ESTRUCTURA DE ESTA POLIZA DE SEGURO E INTERPRETACION

Este contrato de seguro contiene "CONDICIONES PARTICULARES", donde se consigna la informacin necesaria para identificar a las personas, lugares y cosas aseguradas, incluyendo las distintas "Sumas Aseguradas" referidas a cada una de las coberturas pactadas y los "Deducibles" aplicables en cada caso. En todos los casos y en relacin a cualquier cobertura otorgada en el presente contrato, se consideran cubiertos exclusivamente aquellos riesgos que poseen una suma asegurada asignada en las "CONDICIONES PARTICULARES", hasta el lmite previsto all para cada uno de aqullos. Los riesgos que NO estn enunciados en las "CONDICIONES PARTICULARES" no estn amparados por este contrato. Esta pliza de seguro tambin contiene un ttulo llamado "I) PARTE GENERAL" y otro ms denominado "II) RIESGOS ESPECFICOS". Bajo el ttulo "I) PARTE GENERAL" del contrato se incluyen "Condiciones Generales" y " Exclusiones Generales" aplicables a todos los riesgos asegurados bajo todas las Secciones que formen parte integrante de este contrato. La parte denominada "II) RIESGOS ESPECFICOS" se refiere a cada riesgo en particular, con "Secciones" en donde se encuentran "Condicione s", "Definiciones" y "Exclusiones" aplicables a cada uno de ellos con exclusividad. I) PARTE GENERAL A) CONDICIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS SECCIONES QUE FORMEN PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA 1) Declaraciones del Asegurado La cobertura prevista en este contrato fue asumida por la Compaa teniendo en cuenta las declaraciones del asegurado sobre las condiciones del riesgo, por lo que toda omisin o inexacta declaracin hecha a la Compaa que disminuyere el concepto de gravedad del riesgo, o relativa a los objetos asegurados por la presente pliza, o toda reticencia o disimulacin de cualquier circunstancia, dar lugar a la terminacin del contrato, conforme lo estipulado en el Cdigo de Comercio. 2) Agravacin del Riesgo El asegurado deber dar aviso a la Compaa de los cambios que se produzcan en el riesgo que impliquen su variacin o agravacin, el da hbil siguiente de que tal variacin o agravacin sea de su conocimiento, para que sta emita el endoso que contenga las nuevas bases de aceptacin o la terminacin de la cobertura, firmado por su representante o apoderado. La falta de aviso ocasionar la reduccin o anulacin total al derecho de indemnizacin del Asegurado.

A este afecto se consideran agravaciones esenciales: a) Los cambios o modificaciones en la naturaleza del comercio o en la industria establecidos en los edificios asegurados, o que contengan los objetos asegurados; cambios o modificaciones de destino o de utilizacin de dichos edificios o de sus condiciones especiales, si como consecuencia de tales modificaciones o cambios aumentare el peligro de incendio. b) La falta de ocupacin en un perodo de ms de treinta das, de los edificios asegurados o que contengan los objetos asegurados. c) El traslado de todos o de parte de los objetos asegurados a locales distintos de los designados en la pliza. d) El traspaso, a no ser que se efecte por testamento o en cumplimiento de preceptos legales, del inters que tenga el Asegurado en los objetos garantizados. 3) Pago de Prima La prima es la retribucin o precio del seguro y conforme la ley deber pagarse por el Asegurado en el momento de la celebracin del contrato. No obstante, se conviene como pacto en contrario que la obligacin del asegurado de pagar a la Compaa la prima, ser dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha en que se emita o inicie la vigencia de la pliza, cualquiera sea posterior. Es y queda convenida la condicin resolutoria expresa, que si el Asegurado deja de pagar la prima al vencer el plazo fijado como pacto en contrario, el contrato de seguro quedar res uelto y sin ningn efecto, ni validez legal desde el da del vencimiento del perodo de pago, sin necesidad de declaratoria judicial, ni de emisin de endoso de cancelacin y la Compaa relevada de cualquier responsabilidad, de conformidad con lo previsto en los artculos 1278 y 1581 del Cdigo Civil. El porcentaje de la prima correspondiente, conforme tabla de corto plazo, para el perodo en que estuvo vigente el contrato de seguro y la totalidad de los gastos cargados en la pliza, quedarn ganados y en propiedad definitiva de la Compaa, de conformidad con lo previsto en el artculo 1583 del Cdigo Civil, como justiprecio de los servicios prestados por la Compaa durante el perodo en que el contrato estuvo vigente. Queda entendido y convenido que en caso e ocurrir un siniestro, el Asegurado est obligado a pagar la totalidad de la prima y los gastos como condicin previa para que la Compaa entre a conocer de su reclamo.

4) Lmites de Responsabilidad de esta Pliza de Seguro La responsabilidad mxima que asume la Compaa frente al Asegurado por cada evento o hecho cubierto, est limitado al monto de la "Suma Asegurada" que para cada riesgo se indica en as "CONDICIONES l PARTICULARES" de la pliza. Adems de la suma asegurada que acta como lmite mximo por evento o hecho cubierto, algunas coberturas tienen indicado un lmite agregado anual para todos los eventos que se produzcan durante la vigencia de la presente pliza. En caso ocurra esto ltimo, la responsabilidad de la Compaa frente al Asegurado por todos los eventos cubiertos durante la vigencia de este contrato est limitada a esa suma. Si dentro de las "CONDICIONES PARTICULARES" se estipulan sublmites de responsabilidad, tales montos formarn parte de la "Suma Asegurada" y no en adicin a la misma. 5) Deducibles Es la suma a cargo del Asegurado que se descontar de toda prdida indemnizable, en la forma y cuanta indicadas en las "CONDICIONES PARTICULARES" de sta Pliza. Existen ciertas coberturas que utilizan otros criterios para establecer el deducible, como es el caso cuando se fija una cantidad de das durante los cuales el asegurado debe soportar el dao. 6) Cesin No podr cederse esta pliza ni el producto de ella sin el previo consentimiento escrito de la Compaa. La cesin del inters bajo esta pliza no obligar a la Compaa a menos que sta haya prestado su consentimiento mediante un endoso a la misma. 7) Rescisin del Seguro Cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el presente contrato sin expresin de causa. Cuando la Compaa ejerza este derecho, dar un preaviso menor de 30 das. Cuando lo ejerza el Asegurado la rescisin se producir desde la fecha en que notifique fehacientemente esa decisin. Cuando el seguro rija de doce a doce horas, la rescisin se computar desde la hora doce inmediata siguiente, y en caso contrario, desde la hora veinticuatro. Si la Compaa ejerce el derecho de rescindir, la prima ser devuelta al Asegurado a prorrata. Si el Asegurado opta por la rescisin, la Compaa tendr derecho a la prima devengada por el tiempo transcurrido, segn las tarifas de corto plazo.

8) Jurisdiccin En caso de controversia queda expresa e irrevocablemente acordado que el Asegurado y la Compaa estarn sujetos a la jurisdiccin de los tribunales competentes de la Ciudad de Guatemala, renunciando irrevocablemente la jurisdiccin de cualesquiera otros tribunales a la que puedan tener derecho por razn de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa. 9) Otros Seguros Si los bienes asegurados por esta pliza estuvieren amparados en todo o en parte por otros seguros, de ste u otros ramos que cubran el mismo riesgo, tomados bien en la misma fecha o antes o despus de la fecha de la presente, el Asegurado est obligado a declararlo por escrito a la Compaa dentro de los cinco das siguientes de la celebracin del contrato, indicando el nombre de los Aseguradores, las sumas aseguradas y los riesgos cubiertos. La Compaa lo har constar en la pliza o por endoso. Si el Asegurado omite intencionalmente el aviso de que trata esta clusula, o si contrata los diversos seguros para obtener un provecho ilcito, la Compaa quedar liberada de sus obligaciones, en lo que respecta a dichos bienes o parte de bienes. 10) Aviso de Siniestro Tan pronto como el Asegurado, sus representantes legales, o en su caso, el beneficiario, tuvieren conocimiento de la realizacin del siniestro, debern comunicrselo a la Compaa. Dentro de los cinco das siguientes debern dar aviso por escrito, entendindose que este plazo no correr sino en contra de quienes tuvieron conocimiento del derecho constituido a su favor. La falta de aviso del siniestro dar derecho a la Compaa a reducir la prestacin debida, hasta la suma que hubiere correspondido si el aviso se hubiere dado oportunamente, y si tal omisin es con la intencin de impedir que se comprueben oportunamente las circunstancias del siniestro, la Compaa quedar desligada de sus obligaciones. 11) Obligaciones del Asegurado en Caso de Siniestro 11.a) Al ocurrir el siniestro, el Asegurado o su representante, debe ejecutar todos los actos que tiendan a evitar o disminuir el dao. Los gastos necesarios sern cubiertos por la Compaa sin reducir la indemnizacin que corresponda; pero, si la suma asegurada fuere inferior al valor de los objetos asegurados, se cubrirn proporcionalmente entre el Asegurado y la Compaa;

11.b) Despus del siniestro, el Asegurado slo podr variar el estado de las cosas con el consentimiento de la Compaa, o no ser por razones de inters pblico o para evitar o disminuir el dao; 11.c) El Asegurado, su representante y, en su caso, el beneficiario, debern proporcionar a la Compaa, dentro de los noventa das siguientes al del aviso o en cualquier otro plazo adicional que la Compaa le hubiere concedido por escrito, los documentos siguientes: I) La prueba de prdida, constituida por un estado de las prdidas y daos ocasionados por el siniestro, indicando del modo ms detallado y exacto que sea posible, los varios objetos destruidos o averiados el importe de la prdida correspondiente teniendo en cuenta el valor real de dichos objetos en el momento del siniestro, sin comprender ganancia alguna; acompaando documentacin probatoria; y II) Una relacin detallada de todos los dems seguros que existan sobre los mismos objetos; 11.d) El Asegurado, su representante y, en su caso, el beneficiario estn obligados a proporcionar a requerimiento de la Compaa o de su representante autorizado o ajustador por ella nombrado, toda clase de informacin sobre los hechos relacionados con el siniestro, as como procurarse a su costa y entregar o poner de manifiesto a la Compaa, todos los detalles, planos, proyectos, libros, recibos, facturas, documentos justificativos, actas y cualesquiera otra informacin referente a la reclamacin o al origen y a la causa del siniestro o relacionados con la responsabilidad de la Compaa o con el importe de la indemnizacin asegurada; 11.e) Si el Asegurado incumple la obligacin de evitar o disminuir el dao o de conservare el estado de las cosas, la Compaa tendr derecho de reducir la indemnizacin hasta la cantidad a que hubiere ascendido si dicha obligacin se hubiere cumplido. Si la violacin la comete con propsitos fraudulentos, la Compaa quedar exonerada de toda obligacin. As tambin la Compaa quedar desligada de sus obligaciones si, con el fin de hacerla incurrir en error, se disimulan o declaran inexactamente hechos referentes al siniestro que pudieran excluir o restringir sus obligaciones o si, con igual propsito, no se le remite o proporciona oportunamente, la documentacin referente al siniestro o a la prueba de prdida;

11.f) La entrega a la Compaa de las declaraciones, documentos e informaciones indicados en esta clusula, no implicarn la aceptacin de la reclamacin por su parte; simplemente determinar en principio, la prdida ocasionada por el siniestro y no privar a la Compaa ni al Asegurado, de las excepciones que puedan oponerse respecto a la accin de la otra parte. 12) Libertad de Investigaciones La Compaa y sus representantes legales no sern responsables por causa de investigaciones que lleven a cabo, ya que gozan de completa libertad para realizar dichas investigaciones en relacin con los motivos y circunstancias del siniestro. 13) Salvamentos Cuando el Asegurado sea indemnizado, los bienes salvados o recuperados quedarn en propiedad de la Compaa. El Asegurado participar proporcionalmente en el valor de la venta del salvamento neto, teniendo en cuenta el deducible y el infraseguro, cuando hubiere lugar a este ltimo. Se entiende por salvamento neto el valor resultante de descontar del valor de venta del mismo, los gastos realizados por la Compaa, tales como los necesarios para la recuperacin y comercializacin de dicho salvamento. 14) Reparacin o Reemplazo En vez de pagar en efectivo el importe de las prdidas o daos, la Compaa tiene derecho, si lo prefiere, de hacer en parte o en la totalidad, reconstruir o reparar los edificios destruidos o averiados, y de reemplazar o reparar los objetos daados o destruidos para los cual deber ponerse de acuerdo, si lo cree conveniente, con la o las dems Compaas coaseguradoras. No se podr exigir a la Compaa que los edificios que haya mandado reparar o reedificar, ni que los objetos muebles que haya hecho reparar o reponer, sean idnticos a los que existan antes del siniestro. Habr cumplido vlidamente sus obligaciones al restablecer en lo posible y en forma racionalmente equivalente, el estado de cosas que existan antes del siniestro. En ningn caso la Compaa estar obligada a gastar en la reedificacin,la reparacin o la reposicin, una cantidad superior a la que hubiera bastado para reponer los objetos destruidos o averiados en el estado en que se encontraban antes del siniestro, ni una cantidad mayor que la garantizada por ella sobre esos mismos objetos. Si la Compaa decide reedificar, reparar o reponer, total o parcialmente, el Asegurado por su cuenta, tendr obligacin de entregarle los planos, dibujos, presupuestos y medidas, as como cuantos otros

datos que la Compaa juzgue necesarios. Cualquier acto que la Compaa pudiera ejecutar, o mandar ejecutar, relativo a lo que precede, no podr ser interpretado vlidamente como compromiso firme de reparar, reedificar o reponer los edificios u objetos averiados o destruidos. Cuando a consecuencia de alguna ordenanza municipal o reglamente que rigiere sobre la alineacin de las calles, la construccin de edificios y dems reglamentos anlogos, la Compaa se encuentre en la imposibilidad de hacer reparar o reedificar lo asegurado por la presente pliza, no estar obligada en caso alguno a pagar por dichos edificios, una indemnizacin mayor que la que hubiere bastado para la reparacin o la reedificacin en el mismo estado existente antes del siniestro, caso de haberse podido hacer normalmente en las condiciones anteriores. En caso de que la Compaa decida reconstruir, reedificar, reparar o reponer, quedar obligada a hacer la reconstruccin, reedificacin, reparacin o reposicin total o parcial, dentro del plazo que hubiesen fijado de comn acuerdo con el Asegurado. 15) Reclamos Fraudulentos Si el Asegurado presentara algn reclamo sabiendo que el mismo es falso o fraudulento, con respecto a su monto o a cualquier otra informacin, esta pliza ser nula y todos los reclamos presentados bajo la misma perdern sus derechos. 16) Subrogacin En caso de que la Compaa pague al Asegurado alguna indemnizacin en virtud de esta pliza, automticamente y sin necesidad de declaracin expresa, subrogar al Asegurado en sus derechos para recobrar la prdida o dao indemnizado al Asegurado; pudiendo repetir o ejercitar las acciones que competen a ste contra los autores o responsables del siniestro por cualquier carcter o ttulo que sean. 17) Recobros Si el Asegurado sufriera alguna prdida cubierta por esta Pliza a la cual aplique una cantidad de deducible, y si dicha prdida excediera de la cantidad de seguro aplicable bajo la presente Pliza ms dicha cantidad de deducible, el Asegurado tendr derecho a todos los recobros realizados despus del pago hecho por la Compaa de una prdida cubierta por esta Pliza (excepto de fianza, seguro, reaseguro, seguridad o indemnizacin tomada por o para beneficio de la Compaa, por quienquiera que lo hubiera hecho), menos el costo real de efectuar dichos recobros, hasta que haya sido reembolsado por esa prdida en exceso;

y cualquier remanente o cualquiera de esos recobros, si no existiera dicha prdida en exceso, sern aplicados primero en reembolso de la Compaa y luego en reembolso del Asegurado por aquella parte de esa prdida dentro de dicha cantidad de deducible. 18) Restablecimiento de las Sumas Aseguradas por Pago de Siniestro Las sumas aseguradas por la presente Pliza se entendern, automticamente, restablecidas a sus lmites originales de indemnizacin, a partir de la ocurrencia de cualquier siniestro amparado por ella, sin cobro de prima adicional, excepto en caso de siniestro por inundacin y terremoto que se encuentre amparado por la presente pliza o de siniestros que afecten coberturas contratadas sobre la base de un "lmite agregado anual", casos en los cuales le corresponder al Asegurado solicitar a la Compaa el restablecimiento de tal "lmite agregado anual", con el pago de la prima adicional que se acuerde. 19) Moneda Todos los montos que esta pliza contempla, estn expresados en la moneda que se especifique en la cartula, por lo tanto, el Asegurado se compromete a pagar las primas y la Compaa a pagar las prdidas, si las hubiere, en dicha moneda, pero sin exceder del(de los) Lmite(s) de Responsabilidad que se indique(n) en las "CONDICIONES PARTICULARES". 20) Terminacin o Cancelacin No obstante el trmino de vigencia de la Pliza, tanto el Asegurado como la Compaa, podrn dar por terminado el seguro anticipadamente, sin expresin de causa, con QUINCE DIAS de aviso previo dado por escrito a la otra parte. La prima no devengada ser devuelta al Asegurado a prorrata cuando sea la Compaa la que d por terminado el seguro y, conforme la tarifa de corto plazo, cuando sea el Asegurado quien solicite tal terminacin. Tambin son causas de terminacin del seguro las siguientes: a) que cualquier lmite de responsabilidad agregado se agote, debido al pago de uno o ms reclamos cubiertos por esta Pliza; en cuyo caso, la prima pagada de la Seccin correspondiente se considerar debidamente devengada; o en caso de liquidacin (voluntaria u obligatoria) del Asegurado, o del nombramiento de un Interventor o Administrador, ya sea por autoridad

b)

judicial o administrativa, o de la celebracin de cualquier esquema de arreglo o composicin con los acreedores; o c) inmediatamente al expirar la vigencia de la Pliza, tal como se indica en la Cartula.

21) Arbitraje Cualquier desacuerdo o controversia que surja entre las partes con motivo de la interpretacin, ejecuci n y aplicacin de este documento, se resolver mediante conciliacin directa entre ellas, agotando todos los medios para lograrla. Transcurridos treinta (30) das sin llegarse a un acuerdo, el asunto se someter a arbitraje por un tribunal arbitral, que se integrar por tres (3) rbitros, dos (2) escogidos por cada una de las partes y un tercero escogido por el Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Guatemala. El procedimiento y todos los dems aspectos del arbitraje se regirn por las normas de la Ley de Arbitraje Decreto No. 67-95 del Congreso de la Repblica de Guatemala) y del Reglamento del Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Guatemala, quien ser el encargado de administrar los procedimientos de conformidad con su normativa, entendindose que lo resuelto por ese tribunal arbitral ser definitivo. 22) Notificaciones Cualquier declaracin, aviso o notificacin relacionada con el presente contrato, para ser vlido, deber hacerse a la Compaa por escrito a sus oficinas centrales y al Asegurado en su ltima direccin comunicada a la Compaa. 23) Cambios El aviso a cualquier agente o el conocimiento obtenido por cualquier agente o por cualquier otra persona no causar una renuncia o un cambio a ninguna parte de esta Pliza, ni impedir que la Compaa haga valer cualquier derecho bajo los trminos de esta Pliza; ni tampoco habr renuncia o cambio a los trminos de esta Pliza, salvo cuando se emita un endoso para que forme parte de esta Pliza, firmado por un funcionario de la Compaa. 24) Modificaciones Si durante la vigencia de este seguro se presentan m odificaciones a las condiciones generales o anexos de la pliza legalmente aprobados y siempre que represente un beneficio para el Asegurado, tales modificaciones se considerarn automticamente incorporadas a la pliza

siempre que tal modificacin no implique un aumento a la originalmente pactada. 25) Interpretacin.

prima

La interpretacin y significado de los trminos, exclusiones, limitaciones y condiciones de esta Pliza sern determinados por las leyes de la Repblica de Guatemala. 26) Prescripcin. Todas las acciones que deriven de esta pliza, prescribirn en dos aos contados desde la fecha del acontecimiento que les dio origen. 27) Tarifa de Corto Plazo. Para los efectos de esta pliza, la tabla de tarifas de prima a corto plazo, es la siguiente: VIGENCIA DEL SEGURO PORCENTAJE DE LA PRIMA ANUAL APLICABLE

Hasta Cinco das . 5% Hasta Diez das 10% Hasta Quince das 15% Hasta Un Mes 20% Hasta Un Mes y medio .. 25% Hasta Dos meses .. 30% Hasta Tres meses 40% Hasta Cuatro meses 50% Hasta Cinco meses 60% Hasta Seis meses 70% Hasta Siete meses . 75% Hasta Ocho meses .. 80% Hasta Nueve meses 85% Hasta Diez meses 90% Hasta Once meses 95% Hasta Doce meses 100% 28) Aceptacin de la Pliza Al aceptar esta Pliza, el Asegurado acuerda que sta incluya todos los convenios existentes entre el Asegurado y la Compaa.

29) Sustitucin de Condiciones Las condiciones aqu contempladas prevalecern sobre las "Condiciones Generales" de la Pliza da la cual se adhieren. B) EXCLUSIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS SECCIONES QUE FORMEN PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA Se aclara que las exclusiones contempladas a continuacin, son de aplicacin general para todas las Secciones amparadas por la presente p liza. Esta pliza no cubre la prdida o reclamo causada por o que surja, provenga o resulte, ya sea en forma total o parcial, directa o indirecta, de: B.1) Transmutaciones nucleares, o cualquier dao o prdida causado directa o indirectamente o como consecuencia de reacciones nucleares, radiacin nuclear o contaminacin radioactiva, est o no naturalmente presentes en el medio ambiente, ya sea por sus propiedades radioactivas, txicas, explosivas u otras propiedades dainas de cualquier naturaleza. Guerra u hostilidades (haya o no sido declarada la guerra), guerra civil, invasin, insurreccin, revolucin, uso de poder militar o usurpacin de poder gubernamental o militar; o cualesquier acto terrorista, sabotaje, invasin, actos de enemigos extranjeros, rebelin, sedicin, motn, conmocin civil, tumulto o revuelta popular, revolucin, insurreccin, poder militar o usurpado, confiscacin, nacionalizacin, requisicin, destruccin o dao de la propiedad por orden de cualquier autoridad de gobierno o pblica, o cualquier acto de cualquier persona actuando por o a nombre de o en conexin con cualquier fuerza del Gobierno de jure o de facto o cualquier acto de cualquier persona actuando para influenciar tal gobierno, o cualquier evento o causa que determine la proclamacin de la ley marcial o estado de sitio, o el uso intencional de fuerzas militares para interceptar, impedir o disminuir cualquier acto terrorista que se conozca o del que se sospecha; Secuestro, requisa, incautacin, decomiso o confiscacin realizados por la autoridad o fuerza pblica o en su nombre. Cualquier tipo de sancin punitiva o penalidad o cualquier tipo de multa o penalidad de tipo civil, administrativa o perteneciente al derecho penal. Cualquier funcionamiento o mal funcionamiento de instalaciones de Internet o similares, o de una red de Intra net o privada, o instalaciones similares; corrupcin, destruccin, distorsin, borrado u otra prdida o

B.2)

B.3)

B.4)

B.5)

daos sufridos por datos, software, o cualquier tipo de programacin o conjunto de instrucciones; B.6) Los Daos y Perjuicios que pueda haber sufrido o sufra el Asegurado que sean consecuencia inmediata y/o mediata y/o casual de, o que sean directa o indirectamente causados por, o que consistan en, o que provengan de, la falla de cualquier ocurrida antes, durante o despus del ao 2000, como consecuencia inmediata y/o mediata y/o casual de la incapacidad de dicho COMPUTADOR para: i) ii) reconocer correctamente cualquier fecha como su fecha calendario verdadera, y/o capturar, guardar, retener, manipular, interpretar y/o procesar correctamente cualquier dato, informacin, comando y/o instruccin como resultado de tratar cualquier fecha en forma distinta a su fecha calendario verdadera, y/o capturar, guardar, retener y/o procesar correctamente cualquier dato como resultado de la operacin de cualquier comando y/o instruccin, el cual ha sido programado en cualquier COMPUTADOR, siendo un comando que causa la prdida de datos o la inhabilidad para capturar, retener o procesar correctamente tales datos durante o despus de cualquier fecha. Queda igualmente entendido y convenido que tambin se hallan expresamente excluidos de la cobertura que otorga la presente pliza y que en consecuencia el Asegurador no indemnizar la reparacin o modificacin del COMPUTADOR ni de cualquier parte de un sistema electrnico de procesamiento de datos o sus equipos relacionados, con el propsito de corregir deficiencias de lgica o de operacin o su falla potencial o real por mal funcionamiento o incapacidad descrita precedentemente en el apartado i) anterior. Queda adems entendido y convenido que se hallan expresamente excluidos de la cobertura que otorga la presente pliza y que en consecuencia el Asegurador no indemnizar los DAOS Y PERJUICIOS que sean consecuencia inmediata y/o mediata y/o casual de la falla, insuficiencia o mal funcionamiento de cua lquier dispositivo, consulta, diseo, evaluacin, inspeccin, mantenimiento, reparacin y/o supervisin realizada por o para el Asegurado o por otros, con el propsito de determinar, rectificar o probar cualquier falla potencial o real por mal funcionamiento o incapacidad descrita precedentemente en el apartado i) anterior.

iii)

iv)

v)

Los siniestros acaecidos en el lugar u ocasin de producirse los acontecimientos enumerados, se presume que son consecuencia de los mismos, salvo prueba en contrario del Asegurado. C. DEFINICIONES Cuando se usen en cualquiera de las Secciones que conformen el presente seguro: 1) ASEGURADO: La palabra "Asegurado" incluye el asegurado nombrado en la pliza y tambin incluye cualquier socio, oficial ejecutivo director o accionista que se encuentre actuando dentro de sus deberes como tal. 2) ACCIDENTE O ACCIDENTAL: significar el suceso eventual y derivado de condiciones sbitas e imprevistas que involuntariamente resultan en dao a personas o bienes. En lo que respecta a la "SECCION 2 ROTURA DE MAQUINARIA", si esta Seccin ha sido contratada por el Asegurado, el trmino "accidente" significa la rotura sbita y accidental de un Objeto o parte del mismo que se manifieste al momento de ocurrir, mediante dao fsico al Objeto, haciendo necesaria la reptacin o reemplazo del Objeto o parte del mismo. 3) ACTOS DE TERRORISMO: Se entienden por tales los hechos daosos originados en el accionar de una organizacin siquiera rudimentaria que, mediante la violencia en las personas o en las cosas, provoca alarma, atemoriza o intimida a las autoridades constituidas o a la poblacin o a sectores de sta o a determinadas actividades con el objetivo declarado o no de perseguir intereses econmicos, tnicos, nacionalistas, polticos, raciales o religiosos, y ya sea que dichos intereses sean declarados o no. No se consideran hechos de terrorismo aquellos aislados y espordicos de simple malevolencia que no denotan algn rudimento de organizacin. 4) COMPUTADOR: Es cualquier computadora, equipo de procesamiento de datos o "microchip" de medios, sistemas operativos, microprocesadores ("chip" de computadora), circuitos integrados o dispositivos semejantes o cualquier programa para computadora, sea de propiedad del Asegurado o de terceros. 5) DAOS: Significa la prdida o menoscabo sufrido en el patrimonio. 6) GIRO DEL NEGOCIO: Se entiende por la actividad a la que se dedica el Asegurado. 7) LOCALES: El trmino "locales" significar el interior de aquella parte de cualquier edificio ocupado por el Asegurado para la realizacin

de sus negocios y dentro de los lmites geogrficos especificados en las "CONDICIONES PARTICULARES". 8) OPERACIONES: Significa el conjunto de actividades propias del giro o naturaleza del negocio y actividades necesarias para la consecucin de dicho negocio, llevadas a cabo dentro o fuera de los predios descritos en la pliza. 9) PREDIOS: Son los edificios, construcciones, patios y todo inmueble en general, cuya ubicacin se seala en la pliza y que el Asegurado tenga en propiedad, posesin, usufructo, uso u ocupacin y en los cuales se desarrollan las operaciones que son materia de este seguro. II) RIESGOS ESPECFICOS:

SECCIN 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES. 1) Bienes amparados: Todo bien tangible y real que se encuentre descrito en las "CONDICIONES PARTICULARES", exceptuando aquellos que se excluyan en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta Seccin, de cualquiera clase, en el estado en que actualmente se encuentran, se adquieran, se construyan o se mejoren ms adelante, de propiedad del Asegurado o de cualquier forma en que ste los posea, mantenga en custodia o en consignacin, o por los cuales el Asegurado deba responder o responsabilizarse o respecto de los cuales haya aceptado la responsabilidad antes de la ocurrencia de un siniestro, a condicin de que se trate de ubicaciones sealadas en la pliza, o de bienes situados en ellas. Dentro de la definicin de Bienes Asegurados, slo a ttulo indicativo y hasta el sublmite estipulado en las "CONDICIONES PARTICULARES", tambin se consideran comprendidos: a) Bienes de propiedad del Asegurado que se encuentren en propiedades no declarados de terceros. b) Propiedades o bienes en curso de construccin, con aviso a la Compaa de Seguros dentro de los 90 das subsiguientes al inicio de la construccin. Esta cobertura y esta pliza excluye la Prdida de Beneficios Anticipados que el Asegurado dejar de percibir a causa de un dao a una obra en construccin. c) Nuevos bienes muebles e inmuebles incluyendo equipo y maquinaria (compra, arriendo, leasing u otra), con aviso a la Compaa de Seguros dentro de los 90 das subsiguientes a la fecha de adquisicin u operacin.

2) Bienes Excluidos: La Compaa no cubre prdidas o daos a: a) Suelos, terrenos o excavaciones y aguas. b) Pieles y prendas de vestir adornadas con pieles; alhajas, perlas montadas o sin montar, piedras preciosas o semipreciosas, oro, plata, platino y dems metales preciosos y aleaciones. c) Medallas u objetos de oro, plata y dems metales preciosos, cuadros, estatuas, tallas, porcelanas, pinturas, frescos, colecciones y, en general, bienes que tengan especial valor artstico, cientfico, histrico o afectivo. d) Moneda acuada o billetes de banco; cheques, letras de cambio, pagars o cualquier instrumento negociable o no negociable o contratos representativos de dinero; sellos de impuestos y otros de uso corriente; fichas y boletos. e) Manuscritos, planos, croquis, dibujos, patrones, modelos o moldes. f) Plantas, rboles y arbustos, bosques, cspedes, jardines naturales y ornamentales, plantaciones y siembras, cultivos, prados y maderas en pie. g) Animales vivos, aves o peces. h) Explosivos. i) Carreteras, caminos, lneas de ferrocarril, canales, puentes, estanques, embarcaderos o muelles. diques, reservorios,

j) Aeronaves de todo tipo, vehculos a motor que tengan o deban tener licencia para transitar por la va pblica, naves fluviales o martimas de cualquier tipo, ferrocarriles, pero esta exclusin no ser aplicable a equipos mviles utilizados dentro de los recintos asegurados. k) Bienes vendidos por el Asegurado en forma condicional, en consignacin, a plazos u otro plan diferido de pago, despus que los mismos hayan sido enviados y entregados a los clientes. l) Todo tipo de bienes o propiedades en trnsito terrestre, areo o martimo. m) Bienes de terceros, a menos que estn al cuidado, custodia y control del asegurado y por la cual el Asegurado pueda ser responsable y entonces nicamente si dichos bienes no se encuentran de otra forma espec ficamente excluidos por la cobertura que se otorga bajo esta pliza.

n) Lneas y torres de transmisin y distribucin de energa elctrica, telfono, de vapor, gas, agua y otras, situadas fuera de las instalaciones del Asegurado. o) Bienes localizados en o que formen parte de cualquier mina subterrnea o de cualquier operacin minera o perforacin de pozos. p) Bienes situados sobre o bajo el agua (riesgos off-shore). q) Bienes radioactivos y materiales nucleares. Mediante convenio expreso de las partes, algunos de los bienes anteriores podrn ser asegurados, siempre que ello se haga constar en las "CONDICIONES PARTICULARES" o por endoso que se adhiera a y forme parte integrante de la presente pliza. 3) Riesgos Cubiertos: Con sujecin a las Condiciones Generales de la pliza, as como a las contempladas dentro de esta Seccin, teniendo prelacin estas ltimas sobre las primeras en cuanto se opongan, la Compaa conviene en cubrir: Todo Riesgo de prdidas o daos materiales directos que, en forma accidental, sbita e imprevista sufran los bienes asegurados por cualquier causa externa no excluida expresamente en el numeral 4) "Riesgos Excluidos" de esta "SECCION 1 COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". Se hace constar expresamente que las prdidas o daos materiales directamente causados por Explosin, Motn, Huelgas y/o Alborotos Populares, Daos Maliciosos e Incendio Consecutivo y, Terremoto, Temblor, Erupcin Volcnica, Cada de Ceniza y/o Arena Volcnica e Incendio Consecutivo, se encuentran amparadas con base en los trminos y condiciones de los Anexos 1-2002 y 2-2002 respectivamente y contemplados dentro de las "CONDICIONES ESPECIALES" que forman parte integrante de esta pliza. 4) Riesgos Excluidos: Adems de lo contemplado en el literal "B) EXCLUSIONES GENERALES" de " I) PARTE GENERAL" del presente contrato, esta pliza no cubre prdidas o daos causados por, o que resulten de: a) Prdida de utilidad, ganancias o ingresos o cualquier otra prdida indirecta o dao consecuencial de cualquier clase o descripcin; ni prdidas o daos por demoras o paralizacin y prdida parcial o total de mercado.

b) Negligencia y/o descuido del Asegurado, en usar todos los medios razonables para salvaguardar y proteger la propiedad o bienes en el momento y despus de ocurrir cualquier prdida amparada por los riesgos cubiertos. c) Infidelidad o actos deshonestos o fraudulentos cometidos por el Asegurado o sus accionistas o socios, administradores, representantes legales o cualquiera de sus empleados o sirvientes o de aquellas personas a quienes se les haya entregado o confiado la propiedad asegurada. d) Cualquier acto mal intencionado, dolo, mala fe o culpa grave del Asegurado, o de sus apoderados o personas por quienes dicho Asegurado sea civilmente responsable, actuando por si mismo o en combinacin con otros. e) Prdida o merma revelada al desaparicin de bienes o cosas. tomar inventario, prdidas inexplicables o

f) Prdida o dao debido a errores, faltas, omisiones, defectos o fallas en diseo, planos, mano de obra o materiales defectuosos, ya sea que dichas faltas sean latentes o no, pero esta exclusin se aplicar a excluir solamente la mquina o estructura defectuosa en s pero la indemnizacin se extiende a cubrir los daos accidentales resultantes a otras mquinas o estructuras que se encuentran libres de estos defectos. g) Daos que sufra aquella parte de la propiedad asegurada cuando est siendo objeto de trabajos de prueba, reparacin, ajuste, servicio u operacin de mantenimiento, sin embargo, esta pliza cubrir la prdida o dao ocasionado a toda otra propiedad cubierta por esta pliza, debido a un riesgo cubierto resultante de tales trabajos de prueba, reparacin, ajuste, servicio u operacin de mantenimiento, a menos que dicha otra propiedad estuviese excluida. h) Rotura de maquinaria, cavitacin, fallas o desperfectos mecnicos y/o elctricos o desperfectos internos o estructurales de piezas mviles o estacionarias dentro de cualquier maquinaria, caldera, computadora o equipo, incluyendo fugas, rotura, rajadura en conductos a presin o caeras, o caldera a vapor, o recipiente a presin o turbinas o motores, entrada de cuerpos extraos en mquinas y equipos, rotura debida a fuerza centrfuga o centrpeta, sobrepresin de turbinas y falta de agua en calderas, implosin y en general colapso o ruptura de cualquier mquina o equipo mecnico, elctrico o electrnico. Esta exclusin aplicar nicamente contra la mquina, equipo o estructura directamente afectada y no deber aplicar al dao accidental que sufra cualquier otra mquina, equipo o estructura libre de tales defectos y que pueda resultar afectada por cualquiera de dichas causas. i) Prdidas debidas a la obsolescencia o prdida de uso de los bienes; prdidas o daos derivados por la simple suspensin o paralizacin del trabajo.

j) Uso y desgaste, deterioro, erosin, corrosin, oxidacin, fatiga de metales, auto-oxidacin, cambios de temperatura o humedad, enmohecimiento, accin del aire, luz o calentamiento o secado naturales, cuya accin sea gradual; vicio propio o inherente, defecto latente; deformaciones o distorsiones graduales; incrustacin; accin de roedores, larvas, insectos o microbios de cualquier tipo; pero esta exclusin aplicar nicamente contra la maquinaria, equipo o estructura directamente afectada y no deber aplicar al dao accidental que sufra cualquier otra maquinaria, equipo o estructura libre de tales defectos y que pueda resultar afectada por cualquiera de dichas causas. k) Contaminacin o polucin por si sola, es decir, se cubren los daos por contaminacin de la materia asegurada cuando la contaminacin sea causada directamente por riesgos no especficamente excluidos. l) Polvo, encogimiento, fermentacin, evaporacin, prdida de peso, merma, moho, podredura, manchas, cambio de textura o sabor o color, contaminacin o cambio de calidad (excepto cuando esta ocurrencia sea causada directamente por una causa no excluida); m) Prdida o dao debido a asentamientos, hundimientos, encogimiento, dilatacin o fisuras de los bienes o propiedad asegurada, desplomes, derrumbes, deslizamientos, encogimientos o expansin o erosin del terreno, a menos que sea causado directamente por la ocurrencia de un evento indemnizable. n) Daos por lluvia, granizo, nieve, arena o polvo arrastrados por el viento, sobre bienes almacenados a la intemperie o en cobertizos total o parcialmente sin muros, a menos que sean protegidos segn los estndares de la industria. o) Riesgo de contrabando o de transportacin y/o comercio ilegal. p) Hurto, Hurto Agravado y Estafa. q) Ejecucin de cualquier ordenanza o ley regulando la construccin, reparacin o demolicin de cualquier propiedad asegurada por esta pliza, ni la suspensin, caducidad o cancelacin de cualquier contrato de arrendamiento, licencia, contrato o pedido. r) Todo tipo de efectos nucleares o radioactividad. s) Daos causados por Virus de Computadoras, Accin de Hackers problemas en reconocimientos de fechas computacionales t) Combustin espontnea, quemaduras, chamuscados o cualquier deterioro que provenga de contacto o aproximacin a fuentes de calor salvo que produzcan incendio o principios de incendio a consecuencia de cualquiera de esos hechos.

u) La operacin deliberada en exceso de su capacidad de cualquier planta, estructura o mquina, aparato, tubera, conducto u otros equipos. v) Falla en el suministro de agua, gas, electricidad, combustible o energa. 5) Lmites de Responsabilidad y Deducibles: La responsabilidad que asume la Compaa frente al Asegurado por cada evento o hecho cubierto bajo los trminos de esta Seccin est limitada al monto de la "Suma Asegurada" prevista en las "CONDICIONES PARTICULARES" para los diferentes bienes amparados. Los sublmites, si hubieren, detallados en las "CONDICIONES PARTICULARES" no aumentan la Suma Asegurada, toda vez que stos se consideraran como parte de la misma y no en adicin a sta. Ambos estn sujetos al deducible PARTICULARES" segn sea el caso. 6) Infraseguro: Si la suma asegurada es inferior al valor del inters asegurado, a ser calculado segn la condicin de valuacin que haya elegido el Asegurado, la responsabilidad de la Compaa estar en la misma relacin, respecto del monto del dao causado, que la que existiere entre el valor asegurado y el valor ntegro del inters asegurable. Cuando se aseguren diferentes bienes con discriminacin de sumas aseguradas, se aplicar esta disposicin a cada uno de aquellos bienes respecto de su suma asegurada, independientemente. 7) Valor de los Bienes Amparados e Indemnizacin en Caso de Siniestro: La indemnizacin de cualquier dao material amparado por la presente Pliza, se determinar de acuerdo con la(las) opcin(es), la(s) que haya elegido el Asegurado y se haya(n) hecho constar en las "CONDICIONES PARTICULARES". 7.1) VALOR DE REPOSICIN Para los efectos de esta pliza, se entender por Valor de Reposicin, lo siguiente: 7.1.1) Materias primas, materiales y abastecimientos en general: al costo de reposicin. 7.1.2) Productos en proceso de fabricacin: al costo de las materias primas, materiales y mano de obra, utilizados hasta el momento del siniestro, ms la proporcin de gastos generales. que figure en las "CONDICIONES

7.1.3) Productos terminados fabricados por el Asegurado: al precio de venta regular al contado, menos todos los descuentos y gastos a que se habran sujetado dichos bienes, de no haber ocurrido el siniestro. 7.1.4) Mercancas e inventarios: el precio corriente en plaza para el Asegurado. 7.1.5) Para los edificios, la cantidad que sera necesaria erogar para reparar o reponer el bien daado, sin considerar reduccin alguna por depreciacin fsica por el uso en materiales nuevos utilizados. 7.1.6) Para los muebles, objetos de uso, instrumentos de trabajo, maquinaria y equipo, la cantidad que sera necesaria erogar para repara o reponer el bien daado, por otro de igual clase, calidad, tamao o capacidad de produccin, sin considerar reduccin alguna por depreciacin fsica por uso. DISPOSICIONES ESPECIALES: Para los efectos de esta disposiciones especiales: condicin, son aplicables las siguientes

a. La cantidad indemnizable bajo esta pliza se calcular sobre el costo necesario para reemplazar o reponer la propiedad o bien daado o destruido en el mismo sitio o lugar. b. El reemplazo o reposicin de la propiedad o bienes daados deber ser llevado a cabo con prontitud y completado en un perodo mximo de 12 meses contados a partir de la fecha de destruccin o dao, de lo contrario el valor a ser indemnizado por el siniestro se calcular sobre la base de valor real. La Compaa podr autorizar por escrito un plazo mayor al de 12 meses antes estipulados cuando lo considere conveniente. Tambin podr autorizar cuando lo considere conveniente, que la propiedad o bienes daados o destruidos se reemplacen con bienes de mejor calidad y eficiencia, siempre y cuando la responsabilidad pecuniaria de la Compaa no aumente por dicho cambio. Corresponde al Asegurado la obligacin de efectuar los trabajos de reemplazo o reposicin a menos que la Compaa, a su opcin, decida hacer los trabajos para lo cual deber contar con la previa aprobacin del Asegurado. c. Mientras el Asegurado no incurra en los gastos necesarios para reemplazar o reponer la propiedad daada o destruida, la Compaa indemnizar al Asegurado conforme lo estipula en la pliza, la clusula de Valor Real. d. Esta clusula quedar sin ningn valor, y por consiguiente la forma de valuacin del monto a indemnizar ser Valor Real cuando:

1. El Asegurado no avise por escrito a la Compaa dentro de los seis meses plazo siguientes a la fecha del siniestro, su intencin de reemplazar o reponer la propiedad destruida o daada, a menos que la Compaa por escrito, le conceda un plazo mayor para avisar. 2. El Asegurado no puede o no desee reemplazar o reponer la propiedad destruida o daada en el mismo sitio en donde se encontraba en la fecha del siniestro o en otro sitio que puede ser autorizado por la Compaa. 7.2) VALOR DE REPOSICION FUNCIONAL (aplicable a Equipo Electrnico, nicamente) Se entender por Valor de Reposicin Funcional, lo siguiente: 1. El costo de reponerlos bienes siniestrados por similares caractersticas; otros nuevos de

2. El costo de reponer los bienes siniestrados por otros usados y/o reacondicionados; o 3. Sujeto al lmite asegurado bajo esta pliza, el costo de reponer los bienes siniestrados por otros no similares que tengan ventajas tecnolgicas, pero que sean capaces de efectuar las mismas funciones de la maquinaria y/o equipo al que reemplazan. As mismo, corresponde al Asegurado en conjunto con el Asegurador decidir cual combinacin de las opciones de valor indemnizable reclamar, tomando en cuenta el tipo de bienes siniestrados, su facilidad de reparacin y/o sustitucin y las implicaciones consecuenciales que puedan generarse. DISPOSICIONES ESPECIALES: 1. Mientras el Asegurado no incurra en los gastos necesarios para reemplazar o reponer la propiedad daada o destruida, la Compaa no ser responsable por una indemnizacin mayor que la estipulada en la pliza de no existir esta clusula. 2. Si al momento de ocurrir el siniestro la suma asegurada es menor del 100% del valor de reposicin funcional de los bienes asegurados, el Asegurado ser considerado como su propio Asegurador por el exceso y, por lo tanto soportara su parte proporcional de perjuicios y daos. Cuando la pliza contenga varios incisos asegurados, la presente estipulacin se aplicara a cada uno de dichos incisos por separado.

3. Esta clusula quedara sin ningn valor y por consiguiente la forma de valuacin del monto a indemnizar ser aquella estipulada en la pliza de no existir esta clusula en cualesquiera de los casos siguientes: a) Si el Asegurado no avisa por escrito a la Compaa dentro de los seis meses siguientes a la fecha del siniestro su intencin de reemplazar o reponer la propiedad destruida o daada, a menos que la Compaa, por escrito, le conceda un plazo mayor para avisar. b) Si el Asegurado no puede o no desea reemplazar o reponer la propiedad destruida o daada en el mismo sitio en donde se encontraba a la fecha del siniestro o en otro sitio que pueda ser autorizado por la Compaa. 7.3) VALOR REAL Para los efectos de esta pliza, se entender por Valor Real, lo siguiente: 7.3.1) Materias primas, materiales y abastecimientos en general: al precio de compra por parte del asegurado de tales elementos. 7.3.2) Productos en proceso de fabricacin: al precio de compra por parte del Asegurado de las materias primas, materiales y mano de obra, utilizados hasta el momento del siniestro, ms la proporcin de gastos generales. 7.3.3) Productos terminados fabricados por el Asegurado: al precio de compra por parte del Asegurado de las materias primas, materiales y mano de obra, ms la proporcin de gastos generales. 7.3.4) Mercancas e inventarios: el precio de compra por parte del Asegurado. 7.3.5) Edificios y/o construcciones: la cantidad necesaria para reparar o reponer el bien daado o destruido, deduciendo la depreciacin fsica por uso. 7.3.6) Para los muebles, objetos de uso, instrumentos de trabajo, maquinaria y equipo, el valor de adquisicin de objetos nuevos, con una equitativa deduccin por la depreciacin que pudieren haber sufrido antes de ocurrir el siniestro. La depreciacin a la que se hace referencia en los incisos 7.3.5 y 7.3.6 de esta clusula, deber ser la real y efectiva segn el uso, tiempo transcurrido y dems elementos que la originen, aunque sta no coincida con la registrada en la contabilidad de l Asegurado.

Si se suscribiere un seguro por una suma superior al valor real y/o de reposicin de la cosa asegurada, segn las condiciones de valuacin que se establezcan como aplicables dentro de las "CONDICIONES PARTICULARES" de la presente pliza, sin que mediare dolo o mala fe de ninguna de las partes, el contrato ser vlido hasta igualar el mencionado valor real y/o de reposicin y la suma asegurada podr ser reducida a peticin de cualquiera de ellos en este caso. La Compaa deber bonificar al Asegurado el excedente de la prima pagada respecto de la que corresponde al valor real y/o de reposicin, por el perodo de seguro que quede por transcurrir desde el momento en que reciba la correspondiente solicitud del Asegurado. 8) Extensiones de Cobertura: La Compaa conviene en extender su cobertura hasta por los sublmites de responsabilidad contemplados dentro de las "CONDICIONES PARTICULARES" que forman parte integrante de la misma, siempre y cuando se haya previsto una suma para la(s) extensin(es), sujeto a los trminos y condiciones siguientes: a) Dao Elctrico: El seguro se extiende a cubrir las prdidas o daos causados directamente por daos elctricos o perturbaciones elctricas a Equipos Elctricos y Electrnicos, siempre y cuando se haya previsto una suma para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, por lo que la responsabilidad de la Compaa quedar limitada al sublmite de suma previsto all y teniendo en cuenta el deducible. Esta extensin de cobertura queda condicionada a que los Equipos Electrnicos cubiertos, cuyo valor individual supera los US$5,000.00 o su equivalente en Quetzales, debern contar con estabilizadores de tens in o proteccin similar. Exclusiones: En adicin de lo indicado en el punto "B) EXCLUSIONES GENERALES" de "1) PARTE GENERAL" del presente contrato, y lo contemplado en el numeral 4) "Riesgos Excluidos" de esta "SECCIN 1- COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES", la cobertura descrita en este apartado excluye cualquier destruccin, dao o prdida que sufran los Equipos Elctricos y Electrnicos ocasionada directa o indirectamente por, o a travs de, o a consecuencia de cualquiera de las siguientes causas: a) Daos o prdidas, causados por fallas o defectos ya existentes al momento del comienzo de la vigencia de esta pliza y de las cuales tuvieran o debieran tener conocimiento el Asegurado o el responsable encargado, sin tener en cuenta si tales fallas o defectos eran conocidos o no por el Asegurador.

b) Daos o prdidas causados por un acto intencional o por negligencia del Asegurado y/o su representante o dependiente encargado de los bienes objeto del seguro. c) Daos o prdidas que sean la consecuencia directa del funcionamiento continuo, desgaste normal, corrosin, derrumbe o deterioro gradual a consecuencia de condiciones atmosfricas, qumicas, tcnicas o mecnicas, o los debidos a defectos o vicio propio de los bienes objeto de este seguro. d) Daos o prdidas a partes que sufran desgaste, tales como tubos, vlvulas, bulbos, bandas, fusibles, sellos, cintas, alambres, cadenas, neumticos, herramientas recambiables, rodillos, grabadores, objetos de vidrio, porcelana o cermica o cualquier medio de operacin como: lubricantes, combustibles, agentes qumicos. Solo sern indemnizadas cuando sobrevengan a consecuencia de un siniestro indemnizable que haya afectado tambin otras partes de los bienes asegurados. e) Daos que se manifiesten como defectos estticos, tales como ralladuras a superficies pintadas, pulidas o esmaltadas. Solo sern indemnizadas cuando sobrevengan a consecuencia de un siniestro indemnizable que haya afectado tambin otras partes de los bienes asegurados. f) Daos por los cuales sea responsable el fabricante o proveedor de los bienes asegurados, ya sea legal o contractualmente. g) Daos a equipos propiedad del asegurado que haya dado en alquiler o en arrendamiento a terceros bajo un contrato de arrendamiento, sea este o no con opcin de compra o leasing. h) Prdidas o responsabilidades consecuenciales de cualquier tipo. i) Prdidas y/o daos cuando se hallen fuera del lugar descrito en las "CONDICIONES PARTICULARES". Se aclara que esta exclusin no es aplicable a ningn equipo electrnico porttil. j) Prdidas o daos cuando el local en donde se encuentren los bienes asegurados permanezca cerrado por un perodo mayor a cinco das consecutivos, salvo un perodo anual de vacaciones no mayor de treinta das. Se entender como local cerrado cuando no concurran a desempear sus actividades normales el Asegurado, sus empleados o dependientes o no haya personal de vigilancia. b) Rotura de Cristales y Rtulos:

Siempre que se haya previsto una suma para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, el presente seguro se extiende a cubrir la rotura accidental de rtulos, vidrios, cristales, domos y/o espejos que se encuentren en las ubicaciones de riesgo declaradas. La presente extensin de cobertura no cubre a los vidrios, cristales, domos y/o espejos que se encuentren asegurados bajo otro seguro, pliza o contrato cubriendo la rotura de los mismos, ocurrido como consecuencia de cualquiera de los riesgos asegurados en esta extensin. Exclusiones aplicables a esta cobertura: Adems de lo indicado en el punto "B) EXCLUSIONES GENERALES" de " I) PARTE GENERAL" del presente contrato y lo contemplado en el numeral 4) "Riesgos Excluidos" de esta "SECCIN 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES", la cobertura descrita en este apartado excluye cualquier destruccin, dao o prdida directa o indirectamente ocasionado por, o a travs de, o a consecuencia de cualquiera de las siguientes causas: a) Vicio de construccin del edificio y defectos de colocacin cuando sta no ha estado a cargo de la Compaa. b) Movimiento o traslado de la pieza objeto del seguro por cualquier razn, fuera del lugar en que se encuentre instalada, salvo que no se trate de una instalacin fija. c) Las rayaduras, incisiones, hendiduras u otros daos producidos a las piezas aseguradas. d) El valor de la pintura, grabados, inscripciones, letras, dibujos, esmerilados u otras aplicaciones de cualquier naturaleza o los marcos, cuadros, armazones o accesorios, salvo se incluya especficamente en las "CONDICIONES PARTICULARES". c) Honorarios Profesionales: Hasta por el sublmite previsto en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza y teniendo en cuenta el deducible, el presente seguro se extiende a cubrir los honorarios profesionales necesariamente incurridos en la reinstalacin del bien asegurado debido a su destruccin o dao por cualquier riesgo asegurado en la presente, quedando entendido que el monto pagadero por dichos honorarios no exceder ni el lmite de responsabilidad ni los autorizados segn la escala de diversas instituciones que reglamentan dichos cargo.

d) Remocin de Escombros: Por medio de la presente clusula queda entendido y convenido que, dentro del lmite de la suma asegurada para edificios y maquinaria, que les corresponde conforme se especifica dentro de esta pliza, se incluyen los costos y gastos necesarios en que incurra el Asegurado con el consentimiento previo de la Compaa, de lo siguiente: i) Remocin de escombros ii) Desmantelamiento o demolicin y iii) Apuntalamiento o soportes, de la parte o partes de los edificios y/o maquinaria destruidos y/o daados por cualquier siniestro amparado, sin embargo, queda entendido y convenido que cuando los costos y gastos de Remocin de Escombros, Desmantelamiento o Demolicin y Apuntalamiento o soportes sean necesarios a consecuencia de Terremoto, Temblor, Erupcin Volcnica, Cada de Ceniza y/o Arena Volcnica e Incendio Consecutivo, para la indemnizacin correspondiente aplicarn las condiciones de deducible aplicables a estos riesgos, estipulados dentro de las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza. e) Reconstruccin de Documentos: Hasta por el sublmite previsto en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza y teniendo en cuenta el deducible, el seguro se extiende a cubrir el costo de transcripcin (mano de obra administrativa y tiempo de computacin) de registros, libros, tarjetas de contabilidad, manuscritos y dibujos, as tambin como el costo de produccin de Medios e Procesamiento Electrnico de Datos (registros electrnicos), causados por prdidas o daos fsicos producidos por un riesgo asegurado en la presente pliza. La responsabilidad incurrida por prdida o daos a Medios, Dispositivos de Almacenamientos de Datos y Dispositivos de Programas para Equipos de Procesamiento y Produccin Electrnica y Electromecnica de Datos se limita al costo de reproduccin de los citados a Medios, Dispositivos de Almacenamientos de Datos y Dispositivos de Programas, a partir de duplicados o de originales de la generacin previa de los Datos, excluyendo los gastos incurridos en la reconstitucin o recopilacin de los mismos. Queda expresamente excluida cualquier prdida de informacin causada directa o indirectamente por modificaciones o nuevas instalaciones que se efecten al equipo en relacin con el cambio de milenio, segn el punto "B) EXCLUSIONES GENERALES" de "1) PARTE GENERAL", inciso B.6) del presente contrato. f) Reparaciones Provisorias:

Hasta por el sublmite previsto en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza y teniendo en cuenta el deducible, el seguro se extiende a cubrir los costos por reparaciones provisorias, que no necesariamente lleguen a formar parte de las reparaciones definitivas, y, obras temporales indispensables para la continuidad de las operaciones que deben hacerse producto de un siniestro. g) Traslados Temporales: Siempre que se haya previsto un sublmite para este riesgo en las CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, el seguro se extiende a cubrir los bienes asegurados bajo esta Seccin, conforme las condiciones, exclusiones, lmites y deducibles indicados en esta Seccin, cuando dichos bienes se han trasladado temporalmente a otro lugar bajo la condicin que: i) El bien haya permanecido fuera de las instalaciones del asegurado por un mximo de 60 das calendario. Esta cobertura adicional queda sin efecto a partir de los 60 das calendario contados desde que los bienes son removidos del domicilio original del riesgo. ii) El lugar en donde se encuentren temporalmente los bienes asegurados cuente con condiciones quivalentes de seguridad y prevencin de siniestros que el domicilio original del riesgo. h) Cuentas por cobrar: Siempre que se haya previsto un sublmite para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, esta pliza se extiende a cubrir: 1. Las cantidades debidas al Asegurado por sus clientes que l se vea imposibilitado de cobrar como resultado directo de la destruccin o dao a sus propios registros y/u otros documentos relacionados con cuentas por cobrar por algn riesgo cubierto por esta pliza, siempre y cuando la destruccin o el dao hayan ocurrido durante la vigencia de la misma. Queda entendido y convenido que esta cobertura es tambin aplicable a los registros, libros y/o documentos de cuentas por cobrar, mientras estn dentro de la seccin del edificio ocupado por el Asegurado, el cualquier local ocupado por el mismo o mientras estn en trnsito entre locales ocupados por el Asegurado. 2. OTRAS COBERTURAS A) Intereses:

Este endoso tambin cubre intereses, sobre cualquier prstamo requerido para compensar los cobros no efectuados, hasta que el Asegurado haya sido indemnizado por la Compaa por concepto de tales sumas si resultaren incobrables debido a la prdida o el dao. Sin embargo, el porcentaje de inters nunca exceder del tipo de inters bancario pasivo que aplican en promedio, los bancos del sistema. B) Gastos: Este endoso se extiende a cubrir as mismo: I) Gastos de cobranzas que sean en exceso de los gastos normales de no haber ocurrido la prdida. II) El costo de restaurar los registros y/o documentos de cuentas por cobrar y cualquiera otros gastos razonablemente incurridos para determinar las sumas de tales cuentas por cobrar, aseguradas de acuerdo con el prrafo 1 de este endoso. C) Traslado de Emergencia: Este seguro tambin ser aplicable cuando y mientras los registros y/o documentos de cuentas por cobrar estn siendo trasladados y permanezcan en un lugar seguro para protegerlos de un peligro inminente, as como cuando estn siendo trados nuevamente al local especificado en esta pliza. 3. COMO SE DETERMINARA EL IMPORTE DE UNA PERDIDA DE CUENTAS POR COBRAR A) La Compaa ser responsable por la prdida que resulte de no poder obtener el pago de las cuentas pendientes de cobro. B) Determinacin de las cuentas por cobrar: cuando est probado que una prdida cubierta por esta pliza ha ocurrido y el Asegurado no puede establecer exactamente la suma total de cuentas por cobrar pendientes a la fecha de ocurrir la prdida, dicha suma ser determinada en base a los registros mensuales del Asegurado, as: I) Se determinar la suma total de cuentas por cobrar pendientes al final del mismo mes que corresponda al ao anterior; es decir, doce meses antes de ocurrida la prdida. II) Se calcular el porcentaje de aumento o disminucin en el promedio mensual de cuentas por cobrar para los ltimos doce meses

inmediatamente anteriores al mes en el cual ocurri la prdida, comparando tal promedio con el de los mismos meses del ao anterior. III) La cantidad determinada segn el literal B), subinciso I) anterior, aumentada o disminuida por el porcentaje determinado en el literal B), subinciso II) anterior, ser la suma total acordada de las cuentas por cobrar que existi al ltimo da del mes en el cual ocurri la prdida. IV) La cantidad determinada segn el literal B), subinciso III) anterior, ser ajustada de acuerdo con las fluctuaciones normales de la suma de cuentas por cobrar correspondiente al mes afectado. C) Deducciones Se deducirn del total de cuentas por cobrar que se hubiere establecido conforme las estipulaciones de este endoso, la suma de las cuentas que puedan comprobarse por medio de registros y/o documentos no destruidos o daados por el siniestro, o que hubiesen sido cobradas por el Asegurado, as como tambin una cantidad que represente las cuentas malas o perjudicadas que el Asegurado no podra haber cobrado en circunstancias normales. D) Recobros Despus de haber recibido el pago de la prdida el Asegurado se compromete a reintegrar a la Compaa todas las cantidades que logre recobrar por concepto de las cuentas que motivaron la indemnizacin, hasta la cantidad que realmente percibi de la Compaa por tales cuentas. Todas las cantidades recuperadas en exceso de lo realmente indemnizado correspondern al Asegurado. La Compaa, a su eleccin, podr ejercer por delegacin del Asegurado, quien para ello le prestar todo el apoyo necesario, las acciones judiciales o extrajudiciales de cobro o recobro pertinentes. i) Gastos de Extincin de Incendio: Siempre que se haya previsto un sublmite para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, esta pliza se extiende a cubrir el costo de los elementos materiales, mezclas, sustancias y componentes gastados, daados o destruidos para extinguir o evitar la propagacin del fuego o de cualquiera de los eventos cubiertos.

j) Robo por Forzamiento y/o Robo Agravado (Atraco) de Contenidos: Siempre que se haya previsto una suma para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, el seguro se extiende a cubrir: 1. Las prdidas o daos de los bienes muebles amparados por la pliza, contenidos en el interior del local o locales ocupados por el Asegurado, incluyendo los daos que le sean causados al local o locales que los contuvieren y a sus vidrios y/o cristales, como consecuencia directa de robo por forzamiento y/o robo agravado (atraco) de contenidos, entendindose por tal(es) acto(s) lo siguiente: a) Robo por Forzamiento El ejecutado por persona o personas extraas al Asegurado que penetren, intenten penetrar y/o salgan de dicho local o locales, por medios violentos, en forma tal que, en el lugar de entrada o de salida de dicha persona o personas, queden huellas visibles por el uso de fuerza efectiva producida por cualquier clase de herramientas, explosivos, electricidad o substancias qumicas. b) Robo Agravado (Atraco) de Contenidos El ejecutado por persona o personas extraas al Asegurado por agresin violenta (con pruebas indubitables) con uso de fuerza efectiva o con amenazas peligrosas e inminentes contra la vida o integridad fsica del Asegurado y/o personas empleadas de la entidad asegurada o encargadas de la vigilancia del local. 2. CONDICIONES ESPECIALES APLICABLES A LA COBERTURA DE ROBO Y/O ROBO AGRAVADO (ATRACO) DE CONTENIDOS: Las coberturas contempladas bajo este inciso sern efectivas, salvo lo dispuesto en los Riesgos Excluidos aplicables a esta cobertura, nicamente cuando concurran en el robo y segn los casos, las circunstancias siguientes: a) Cuando el autor o autores del robo hubieren penetrado en los locales descritos en la presente pliza, por escalamiento, o por rompimiento de pared, techo o suelo o fractura de puertas y/o ventanas. b) Si se trata de establecimientos industriales, mercantiles o profesionales, ser condicin que el robo sea perpetrado en horas o das inhbiles.

3. RIESGOS EXCLUIDOS APLICABLES A LA COBERTURA DE ROBO POR FORZAMI ENTO Y/O ROBO AGRAVADO (ATRACO) DE CONTENIDOS: a) Los producidos en situaciones anormales con ocasin de guerra declarada o no, estado de guerra, invasin, hostilidades u operaciones de guerra, actos cometidos por enemigos extranjeros, guerra civil, sublevacin militar, insurreccin, rebelin, revolucin, conspiracin, poder militar o usurpado; motn y huelgas o alborotos populares, y conmocin civil; actos de terrorismo y sabotaje; terremoto, temblor o erupcin volcnica o inundacin, maremotos o cicln. b) Cuando los edificios o locales donde se encuentren los bienes asegurados estn deshabitados o cerrados y sin guardin por un perodo mayor de quince das consecutivos. c) Cuando los bienes asegurados se encuentren en lugares exteriores o expuestos a la intemperie. d) Cuando el edificio que contenga los bienes asegurados sufra los efectos de un hundimiento o desplazamiento. 4. OBLIGACIONES DEL ASEGURADO EN CASO SE PRODUZCA UN ROBO O INTENTO DE ROBO: En adicin a las condiciones contempladas dentro del numeral "11) Obligaciones del Asegurado en caso de Siniestro" de "I) PARTE GENERAL" de la presente pliza, inmediatamente que se produzca un robo o intento de robo que cause daos o prdidas en los objetos asegurados por la presente Pliza, el Asegurado tiene obligacin de: a) Denunciar el robo a la Autoridad Competente dentro de las veinticuatro horas de haber tenido conocimiento del mismo, y dar aviso por escrito a la Compaa en el plazo de 3 das declarando si hay otros seguros sobre los mismos bienes asegurados. b) Cooperar por s mismo, sus representantes o apoderados, sus empleados o familiares, en la forma ms diligente posible y en cuanto est a su alcance, con la Polica, autoridades judiciales y la propia Compaa, para la pronta identificacin y captura de los delincuentes y recuperacin de las cosas robadas. k) Amparo de propiedad personal de empleados excluyendo vehculos, dinero, valores y joyas:

Siempre que se haya previsto una suma para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, esta pliza se extiende a cubrir la propiedad personal de los empleados del asegurado, excluyendo vehculos, dinero, valores y joyas, mientras tales propiedades se encuentren en los predios cubiertos bajo est pliza, siempre y cuando dichos bienes personales no estn amparados por otro seguro. l) Alteraciones y reparaciones: Siempre que se haya previsto una suma para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducib le, en lo que se refiere a edificios o estructuras, esta pliza cubre alteraciones o reparaciones durante el tiempo en que estn siendo efectuadas y an despus de concluidas. Cubre asimismo, los materiales, equipos y estructuras provisionales que utilicen para tal fin. El asegurado informar a la Compaa el valor de las alteraciones, reparaciones y dems elementos cubiertos bajo esta clusula, dentro de los 10 das hbiles siguientes a su terminacin a fin de liquidar la prima correspondiente . De no cumplirse con lo indicado en esta clusula, la misma no ser aplicable. m) Transporte: No obstante lo estipulado en la clusula 2) "Bienes Excluidos", literal l) de esta Seccin, y sujeto a que se haya previsto un sublmite para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza y entonces, hasta el lmite de suma previsto all y teniendo en cuenta el deducible, esta pliza se extiende a cubrir los bienes muebles amparados bajo la presente Seccin I, pero excluyendo mercaderas, que sean transportados por la va terrestre, a bordo de vehculos propios del Asegurado y/o ajenos, dentro del territorio de la Repblica de Guatemala. Son aplicables a esta extensin las condiciones de la clusula 3) "Riesgos Cubiertos" de esta Seccin. 9) Otras Condiciones: a) Marca de Fbrica En caso de siniestro el Asegurado despus de inventariar los bienes con un representante autorizado por la Compaa, tendr el derecho de quitar todas las marcas de fbrica que pudieran tener los bienes siniestrados, anular las garantas sobre sus productos, eliminar el nombre impreso de materiales de empaque o cualesquiera otros testimonios de su inters en conexin con tales bienes. Si la Compaa decide utilizar los salvamentos deber quitar las marcas, anular las garantas, eliminar el nombre impreso o bien las mercaderas debern ser traspasadas a recipientes que no tengan similitud con los normales

utilizados por el Asegurado. Lo s costos que esta operacin represente sern cubiertos por la Compaa. En caso de que no sea posible aplicar ninguno de los procedimientos anteriores, se proceder a la destruccin de la mercadera en presencia de un representante de la Compaa y antes de que sta pague la indemnizacin. Tal destruccin ser por cuenta del Asegurado. b) Mercaderas Peligrosas Se acuerda que la Compaa acepta la existencia de mercaderas peligrosas siempre y cuando las existencias de las mismas sean necesarias por el giro del negocio asegurado. c) Libros, Inventarios o Registros Para los efectos de siguientes condiciones: esta pliza, el Asegurado se obliga a cumplir las

1) El Asegurado practicar con las formalidades de ley por lo menos una vez al ao, un inventario de las existencias cubiertas por el seguro, y a menos que tal inventario haya sido practicado dentro de los doce meses anteriores a la fecha de inicio de cobertura de esta pliza, el Asegurado queda obligado a inventariar las existencias dentro de los treinta das corridos siguientes a la fecha referida; 2) El Asegurado conservar el juego completo de libros de Contabilidad en la forma que la ley lo exige, que demuestren claramente el movimiento de los negocios, incluyendo todas y cada una de las compras, el costo, las ventas y los embarques, al contado o a plazos, desde la fecha del inventario ltimo y durante la vigencia de esta pliza. 3) El Asegurado garantiza a la Compaa que guardar tales libros e inventarios, conjuntamente con el inventario anterior, en caja de seguridad a prueba de fuego, tanto de noche como cuando el local descrito no est abierto a operaciones comerciales; y a falta de caja de seguridad, el Asegurado se compromete a gua rdar tales libros e inventarios en sitio convenientemente seguro y apropiado; 4) El Asegurado deber presentar en cualquier momento o a un plazo prudencial fijado por la Compaa durante la vigencia de la pliza, tal juego de libros e inventarios, a solicitud escrita de la Compaa para su inspeccin. Las empresas que no estn obligadas a llevar libros de contabilidad, debern llevar como requisito mnimo el libro de entradas y salidas de mercaderas.

d) Reacondicionamiento y seleccin de existencias Cuando la presente pliza est amparando existencias de mercaderas, materias primas, productos en proceso y similares, queda entendido y convenido que dentro del lmite de la suma asegurada para tales bienes y teniendo en cuanta el deducible, se incluyen los gastos necesarios en que incurra el Asegurado, con el consentimiento previo de la Compaa, para efectuar la limpieza, organizacin, separacin y seleccin de las mercaderas daadas de las que se encuentran en buen estado y reacondicionamiento y almacenaje de las mismas en sus anaqueles, estibas, o lugares de almacenamiento de las bodegas. Es entendido que lo contemplado dentro del prrafo anterior no aplica cuando los gastos mencionados deban efectuarse por cualquier accidente ocasionado por un riesgo no cubierto por la pliza, ni cubre los salarios y sueldos del personal empleado del Asegurado. e) 5% No Valorizacin Para los efectos de esta pliza, la Compaa no har ningn inventario o valorizacin de los bienes asegurados en caso de la prdida si el monto del siniestro, no excede del 5% de la suma asegurada consignada en esta pliza o Q.100,000.00 o su equivalente en Dlares Norteamericanos, el monto que fuere menor, no obstante el asegurado se compromete a probar la preexistencia y el valor de los bienes daados o destruidos. Esta clusula no aplica a los riesgos de Robo por Forzamiento de Ladrones, Atraco de Contenido, Atraco, Dinero y Valores y Cristales. f) Incendio de bosques Queda entendido y convenido que la presente pliza cubre las prdidas o daos que directamente sufran los bienes asegurados y sean consecuencia de Incendios, casuales o no, de bosques, selvas, monte bajo, praderas, maleza, o del fuego empleado en el despeje de terrenos. g) Destruccin preventiva Este seguro cubre dentro de los lmites de sumas aseguradas y teniendo en cuenta el deducible, las prdidas o daos directos a la propiedad asegurada por esta pliza, causadas por actos de destruccin ejecutados por orden competente de cualquier autoridad pblica, al tiempo de, y nicamente para detener la propagacin de un siniestro causado por alguno de los riesgos cubiertos por esta pliza y sujeto a todos los otros trminos y condiciones de la misma y sus anexos. h) Daos por medidas de salvamento al intervenir bomberos

Este seguro cubre dentro de los lmites de sumas aseguradas y teniendo en cuenta el deducible, las prdidas o daos sufridos por los bienes asegurados como consecuencia de las medidas de salvamento que efecten bomberos para evitar o disminuir el siniestro. i) Descarga de mercaderas Quedan amparados los daos que a consecuencia de los riesgos cubiertos por la pliza, sufran las mercaderas propias del giro del negocio asegurado en proceso de recibirse, siempre y cuando se encuentren en el rea de descarga de las instalaciones ocupadas por el asegurado y descritas en la presente pliza.

j) Daos por humo Quedan amparados los daos ocasionados por humo, que afecten directamente a los bienes asegurados, cuando dicho humo sea originado por un riesgo cubierto. Se exceptan las prdidas o daos causados por humo o tizne que emanen los hogares o aparatos industriales que se encuentran dentro del predio del Asegurado u otros predios. 10) Definiciones Cuando sean utilizados en esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES", los siguientes definiciones sern aplicables: a) EDIFICIOS: Absolutamente todas construcciones fijas; incluyendo sus adiciones; modificaciones; ampliaciones; mejoras locativas; instalaciones de agua, sanitarias y elctricas, sean estas subterrneas o no, de aire acondicionado y dems instalaciones permanentes, incluyendo muros y paredes limtrofes, inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". b) EXISTENCIAS: Absolutamente todo el contenido de materias primas, productos en proceso y productos terminados, inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". c) EQUIPOS ELECTRONICOS: Equipos donde la energa se destina fundamentalmente a producir ciertos efectos (electrnicos) y no al accionamiento directo de mecanismos (motores, electroimanes, etc.).

d) GIRO DEL NEGOCIO: Se entiende por la actividad a la que se dedica el Asegurado. e) LOCALES: El trmino "locales" significar el interior de aquella parte de cualquier edificio ocupado por el Asegurado para la realizacin de sus negocios y dentro de los lmites geogrficos especificados en las "CONDICIONES PARTICULARES". f) MAQUINARIA: Absolutamente todas las maquinas y sus accesorios, inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". g) MENAJE DE HOGAR: Absolutamente todo el contenido inherente a una casa de habitacin y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". h) MOBILIARIO Y EQUIPO: Absolutamente todo el mobiliario y equipo, inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". i) OPERACIONES: El conjunto de actividades propias del giro o naturaleza del negocio y actividades necesarias para la consecucin de dicho negocio, llevadas a cabo dentro o fuera de los predios descritos en la pliza. j) PREDIOS: Los edificios, construcciones, patios y todo inmueble en general, cuya ubicacin se seala en la pliza y que el Asegurado tenga en propiedad, posesin, usufructo, uso u ocupacin y en los cuales se desarrollan las operaciones que son materia de este seguro. k) PROPIEDAD INMUEBLE: Absolutamente toda la propiedad inmueble incluyendo mejoras locativas, inherente al giro del negocio del asegurado y que no est expresamente excluida en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". l) PROPIEDAD MUEBLE: Absolutamente toda la propiedad mueble, inherente al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". m) PROPIEDAD MUEBLE E INMUEBLE: Absolutamente todas las propiedades muebles e inmuebles incluyendo mejoras locativas, inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2)

Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". n) PROPIEDAD MUEBLE E INMUEBLE EXCLUYENDO EXISTENCIAS: Absolutamente todas las propiedades muebles e inmuebles incluyendo mejoras locativas, excluyendo existencias de materia prima, productos en proceso y terminados; inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". o) PROPIEDAD MUEBLE EXCLUYENDO EXISTENCIAS: Absolutamente toda la propiedad mueble excluyendo existencias de materias primas, productos en proceso y productos terminados, inherentes al giro del negocio del asegurado y que no estn expresamente excluidas en el numeral "2) Bienes Excluidos" de esta "SECCION 1 - COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES". II) RIESGOS ESPECFICOS:

SECCION 2 - ROTURA DE MAQUINARIA 1. Convenio de Seguro Con sujecin a todas las condiciones estipuladas dentro de la presente Seccin, la Compaa ser responsable por: (a) (b) el dao fsico directo que sufra la propiedad del Asegurado o la propiedad de terceros bajo el cuidado, control y custodia del Asegurado; la prdida y gasto que resulte de la interrupc in del negocio que sea necesaria, solamente si la Seccin de Interrupcin de Negocios ha sido contemplada dentro de la pliza, en cuyo caso tales condiciones sern aplicables a esta cobertura; el gasto extra, solamente si la Seccin de Interrupcin de Negocios ha sido contempladadentro de la pliza, en cuyo caso tales condiciones sern aplicables a esta cobertura;

(c)

todo lo anterior como resultado de un Accidente a un Objeto. Cuando sean utilizados en esta Seccin 2, las siguientes defin iciones sern aplicables: "Objeto" significa cualquier caldera, recipiente a presin que funcione con o sin fuego, sistema de refrigeracin o aire acondicionado, tubera con su equipo y accesorios, y, cualquier mquina o aparato mecnico o elctrico utilizado para la generacin, transmisin o utilizacin de fuerza mecnica o elctrica.

"Accidente" significa la rotura sbita y accidental de un Objeto o parte del mismo, que se manifieste al momento de ocurrir, mediante dao fsico al Objeto, haciendo necesaria la reparacin o reemplazo del Objeto o parte del mismo. 2. Lmite de Responsabilidad La responsabilidad bajo esta Seccin 2, resultante de "Un Accidente", queda limitada al monto estipulado dentro de las Condiciones Particulares de la pliza. Si un Accidente inicial causa otros Accidentes, todos ellos sern considerados como "Un Accidente". Todos los Accidentes en cualquier ubicacin que se manifiesten por s mismos al mismo tiempo y que sean resultado de una misma causa sern considerados como "Un Accidente". 3. Deducibles En lo que respecta a Dao Fsico a la Propiedad, del monto total de la indemnizacin por prdida y gastos amparados por un Accidente a un Objeto, se deducir primero el monto estipulado como Deducible dentro de las CONDICIONES PARTICULARES de la pliza, pero en el caso de indemnizacin por prdida y gastos por Rotura de Maquinaria e indemnizacin por prdida y gastos por otro monto de prdida asegurado bajo el lmite antes indicado, o por algn otro monto de deducible sealado en alguna otra parte de esta pliza, el monto de deducible aplicable ser el mayor. En lo que respecta a Interrupcin de Negocios, si ello estuviese amparado bajo la presente pliza, del monto total de la indemnizacin por prdida y gastos amparados por un Accidente a un Objeto, se deducir primero el monto estipulado como Deducible dentro de las Condiciones Particulares de la pliza, pero en el caso de indemnizacin por prdida y gastos por Rotura de Maquinaria e indemnizacin por prdida y gastos por otro monto de prdida asegurado derivado de una misma ocurrencia, o por algn otro monto de deducible sealado en alguna otra parte de esta pliza, el monto de deducible aplicable ser el mayor. 4. Condiciones En lo que respecta a los Objetos asegurados por las estipulaciones de este endoso, las siguientes condiciones sern aplicables: (a) Inspeccin La Compaa tendr el derecho pero no estar obligada a inspeccionar cualquier Objeto, en cualquier momento que sea razonable. El derecho de la Compaa de realizar inspecciones, el llevarlas a cabo o cualquier reporte sobre ellas no constituir un compromiso, en nombre de o para el beneficio del Asegurado o

de terceros, para determinar o garantizar la seguridad o buen funcionamiento de los Objetos. (b) Suspensin Al descubrirse una condicin peligrosa con respecto a algn Objeto, cualquier representante de la Compaa podr suspender de manera inmediata el seguro en lo que respecta a un Accidente a tal Objeto, mediante el envo al Asegurado de un aviso por escrito a la direccin registrada en la pliza o en la ubicacin en donde se encuentre el Objeto. El seguro as suspendido podr ser rehabilitado por la Compaa, pero nicamente mediante un endoso emitido que formar parte de esta pliza. El Asegurado tendr derecho a la devolucin de la porcin de la prima pagada no devengada del seguro suspendido, a ser calculada a prorrata, para el perodo de suspensin.

5. Sublmites de Cobertura Cobertura de Gastos de Apresuramiento Esta pliza se extiende a cubrir el costo extra razonable para hacer reparaciones temporales, agilizar reparaciones permanentes y expeditar el reemplazo permanente de la propiedad cubierta por este endoso, incluyendo el costo de horas extras y el costo adicional de medios de transporte rpido o expreso, cuando el dao a tal propiedad resulte de un dao amparado por este endoso, todo sujeto a un lmite de US$25,000 o su equivalente en Quetzales. Este lmite es parte de y no en adicin al Lmite de Responsabilidad. Cobertura de Contaminacin de Amoniaco La responsabilidad de la Compaa por prdida, incluyendo gastos de salvamento, en lo que respecta a daos que sufra la propiedad que est en refrigeracin o en proceso de requerir refrigeracin por el contacto o impregnacin de amoniaco, resultante de Un Accidente a uno o ms Objetos no podr exceder de US$25,000 o su equivalente en Quetzales. Este lmite es parte de y no en adicin al Lmite de Responsabilidad. Cobertura de Daos por Agua La responsabilidad de la Compaa por prdida, incluyendo gastos de salvamento, sobre propiedad daada por agua, resultante de Un Accidente no podr exceder de US$25,000 o su equivalente en Quetzales. Este lmite es parte de y no en adicin al Lmite de Responsabilidad.

6. Exclusiones aplicables a la Seccin 2 A. Las siguientes prdidas no se cubren bajo esta Seccin 2: 1) Rotura de cualquier estructura o cimiento (otra que no sea la placa de base de una mquina) que soporte un Objeto o cualquier parte del mismo, cuando ello no sea causado por un Accidente a un Objeto; Rotura de cualquier estructura de soporte o material aislante o refractario de cualquier caldera que no sea causada por un Accidente al Objeto; Rotura de tuberas de revestimiento, compuertas de agua o tubos extractores; Rotura de Objetos fabricados o mantenidos por el Asegurado para su venta a terceros; Rotura de catalizador que no sea causada por un Accidente al Objeto que contenga dicho catalizador u otros Objetos asegurados; Rotura de cualquier horno, estufa, quemador, incinerador o crisole; Rotura de cualquier tubera de desage, tubera subterrnea de gas o tubera que forme parte de un sistema de rociadores o cualquier tubera de agua, otra que no sea: (a) (b) (c) tubera que conduce el agua entre cualquier caldera y sus bombas de alimentacin o inyectores, tubera que conduce el agua condensada de regreso a la caldera, o tubera de agua que forme parte de un sistema de refrigeracin o de aire acondicionado usado con el propsito de enfriar, humedecer o espaciar calor;

2) 3) 4) 5) 6) 7)

8) Rotura de un Objeto en tanto tal Objeto no haya sido instalado y probado completamente en los predios del Asegurado. Para los propsitos de este seguro "probado completamente" significar que dicho Objeto ha operado en los predios del Asegurado en la capacidad para la cual fue diseado como parte del proceso o procesos normales de produccin del Asegurado. No obstante lo anterior, la cobertura bajo este acuerdo ser aplicable a todo Objeto nuevo instalado que tenga un valor de mercado de US$1,000,000 o menor y a todo Objeto de repuesto o reemplazo o que tenga partes del mismo; 9) Un Accidente a cualquier Objeto mientras se encuentre en mantenimiento o modificacin si dicho Accidente es un resultado directo de dicho mantenimiento o modificacin. No obstante, si un Accidente asegurado de cualquier otra manera bajo la pliza resulta subsecuentemente, entonces esta Compaa ser responsable por tal Accidente. Cualquier apertura, cerradura o transporte de un Objeto no deber ser considerado como parte de cualquier mantenimiento o alteracin;

10) Un Accidente a cualquier Objeto que utilice dixido de sulfuro o gas hidrgeno sulfrico en lo que respecta a: (a) prdida o dao que resulte por corrosin en cualquier lugar a consecuencia de dicho Accidente, (b) prdida o dao a catalizador causado por vapor o contacto o penetracin de agua a dicho catalizador despus de tal Accidente, y (c) pago bajo cualquier endoso de Interrupcin de Negocios o Gastos Extras que forme parte integrante de esta pliza, por cualquier tiempo durante el cual la reanudacin del negocio se vea de cualquier manera afectada, demorada o impedida por causa de prdida o dao de los tipos referidos en las Secciones (a) y (b) anteriores; 11) Rotura de cualquier tubo al vaco o tubo de gas; y 12) Rotura de cualquier computadora o equipo electrnico de procesamiento de datos, a menos que se utilicen para operar uno o ms de los Objetos asegurados. 13) Cualquier incremento en la prdida causado por o resultante de la imposicin de cualquier ordenanza, ley, regulacin, regla o reglamentacin que regule o restrinja la reparacin, reemplazo, alteracin, uso, operacin, construccin o instalacin. Tal y como aqu se utiliza, incremento en la prdida incluye tambin gastos incurridos ms all de aquellos que nosotros hubisemos pagado si, ninguna sustancia declarada como peligrosa por la agencia gubernamental, hubiese estado involu crada en el "Accidente". 14) Prdida causada por o resultante de: a. Guerra, incluyendo guerra no declarada o guerra civil; b. Acciones de guerra por una fuerza militar, incluyendo la accin para impedir o defender cualquier ataque real o esperado, por cualquier gobierno, poder soberano u otra autoridad que utilice fuerzas militares u otros agentes; o c. Insurreccin, rebelin, revolucin, poder usurpado o la accin tomada por una autoridad gubernamental para impedir o defenderse de cualquiera de las situaciones anteriores. B. En lo que respecta a esta Seccin, Accidente no incluye prdida: 1) Por agotamiento, deterioro, corrosin o erosin, uso y desgaste, fuga o derrame de cualquier vlvula, acople, sello de eje, emp aquetadura de casquillo, unin o conexin; por el funcionamiento de cualquier mecanismo de seguridad o proteccin; Accidente tampoco significa la rotura de un Objeto que est siendo sometido a pruebas hidrostticas, neumticas, de presin de gas o pruebas de resistencia del material de aislamiento, o est siendo secado;

2)

Por incendio concomitante o siguiendo a un Accidente o por el uso de agua u otros medios de extincin de incendio. En lo que respecta a cualquier mquina o aparato elctrico o turbina de gas, esta seccin se modifica a leer: "por fuego fuera de tal mquina o aparato elctrico o turbina de gas concomitante o siguiendo a un Accidente, o causada por el uso de agua u otros medios de extincin de incendio"; Por un Accidente causado directa o indirectamente por incendio o por el uso de agua u otros medios de extincin de incendio; Por una explosin de combustin fuera del Objeto concomitante o siguiendo a un Accidente; Por un Accidente causado directa o indirectamente por una explosin de combustin fuera del Objeto; En lo que respecta a cualquier caldera del tipo de recuperacin qumica, por la explosin dentro del horno de tal caldera o dentro de los conductores del horno a la atmsfera an cuando tal explosin pueda o no, (a) contribuir a o verse agravada por un Accidente a cualquier parte de tal caldera que contenga vapor o agua, o (b) sea causado en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, por un Accidente a cualquier Objeto o parte del mismo; (a) Por un Accidente causado directa o indirectamente por reaccin nuclear, radiacin nuclear o contaminacin radioactiva, controlada o no, o Por reaccin nucle ar, radiacin nuclear o contaminacin radioactiva, controlada o no, causada directa o indirectamente por, que haya contribuido o sea vea agravada por un Accidente; tampoco ser responsable la Compaa por ninguna prdida cubierta, en su totalidad o en parte, por un contrato de seguro, que el Asegurado tenga, que tambin cubra cualquier peligro o riesgo de reaccin nuclear o radiacin nuclear.

3)

4)

5)

6)

7)

(b)

C.

No obstante las estipulaciones de la pliza o cualquier otra condicin en contrario que figure en los dems endosos adheridos a la misma, la Compaa no asumir ninguna responsabilidad bajo este endoso por prdida alguna: 1) Por un Accidente causado directa o indirectamente por movimientos de tierra, incluyendo pero sin limitarse a terremoto, deslizamiento de tierra o lodo, hundimiento o erupcin volcnica; o

2)

Por la explosin de gases acumulados o combustibles no consumidos dentro de la caja de fuego, o cmara de combustin, de cualquier recipiente que funcione con fuego o dentro de los fluidos que conducen los gases de combustin de eso; Por inundacin, a menos que sobrevenga un Accidente en cuyo caso la Compaa ser responsable bajo este endoso solamente por la prdida que sobrevenga de tal Accidente; y Por la explosin de un objeto, otro que no sea: (a) (b) cualquier caldera de vapor, tubera de vapor, turbina de vapor, turbina de gas, motor de vapor; cualquier mquina o aparato elctrico cuando tal prdida sea causada por fuerza centrfuga o rotura mecnica.

3)

4)

D.

En lo que respecta a un Accidente a un Objeto, la responsabilidad por prdida a cualquier catalizador no exceder del Valor Real del mismo al momento de dicha prdida.

Nada de lo ac contemplado deber considerarse como variacin, alteracin, renuncia o cambio de los trminos, lmites y condiciones de esta pliza, exceptuando lo estipulado anteriormente. II) RIESGOS ESPECIFICOS SECCION 3A COMERCIALES INTERRUPCION DE NEGOCIOS PARA RIESGOS

Siempre que se haya previsto una suma asegurada para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" y hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible o plazo de espera que se hubiere fijado, la Compaa acuerda lo siguiente: 1. Esta Seccin, que est sujeto a todas las estipulaciones y condiciones de la pliza, cubre solamente la prdida que resulte directamente de la suspensin necesaria del negocio, causada por destruccin o dao sufrido por los riesgos cubiertos en la "SECCION 1- COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES", que ocurra durante la vigencia de esta Seccin al(a los) edificio(s), maquinaria y equipo que constituyen las instalaciones del negocio del Asegurado y a las materias primas, materiales y otras existencias mientras se encuentren depositadas y/o en proceso, en los predios del asegurado que se encuentren descritos en la pliza. 2. Al ocurrir un siniestro dentro de la vigencia de la Pliza, la Compaa se compromete a indemnizar, siempre que los riesgos indicados a

continuacin se encuentren incluidos en la pliza y el asegurado haya pagado la prima correspondiente, as: A) En prdidas causadas por terremoto, temblor y/o erupcin volcnica, cada de ceniza y/o arena volcnica e incendio consecutivo; huracn, tifn, tornado, cicln, vientos tempestuosos y/o granizo; inundacin y/o maremoto este Anexo solamente cubre: i) Los gastos fijos o permanentes que necesariamente tengan que seguirse erogando durante una suspensin total o parcial de operaciones, pero solamente en la medida que el negocio hubiera producido para cubrir tales gastos de no haber ocurrido el siniestro. ii) Los Sueldos y/o Salarios de los empleados del Asegurado en su negocio cubierto bajo la pliza, siempre que tales sueldos y salarios tengan que continuar pagndose durante la total o parcial suspensin del negocio. B) Para todos los dems riesgos cubiertos en esta pliza, esta Seccin ampara la PERDIDA REAL SUFRID A por el Asegurado, que provenga directamente de la interrupcin del negocio, sin exceder de la reduccin de utilidades brutas menos cargos y gastos que no sean necesarios durante la interrupcin del negocio, por el tiempo que sea necesario emp lear para reconstruir, reparar o reemplazar, con la prontitud y diligencia debidas, las partes perdidas o daadas de la propiedad mencionada y sin que su obligacin quede limitada por la fecha de vencimiento de la pliza. La cobertura otorgada mediante esta clusula ampara la continuacin normal de cargos y gastos incluyendo los salarios, hasta el grado que sea necesario para reanudar el negocio del Asegurado con la misma calidad de servicio que tena antes de la prdida. C) La responsabilidad de la Compaa por la cobertura que ampara la presente Seccin bajo los incisos A) y B) anteriores, se inicia despus de haber transcurrido el plazo de espera que se indique en las condiciones particulares de esta pliza, contados a partir de la fecha del siniestro. En ningn caso la Compaa ser responsable por una suma mayor que la asegurada por esta Seccin e indicada en las condiciones particulares de esta pliza. 3. REANUDACION DE OPERACIONES: Es una condicin de este seguro que si, el Asegurado puede reducir la prdida resultante de la interrupcin del negocio: A) mediante la reanudacin total o parcial descrita, estuviere o no daada; o de las operaciones propiedad

B) mediante el uso de mercadera u otra propiedad en los locales descritos en la pliza o en cualquier otro lugar, tal reduccin se deducir del monto a indemnizar por concepto de la prdida cubierta por este seguro.

4. GASTOS PARA REDUCIR LA PERDIDA: Esta Seccin cubre tambin los gastos que haya sido necesario realizar para reducir cualquier prdida cubierta por esta pliza, con excepcin de los gastos ocasionados por la extincin del incendio. El total de tales gastos no podr exceder, en ningn caso, de la suma por la cual la prdida cubierta por esta pliza ha sido de tal manera reducida. Dichos gastos no estn sujetos a la Clusula de Coaseguro. 5. DEFINICION DE UTILIDADES BRUTAS: Para los efectos del inciso B) del numeral 2 de esta Seccin, las utilidades brutas se definen como: A) La suma de: i) El valor total neto de ventas; ii) Otros ingresos derivados de operaciones del negocio; B) Menos el costo de: i) La mercanca vendida, con inclusin de materiales de empaque o envase para la misma; ii) Suministros y materiales consumidos directamente en suplir el (los) servicio(s) vendidos por el Asegurado; y iii) Servicios adquiridos de terceros (no empleados del Asegurado) para la reventa que no continen por no existir un contrato. Ningn otro costo ser deducido en la determinacin de las Utilidades Brutas. Para determinar las Utilidades Brutas, se tomarn en cuenta los resultados del negocio antes del siniestro y los probables resultados despus del siniestro, de no haber ocurrido el mismo. 6. CLAUSULA DE COASEGURO: En consideracin al tipo de prima y las condiciones aplicables a este seguro, la Compaa se hace responsable en caso de prdida, por una proporcin no mayor de tal prdida que la que guarde la suma asegurada con respecto al porcentaje de "Utilidad Bruta" que se indique en las condiciones particulares de la pliza, que se hubiese percibido durante los doce meses subsiguientes a la fecha del dao o de la destruccin de la propiedad descrita si no hubiese ocurrido la prdida. 7. INTERRUPCION POR ORDEN DE LAS AUTORIDADES CIVILES: Este seguro cubre tambin, hasta por dos semanas consecutivas a partir de la fecha del siniestro, la prdida real sufrida (tal como ellase entiende por las estipulaciones de este anexo), como consecuencia de que las Autoridades Civiles hayan prohibido el acceso a los predios descritos. 8. EXCLUSIONES ESPECIALES: A) La Compaa no ser responsable por ningn aumento de la prdida derivado de la aplicacin de normas o reglamentaciones de

las autoridades Nacionales, Departamentales o Municipales, en relacin con la construccin o reparacin de edificios o estructuras; ni por la suspensin, vencimiento o cancelacin de arrendamientos o licencias, contratos o pedidos; ni por aumento alguno de la prdida, debido a la intervencin de huelguistas u otras personas, en los predios descritos, que impidieran la reconstruccin, reparacin o reemplazo de la propiedad daada o destruida, o la reanudacin o continuacin del negocio, ni tampoco ser responsable la Compaa por cualquier otra prdida que sea consecuencia de esos mismos hechos. B) La Compaa no ser responsable por ninguna prdida de interrupcin de negocios que resulte de: a) prdidas de bienes que estn siendo transportados por medios terrestres, acuticos o areos; b) las prdidas o daos a consecuencia de los riesgos de robo por forzamiento o robo agravado, c) las prdidas o daos a consecuencia de los riesgos de hurto y/o pillaje; d) prdidas o daos que sufran las propiedades o bienes en curso de construccin; todo lo anterior, an cuando dichos riesgos se encuentren amparados por la pliza a la cual se adhiere esta Seccin. 9. LIMITES DE RESPONSABILIDAD: La responsabilidad de la Compaa en virtud de esta Seccin no exceder, respecto de cualquier prdida, de una proporcin mayor de la que exista entre este seguro y todos los seguros que amparen el mismo inters, ya sean estos cobrables o no, y que de una u otra forma cubran la prdida amparada por este anexo. 10. DEFINICION DE "NORMAL" : El trmino "Normal", usado en este contrato, debe entenderse como la situacin que hubiese existido de no haber ocurrido el siniestro. II) RIESGOS ESPECIFICOS: SECCION 3B INDUSTRIALES INTERRUPCION DE NEGOCIOS PARA RIESGOS

Siempre que se haya previsto una suma asegurada para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" y hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible o plazo de espera que se hubiere fijado, la Compaa acuerda lo siguiente 1. Esta Seccin, que est sujeto a todas las estipulaciones y condiciones de la pliza, cubre solamente la prdida que resulte directamente de la suspensin necesaria del negocio, causada por destruccin o dao sufrido por los riesgos cubiertos en la "SECCION 1- COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES", que curra durante la vigencia de esta Seccin al (a los) edificio(s), maquinaria y equipo que constituyen las instalaciones de la planta del Asegurado y a las materias primas, materiales y otras existencias (con excepcin de productos terminados) mientras se encuentren depositados y/o en proceso en los predios de la(s) planta(s) descrita(s) en la pliza.

2.

Al ocurrir un siniestro dentro de la vigencia de la Pliza, la Compaa se compromete a indemnizar, siempre que los riesgos indicados a continuacin se encuentren incluidos en la pliza y el asegurado haya pagado la prima correspondiente, as: A) En prdidas causadas por Terremoto, temblor y/o erupcin volcnica, cada de ceniza y/o arena volcnica e incendio consecutivo; huracn, tifn, tornado, cicln, vientos tempestuosos y/o granizo; inundacin y/o mare moto, este Anexo solamente cubre: i) Los gastos fijos o permanentes que necesariamente tengan que seguirse erogando durante una suspensin total o parcial de operaciones, pero solamente en la medida que el negocio hubiera producido para cubrir tales gastos de no haber ocurrido el siniestro. ii) Los Sueldos y/o Salarios de los empleados del Asegurado en su negocio cubierto bajo la pliza, siempre que tales sueldos y salarios tengan que continuar pagndose durante la total o parcial suspensin del negocio. B) Para todos los dems riesgos cubiertos en la "SECCION 1COBERTURA DE TODO RIESGO POR DAOS MATERIALES A BIENES", esta Seccin ampara la PERDIDA REAL SUFRIDA por el Asegurado, que provenga directamente de la interrupcin del negocio, sin exceder de la reduccin de utilidades brutas menos cargos y gastos que no sean necesarios durante la interrupcin del negocio, por el tiempo que sea necesario emplear para reconstruir, reparar o reemplazar, con la prontitud y diligencia debidas, las partes perdidas o daadas de la propiedad mencionada y sin que su obligacin quede limitada por la fecha de vencimiento de la pliza. La cobertura aqu otorgada ampara la continuacin normal de cargos y gastos, incluyendo los salarios, hasta el grado que sea necesario para reanudar el negocio del Asegurado con la misma calidad de servicio que tena antes de la prdida. La responsabilidad de la Compaa por la cobertura que ampara la presente Seccin bajo los incisos A) y B) anteriores, se inicia despus de haber transcurrido el plazo de espera que se indique en las condiciones particulares de la pliza, contados a partir de la fecha del siniestro. En ningn caso la Compaa ser responsable por una suma mayor que la asegurada por esta Seccin e indicada en las condiciones particulares de esta pliza.

C)

3.

REANUDACION DE OPERACIONES: Es una condicin de este seguro que, si el Asegurado puede reducir la prdida resultante de la interrupcin del negocio.

A)

Mediante la reanudacin total o parcial de las operaciones de la propiedad descrita, estuviere daada o no, o Mediante el uso de otra propiedad en los locales descritos o en cualquier otro lugar, o Mediante el u de existencias de materias primas, productos en proceso o so terminados en los locales descritos en la pliza o en cualquier otro lugar, tal reduccin se deducir del monto a indemnizar por concepto de la prdida cubierta por este seguro.

B)

C)

4.

GASTOS PARA REDUCIR LA PERDIDA: Esta Seccin cubre tambin los gastos que haya sido necesario realizar para reducir cualquier prdida cubierta por el mismo, con excepcin de los gastos ocasionados por la extincin del incendio. Dentro de tales gastos, se incluyen aquellos que excedan de lo normal, que se hagan necesariamente para reemplazar cualquier existencia de productos terminados para ser utilizados por el Asegurado. En ningn caso cubrir una suma mayor que la parte de la p rdida que se haya reducido por tal motivo. Dichos gastos no estn sujetos a la clusula de coaseguro.

5.

DEFINICION DE UTILIDADES BRUTAS: Para los efectos del inciso B) del numeral 2 de esta Seccin, las utilidades brutas se definen como: A) La suma de: i) El valor total neto de venta de la produccin; ii) El valor total neto de venta de mercancas; y iii) Otros ingresos derivados de operaciones del negocio. B) Menos el costo de: i) Materias primas de las cuales se deriva la produccin; ii) Suministros consistentes en materiales consumidos directamente en la conversin de tales materias primas en productos terminados o en suplir el(los) servicio(s) vendido(s) por el Asegurado. iii) La mercanca vendida, incluyendo materiales de empaque o envase para la misma; y iv) Servicios adquiridos de terceros (no empleados del Asegurado) para la reventa que no continen por no existir un contrato.

Ningn otro costo ser deducido en la determinacin de las Util idades Brutas; para determinarlas, se tomarn en cuenta los resultados del negocio antes del siniestro y los probables resultados despus del siniestro, de no haber ocurrido el mismo. 6. CLAUSULA DE COASEGURO: En consideracin al tipo de prima y las condiciones aplicables a este seguro, la Compaa se hace responsable en caso de prdida, por una proporcin no mayor de tal prdida que la que guarde la suma asegurada con respecto al porcentaje de "Utilidad Bruta" que se indique en las condiciones particulares de la pliza, que se hubiese percibido durante los doce meses subsiguientes a la fecha del dao o de la destruccin de la propiedad descrita si no hubiese ocurrido la prdida. PRODUCTOS TERMINADOS: La Compaa no ser responsable por ninguna prdida que resulte de daos a productos terminados o de la destruccin de los mismos, ni por el tiempo requerido para reproducir tales productos terminados. INTERRUPCION POR ORDEN DE LAS AUTORIDADES CIVILES: Este seguro cubre tambin, hasta por dos semanas consecutivas a partir de la fecha del siniestro, la prdida real sufrida (tal como ella se entiende por las estipulaciones de este anexo), como consecuencia de que las Autoridades Civiles hayan prohibido el acceso a los predios descritos. EXCLUSIONES ESPECIALES: A) La Compaa no ser responsable por ningn aumento de la prdida derivada de la aplicacin de normas o reglamentaciones de las autoridades nacionales, departamentales o municipales, en relacin con la construccin o reparacin de edificios o estructuras; ni por la suspensin, vencimiento o cancelacin de arrendamiento o licencias, contratos o pedidos; ni por aumento alguno de la prdida, debido a la intervencin de huelguistas u otras personas en los predios descritos, que impidieran la reconstruccin, reparacin o reemplazo de la propiedad daada o destruida, o la reanudacin o continuacin del negocio; ni tampoco ser responsable la Compaa por cualquier otra prdida que sea consecuencia de esos mismos hechos. B) La Compaa no ser responsable por ninguna prdida de interrupcin de negocios que resulte de: a) prdidas de bienes que estn siendo transportados por medios terrestres, acuticos o areos; b) las prdidas o daos a consecuencia de los riesgos de robo por forzamiento o robo agravado, c) las prdidas o daos a consecuencia de los riesgos de hurto y/o pillaje; d) prdidas o daos que sufran las propiedades o bienes en curso de construccin; todo lo anterior, an cuando dichos riesgos se encuentren amparados por la pliza a la cual se adhiere esta Seccin.

7.

8.

9.

10.

LIMITES DE RESPONSABILIDAD: La responsabilidad de la Compaa en virtud de esta Seccin no exceder, respecto de cualquier prdida, de una

proporcin mayor de la que exista entre este seguro y todos los seguros que amparen el mismo inters, ya sean estos cobrables o no y que de una u otra forma cubran la prdida amparada por esta Seccin. 11. DEFINICIONES: interpretarse as: A) Los siguientes trminos, usados en este anexo, deben

Materias primas: Los materiales y existencias usuales en el negocio del Asegurado, en el estado en que l los reciba para ser luego convertidos por l mismo en productos terminados. Materias en proceso de elaboracin: Las materias primas que han pasado por cualquier proceso de envejecimiento, aclimatacin, proceso mecnico u otros procesos cualquiera de elaboracin en los predios descritos, que an no han llegado a ser productos terminados. Productos terminados: Productos fabricados por el Asegurado que, en el curso ordinario de su negocio, se encuentren ya listos para ser empacados, despachados o vendidos. Mercancas: Mercanca en poder del Asegurado para la venta pero que no son el producto de las operaciones industriales efectuadas por el Asegurado. Normal: La situacin que hubiese existido de no haber ocurrido un siniestro.

B)

C)

D)

E)

II) RIESGOS ESPECIFICOS SECCION 4 - GASTOS EXTRAS Siempre que se haya previsto una suma asegurada para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES", y hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible que se hubiere fijado, la Compaa acuerda cubrir lo siguiente: 1. Esta pliza se extiende a cubrir los Gastos Extras, como ms adelante se definen, necesariamente incurridos por el Asegurado para poder continuar su negocio en la forma ms similar posible a la operacin normal, inmediatamente despus del dao o destruccin de la propiedad antes mencionada, por uno de los riesgos asegurados durante la vigencia de esta pliza. En el caso de tal dao o destruccin, la Compaa ser responsable por los Gastos Extras necesariamente incurridos durante el perodo de tiemp o, de aqu en adelante denominado como "Perodo de Restauracin", que se requiera, con la debida prontitud y diligencia, para reconstruir, reparar o reponer aquella parte de la propiedad daada o destruida, comenzando desde la fecha del dao o destruccin y no estando limitado por la fecha de vencimiento de esta pliza.

2.

3.

RENUDACION DE OPERACIONES: Es una condicin de este seguro que el Asegurado deber reanudar las operaciones normales del negocio tan pronto como le sea posible y dejar de incurrir en Gastos Extras. DEFINICIONES: El trmino "Gastos Extras" donde quiera que sea usado en esta extensin de cobertura, se define como el exceso, si lo hubiere, que resulte de comparar el costo total de las operaciones durante el perodo de restauracin del negocio, con el costo total de tal operacin en que normalmente se hubiera incurrido durante el perodo, de no haber ocurrido la prdida. El valor de cualquier propiedad obtenida por el Asegurado para uso tempora l durante el perodo de restauracin, que permanezca en su poder despus de la reanudacin de las operaciones normales, ser tomado en consideracin al efectuar el ajuste de cualquier prdida amparada por esta pliza. El trmino "Normal" dondequiera que sea usado en esta extensin de cobertura, se define como la condicin que hubiera existido de no haber ocurrido la prdida. El trmino "Perodo de restauracin" significa el perodo computado desde la fecha del dao causado por un riesgo asegurado, hasta la fecha en que, con la debida diligencia y prontitud, una propiedad se encontrar reparada o reemplazada y dispuesta para las operaciones normales, no estando limitado por la fecha de vigencia de pliza.

4.

5.

USO DE OTRA PROPIEDAD: El Asegurado conviene en utilizar cualquier propiedad o servicio adecuados, propios o de terceros, para reducir la prdida bajo esta pliza. Cualquier valor remanente de tal propiedad, despus de reasumir las operaciones normales, ser tomado en cuenta en la liquidacin de la prdida. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ESPECIALES APLICABLES A ESTA SECCION: La Compaa no ser responsable por ningn Gasto Extra resultante de: a) La aplicacin de normas o reglamentaciones de las autoridades en relacin con la construccin, reparacin o demolicin d edificios o estructuras; o b) Interferencia en los predios descritos por huelguistas u otras personas que impidan la reconstruccin, reparacin o reemplazo de la propiedad daada o destruida o la reanudacin o continuacin del negocio; Tampoco la Compaa ser responsable por:

6.

c) Prdida de Ingresos; d) El costo de reparacin o reemplazo de cualquier propiedad aqu descrita o el costo de investigacin u otro gasto necesario para reponer o restaurar libros de contabilidad, sumarios, dibujos, croquis, tarjeteros y otros registros o rcords (incluyendo pelculas, cintas y todos los medios magnticos de grabacin o para almacenamiento usados por equipos electrnicos de procesamiento de datos) que hayan sido daados o destruidos por cualesquiera de los riesgos cubiertos, excepto, el costo en exceso del costo normal de tal reparacin o reemplazo, necesariamente incurrido con el propsito de reducir la prdida bajo esta pliza. Tal costo en exceso en ningn caso exceder de la cantidad en que se haya reducido la prdida; o e) Cualquier otra prdida consecuencial o remota.

II) RIESGOS ESPECIFICOS: SECCION 5 - INTERRUPC ION DE RENTAS DE ALQUILER Siempre que se haya previsto una suma asegurada para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES", y hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible que se hubiere fijado, la Compaa acuerda cubrir lo siguiente: 1. La proteccin de esta Seccin se extiende a cubrir las prdidas de rentas reales comprobadas que el Asegurado pueda sufrir por la prdida de alquileres a consecuencia de destruccin o daos sufridos por los riesgos cubiertos bajo la Seccin I, que ocurran durante la vigencia de esta pliza, a (los) edificio(s) especificado(s) en la pliza, as como los gastos realizados por el Asegurado de acuerdo con la Aseguradora para disminuir dichas prdidas. La indemnizacin a que est obligada la Compaa ser igual a las rentas por alquileres correspondientes al perodo de tiempo necesario para efectuar la reconstruccin o reparacin, sin exceder de doce (12) meses contados a partir del siniestro, ni de la suma asegurada por esta Seccin. Bajo esta Seccin, se cubre las prdidas de alquileres de las propiedades aseguradas que a causa de siniestro cubierto por la pliza, queden parcial o totalmente inarrendables durante el plazo de cobertura sealado en el prrafo anterior. El Asegurado queda obligado a: a) Permitir a la Compaa y a los ajustadores que hagan todas las investigaciones necesarias sobre la causa o importancia del siniestro y la procedencia de la reclamacin, proporcionndoles toda la informacin y

2.

3.

comprobantes que le pidan y especialmente deber poner a su disposicin los libros de contabilidad, libros auxiliares, facturas, planillas y dems comprobantes; correspondientes al ejercicio contable en curso y al de los tres aos anteriores as como el detalle de la liquidacin de las prdidas materiales cubiertas por pliza de Incendio. b) c) Reconstruir o reparar la propiedad siniestrada en el plazo ms corto. Llevar en la forma que exige la ley su contabilidad y conservar sus libros o comprobantes en caja de seguridad a prueba de fuego, o en un local separado del edificio asegurado por esta Pliza. Al ocurrir un siniestro que origine una interrupcin durante el plazo de cobertura, el Asegurado tiene la obligacin de tomar todas las disposiciones conducentes a prevenir y reducir en lo posible los perjuicios de la interrupcin, pudiendo la Compaa exigir la aplicacin de aquellas medidas que estime necesarias para la disminucin de los perjuicios y supervisar su ejecucin. Avisar a la Compaa la reanudacin de la actividad, total o parcial, si tiene lugar antes de terminar el perodo de cobertura.

d)

e)

El incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas por parte del Asegurado significar la prdida total de la indemnizacin o la reduccin de la misma, en la medida en que tal incumplimiento aumente la prdida. 4. Los gastos originados por las disposiciones tomadas por el Asegurado tendientes a reducir las prdidas, sern reembolsados siempre que se hagan a instancias o con aprobacin de la Compaa; de no ser as, la Compaa solo responder de aquellos gastos que realmente hayan sido compensados por una reduccin de las prdidas. Estos gastos para reducir las prdidas sern reembolsados en la proporcin que exista entre el valor asegurado y el valor real de los alquileres y siempre que produzcan sus efectos durante la duracin de la cobertura.

5.

La Compaa responder de los gastos y prdidas cubiertas por este Anexo hasta el perodo de un ao, a contar del da del siniestro, salvo que durante tal perodo el Asegurado entre en liquidacin voluntaria o judicial, o quiebre, en cuyo caso y desde el momento en que se inicie el procedimiento, la cobertura cesa, aunque la explotacin contine provisionalmente. La cobertura de esta Seccin quedar en suspenso, total o parcialmente en el caso de una interrupcin total o parcial de la explotacin asegurada originada por otras causas que no sean los siniestros cubiertos por la Pliza y slo volver a

6.

entrar en vigor al reanudarse la actividad. El Asegurado tiene la obligacin de comunicar a la Compaa la cesacin y reanudacin, total o parcial de la explotacin asegurada. 7. La Compaa no responde del aumento de las prdidas o gastos de la interrupcin, cuando sta se prolongue a consecuencia de aumentos, modificaciones o innovaciones de las instalaciones siniestradas al ser stas reconstruidas o reparadas. En cualquier indemnizacin a que haya lugar conforme este Anexo, se tendrn en cuenta otras circunstancias que no tengan relacin con el siniestro y que con seguridad habran influido de un modo favorable o desfavorable en el rendimiento de la explotacin, durante la duracin de la cobertura aunque no se hubiere producido la interrupcin, como por ejemplo, fluctuaciones del mercado, medidas de orden econmico y otras semejantes. ANULACIONES. La cobertura de esta Seccin quedar sin valor en, los siguientes casos: a) Si la explotacin asegurada termina sus actividades o entra en liquidacin. b) Si por causa distinta a muerte del Asegurado, ste deja de tener inters en la explotacin. 10. Son aplicables las Clusulas de esta pliza, que no se opongan a las de la presente Seccin.

8.

9.

II)

RIESGOS ESPECFICOS: Y VALORES Y ACTOS DOLOSOS DE

SECCIN 6 - DINERO TRABAJADORES

Siempre que se haya previsto una suma para los diferentes riesgos que conforma n esta Seccin en las "CONDICIONES PARTICULARES" de la presente pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, el seguro se extiende a cubrir: COBERTURA 1 - PRDIDA DENTRO DE LOS LOCALES COBERTURA Esta Clusula indemniza al Asegurado hasta por la cantidad especificada en las "CONDICIONES PARTICULARES" con respecto a prdida y/o dao, tal como se indica a continuacin: a) Dinero y Valores

La prdida de y/o dao a dinero y valores que ocurra durante la vigencia de la Pliza especificada en la Cartula, por destruccin real, desaparicin o sustraccin dolosa de los mismos dentro de los locales o dentro de cualquier local bancario o cualquier lugar similar reconocido de cajas de depsito, causada por: i) Robo del Contenido de Cajas Fuertes sustraccin dolosa del contenido de una bveda, caja fuerte o cuarto de seguridad localizado dentro del local, SIEMPRE EN EL ENTENDIDO QUE: a) la puerta est equipada con una cerradura y/o llave de combinacin y todas las puertas de acceso a la misma estn debidamente cerradas con todas las combinaciones y/o con llave; y dicha prdida o dao sea cometido por una persona que haya ingresado criminalmente a dicha bveda, caja fuerte o cuarto de seguridad o a cualquier bveda o cuarto de seguridad que contenga la caja fuerte; y dicho ingreso debe ser con fuerza y violencia real, existiendo marcas visibles dejadas por herramientas, explosivos, electricidad o sustancias qumicas en el exterior de: i) todas las puertas de dicha bveda, caja fuerte o cuarto de seguridad o de cualquier bveda o cuarto de seguridad que contenga la caja fuerte, si el ingreso se hizo a travs de esas puertas; o la parte superior, el piso o las paredes de dicha bveda, caja fuerte o cuarto de seguridad o de cualquier bveda o cuarto de seguridad que contenga la caja fuerte por donde se hizo el ingreso, si no fue hecho por las puertas.

b)

c)

ii)

ii)

Robo La apropiacin: a) dentro del local al obligar a un mensajero o custodio por violencia o amenaza, mientras se encuentre fuera del local, para ingresar a una persona al local o de facilitarle los medios para dicho ingreso; o dentro de una vidriera o vitrina del local, mientras se encuentre abierta para las operaciones regulares del negocio, por una persona que hubiere roto el vidrio de la misma desde fuera del local. Otra Propiedad La prdida de y/o dao a otra propiedad no incluida en a) o b) antes indicados, ocurrida durante la vigencia de la Pliza especificada

b)

c)

en la Cartula, causada por robo o intento del mismo, para la entrada o salida de los locales por medios de violencia y fuerza, o prdida y/o dao causado por robo. d) Dao a los Locales El dao a los locales ocurrido durante la vigencia de la Pliza especificada en la Cartula, consecuente a cualquiera de los riesgos especificados en los incisos a), b) y c) antes indicados, siempre en el entendido que el Asegurado sea el propietario del local o sea responsable por dicho dao.

EXCLUSIONES APLICABLES A ESTA COBERTURA 1 Esta Cobertura excluye: 1) Aparatos Operados por Monedas o Mquinas Vendedoras La prdida y/o dao a dinero contenido en aparatos de diversin operados por monedas o en mquinas vendedoras, a menos que la cantidad de dinero depositado dentro del aparato o mquina sea registrado por un instrumento de registro continuo que se enc uentre instalado dentro del mismo aparato o mquina. Incendio La prdida y/o dao, que no sea prdida y/o dao a dinero, valores, cajas fuertes o bvedas, causado por incendio originado por cualquier causa. La prdida y/o dao como se indica en los numerales 1 al 6 de las "Exclusiones Adicionales Aplicables a las Clusulas 1 y 2", que se estipulan ms adelante en esta Seccin.

2)

3)

COBERTURA 2 - PRDIDA FUERA DE LOS LOCALES COBERTURA Esta Clusula indemniza al Asegurado hasta por la cantidad especificada en las "CONDICIONES PARTICULARES" con respecto a prdida y/o dao como se indica a continuacin: a) Dinero y Valores La prdida de y/o dao a dinero y valores que ocurra durante la vigencia de la Pliza y dentro de los lmites geogrficos especificados en las "CONDICIONES PARTICULARES", causado por la destruccin real, desaparicin o sustraccin ilegal de los mismos mientras estn siendo transportados fuera de los locales por un mensajero o por cualquier compaa de vehculos blindados motorizados o

por cualquier compaa de seguridad, o mientras estn dentro de la habitacin de cualquier mensajero. b)

casa de

Otra Propiedad La prdida de y/o dao a otra propiedad que ocurra durante la vigencia de la Pliza y dentro de los lmites geogrficos especificados en las "CONDICIONES PARTICULARES", causado por: i) Hurto o intento de hurto Hurto o cualquier intento del mismo mientras est dentro de la casa de habitacin de cualquier mensajero. ii) Robo De otra propiedad mientras sea transportada por un mensajero o custodio fuera de los locales: a) por violencia; o b) amenazas; o c) por cualquier otro acto criminal premeditado, cometido en su presencia y del cual haya estado efectivamente consciente.

EXCLUSIONES APLICABLES A ESTA COBERTURA 2 Esta Cobertura excluye: 1) Indemnizacin - Vehculos Blindados Motorizados/Compaa de Seguridad La prdida de y/o dao a la propiedad asegurada mientras est bajo la custodia de cualquier compaa de vehculos blindados motorizados o compaa de seguridad, a menos que dicha prdida y/o dao sea en exceso de la cantidad recuperada, recuperable o recibida por el Asegurado bajo: a) el contrato del Asegurado con dicha compaa de vehculos blindados motorizados o compaa de seguridad; o cualquier seguro y/o indemnizacin vigente de cualquier forma transportada por dicha compaa de vehculos blindados motorizados o compaa de seguridad para el beneficio de los usuarios de su servicio, y esta Clusula cubrir nicamente esa cantidad en exceso.

b)

2)

La prdida y/o dao como se indica en los numerales 1 al 6 de las "Exclusiones Adicionales Aplicables a las Clusulas 1 y 2", que se estipulan ms adelante en esta Seccin.

DEFINICIONES APLICABLES A LAS COBERTURAS 1 Y 2 1) Locales Dondequiera que se use en la presente Seccin, el trmino "locales" significar el interior de aquella parte de cualquier edificio ocupado por el Asegurado para la realizacin de sus negocios y dentro de los lmites geogrficos especificados en las "CONDICIONES PARTICULARES". Otra Propiedad a) Para los efectos de la Cobertura 1, "otra propiedad" significar: una caja fuerte, una gaveta, caja con cerradura para guardar dinero, caja registradora y otros muebles donde se guarde dinero. b) Para los efectos de la Cobertura 2, "otra propiedad" significar: los maletines y bolsas propiedad de la empresa en lo que se transporte el dinero fuera del local. 3) Locales Bancarios Dondequiera que se use en la presente Seccin el trmino "locales bancarios" significar el interior de aquella parte de cualquier edificio ocupado por una institucin bancaria para la realizacin de sus negocios y dentro de los lmites geogrficos especificados en las "CONDICIONES PARTICULARES".

2)

4)

Mensajero Dondequiera que aparezca el trmino "mensajero" en esta Seccin, el mismo deber conceptuarse como el Asegurado o un socio del Asegurado o cualquier empleado que est debidamente autorizado por el Asegurado para cuidar y custodiar la propiedad asegurada fuera de los locales. Custodio Dondequie ra que aparezca el trmino "custodio" en esta Seccin, el mismo deber conceptuarse como el Asegurado o un socio del Asegurado o cualquier empleado que est debidamente autorizado por el Asegurado para cuidar y custodiar la propiedad asegurada dentro de los locales, excluyendo a cualquier persona mientras est actuando como vigilante, portero o guardin.

5)

EXCLUSIONES ADICIONALES APLICABLES A LAS COBERTURAS 1 Y 2 El seguro proporcionado por las Clusulas 1 y 2 de esta Seccin excluye la prdida y/o dao:

1)

Debido a actos fraudulentos, deshonestos o criminales cometidos por un empleado, director, socio, fideicomisario o representante autorizado de cualquier Asegurado, mientras est trabajando o de cualquier otra forma, y ya sea que est actuando solo o en connivencia con otros, en el entendido de que esta exclusin no aplica a robo o atraco de cajas fuertes o intento de los mismos. Debido a guerra, ya sea declarada o no, guerra civil, insurreccin, rebelin o revolucin, o a cualquier acto o condicin incidental a cualquiera de las anteriores. Debido a la entrega o rendimiento de dinero o valores en cualquier cambio o compra. Debido a errores u omisiones de contabilidad o aritmticos. Prdida de y/o dao a manuscritos, libros contables o registros. Debido a reaccin nuclear, radiacin nuclear o contaminacin radiactiva, o a cualquier acto o condicin incidental a cualquiera de las anteriores.

2)

3)

4) 5) 6)

C0BERTURA 3 - ACTOS DOLOSOS DE TRABAJADORES COBERTURA Esta Clusula indemniza al Asegurado por la prdida de dinero, valores y otra propiedad que el Asegurado pueda sufrir, hasta por un monto que no exceda de la cantidad especificada en las "CONDICIONES PARTICULARES", resultante directamente de uno o ms actos fraudulentos o deshonestos cometidos por un empleado, actuando slo o en complicidad con otros, SIEMPRE EN EL ENTENDIDO QUE: 1) Dichos actos fraudulentos o deshonestos: a) sean cometidos durante la vigencia del seguro especificado en la Cartula, y b) sean cometidos por aquellos empleados comprometidos con el servicio regular del Asegurado, dentro de los lmites geogrficos especificados en las Condiciones Particulares; y c) sean descubiertos de acuerdo con la Condicin General 6 de esta Seccin; y 2) Dichos actos fraudulentos o deshonestos, tal como se aseguran bajo esta Cobertura, significarn nicamente actos fraudulentos o deshonestos cometidos por un empleado con la intencin manifiesta de:

a) causar que el Asegurado sufra dicha prdida; y b) obtener un lucro financiero deshonesto para el empleado, o para cualquier otra persona u organizacin, diferente a salarios, honorarios, comisiones, bonificaciones y prestaciones u otros emolumentos similares, devengados por los empleados durante el normal desarrollo de sus empleos. Prdidas Causadas Por Empleados No Identificables Si se alega que una prdida ha sido causada por fraude o deshonestidad de uno o ms de los empleados y el Asegurado no pudiera designar especficamente al empleado o empleados que causaron dicha prdida, el Asegurado tendr, sin embargo, el beneficio de esta Cobertura, sujeto a las disposiciones de esta Seccin, en el entendido que la evidencia presentada pruebe razonablemente, sin ninguna duda, que la prdida se debe al fraude o deshonestidad de uno o ms de los empleados, y en el entendido, adems, que la responsabilidad agregada de la Co mpaa por tal prdida no exceder el lmite de la responsabilidad aplicable a esta Cobertura.

EXCLUSIONES APLICABLES A ESTA COBERTURA 3 1) Clculo del Inventario o de las Prdidas y Ganancias Est excluida la prdida, o aquella parte de cualquier prdida, segn sea el caso, cuya prueba, ya sea por su existencia real o por su cantidad, dependa del clculo del inventario o del clculo de las prdidas y ganancias por s sola.

2)

Deshonestidad o Fraude Anterior El seguro proporcionado por esta Cobertura excluye a cualquier empleado desde y despus del momento en que el Asegurado o cualquier socio o funcionario del mismo, que no est en complicidad con dicho empleado, tenga conocimiento o informacin de que dicho empleado ha cometido cualquier acto deshonesto o fraudulento, ya sea que dicho acto haya sido cometido antes o despus de la fecha de haberlo contratado el Asegurado. Cancelacin Anterior Si, antes de la emisin de esta pliza, cualquier cobertura de fidelidad a favor del Asegurado o de cualquier predecesor en inters del Asegurado y cubriendo a uno o ms de sus empleados hubiera sido cancelada con respecto a cualquiera de dichos empleados por decisin de la compaa emisora de dicha cobertura de fidelidad, sea o no la Compaa la emisora, y si tal empleado no hubiera sido reinstalado bajo dicha cobertura o sustituida dicha cobertura de fidelidad, la Compaa no ser responsable por dichos empleados, a menos que la Compaa hubiera aceptado por escrito incluirlos dentro de la cobertura de esta Clusula.

3)

4)

Empleado - Accionista Principal El seguro otorgado por esta Clusula excluye a cualquier empleado que, en el momento de cometer cualquier acto fraudulento o deshonesto, controle ms del cinco por ciento (5%) del capital social de la Compaa Asegurada o de cualquier subsidiaria.

CONDICIONES ESPECIALES APLICABLES A ESTA COBERTURA 3 Cancelacin con respecto a cualquier Empleado El seguro proporcionado por esta Clusula se considerar cancelado con respecto a cualquier empleado: 1) Inmediatamente al descubrir el Asegurado, o cualquier socio o funcionario del mismo que no est en complicidad con dicho empleado, cualquier acto deshonesto o fraudulento por parte de dicho empleado; y cualesquiera actos deshonestos o fraudulentos cometidos posteriormente por dicho empleado estarn excluidos. En la fecha efectiva especificada en el aviso escrito que la Compaa enve por correo al Asegurado. Tal fecha efectiva no ser menor de quince (15) das despus de la fecha de envo del aviso. Este aviso enviado por correo al Asegurado, a la direccin mostrada en la Cartula, ser suficiente prueba para la Compaa. La entrega de dicho aviso escrito por un mensajero de la Compaa ser equivalente al envo por correo.

2)

CONDICIN ESPECIAL APLICABLE A LAS COBERTURAS 1 Y 3 Ningn Beneficio a Depositarios El seguro otorgado por esta Pliza no redundar directa o indirectamente en beneficio de cualquier agente u otro depositario a ser contratado.

DEFINICIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS COBERTURAS DE ESTA SECCION 1) Compaa Subsidiaria Dondequiera que el trmino "compaa subsidiaria" aparezca en la presente Seccin, significar una corporacin de la cual el Asegurado posea ms del cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto, emitidas y pendientes, ya sea directa o indirectamente a travs de una o ms de sus Subsidiarias.

2)

Compaa Asociada Dondequiera que el trmino "compaa asociada" aparezca en la presente Seccin, significar aquella Compaa Asociada en la cual el Asegurado posea ms del veinte por ciento (20%) del Capital Social y retenga el control de la administracin. Dinero Dondequiera que el trmino "dinero" aparezca en la presente Seccin, el mismo significar moneda corriente, moneda acuada, billetes de banco, lingotes de oro o plata y cheques de viajero, cheques certificados y giros postales que se tienen para la venta al pblico. Valores Dondequiera que el trmino "valores" aparezca en la presente Seccin, el mismo significar todos los instrumentos negociables y no negociables o contratos que representen dinero o propiedad, tal como se define en esta Seccin, e incluye sellos fiscales y otros de uso corriente, fichas y boletos, pero no incluye dinero. Empleado Dondequiera que el trmino "empleado" aparezca en la presente Seccin, el mismo significar: a) Cualquier persona natural mientras est al servicio regular del Asegurado (lo que incluir los primeros treinta das siguientes a la terminacin, sujeto a la Condicin establecida en la Clusula 3) en el curso ordinario del negocio del Asegurado durante la vigencia de la Pliza, especificada en la Cartula, y a quien el Asegurado: i) ii) compensa con un salario, sueldo o comisiones; y tiene el derecho de gobernar y dirigir en el desarrollo de dicho servicio; incluyendo empleados de medio tiempo o temporales, sujetos a las disposiciones anteriores.

3)

4)

5)

b) c)

Estudiantes que estn realizando prcticas con el Asegurado. Cualquier individuo o individuos asignados para llevar a cabo deberes de empleado para el Asegurado por cualquier agencia que proporciona personal temporal en base contingente o de medio tiempo; en el entendido, sin embargo, que esta Pliza no cubre ninguna prdida causada por dicho individuo si dicha prdida tambin est cubierta por cualquier seguro o garanta que tenga la agencia que est proporcionando ese personal temporal al Asegurado. EXCLUYENDO:

1)

Cualquier director o fideicomisario del Asegurado, si es una corporacin, que no sea tambin un funcionario o empleado del mismo en cualquier otra capacidad; Cualquier corredor, agente comercial, comisionista, consignatario, contratista u otro agente o representante del mismo con carcter general.

2)

EXCLUSIONES GENERALES APLICAB LES A TODAS LAS COBERTURAS DE ESTA SECCION, A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO El seguro proporcionado por esta Seccin excluye: 1) COSTAS DE DEFENSA Las costas para defender cualquier accin legal presentada en contra del Asegurado, o los honorarios, costas o gastos incurridos o pagados por el Asegurado en la prosecucin o defensa de cualquier accin legal, ya sea o no que tales acciones resulten o resultaran en una prdida para el Asegurado cubierto por esta Seccin. PRDIDA CONSECUENCIAL La prdida debida a prdida de ingreso potencial, incluyendo pero no limitndose a intereses y dividendos no obtenidos por el Asegurado debido a una prdida cubierta bajo esta Seccin.

2)

3)

DAOS Los daos de cualquier tipo por los cuales el Asegurado sea legalmente responsable, excepto los daos compensatorios directos que resulten de una prdida cubierta bajo esta Seccin. COSTAS, HONORARIOS Y GASTOS Las costas, honorarios y otros gastos incurridos por el Asegurado para establecer la existencia de o el monto de una prdida cubierta bajo esta Pliza, excepto como pueda estar especficamente indicado en contrario bajo la Condicin General 9 de esta Seccin. INFORMACION DEL PROPIETARIO, SECRETOS COMERCIALES, ETC. La prdida de y/o dao a informacin del propietario, secretos comerciales, mtodos de procesamiento confidenciales u otra informacin confidencial de cualquier clase. EXTORSION

4)

5)

6)

La prdida debida a la entrega de dinero, valores u otra propiedad fuera de los locales como resultado de una amenaza para hacer: a) dao corporal a cualquier persona, o b) dao a los locales o bienes propiedad del Asegurado o tenidos por el Asegurado en cualquier capacidad. en el entendido, sin embargo, que esta exclusin no aplica a la Cobertura 2 con respecto a prdida de dinero, valores u otra propiedad mientras est siendo transportada por un mensajero si el Asegurado no tena conocimiento de cualquiera de esas amenazas en el momento de iniciarse el transporte.

CONDICIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS COBERTURAS DE ESTA SECCION, A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO 1) CONSOLIDACION, FUSION O ADQUISICION Si, a travs de una consolidacin o fusin con, o comp ra de activos de alguna otra empresa, algunas personas se convierten en empleados o si el Asegurado llegara a adquirir el uso y control de cualquier local adicional, el seguro proporcionado por esta Seccin aplicar tambin con respecto a dichos empleados y locales, en el entendido que el Asegurado: a) dar a la Compaa un aviso por escrito dentro de los treinta (30) das siguientes; y b) dar a la Compaa toda aquella razonablemente requerirle; y informacin adicional que sta pueda

c) pagar a la Compaa cualquier prima adicional calculada a prorrata desde la fecha de dicha consolidacin, fusin o compra hasta el final del perodo de vigencia del seguro. 2) ASEGURADO CONJUNTO a) Primer Asegurado Nombrado i) Si ms de un Asegurado se encontrara cubierto bajo esta Pliza, el Asegurado nombrado de primero actuar por s mismo y por cada uno de los otros Asegurados para todos los propsitos de esta Pliza. ii) El pago de cualquier prdida bajo esta Pliza, efectuado por la Compaa al primer Asegurado nombrado, exonerar por completo a la Compaa de dicha prdida. Si el primer Asegurado nombrado dejara, por cualquier razn, de estar cubierto bajo esta Pliza, el siguiente Asegurado nombrado ser

iii)

considerado, a partir de entonces, como el primer Asegurado nombrado para todos los propsitos de esta Pliza. b) Conocimiento o Descubrimiento por el Asegurado El conocimiento posedo o el descubrimiento hecho por cualquier Asegurado o por cualquier socio, director o funcionario del mismo, para los propsitos de la Exclusin 2 de la Cobertura 3 y la Condicin aplicable a la Clusula 3 y las Condiciones Generales 11, 12, 13 y 14 de esta Seccin, constituye conocimiento posedo o descubrimiento hecho por cada Asegurado. c) Cancelacin - Empleado La cancelacin del seguro bajo la presente Seccin con respecto a cualquier empleado, tal como se indica en la Condicin aplicable a la Cobertura 3, aplicar a cada Asegurado. d) Cancelacin - Asegurado Si, antes de la cancelacin o terminacin de esta Pliza, la misma o cualquiera de sus Clusulas fueran canceladas o terminada con respecto a cualquier Asegurado, no habr ninguna responsabilidad por cualquier prdida sufrida por dicho Asegurado, a menos que haya sido descubierta dentro de los trminos de la Condicin General 6. e) Lmite de Responsabilidad - Asegurado Nombrado La responsabilidad de la Compaa por la prdida sufrida por uno o por todos los Asegurados no exceder del monto por el cual la Compaa sera responsable si dicha prdida hubiera sido sufrida por cualquiera de los Asegurados.

3)

LIMITES DE RESPONSABILIDAD El pago de cualquier prdida bajo esta Seccin reducir la responsabilidad de la Compaa para otras prdidas; la responsabilidad mxima de la Compaa no exceder del "lmite agregado anual" indicado en las "CONDICIONES PARTICULARES". RESPONSABILIDAD NO ACUMULADA Sin importar el nmero de aos que esta Pliza continuar en vigor y el nmero de primas que sern pagadas o fueron pagadas, el lmite de la responsabilidad de la Compaa, tal como se especifica en las "CONDICIONES PARTICULARES", no ser acumulativo de ao en ao o de perodo a perodo. LIMITE DE RESPONSABILIDAD BAJO ESTA SECCION Y SEGUROS ANTERIORES (Aplicable a la Cobertura 3 nicamente) Con respecto a una prdida, tal y como est cubierta bajo la Cobertura 3, que ocurra parte durante la vigencia de esta Pliza y parte durante la vigencia de otras fianzas o plizas emitidas por la Compaa al Asegurado o a cualquier

4)

5)

predecesor en inters del Asegurado, que ya estn vencidas o canceladas o prontas a expirar, y en las cuales el perodo de descubrimiento no haya expirado al momento en que dicha prdida sea descubierta, el total de responsabilidad de la Compaa bajo esta Pliza y bajo esas otras fianzas o plizas no exceder, en el agregado, del monto establecido para la Cobertura 3 de esta Seccin sobre dicha prdida o del monto disponible para el Asegurado bajo esas otras fianzas o plizas, tal y como est limitado por los trminos y condiciones de las mismas, para cualquier prdida, si la ltima cantidad es mayor. 6) PERIODO DE DESCUBRIMIENTO Una prdida est cubierta bajo esta pliza nicamente si es descubierta durante la vigencia de la Pliza o durante el perodo de descubrimiento. El Perodo de Descubrimiento bajo esta Seccin con respecto a cualquier prdida, no ser mayor que el periodo especificado en las "CONDICIONES PARTICULARES", siguiente a la terminacin de esta Pliza o de la cobertura bajo esta Seccin que aplique a dicha prdida, o la cancelacin o terminacin de esta Pliza en cuanto a cualquier Asegurado. 7) DEDUCIBLE Y OTROS SEGUROS La cobertura bajo esta Pliza ser en exceso de la ms grande de las siguientes cantidades con respecto a cada una y todas las prdidas: a) el o los montos de PARTICULARES"; o deduc ible indicados en las "CONDICIONES

b)

el monto de cualquier otro seguro o garanta, vlido y cobrable, disponible para los Asegurados a cuenta de ese otro seguro o garanta, se establece que es primario, en exceso, contributivo, contingente o de cualquier otra forma, a menos que ese otro seguro o garanta sea suscrito nicamente como seguro especfico en exceso sobre los lmites de responsabilidad proporcionados bajo esta Seccin.

Toda prdida causada por actos cometidos por cualquier persona o en la cual dicha persona est involucrada o implicada y/o que surja de cualquier ocurrencia ser considerada como prdida nica para los propsitos de esta condicin. Si parte de una prdida est cubierta bajo esta Seccin y otra parte bajo una pliza o fianza similar anterior, sustituida por esta Seccin de la Pliza, la o las cantidades de deducible aplicables a dicha prdida bajo esta pliza sern reducidas por la cantidad de cualquier deducible o deducibles efectivamente aplicados a dicha prdida bajo ese otro seguro o fianza. 8) POSESION DE DINERO U OTRA PROPIEDAD La propiedad asegurada (incluyendo dinero y valores) puede ser propiedad del Asegurado, o tenerla el Asegurado en cualquier capacidad, sea o no el Asegurado responsable por la prdida de la misma, o puede ser una propiedad con

respecto de la cual el Asegurado sea legalmente responsable, en el entendido siempre que las Coberturas 1 y 2: a) aplican nicamente al inters del Asegurado sobre dicha propiedad, incluyendo la responsabilidad legal del Asegurado hacia otros; y no aplican al inters de cualquier persona u organizacin sobre dicha propiedad, a menos que est incluida en la prueba de prdida del Asegurado, en cuyo caso, la Condicin General 12 de esta Seccin es aplicable a las mismas.

b)

9)

HONORARIOS DE AUDITORES Esta Seccin se extiende a indemnizar al Asegurado con respecto a los honorarios de auditores necesariamente incurridos por el Asegurado y con el consentimiento de la Compaa con respecto a una prdida cubierta bajo los trminos de esta Seccin. El monto a pagar por razn de esta extensin ser parte del Lmite de Responsabilidad establecido en las "CONDICIONES PARTICULARES". Esta extensin no aplicar con respecto a prdidas que caigan dentro del Deducible establecido en las " CONDICIONES PARTICULARES".

10) PRDIDA BAJO UNA FIANZA O POLIZA ANTERIOR Si la cobertura de cualquier Clusula de esta Seccin sustituye a cualquier fianza o pliza de seguro anterior contratada por el Asegurado o por cualquier predecesor en inters del Asegurado, y si dicha fianza o pliza anterior est vencida, cancelada o pronta a expirar al momento de dicha sustitucin, la Compaa acuerda que dicha Clusula aplique a la prdida que sea descubierta como se indica en la Condicin General 6 de esta Seccin y que habra sido recuperable por el Asegurado o por dicho predecesor bajo dicha fianza o pliza anterior, excepto por el hecho de que el tiempo dentro del cual dicha prdida fue descubierta ya haba expirado, en el entendido que: a) el seguro bajo esta Condicin ser parte de y no en adicin al monto del seguro proporcionado por la Clusula aplicable de esta Seccin; y dicha prdida hubiera estado cubierta bajo esa Clusula, con sus trminos, condiciones y limitaciones, al momento en que dicha sustitucin haya entrado en vigor, cuando los actos o eventos que causaron la prdida fueron cometidos u ocurrieron; y la recuperacin bajo dicha Clusula por tal prdida no exceder, en ningn caso, de la cantidad que hubiera sido recuperada bajo esa Clusula, cantidad por la que estaba suscrita al momento de dicha sustitucin si esa Clusula hubiera estado vigente cuando dichos actos o eventos fueron cometidos u ocurrieron, o de la cantidad que hubiera sido recuperable bajo dicha fianza o

b)

c)

pliza anterior, si hubiera continuado vigente dicha fianza o pliza anterior hasta el descubrimiento de dicha prdida, si la ltima cantidad fuera menor. 11) CANCELACION DE UN SEGURO ANTERIOR El Asegurado, al aceptar esta Pliza, debe dar aviso a la Compaa para terminar o cancelar la o las plizas o fianzas anteriores, emitidas por la Compaa, tal como se han enumerado en las Condiciones Particulares; dicha terminacin o cancelacin debe ser efectiva al momento en que esta Pliza entre en vigor. 12) OBLIGACIONES DEL ASEGURADO EN CASO DE SINIESTRO No obstante lo establecido dentro de la Condicin General 11 "Obligaciones del Asegurado en Caso de Siniestro" contemplada en el ttulo "I PARTE GENERAL", literal "A) CONDICIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS SECCIONES QUE FORMEN PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA", para los efectos de esta Seccin 6, se sustituye en su totalidad tal Condicin General 11 y se sustituyen por las condiciones siguientes: De acuerdo al Artculo 896 del Cdigo de Comercio, el Asegurado deber dar aviso inmediatamente a la Compaa de la ocurrencia de cualquier prdida amparada por la presente Seccin, debiendo confirmarla por escrito dentro de un plazo de CINCO DIAS siguientes a la fecha en que la haya conocido, proporcionndole todos los datos y elementos probatorios de la responsabilidad imputada dentro de los TREINTA DIAS siguientes al descubrimiento de la prdida. Corresponde al Asegurado demostrar la ocurrencia del siniestro, as como la cuanta de la prdida. La Compaa deber demostrar los hechos o circunstancias excluyentes de su responsabilidad. En el caso de que cualquier empleado del Asegurado d motivo para que se presente una reclamacin bajo esta pliza, el Asegurado deber separarlo inmediatamente de sus funciones y, adems, deber proceder con toda diligencia, criminalmente, contra dicho empleado. Por ltimo, el Asegurado deber presentar una prueba de prdida detallada a la Compaa (incluyendo pero no limitndose al formulario de prueba de prdida que deber completar en el formato aprobado por la Compaa), dentro de los DOS MESES siguientes a la fecha de conocimiento o descubrimiento de la prdida, o dentro del perodo adicional acordado por escrito con la Compaa. 13) PRESENTACIN DE REGISTROS El Asegurado deber facilitar a la Compaa todos los documentos, bienes e informacin, relacionados con la prdida que reclama y colaborar con sta en todas las tareas tendientes a aminorar los daos y prdidas y facilitar todos los medios necesarios para los derechos de subrogacin.

14) CONOCIMIENTO O DESCUBRIMIENTO DE LA PRDIDA El conocimiento o descubrimiento se da en el momento en que el Asegurado se entera de hechos que causaran que una persona razonable asumiera que ha ocurrido u ocurrir una prdida cubierta por la Pliza, an cuando el monto exacto o los detalles de la prdida puedan no conocerse. 15) BASES DE VALUACION APLICABLE A ESTA SECCION a) Valores En ningn caso, la Compaa ser responsable con respecto a valores por ms del valor real de mercado de los mismos al cierre del negocio en el da hbil siguiente al da en que la prdida fue descubierta. b) Libros de Cuentas y Registros En caso de prdida de o dao a la propiedad consistente en libros de cuentas u otros registros (otros que no sea Informacin Electrnica) usados por el Asegurado en el manejo de su negocio, la Compaa ser responsable bajo esta Pliza nicamente si dichos libros o registros son realmente reproducidos y entonces por no ms del costo de los libros en blanco, pginas en blanco u otros materiales, ms el costo de la mano de obra y tiempo de computacin para la transcripcin real de copiar la informacin, la cual tuvo que haber sido proporcionada por el Asegurado para poder reproducir dichos libros y otros registros. Informacin Electrnica En caso de que una prdida cubierta bajo esta Pliza resulte en destruccin, borradura o robo de la informacin electrnica usada por el Asegurado mientras dicha informacin est guardada dentro del sistema de computacin del Asegurado, la Compaa ser responsable bajo esta Pliza si dicha informacin es efectivamente reproducida, y la cobertura de la Pliza nicamente aplicar al costo de la mano de obra para la transcripcin real o copia de la informacin, la cual tuvo que haber sido proporcionada por el Asegurado para poder reproducir dicha informacin electrnica. Dao a los Locales En caso de dao a los locales, la Compaa no ser responsable por ms del costo real de reparar dichos locales con materiales de calidad y valor similares. Otra Propiedad En ningn caso, la Compaa ser responsable con respecto a otra propiedad (no incluida anteriormente) por ms del valor real de mercado de la misma al momento de la prdida o por ms del costo real de repararla o de reemplazarla con propiedad o materiales de calidad y valores similares, en el entendido, sin embargo, que el valor real de mercado de esa otra prop iedad, retenida por el Asegurado como prenda o como colateral por un anticipo o un prstamo, se considerar que no excede del

c)

d)

e)

valor de la propiedad como fue determinado y registrado por el Asegurado al momento de hacer el anticipo o prstamo, ni, en ausencia de dicho registro, de la porcin no pagada del anticipo o prstamo ms el inters acumulado del mismo a tasas legales. f) Valuacin Si la moneda en que es emitida la pliza es Quetzales, aplicar lo siguiente: Cualquier prdida de dinero, o prdida pagadera en dinero, ser pagada en Quetzales y, si fuera moneda extranjera, se pagar en Quetzales a la tasa promedio representativa del mercado libre en el ltimo da hbil anterior a la fecha de descubrimiento de la prdida y, en el caso de descubrirse la prdida despus del cierre del mercado, por su tasa promedio representativa del mercado libre en el da del descubrimiento de la prdida. Si la moneda en que es emitida la pliza es Dlares de los Estados Unidos de Amrica, aplicar lo siguiente: Cualquier prdida de dinero, o prdida pagadera en dinero, ser pagada en Dlares de los Estados Unidos de Amrica y, si fuera otra moneda extranjera o Quetzales, se pagar en Dlares de los Estados Unidos de Amrica a la tasa promedio representativa del mercado libre en el ltimo da hbil anterior a la fecha de descubrimiento de la prdida y, en el caso de descubrirse la prdida despus del cierre del mercado, por su tasa promedio representativa del mercado libre en el da del descubrimiento de la prdida. 16) AJUSTE DE LA PRDIDA a) La Compaa puede, con el consentimiento del Asegurado, ajustar cualquier reclamo por prdida de propiedad con el propietario de la misma. Cualquier propiedad por la cual la Compaa haya hecho indemnizacin, pasar a ser propiedad de la Compaa. b) La Compaa puede, a su discrecin, pagar el valor real de mercado o hacer las reparaciones o reemplazos. Si la Compaa y el Asegurado no se ponen de acuerdo sobre ese valor de mercado o sobre el costo de las reparaciones o reemplazos, ese valor de mercado o ese costo ser determinado por arbitraje.

II)

RIESGOS ESPECFICOS:

SECCIN 7 - RESPONSABILIDAD CIVIL GENERAL Siempre que se haya previsto una suma para este riesgo en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, el seguro se extiende a cubrir lo siguiente: 1. COBERTURA

Mediante la presente Seccin 7, la Compaa se obliga a pagar los daos y perjuicios que el Asegurado cause a terceros y por los que ste deba responder, conforme a la legislacin aplicable en materia de responsabilidad civil vigente en la Repblica de Guatemala, por hechos u omisiones no dolosos ocurridos durante la vigencia de esta pliza y que causen la muerte o el menoscabo de la salud de dichos terceros o el deterioro o la destruccin de sus bienes, derivadas de las actividades especficamente descritas en las condiciones particulares y segn las clusulas y estipulaciones pactadas en esta Seccin de la pliza y las dems condiciones de la pliza que no se opongan a las de la presente Seccin. 2. ALCANCE DEL SEGURO A) La obligacin de la Compaa comprende: 1. El pago de los daos y perjuicios, por los que sea legalmente responsable el Asegurado, conforme a lo previsto en la presente pliza y en las condiciones particulares que se adhieran a la misma. El pago de los gastos de defensa del Asegurado dentro de las coberturas de esta pliza. Esto incluye: a) El pago del importe de las primas por fianzas judiciales, que el Asegurado deba otorgar en garanta del pago de las sumas que se le reclamen a ttulo de responsabilidad civil cubierta por esta pliza. En consecuencia, no se consideran comprendidas dentro de las obligaciones que la Compaa asuma bajo esta pliza, las primas por fianzas que deban otorgarse como caucin para que el Asegurado alcance su libertad preparatoria, provisional o condicional, durante un proceso penal. b) El pago de los gastos, costas e intereses legales que deba pagar el Asegurado por resolucin judicial o arbitral definitiva. c) El pago de los gastos en que incurra el Asegurado, con motivo de la tramitacin y liquidacin de las reclamaciones.

2.

B)

Delimitacin del alcance del seguro: 1. El lmite mximo de responsabilidad para la Compaa de esta Seccin, indicado en las condiciones particulares de la pliza como lmite aplicable "por evento", constituye el lmite por todos los daos y perjuicios, incluyendo gastos de defensa, por uno o todos los siniestros que puedan ocurrir, derivados de un mismo evento. El lmite mximo de responsabilidad para la Compaa de esta Seccin, indicado en las condiciones particulares de la pliza como lmite aplicable

"en el agregado anual", constituye el lmite por todos los daos y perjuicios, incluyendo gastos de defensa, por uno o todos los siniestros que puedan ocurrir durante la vigencia del seguro. 2. La ocurrencia de varios daos durante la vigencia de la pliza procedentes de la misma causa, ser considerada como un solo siniestro, el cual, a su vez, se tendr como ocurrido en el momento en que se produzca el primer dao de la serie. El pago de los gastos a que se refiere el punto 2 del precedente inciso A) estar cubierto en forma adicional, pero sin exceder de una suma igual a la del lmite de responsabilidad asegurado "en el agregado anual" en esta pliza.

3.

3. RIESGOS EXCLUIDOS EN LA PRESENTE SECCION, QUE PUEDEN SER CUBIERTOS MEDIANTE CONVENIO EXPRESO Salvo convenio expreso, esta Seccin no ampara la responsabilidad que resulte al Asegurado por: a) Responsabilidades por siniestros ocurridos en el extranjero, conforme a la legislacin extranjera aplicable. Responsabilidades asumidas por el Asegurado, por convenio o contrato, por los cuales se vea obligado a cumplir. Responsabilidades por daos y perjuicios ocasionados a terceros por los productos fabricados, entregados o suministrados por el Asegurado o bien por los trabajos ejecutados. Responsabilidades por daos y perjuicios originados por contaminacin u otras variaciones perjudiciales de aguas, atmsfera, suelo, subsuelo o ruidos. Responsabilidades por daos y perjuicios ocasionados a bienes pertenecientes a, u ocupados por o bajo el cuidado, control y custodia del Asegurado o de cualquiera de sus empleados. Responsabilidad por reclamaciones presentadas entre s por las personas individuales o jurdicas mencionadas como Asegurados en esta pliza. Responsabilidades por daos y perjuicios causados con motivo de obras civiles, construcciones, ampliaciones o demoliciones. Responsabilidades por daos y perjuicios a personas o bienes que surjan de envenenamiento o intoxicacin por comida o bebida o por materia ajena o

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

txica en ellas, siempre y cuando sean proporcionados por el Asegurado y consumidas dentro de su establecimiento. i) Responsabilidades por daos y perjuicios a personas o bienes que surjan de la posesin o uso por parte del Asegurado, de cualquier ascensor, montacargas, gra o equipo mvil operados por fuerza motriz. Responsabilidades por daos y perjuicios a personas o bienes que surjan de la posesin o uso por parte del Asegurado, de cualquier vehculo impulsado mecnicamente, propio, ajeno o rentado. Responsabilidades por daos y perjuicios a personas o bienes a las que el Asegurado se viere obligado a pagar por la posesin de vehculos automotores, propiedad de terceros, dejados bajo su cuidado, control y custodia para llevar a cabo operaciones normales de talleres de reparacin. Responsabilidades por daos y perjuicios a personas o bienes a las que el Asegurado se viere obligado a pagar por la posesin de vehculos automotores, propiedad de terceros, dejados bajo el cuidado, control y custodia de l, en sus reas de parqueo.

j)

k)

l)

4. RIESGOS NO AMPARADOS POR LA PRESENTE SECCION DE LA PLIZA Queda entendido y convenido que este seguro no cubre: a) Responsabilidades provenientes del incumplimiento de contratos o convenios, cuando dicho incumplimiento no haya producido la muerte o el menoscabo de la salud de terceros o el deterioro o la destruccin de bienes propiedad de los mismos. Responsabilidades derivadas de la propiedad, posesin, manejo, mantenimiento, conservacin, uso, carga o descarga de naves acuticas, embarcaciones y aeronaves. Responsabilidades derivadas de daos ocasionados dolosamente. En caso de ser el Asegurado una persona individual, las responsabilidades derivadas de daos sufridos por el cnyuge y los familiares de cualq uiera de ellos en primero y segundo grados de afinidad y consanguinidad, que habiten permanentemente con l. En caso de ser el Asegurado un persona jurdica, las responsabilidades derivadas de daos sufridos por consejeros, directores, socios, administradores, gerentes u otras personas con funcin directiva en la misma, as como por sus cnyuges o por sus parientes dentro de los grados de ley,

b)

c) d)

que habiten permanentemente con ellos, segn se indica en el prrafo anterior. e) Responsabilidad por daos causados por: 1. 2. Inconsistencia, hundimiento o asentamiento del suelo o subsuelo. Falta o insuficiencia de obras de consolidacin para evitar la prdida de sostn necesario al suelo o subsuelo de propiedades vecinas.

f)

Responsabilidades por daos ocasionados por guerra u otros actos blicos, revolucin, rebelin, motines, huelgas o daos que se originen por disposiciones de autoridades de hecho o de derecho. Responsabilidades imputables al Asegurado, de acuerdo con el Cdigo de Trabajo, el Reglamento Interno de Trabajo, el Pacto Colectivo o Convenio de Trabajo, la Ley Orgnica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, sus Reglamentos y dems leyes complementarias o cualquier otra ley de ndole similar. Responsabilidades profesionales. Responsabilidades por daos a personas o bienes causados directa o indirectamente por casos fortuitos o de fuerza mayor, tales como pero no limitados a terremoto, temblor, erupcin volcnica, inundaci n, maremoto, huracn, cicln o vientos tempestuosos o cualquier otro hecho de la naturaleza. Responsabilidades por daos contaminacin radioactiva. ocasionados por reaccin nuclear o

g)

h) i)

j)

k) l)

Responsabilidades como consecuencia de extravo de bienes. Responsabilidades derivadas directa o indirectamente por acoso y/o abuso sexual y/o discriminacin racial, segn su definicin de ley. Enfermedades profesionales, tales como pero no limitadas a asbestos y silicosis, y todas aquellas derivadas de la utilizacin de materiales y/o substancias dainas a largo plazo.

m)

5. TERRITORIO AMPARADO BAJO ESTA SECCION Esta Seccin cubre los daos que ocurran dentro del territorio de la Repblica de Guatemala, a menos que por convenio expreso, se ample su mbito territorial de validez.

6. DEFINICIONES Para los efectos de la presente Seccin, se entender por: Ascensor: A la instalacin mecnica permanente, accionada por energa elctrica, para subir o bajar personas o bienes. Automvil: Al vehculo con fuerza impulsora propia, remolque o semi-remolque de transporte terrestre. Contratistas: A la persona individual o jurdica que se obliga a ejecutar, supervisar o dirigir mediante convenio escrito u oral cualquier tipo de trabajo para o por cuenta del Asegurado. Contrato: Al convenio celebrado entre el Asegurado y cualquier otra persona individual o jurdica, que produzca o transfiera derechos y obligaciones y por cuya ejecucin o existenc ia pueda derivar para el Asegurado algn tipo de responsabilidad civil. Daos: La prdida o menoscabo sufrido en el patrimonio. Operaciones: El conjunto de actividades propias del giro o naturaleza del negocio y actividades necesarias para la consecucin de dicho negocio, llevadas a cabo dentro o fuera de los predios descritos en la pliza. Perjuicios: Las ganancias lcitas que se dejan de percibir a consecuencia inmediata y directa del dao. Predios: Los edificios, construcciones, patios y todo inmueble en general, cuya ubicacin se seala en la pliza y que el Asegurado tenga en propiedad, posesin, usufructo, uso u ocupacin y en los cuales se desarrollan las operaciones que son materia de este seguro. Productos: Las mercancas o artculos fabricados, preparados, vendidos, manejados o distribuidos por el Asegurado o por otras personas en nombre de l. Tercero o Terceros: Cualquier persona que no sea: 1. La persona o personas a cuyo nombre su encuentra expedida la presente pliza. 2. La persona o personas fsicas que presten al Asegurado un trabajo personal subordinado, debindose entender por trabajo toda actividad humana intelectual o material, independientemente del grado de preparacin tcnica requerido por cada profesin u oficio.

3. Las contrapartes del Asegurado en cualquier contrato o convenio en lo referente a las obligaciones contradas en dicho contrato o convenio, ya sea por disposicin expresa o por disposicin de las leyes. 4. Las personas que dependan civil o econmicamente del Asegurado, sean o no familiares del mismo.

II) RIESGOS ESPECFICOS: SECCIN 8 - COBERTURA DE TRANSPORTE TERRESTRE: a) DESCRIPCION DE COBERTURA a.1) Riesgos Cubiertos TODO RIESGO de prdidas o daos provenientes de cualquier causa externa con excepcin de aquellos riesgos especficamente excluidos en la presente Seccin, o en el punto "B) EXCLUSIONES GENERALES" de la "PARTE GENERAL" del presente contrato, de acuerdo a los trminos y condiciones de las clusulas que se indican en el presente apartado. a.2) Bienes Cubiertos Mercaderas propias del giro del negocio del Asegurado, de su propiedad y/o por las que el Asegurado fuere legalmente responsable. a.3) Territorio Amparado El seguro comprende las mercaderas o efectos que se transporten dentro del (de los) territorio(s) descritos en las "CONDICIONES PARTICULARES" de la pliza. a.4) Cobertura Va Terrestre: Siempre que se haya previsto una suma para la cobertura de transporte terrestre amparada por esta Seccin 8 en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, hasta el lmite de suma prevista all y teniendo en cuenta el deducible, el seguro cubrir las prdidas o daos causados directamente sobre los bienes asegurados que fueran transportados bajo esa modalidad, a bordo de vehculos propios del Asegurado o de terceros, o a pie, todo de acuerdo a las estipulaciones contenidas en esta Seccin. a.5) Avera

Respecto de los transportes realizados por medio terrestre, este seguro cubre la avera gruesa y gastos de salvamento, ajustados o determinados de acuerdo con el contrato de transporte y/o con la ley y prcticas aplicables, incurridos para evitar o en relacin con la evitacin de prdidas debidas a cualquier causa, con excepcin de aquellos riesgos especficamente excluidos en la presente Seccin, o en el punto "B) EXCLUSIONES GENERALES" de la "PARTE GENERAL" del presente contrato. a.6) Duracin del Contrato Este seguro entra en vigor desde el momento en que las cosas aseguradas del almacn, local o sitio de depsito en el lugar citado en la pliza para el comienzo del trnsito, contina durante el curso ordinario del mismo y finaliza hasta que sean descargadas en el lugar final de destino aqu estipulado. a.7) Proteccin Adicional Si durante el transporte sobrevinieran circunstancias anormales, que hicieran necesario entre los puntos de origen y destino, la desviacin, cambio de ruta o transbordo; o bien, que los bienes quedaran almacenados o estacionados en bodegas u otros lugares de almacenamiento, el seguro continuar en vigor y el Asegurado pagar la prima adicio nal que corresponda. La falta de aviso a la Compaa por parte del Asegurado, tan pronto como tenga conocimiento de la ocurrencia de las circunstancias anormales, previstas en esta clusula, anular este seguro quedando la Compaa releva da de toda obligacin. a.8) Reclamaciones / Inters Asegurable Para obtener una indemnizacin en virtud de este seguro, el asegurado debe tener un inters asegurable en la cosa asegurada al momento de la prdida. a.9) Clusula de Cambio de Viaje Cuando, despus de la vigencia de ste seguro, el destino es cambiado por el Asegurado, se mantendr la cobertura, a la prima y condiciones a ser acordadas sujeto a que se d inmediato aviso a los Aseguradores. a.10) Clusula de Gastos de Reexpedicin Cuando, como resultado de un riego cubierto por ste seguro, el trnsito asegurado se termine en un puerto o lugar distinto de aqul hasta el cual la cosa asegurada est cubierta bajo ste seguro, los aseguradores reembolsarn al Asegurado cualquier gasto extraordinario adecuado y razonablemente incurrido en la descarga, almacenaje y expedicin de la cosa asegurada al lugar de destino hasta el cual est asegurada por la presente.

Esta clusula, que no es de aplicacin la avera gruesa o a los gastos de salvamento, estar sujeta a las exclusiones contenidas en el presente contrato, y no incluir gastos que resulten de culpa, negligencia, insolvencia o incumplimiento financiero del Asegurado o sus dependientes y/o agentes.

a.11)Clusula de Prdida Total Virtual o Constructiva Ninguna reclamacin por Prdida Total Constructiva ser indemnizada bajo ste seguro, a menos que los bienes o efectos asegurados sean razonablemente abandonados, ya sea en razn que su prdida real parezca inevitable o porque el costo de recuperar, reacondicionar y expedir los efectos al destino hasta el cual estn asegurados excediera de su valor a la llegada. a.12) Beneficio Este seguro no tendr efecto en beneficio del transportador u otro depositario. a.13) Valuacin de las mercaderas o efectos amparados Para efectos del pago de siniestros, las mercaderas sern valuadas conforme se estipule dentro de las "CONDICIONES PARTICULARES", en la parte correspondiente a esta Seccin. a.14) Registro de Embarques El Asegurado deber mantener un registro completo de todos los embarques, el cual estar a la disposicin de cualquier represe ntante de la Compaa para su inspeccin en cualquier momento durante horas de oficina. a.15) Empaque o Embalaje Es condicin de esta cobertura que los embarques asegurados debern ser empacados adecuadamente y de acuerdo a su naturaleza, para que resistan el manipuleo normal durante el trnsito. a.16) Clusula de Obligaciones Del Asegurado Es deber del Asegurado, sus dependientes y agentes, respecto de las prdidas recuperables bajo la presente Seccin: i) Medidas de Salvaguarda y Recuperacin:

En caso de prdida o dao amparado por esta Seccin, ser lcito y necesario que el Asegurado, sus dependientes o cesionarios, entablen proceso, gestionen y viajen para la proteccin, salvaguarda y recobro de los bienes asegurados, o parte de ellos, sin perjuicio de este seguro, cuyos gastos la Compaa contribuir en la proporcin que le corresponda segn la relacin que guarde la cantidad asegurada con el valor real de los biene s cubiertos por el seguro. Queda especficamente convenido que ningn acto de la Compaa o del Asegurado para recobrar, salvar o proteger los bienes asegurados, se interpretar como renuncia o aceptacin de abandono. ii) Reclamacin en contra de los Transportistas: Sin perjuicio del seguro, en caso de prdida o dao de cualquier naturaleza que pudiera dar lugar a reclamacin bajo este endoso, el Asegurado deber anotar las excepciones correspondientes en la Carta de Porte, envo y/o documentos pertinentes y presentar reclamacin por escrito directamente al transportista dentro del trmino que para el objeto fije la carta de porte, cumpliendo con todos los requisitos que los mismos establecen para dejar a salvo sus derechos. iii) Avisos: Al ocurrir prdida o dao que diere lugar a reclamacin, el Asegurado tendr la obligacin de comunicarlo inmediatamente por escrito a esta Compaa, salvo cuando no tenga conocimiento del hecho, en cuyo caso deber dar tal aviso inmediatamente despus de que se entere de lo acontecido y probar que no tuvo conocimiento anterior de ello; la falta oportuna de este aviso dar lugar a que la Compaa quede relevada de sus obligaciones en relacin a la reclamacin que no sea presentada como est aqu previsto. iv) Reclamacin: Dentro de los treinta (30) das siguientes al aviso de prdida, el Asegurado deber someter a esta Compaa por escrito, su reclamacin pormenorizada y acompaada de documentos segn corresponda: - Original o copia de las facturas de embarque o notas de envo. - Original de la Carta de Porte. - Informe respecto a la inspeccin y otra prueba documentaria para Justificar el grado de prdida o perjuicio. - Copia de las cartas enviadas a los transportistas y el original de las respuestas recibidas de dichos transportistas, en relacin con su responsabilidad por la prdida o perjuicio. - Lista de empaque, si la hubiere. - Otras que la Compaa estime necesarias.

No se pagar ningn reclamo en tanto no se suministre la documentacin arriba mencionada. a.17)Prdida de Derecho de Recobro En caso de cualquier acto o convenio por el Asegurado, consumado antes o despus de suscrita esta pliza, por el cual sea comprometido, liberado, menoscabado o perdido cualquier derecho del Asegurado a recobrar de cualquier persona o personas o corporacin por concepto de prdidas o daos a la propiedad asegurada y que tal derecho hubiere resultado para beneficio de esta Compaa al pagar una prdida si no hubiere sido por dicho acto o convenio, entonces, esta Compaa no estar obligada a pagar prdida alguna, pero su derecho de retener o recobrar la prima no ser afectado. a.18)Reclamacin de Robo Las reclamaciones por robo debern estar sustentadas por constancia de la denuncia correspondiente a las autoridades. a.19) Reposicin de la Suma Asegurada por Pago de Siniestro Queda entendido y convenido que en caso de ser pagado un siniestro conforme este seguro, la suma asegurada quedar reducida automticamente desde el acaecimiento del siniestro, en una cantidad igual al monto del siniestro pagado. Se puede restablecer la suma asegurada a su valor inicial, por medio de solicitud escrita del Asegurado y la aceptacin por parte de la Compaa de tal solicitud, en cuyo caso el cobro de la prima correspondiente se calcular a prorrata sobre el monto restituido y el tiempo que falte para el trmino de la vigencia del seguro. b) EXCLUSIONES Adems de lo indicado en el punto "B) EXCLUSIONES GENERALES" de la "PARTE GENERAL" del presente contrato, el ningn caso este seguro comprender: i. Prdida o dao causado por uso o desgaste, deterioro gradual, vicio propio o inherente, congelacin, merma, oxidacin, deformacin y corrosin. Prdida o dao resultante de mano de obra defectuosa, materiales impropios o defectuosos, error de diseo o empaque inadecuado o insuficiente. Prdida o dao causados por demora, prdida de mercado o prdida de utilidad o prdidas o daos indirectos de cualquier clase o naturaleza.

ii.

iii.

iv.

Prdida o dao causado, por el cual haya contribuido el descuido del Asegurado en conservar la propiedad asegurada en buen estado. Riesgos de contrabando o de transportacin y/o comercio ilegal. Prdidas o daos causados por infidelidad de mensajeros o de empleados del Asegurado o Consignatario.

v. vi.

vii. Embarques de importacin y exportacin. viii. Prdida o dao causados por negligencia y/o descuido del Asegurado en usar todos los medios razonables para salva guardar la propiedad en el momento o despus de ocurrir cualquier desastre amparado por los riesgos cubiertos. ix. Cuentas, letras, monedas, billetes de banco, pagars, escrituras, ttulos, notas de dbito y documentos en general. Cualquier acto criminal, deshonesto o fraudulento por parte del Asegurado, uno de sus socios, oficial, director, fideicomisario, actuando por s mismo o en combinacin con otros. Prdida o dao que sufran las mercaderas o efectos por humedad, por estar manchadas, decoloradas, ftidas, oxidadas, congeladas, podridas, fermentadas, contaminadas, agriadas, enmohecidas, evaporadas o cambiadas de sabor, a menos que tal prdida o dao resulte como consecuencia de una prdida o dao amparado por esta pliza.

x.

xi.

xii. Falla elctrica que no sea causada por rayo, falla mecnica o cambio qumico, a menos que sea debido directamente por daos causados por los riesgos cubiertos. xiii. Prdidas o daos causados por desaparicin misteriosa, falta en inventario o falta inexplicable. Si este seguro cubre falta de entrega y/o robo de bulto entero, no se considerar como Desaparicin Misteriosa la prdida de las mercaderas y/o bienes que ocurra cuando estn a bordo del vehculo transportador o durante el proceso de carga o descarga de la mercadera y/o bienes. Este seguro no cubrir la prdida, dao o gasto causado por: xiv. Guerra; invasin; acto de enemigo extranjero; hostilidades u operaciones militares (exista o no declaracin de guerra); guerra civil. xv. Insubordinacin; levantamiento militar o popular; insurreccin; rebelin; revolucin; poder militar o usurpacin de poder o accin tomada por autoridad gubernamental en dificultar, combatir o defender contra tal suceso.

Cualquier prdida o dao que sobrevenga durante la subsistencia de condiciones normales, bien fsicas o de otra naturaleza, que directa o indirectamente sean ocasionadas por o resulten de o sean consecuencia de cualquiera de dichas ocurrencias o hechos, se estimar como prdida o dao no amparado por este seguro, excepto cuando el Asegurado pruebe que tal prdida o dao ocurri independientemente de la existencia de tales condiciones anormales. xvi. Reaccin nuclear o radiacin nuclear o contaminacin radioactiva, ya fueren controladas o no, ya fueren tales prdidas directa o indirectamente, prxima o remotamente, o total o parcialmente causadas por o con la contribucin de o agravada por los riesgos cubiertos por la presente pliza. xvii. Cualquier artefacto que emplee fisin o fusin atmica o nuclear, fuerza o material radioactivo, ya sea en tiempo de paz o de guerra. xviii. Captura, comiso, apresamiento, arresto, retencin, restriccin, detencin, confiscacin, expropiacin, apropiacin, requisicin o nacionalizacin ni las consecuencias de cualesquiera de ellos o de cualquier tentativa de los mismos, ya sea en tiempo de paz o de guerra y ya sea legal o no. xix. Embargo, decomiso o destruccin bajo disposiciones de cuarentena o de aduana. Salvo que se indique que resulta aplicable la "Clusula de Motn, Huelgas, Conmocin Civil y Daos Maliciosos" en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, este seguro no cubrir la prdida, dao o gasto causado por: xx. Motn, huelgas y conmocin civil.

c) CLAUSULAS ADICIONALES Las siguientes clusulas formarn parte integrante del contrato slo cuando sean expresamente incluidas en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza: c.1) Clusula de Motn, Huelgas, Conmocin Civil y Daos Maliciosos Este seguro cubre tambin el dao, robo, hurto, rotura o destruccin de la propiedad asegurada causados directa e inmediatamente por: 1. Huelguistas, obreros en paro o personas que tomen parte en cualquier alteracin del orden pblico, disturbios laborales o motines o conmociones civiles; 2. Cualquier otro acto perpetrado con propsitos maliciosos, ya sea que tales actos se ejecuten o no durante una alteracin del orden pblico;

3. La accin de toda autoridad legalmente constituida que tenga como fin la represin de tales alteraciones del orden pblico, o la tentativa de llevar a efecto tal represin o la aminoracin de las consecuencias de tales alteraciones del orden pblico. Nada de lo antes dicho en este endoso incluir o comprender cualquier prdida, dao, deterioro o gasto causado por o resultante de: a) b) Cambio de la temperatura o humedad; La ausencia, falta o suspensin de fuerza motriz, combustible o trabajo de cualquier descripcin que sea durante cualquier huelga, paro, disturbio laboral, motn o conmocin civil; Prdidas o daos indirectos, de cualquier clase o naturaleza, que resulten de la prdida de la propiedad asegurada o del dao sufrido por ella tales como falta parcial o total de ganancias, prdidas o daos por demora y prdida parcial o total de mercado; Desposeimiento, confiscacin, incautacin, requisicin o destruccin de la propiedad o el dao sufrido por ella por orden del gobierno de jure o de facto o de cualquier otra autoridad pblica, municipal o local, con jurisdiccin en toda la Repblica o en el rea en donde se encuentre la propiedad asegurada; Prdidas o daos de cualquier naturaleza que, directa o indirectamente, sean oasionadas por o resulten de o sean consecuencia de cualesquiera de los hechos siguientes : Guerra, invasin, acto de enemigo extranjero, hostilidades u operaciones militares de guerra (exista declaracin de guerra o no), guerra civil, levantamiento militar, poder militar o usurpacin de poder, insubordinacin, revolucin, rebelin, insurreccin o contienda civil que de ellas se derive. Cualquier artefacto que emplee fisin y/o fusin atmica o nuclear u otra reaccin, fuerza o materia radioactiva, ya sea en tiempo de paz o de guerra. Prdidas o daos de cualquier naturaleza que, directa o indirectamente, sean ocasionados por o resulten de o sean a consecuencia de cualquier acto de terrorismo, entendindose ste como el uso de la violencia con fines polticos, religiosos, ideolgicos o con propsitos o motivos sociolgicos, incluyendo cualquier uso de violencia con el propsito de ocasionar preocupacin,

c)

d)

e)

f)

g)

susto, temor de peligro o desconfianza;a la seguridad pblica, a cualquier persona o personas, a entidad o entidades y a la poblacin, perpetrado a nombre de o en conexin con cualquier organizacin conocida o no, as como actos de cualquier agente extranjero que estuviera actuando en forma secreta o clandestina con cualquier propsito. Tambin estn excluidas las prdidas o daos de cualquier naturaleza, directa o indirectamente causados por, resultantes de o en conexin con cualquier accin tomada por toda autoridad legalmente constituida en controlar, prevenir o suprimir, cualquier acto de terrorismo. h) Sabotaje, entendindose ste para los efectos del presente anexo como: cualquier accin deliberada que dae, obstruya, destruya o entorpezca temporal o permanentemente el funcionamiento de instalaciones o de servicios pblicos o privados, fundamentales para la subsistencia de la comunidad o para su defensa, con la finalidad de trastornar la vida econmica del pas o afectar su capacidad de defensa. En general, todas las prdidas o daos que no estn especficamente comprendidas bajo los incisos 1, 2 y 3, anteriores.

i)

c.2) Robo, Hurto y Falta de Entrega Es por la presente convenido que este seguro cubre prdida del o dao al inters asegurado causado por robo o hurto, o por falta de entrega de bultos completos, sujeto siempre a las exclusiones contenidas en este seguro. c.3) Exclusin de Armas Qumicas, Bioquimicas, Electromagneticas y Ataque Ciberntico La presente clusula resultar vlida y aplicable en el contexto del presente contrato siempre que se incluya en las "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, y bajo esta condicin. Esta clusula ser predomianate y tendr primaca sobre cualquier disposicin contenida en este seguro que estuviere en contradiccin con la misma. Este seguro no cubrir en caso alguno prdida dao responsabilidad o gasto directa o indirectamente causados por o para los que hayan contribudo o emergentes de i. ii. cualquier arma qumica, biolgica, bioqumica o electromagntica. el uso u operacin, como medio de infligir dao, de cualquier computadora, sistema de computacin, programa de software para

computadora, virus o proceso de computadora u cualquier otro sistema electrnico.

c.4) Paralizacin del Equipo Frigorfico, Mnimo 24 Horas La presente clusula resultar vlida y aplicable en el contexto del presente contrato siempre que se incluya en el "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, y bajo esta condicin. El Asegurador ampla su responsabilidad para cubrir las mercaderas perecederas aseguradas que sern transportadas y guardadas en cmaras fras contra daos o prdidas y gastos debidos a vicio propio o naturaleza de dichas mercaderas aseguradas como consecuencia exclusiva de la paralizacin durante un perodo ininterrumpido de no menos de 24 horas del equipo frigorfico instalado en los medios de transporte o depsitos intermedios, paralizacin que debe ser probada mediante la certificacin correspondiente. No obstante lo que antecede se aclara que no se encuentran comprendidos en la cobertura los daos, prdidas y gastos que se deban a: a. b. c. Preenfriamiento inadecuado de las mercaderas aseguradas antes de su embarque; Duracin excesiva del proceso de enfriamiento; Insuficiencia o exceso de fro en las cmaras fras, siempre que la insuficiencia no se deba a una paralizacin de la maquinaria comprendida en el seguro mediante la presente clusula; Cualesquiera otras formas de vicio propio o naturaleza de las mercaderas aseguradas; demora (an cuando sean causadas por un accidente cubierto por el seguro), prdida de mercado o embalaje o acondicionamiento inadecuado.

d.

c.5) Paralizacin del Equipo Frigorfico, Mnimo 12 Horas La presente clusula resultar vlida y aplicable en el contexto del presente contrato siempre que se incluya en el "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, y bajo esta condicin. El Asegurador ampla su responsabilidad para cubrir las mercaderas perecederas aseguradas que sern transportadas y guardadas en cmaras fras contra daos o prdidas y gastos debidos a vicio propio o naturaleza de dichas mercaderas aseguradas como consecuencia exclusiva de la paralizacin durante un perodo ininterrumpido de no menos de 12 horas del equipo

frigorfico instalado en los medios de transporte o depsitos intermedios, paralizacin que debe ser probada mediante la certificacin correspondiente. No obstante lo que antecede se aclara que no se encuentran comprendidos en la cobertura los daos, prdidas y gastos que se deban a: a. b. c. Preenfriamiento inadecuado de las mercaderas aseguradas antes de su embarque; Duracin excesiva del proceso de enfriamiento; Insuficiencia o exceso de fro en las cmaras fras, siempre que la insuficiencia no se deba a una paralizacin de la maquinaria comprendida en el seguro mediante la presente clusula; Cualesquiera otras formas de vicio propio o naturaleza de las mercaderas aseguradas; demora (an cuando sean causadas por un accidente cubierto por el seguro), prdida de mercado o embalaje o acondicionamiento inadecuado.

d.

c.6) Paralizacin del Equipo Frigorfico, Sin Mnimo La presente clusula resultar vlida y aplicable en el contexto del presente contrato siempre que se incluya en el "CONDICIONES PARTICULARES" de esta pliza, y bajo esta condicin. El Asegurador ampla su responsabilidad para cubrir las mercaderas perecederas aseguradas que sern transportadas y guardadas en cmaras fras contra daos o prdidas y gastos debidos a vicio propio o naturaleza de dichas mercaderas aseguradas como consecuencia exclusiva de la paralizacin del equipo frigorfico instalado en los medios de transporte o depsitos intermedios, paralizacin que debe ser probada mediante la certificacin correspondiente. No obstante lo que antecede se aclara que no se encuentran comprendidos en la cobertura los daos, prdidas y gastos que se deban a: a. b. c. Preenfriamiento inadecuado de las mercaderas aseguradas antes de su embarque; Duracin excesiva del proceso de enfriamiento; Insuficiencia o exceso de fro en las cmaras fras, siempre que la insuficiencia no se deba a una paralizacin de la maquinaria comprendida en el seguro mediante la presente clusula; Cualesquiera otras formas de vicio propio o naturaleza de las mercaderas aseguradas; demora (an cuando sean causadas por un accidente cubierto por el seguro), prdida de mercado o embalaje o acondicionamiento inadecuado.

d.

ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No. 1 RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL

Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las condiciones de la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo a la ley, incurra el Asegurado, como consecuencia de la responsabilidad asumida conforme un contrato o convenio escrito, y que se vea legalmente obligado a pagar por daos y perjuicios derivados de lesiones corporales o daos a bienes, causados por accidente. La Compaa tendr el derecho y la obligacin de defender al Asegurado en cualquier litigio que se promueva o inicie contra l y en el cual se alegue la existencia de tales lesiones o daos y se pretenda el cobro de daos y perjuicios por tales conceptos, an cuando se estimare que tal litigio es infundado, falso o fraudulento. Sin embargo, la Compaa no estar obligada a pagar reclamo o condenas o a defender litigios cuando el lmite de responsabilidad aplicable haya sido usado totalmente para el pago de condenas o en ajuste de reclamos. Para los efectos de este endoso, y no obstante la definicin de "tercero" en la Clusula 6 "DEFINICIONES" de las condiciones de la Seccin 7 de la pliza, la(s) contraparte(s) del contrato, ser(n) considerada(s) como "terceros". EXCLUSIONES: Este seguro no aplica en los casos siguientes: a) Si el Asegurado o reclamante es un arquitecto, ingeniero, o topgrafo: a lesiones corporales o daos a bienes derivados de los servicios profesionales o la falta de los mismos, incluyendo: i) Preparacin o aprobacin de mapas, planos, opiniones, reportes, diseos, especificaciones o mediciones, ii) Servicios de supervisin, inspeccin o ingeniera. b) La responsabilidad impuesta al Asegurado o a cualquier persona individual o jurdica actuando en nombre del Asegurado, dedicada al negocio de manufactura, elaboracin, venta o distribucin de bebidas alcohlicas o como propietario o arrendatario de predios utilizados para tales fines, por razn de cualquier ley u otra disposicin de carcter legal relac ionada con la venta, obsequio, distribucin o consumo de cualquier bebida alcohlica.

c) A responsabilidad por lesiones corporales cubiertas o amparadas por las leyes de Seguro Social de Guatemala o de indemnizacin de trabajadores o indemnizacin por desempleo o incapacidad o cualquier otra ley de ndole similar. d) A cualquier obligacin por la cual el Asegurado pueda ser responsable bajo un contrato, frente o ante un tercero, por lesiones corporales o daos a bienes, derivados de un proyecto para una autoridad pblica. Esta exclusin no aplicar por una accin tomada o llevada a cabo por dicha autoridad pblica o de cualquier otra persona u organizacin envuelta en el proyecto. e) A responsabilidad por avera, dao o destruccin de: i) bienes propiedad del Asegurado u ocupados por l o que tenga tomados en arrendamiento o alquiler, bienes utilizados por el Asegurado, bienes que se encuentren al cuidado o custodia del Asegurado o con respecto a los cuales ste ejerza algn control fsico con cualquier fin.

ii) iii)

f) A daos a propiedades que han sido vendidas o traspasadas por el Asegurado. g) A prdida de uso de propiedad que no ha sido fsicamente destruida o daada, resultante de: i) Un retraso o falta de cumplimiento por o a nombre del Asegurado en cualquier contrato o convenio, La falta de productos del Asegurado o trabajo efectuado por o a nombre de ste, para alcanzar el nivel de calidad, funcionamiento, aptitud o durabilidad ga rantizado o representado por el Asegurado.

ii)

Esta exclusin no aplicar a prdida de uso de cualquier otra propiedad, resultante de dao fsico sbito y accidental o destruccin de los productos y/o trabajos que hayan sido utilizados por una persona u organizacin ajena al Asegurado. DEFINICIN ADICIONAL Cuando se use en relacin a este seguro el trmino "responsabilidad contractual" significar la responsabilidad expresamente asumida bajo un contrato o convenio escrito; siempre que tal responsabilidad contractual no incluya responsabilidad por una garanta de calidad o aptitud de los productos del Asegurado o garantas sobre el trabajo efectuado por o a nombre de ste, de acuerdo a las normas aplicables a la naturaleza de dicho trab ajo.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin.

ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 2 RESPONSABILIDAD CIVIL DE PRODUCTOS Y/O TRABAJOS TERMINADOS

Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las Condiciones de la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo a la ley, incurra el Asegurado, como consecuencia del uso, manejo o consumo por parte de terceros de productos manufacturados, vendidos o suministrados por el Asegurado o comercializados por terceros, en nombre de ste, una vez se haya transferido a terceras personas su posesin y tenencia y dichos productos se encuentren fuera de los predios del Asegurado. La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo a la ley, incurra el Asegurado, con motivo de la condicin nociva o defectuosa de trabajos que halla efectuado para otros, desde el momento de haber sido terminados y entregados, entendindose que dicha entrega otorga a sus poseedores la facultad de disponer de ellos y siempre que tales trabajos sean efectuados fuera de los predios del Asegurado. EXCLUSIONES: Este seguro no aplica en los casos siguientes: a) A Automviles y mquinas expendedoras, arrendadas a terceros. b) A daos propios a los productos y/o trabajos del Asegurado, terminados o no, o a parte(s) de los mismos. c) A daos reclamados por el retiro, inspeccin, reemplazo o prdida de uso de los productos y/o trabajos terminados o cualquier propiedad de la que tales productos y/o trabajos forman parte, si los mismos son retirados del mercado, o de uso, debido a cualquier deficiencia o defecto probado o sospechado. d) A lesiones o daos derivados de la deficiencia o falla de los productos y/o trabajos terminados por el Asegurado para cumplir la funcin para la cual se han elaborado, si esta deficiencia o falla es debido a un error o deficiencia de diseo, frmula,

planos, especificaciones tcnicas, material de publicidad o instrucciones impresas registradas, preparadas o desarrolladas por el Asegurado. e) A la responsabilidad impuesta al Asegurado o a cualquier persona individual o jurdica actuando en nombre del Asegurado, dedicada al negocio de manufactura, elaboracin, venta o distribucin de bebidas alcohlicas o como propietario o arrendatario de predios utilizados para tales fines, por razn de cualquier ley u otra disposicin de carcter legal relacionada con la venta, obsequio, distribucin o consumo de cualquier bebida alcohlica. f) A responsabilidad por avera, dao o destruccin de: i) bienes propiedad del Asegurado u ocupados por l o que tenga tomados en arrendamiento o alquiler, bienes utilizados por el Asegurado, bienes que se encuentren al cuidado o custodia del Asegurado o con respecto a los cuales ste ejerza algn control fsico con cualquier fin.

ii) iii)

g) A prdida de uso de propiedad que no ha sido fsicamente destruida o daada, resultante de: i) un retraso o falta de cumplimiento por o a nombre del Asegurado en cualquier contrato o convenio, la falta de productos del Asegurado o trabajo efectuado por o a nombre de ste, para alcanzar el nivel de calidad, funcionamiento, aptitud o durabilidad garantizado o representado por el Asegurado.

ii)

Esta exclusin no aplicar a prdida de uso de cualquier otra propiedad, resultante de dao fsico sbito y accidental o destruccin de los productos y/o trabajos que hayan sido utilizados por una persona u organizacin ajena al Asegurado. DEFINICIN ADICIONAL Cuando se use en relacin con este seguro el trmino "productos", se entender que el mismo incluye empaques, envases y contenedores de dichos productos. Todos los dems trminos y condiciones de la pliza de la que este endoso forma parte integral, quedan vigentes y sin ninguna alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 3 RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONTAMINACIN AMBIENTAL SBITA Y ACCIDENTAL

Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las Condiciones de la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: Este seguro aplicar a lesiones corporales y daos materiales a la propiedad de terceros que sean consecuencia de la descarga, dispersin, liberacin o escape de cualquier sustancia liquida, slida o gaseosa, o irritantes trmicos, incluyendo humo, vapores, holln, emanaciones de cualquier tipo, cidos, lcalis, substancias qumicas txicas, lquidos o gases, materiales de desecho y otros irritantes o contaminantes, dentro o sobre la tierra, la atmsfera, los ros o extensiones de agua; solamente si dicha descarga, dispersin, liberacin o escape sbitas y accidentales, cumple con TODAS Y CADA UNA de las siguientes cinco (5) condiciones: 1. La descarga, dispersin, liberacin o escape no deben ser ni esperadas ni intencionalmente provocadas por el Asegurado, y que El comienzo de la descarga, dispersin, liberacin o escape debe llevarse a cabo durante el periodo de vigencia de la pliza, y que La descarga, dispersin, liberacin o escape debe de ser fsicamente evidente al Asegurado y a terceros, dentro de las setenta y dos (72) horas siguientes al comienzo de la descarga, dispersin, liberacin o escape, y que Los daos iniciales a bienes o personas, causados por la descarga, dispersin, liberacin o escape deben de resultar dentro de las setenta y dos (72) horas siguientes a la descarga, dispersin, liberacin o escape, y que No obstante cualquier tema en contrario contemplado en las Condiciones Generales de la pliza de la que este endoso forma parte, las obligaciones del Asegurado en caso de un evento, reclamacin o demanda, incluyen que todas las reclamaciones hechas contra el Asegurado bajo esta cobertura, debern ser reportadas a la Compaa tan pronto como sea posible, pero no en un trmino mayor a treinta (30) das calendario despus del vencimiento de la vigencia de la pliza.

2.

3.

4.

5.

Si el Asegurado y la Compaa estuvieran en desacuerdo en cuanto a cundo comenz o result evidente la descarga, la dispersin, la liberacin o el escape, la resolucin del desacuerdo se llevar a cabo con lo estipulado en la Clusula 21 Arbitraje, de las Condiciones Generales de la pliza. DEFINICIN ADICIONAL Para efectos del presente endoso, el trmino "liberacin" incluye, pero no se limita a cualquiera de los siguientes conceptos: el derrame, la fuga, el bombeo, el vaciado, la

emisin, la inyeccin, la descarga o la disposicin de cualquier sustancia en cualquier estado fsico. Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin.

ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 5 RESPONSABILIDAD CIVIL CRUZADA Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las condiciones contempladas en la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: Por el presente endoso queda entendido y convenido que la cobertura de responsabilidad civil de la presente pliza, se aplicar a cada una de l s partes mencionadas como a "Asegurados" en la cartula de la misma, y en igual forma como si a cada una de ellas se le hubiere extendido una pliza individual por separado. Sin embargo, la responsabilidad total de la Compaa con respecto a todos los Asegurados nombrados, no exceder el lmite mximo de responsabilidad estipulado en las Condiciones Particulares de la pliza aplicable como lmite "por evento" y "en el agregado anual". Es decir, la inclusin de ms de un Asegurado no incrementar el lmite mximo que la Compaa estara obligada a indemnizar. EXCLUSIN: Este seguro no aplica a la responsabilidad civil por lesiones corporales y sus secuelas, fatales o no, enfermedades a empleados o trabajadores que estn asegurados o hubieren podido asegurarse mediante el endoso de cobertura adicional de Responsabilidad Civil Patronal.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 6 RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS INDEPENDIENTES Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las Condiciones Generales de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa:

COBERTURA: La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo a la ley, incurra el Asegurado, como consecuencia de trabajos que realicen contratistas o subcontratistas del y para el Asegurado, bajo contrato, as como por actos y omisiones del Asegurado en conexin con la supervisin general de los mismos trabajos. EXCLUSIONES: Este seguro no aplica: a) A los daos a los bienes o propiedades sobre las cuales los contratistas y subcontratistas o sus empleados estn o hayan estado trabajando. A los daos en bienes propiedad de los contratistas y subcontratistas ni a las reclamaciones de responsabilidad cruzada entre ellos. La supervisin de trabajos de mantenimiento y reparaciones en predios propiedad de o rentados al Asegurado. A cualquier dao ocurrido con posterioridad a la terminacin de los trabajos realizados por el Asegurado o a nombre de ste, en el sitio en donde se hayan cubierto las operaciones realizadas.

b)

c)

d)

La responsabilidad civil por lesiones corporales y sus secuelas, fatales o no, enfermedades a empleados o trabajadores que estn asegurados o hubieren podido asegurarse mediante el endoso de cobertura adicional de Responsabilidad Civil Patronal.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin.

ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 8 RESPONSABILIDAD CIVIL DE ELEVADORES Y ASCENSORES Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las Condiciones de la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condicio nes Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo a la ley, incurra el Asegurado, como consecuencia del uso, manejo, operacin o mantenimiento directos de ascensores, elevadores y escaleras elctricas, que se encuentren dentro de los predios del Asegurado, que vienen detallados en las Condiciones Particulares de la pliza.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 9 RESPONSABILIDAD CIVIL PARA VEHCULOS PROPIOS, NO PROPIOS Y ALQUILADOS Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las condiciones de la Secc in 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo con la ley incurra el Asegurado, como consecuencia de un accidente o serie de accidentes causados directamente a terceros por el uso, operacin o mantenimiento de vehculos propios, no propios y alquilados, y que son utilizados para el desarrollo del negocio del Asegurado. EXCLUSIONES: Este seguro no aplica: a) Los daos a los propios vehculos o a cualquier persona que se encuentre a bordo de los mismos, o a los bienes que en ellos se transporten. b) Los daos que cause el vehculo amparado, cuando se haya dado a ste un uso distinto al declarado al solicitar el seguro. c) Los vehculos utilizados en labores de servicio pblico o cuando haya de por medio, retribucin de terceros en dinero por el servicio, o cuando estos presten servicio de fletes o pasaje, mediante pago en dinero. LIMITACIN DE COBERTURA: a) La cobertura otorgada bajo el presente endoso, queda limitada a que el accidente sea objeto de cobertura bajo los trminos y condiciones de la secci n de responsabilidad civil de la Pliza de Seguro de Automviles. b) La cobertura otorgada bajo el presente endoso operar nicamente en exceso de los lmites primarios contratados bajo la seccin de responsabilidad civil de la Pliza de Seguro de Automviles.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 11 RESPONSABILIDAD CIVIL PARA PARQUEOS Y ESTACIONAMIENTOS Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las condiciones de la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: La Compaa indemnizar toda suma por responsabilidad civil, en que de acuerdo con la ley incurra el Asegurado, como consecuencia de daos materiales a la propiedad de terceros, de bienes dejados al cuidado del Asegurado en sus predios de parqueos o estacionamientos, mientras estn bajo su cuidado, control y custodia y con el propsito de resguardarla o cuidarla por un periodo determinado de tiempo. Esta cobertura se otorga a vehculos que no sean propiedad de o alquilados por el Asegurado y ampara vehculos dentro de los predios del Asegurado, que vienen detallados en las Condiciones Particulares de la pliza, siempre y cuando dichos predios posean un control de entradas y salidas y vigilancia respectiva. EXCLUSIONES: Este seguro no aplica: a) A los robos o hurtos parciales a componentes de los vehculos, ni robo de bienes que se encuentren dentro de los mismos. b) A las responsabilidades en que incurriera el Asegurado o sus empleados, ni a los gastos provenientes de las mismas, o accidentes que ocurran cuando los vehculos sean conducidos por empleados del Asegurado, dentro o fuera de los predios, mientras realizan labores de parqueo o movimiento de vehculos. CONDICIONES DE COBERTURA: a) El Asegurado se obliga a mantener un control de entradas y salidas de sus predios destinados a parqueo y al mantenimiento de vigilancia sobre los mismos. b) El Asegurado se obliga a cuidar de la seleccin y control de sus empleados, asegurndose de su competencia y condiciones fsicas para el desempeo de sus obligaciones, as como a mantener los predios destinados a parqueo o estacionamiento en buenas condiciones.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza, quedan vigentes y sin ninguna alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No.12 RESPONSABILIDAD CIVIL PATRONAL Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las Condiciones Generales de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: El seguro que por el presente endoso se concede, se refiere a las labores inherentes a las operaciones del negocio del Asegurado, que se efecten en o desde los predios del Asegurado, que vienen detallados en las Condiciones Particulares de la pliza. La Compaa pagar, dentro de los lmites especificados en la pliza, cualquier dao y perjuicio por concepto de la Responsabilidad Civil impuesta por ley al Asegurado, respecto a lesiones corporales, incluyendo la muerte en cualquier momento y como resultado de dichas lesiones corporales, que sufriere accidentalmente o alegare haber sufrido durante la vigencia de este endoso, cualquiera de sus trabajadores con ocasin de las operaciones del negocio del Asegurado, tal como se describen dentro de dicha pliza, incluyendo las operaciones relacionadas o inherentes a aquellas reparaciones ordinarias y mantenimiento de los edificios y equipo del Asegurado efectuadas en o desde los sitios y locales descritos en las condiciones particulares de la pliza. La Compaa podr ayudar al Asegurado: i) Investigando por cuenta propia las lesiones amparadas bajo este endoso, de las cuales se hubiere dado oportuno aviso a la Compaa. Inspeccionando los lugares de trabajo amparados bajo este endoso, cuando y en la medida que la Compaa lo estime conveniente, para sugerir al Asegurado los cambios, mejoras o programas de prevencin de accidentes, que a su juicio fueren aconsejables, para disminuir el nmero o la gravedad de los siniestros, pero sin asumir responsabilidad por razn u omisin de tales recomendaciones.

ii)

EXCLUSIONES: Este endoso no ampara ningn reclamo o litigio por prdida, dao o perjuicio debido a lesiones corporales, inclusive la muerte como consecuencia de las mismas, cuando: a) Se haya sufrido por cualquier persona empleada por el Asegurado violando la Ley con referencia a su edad, o si no hubiere lmite legal para la edad menor de 14 aos, o por cualquier reo contratado para trabajar.

b)

Por razn y como consecuencia directa o indirecta de operaciones de destruccin o demolicin, a menos que la Compaa autorice por escrito para efectuar tal clase de trabajo.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza quedan vigentes sin alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No. 14 RESPONSABILIDAD CIVIL LEGAL POR INCENDIO Y/O EXPLOSIN Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las Condiciones Generales de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: Queda entendido y convenido que el seguro del que este endoso forma parte, se extiende a cubrir la indemnizacin por las sumas que el Asegurado hubiere sido demandado y/o condenado por sentencia de autoridad competente por su Responsabilidad Legal a pagar al propietario del edificio ocupado por el Asegurado, en calidad de inquilino, por el acaecimiento de los riesgos de incendio y/o explosin. La demanda y/o sentencia anteriores sern indemnizables cuando en ellas se determine que los daos hubieren sido producidos o hubieren surgido por descuido o negligencia del Asegurado o sus empleados y originados de sus propias pertenencias. El Asegurado se compromete a cooperar con la Compaa y, si lo pidiere, a comparecer a juicios o procesos legales y citaciones. El Asegurado, por su propia cuenta no podr efectuar ningn pago ni convenir ninguna transaccin por ningn reclamo y demanda, sin autorizacin previa y por escrito de la Compaa, y si as lo hiciera, la Compaa quedar liberada de sus obligaciones.

Todos los dems trminos y condiciones de la pliza quedan vigentes sin alteracin. ENDOSO DE COBERTURA ADICIONAL No 16 GASTOS MDICOS VOLUNTARIOS Por medio del presente endoso queda entendido que, en adicin a las condiciones de la Seccin 7 de la pliza de la que forma parte, la cobertura otorgada queda sujeta a las siguientes Condiciones Especiales, y prevalecer sobre cualquier otra condicin impresa: COBERTURA: La Compaa indemnizar en nombre del Asegurado a cada persona que haya sufrido lesiones corporales causadas por accidente, todos los gastos razonables y necesarios de asistencia mdica incurridos dentro del ao siguiente a la fecha del accidente, siempre y cuando, dicho accidente:

a) Suceda en los predios del Asegurado, o b) Sea a consecuencia de las operaciones del Asegurado. EXCLUSIONES: Este seguro no aplica: En lesiones corporales: a) A consecuencia de la propiedad, mantenimiento, operacin, uso, carga o descarga de cualquier escalera elctrica, ascensor o elevador, por parte del Asegurado, a menos que venga especficamente amparado en la pliza. b) A consecuencia de la propiedad, mantenimiento, operacin, uso, carga o descarga de cualquier automvil, aeronave o embarcacin marina propiedad de u operado, alquilado o prestado al Asegurado o cualquier otro automvil, aeronave o embarcacin marina manejado por cualquier persona en actividades como empleado del Asegurado. c) Que vengan comprendidas dentro del endoso de cobertura adicional de productos y/o trabajos terminados. d) Que resulten de las operaciones efectuadas para el Asegurado por contratistas y subcontratistas independientes, a menos que sean con el propsito de: mantenimiento y reparacin en los predios del Asegurado u obras civiles dentro de dichos predios que no impliquen modificar el tamao o trasladar estructuras. e) Resultantes de la venta, abastecimiento o entrega de bebidas alcohlicas a menores de edad, a personas bajo efectos de bebidas alcohlicas o que dicha venta, abastecimiento o entrega pudiera causar o contribuir a la intoxicacin de cualquier persona. f) Sufridas por el Asegurado, cualquiera de sus socios, inquilinos o personas que estn domiciliadas regularmente en los predios del Asegurado o cualquier empleado, si dichas lesiones son a consecuencia de tal empleo. En gastos de asistencia mdica: a) Cualquier gasto de asistencia mdica debido a servicios prestados por el Asegurado, sus empleados o cualquier persona individual o jurdica contratada por el Asegurado para suministrar dichos servicios de asistencia. CONDICIN ADICIONAL: Tan pronto como sea posible, el Asegurado presentar a la Compaa prueba escrita de la reclamacin, acompaada de los respectivos comprobantes de pago. Adems, a peticin

de la Compaa, el Asegurado deber obtener autorizacin escrita del lesionado para que la Compaa solicite los informes mdicos que sean del caso, as como la autorizacin para la realizacin de exmenes mdicos que ordenen los mdicos designados por la Compaa. Todos los dems trminos y condiciones de la pliza quedan vigentes sin alteracin.