pour reconstruire lconomie nationale. Le pays y est parvenu, grce une politique tourne vers les exportations qui a substantiellement augment le PIB. Au cours du dveloppement spectaculaire des annes 1970 et 1980, le pays est devenu

lun des quatre dragons asiatiques avec Taiwan, Hong Kong et Singapour. Le pays a souffert de crises conomiques de grande envergure en 1997 et en 2008, mais grce la dtermination conjointe du gouvernement et de son peuple, il a russi retrouver son lan conomique en quelques annes seulement.
3

En 2010, le PIB par habitant de la Core slevait 20 591 dollars US, selon le FMI. Ces dernires annes, la perce industrielle du pays sur les marchs internationaux a t remarquable sur presque tous les fronts, particulirement dans les secteurs de la construction navale, de llectronique, de lautomobile, des semi-conducteurs et de la construction de centrales nuclaires. En 2008, la Core a enregistr plus de la moiti du total des nouvelles commandes en matire de construction navale sur le march mondial, et de nombreuses entreprises corennes sont devenues des leaders internationaux dans leur catgorie. Le pays est dornavant le cinquime plus grand constructeur automobile, et les parts de march mondiales des plus grands groupes du pays, dont Samsung, LG et Hyundai, ont rapidement augment. La Rpublique de Core se situe actuellement ,en terme de PIB, dans le top 15 des pays. Grce aux activits en croissance continue du secteur priv, associes aux initiatives du gouvernement en matire de croissance verte et de dveloppement de nouveaux moteurs de croissance, le pays espre connatre une perce conomique encore plus spectaculaire dans les annes venir.

1 La construction doliennes fait partie de la stratgie du gouvernement coren en matire de politique de croissance verte. 2,3 La Core est un lanceur de mode mondial dans lindustrie du jeu en/hors ligne et dans les technologies de linformation et des communications. 4,5,6 Le pays est un fabricant leader dans lautomobile, les smartphones, les tablettes, les navires et dans de nombreux autres produits issus de lindustrie lourde.

24 | 25

Culture unique de la Core

CULTURE UNIQUE DE LA CORE

Tout comme chacun pourrait sy attendre en dcouvrant une nation porteuse de plusieurs milliers dannes dhistoire, la Core dtient un riche hritage culturel dans les beaux-arts, la musique, la littrature, larchitecture et les produits artisanaux. Le bouddhisme et le confucianisme ont fortement contribu aux diverses traditions culturelles. Le pays a entretenu de longs changes, la fois conomiques et culturels, avec ses pays voisins, dont la Chine et le Japon. Malgr ces relations, force est de constater que la culture corenne devenue tout fait singulire et que le peuple coren possde un point de vue philosophique et esthtique part entire.

Le bouddhisme a pris racine en Core par lintermdiaire de la Chine au 4me sicle ; il sest depuis dvelopp de faon unique, et a eu une grande influence sur le bouddhisme japonais. La littrature et larchitecture corennes ont elles aussi suivi des volutions tout fait particulires. De plus, la Core dispose de lalphabet Hangeul , trs logique et simple apprendre, qui a t invent par le roi Sejong du royaume de Joseon en collaboration avec des rudits de sa cour. Les valeurs fondamentales des traditions culturelles corennes peuvent se rsumer comme suit : tout dabord, le peuple coren amoureux de la paix, a depuis toujours essay de vivre en harmonie avec la nature et les autres nations. Historiquement, le pays a souvent t envahi et occup par les puissances voisines, mais est parvenu, grce sa tnacit, maintenir son indpendance. Ensuite, la Core a tendu vers de nobles causes en tant que nation, car elle se fonde sur lidologie de Dangun, fondateur du premier tat coren appel Gojoseon , qui prnait un systme qui profite largement au peuple . Enfin, la Core possde un riche hritage en matire darts cratifs, de littrature et dinventions scientifiques ingnieuses. De nos jours encore, la crativit corenne prospre en de nombreux endroits du monde.

1 Symbole de la dynastie Joseon en lui-mme, le sanctuaire ancestral royal de Joseon se situe Soul. Il reprsente une uvre architecturale significative, culturellement et historiquement parlant. 2 Interprtes de musique traditionnelle joue la cour. 3 Lamour des Corens pour lart, la musique et la danse a longtemps t rapport dans de vieux textes historiques et par des peintures murales sur les tombes. Le dtail montr ici provient dune peinture murale de la tombe du roi Muyongchong qui remonte la priode du royaume de Goguryeo.

26 | 27

Contributions de la Rpublique de Core au patrimoine mondial de lUNESCO

CONTRIBUTION DE LA RPUBLIQUE DE CORE AU PATRIMOINE MONDIAL DE LUNESCO

1

1 Des musiciens jouent lors dune crmonie rituelle royale ancestrale Jongmyo, le sanctuaire de la dynastie des rois et des reines de Joseon. 2 Une immense statue de Bouddha en pierre dans la grotte de Seokguram, ville de Gyeongju. 3 Le Tripitaka Koreana reprsente des critures saintes bouddhiques graves sur 80 000 tablettes en bois, et ges de mille ans. 4 La danse des masques de Cheoyongmu tait interprte de temps en temps la cour de Joseon pour chasser les mauvais esprits. 5 Lune des petites les volcaniques proche de lle principale de Jeju. De tels les et tunnels de lave volcaniques font partie du patrimoine naturel de lUNESCO. 6 La forteresse de Hwaseong dans la ville de Suwon, datant du 18me sicle, est remarquable pour son excellente planification urbaine et ses techniques de construction avances.
2 3

Depuis 1972, lUNESCO dsigne les biens visibles et invisibles de chaque pays en tant que patrimoine mondial, afin de prserver les lments remarquables de valeur universelle pour le bien de lhumanit entire. La Core prsente un certain nombre de sites et de biens inscrits au patrimoine mondial, au patrimoine culturel immatriel et la mmoire du monde. Parmi eux, se trouvent le considrable recueil des critures saintes bouddhiques mticuleusement graves 1 000 ans auparavant sur 80 000 tablettes de bois, et un sanctuaire sacr pour les rois de la dynastie Joseon, o des rites ancestraux sont toujours pratiqus par les descendants de la famille royale. Lle volcanique de Jeju et ses tunnels de lave sont
4 5

galement protgs, et reprsentent un exemple spectaculaire des richesses de la nature. Les villages bien prservs de la priode de Joseon de Hahoe et de Yangdong se dressent comme des testaments de larchitecture corenne, et les dolmens disperss travers le pays attestent de lhritage prhistorique de la Core. Le pansori, art du rcit chant, le festival distrayant de Danoje et une grande diversit de danses religieuses et folkloriques passionnantes se trouvent tous sur la liste du patrimoine culturel immatriel. En tant que biens du patrimoine mondial, ils nexistent pas seulement pour les Corens, mais pour lhumanit tout entire.
6

FAITS & CHIFFRES SUR LA CORE

Nom officiel de la Core du Sud La Rpublique de Core (ROK) Capitale Soul Superficie Pninsule corenne : 223 343 km Core du Sud : 100 210 km Population (2011) 49,41 millions Systme politique Dmocratie libre, Rpublique prsidentielle Prsident Lee Myung-bak Langue Coren (Alphabet : Hangeul) Statistiques conomiques (2011) PIB : 1 014 milliards de dollars RNB par habitant : 20 562 dollars Taux de croissance du PIB : 6,3 % Unit montaire (2011) Won (1 USD = 1,159 won)

Des membres de la compagnie nationale de danse de Core excutent un drame dans intitul Gaya .

Service coren de culture et dinformation pour ltranger

Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme