Sistemas de sostenimiento para la construccin de tneles y minera

Contenido

Las actividades de DSI en el sector de las obras subterrneas ........04 DYWI Drill e IBO - Perno Autoperforante .........................................06 IBI - Perno Autoperforante .................................................................06 OMEGA-BOLT ..................................................................................07 CT-BoltTM ............................................................................................07 AT - POWER SET Perno Autoperforante de Friccin .........................08 AT - POWER SET Pilote Autoperforante ............................................08 Marcos Reticulados Pantex ..............................................................09 Elementos AT - LSC ...........................................................................09 AT - Sistema de Tubos .......................................................................10 AT - Sistema de Paraguas ..................................................................10 AT - Sistema de Drenaje y Sistema de Inyeccin (fibra de vidrio) ......11 AT - Unidad de Automatizacin .........................................................11

Las actividades de DSI en el sector de las obras subterrneas

DYWIDAG-Systems International (DSI) es un lder mundial en el mbito del desarrollo, la produccin y la distribucin de sistemas y productos para la industria de la construccin. En relacin con un proceso de restructuracin, ALWAG Tunnelausbau se fusion con DYWIDAG-Systems International, Austria, en mayo 2009. La fusin tuvo por objetivo alcanzar una mayor presencia en el mercado austraco y fortalecer simultneamente la venta internacional de nuestros innovadores sistemas ALWAG. DSI continuar estando presente en el mercado con la marca ALWAG. El rea de negocios principal de DSI Austria es la venta de sistemas de soporte y excavacin para la construccin de tneles, la minera y la geotecnia. Conforme con el eslogan de DSI, Local Presence Global Competence, DSI Austria se orienta a los requerimientos de sus clientes, ofreciendo las ventajas de una gama de productos completa adaptada a las necesidades individuales de cada uno de ellos. Todas las actividades de obras subterrneas en Europa, Oriente Medio y frica (Regiones EMEA) sern coordinadas desde DSI Austria a partir de ahora. La gama de productos de DSI Austria incluye tanto una gran variedad de anclajes, pernos de suelo, pilotes y productos de soporte para la minera y la construccin de tneles como la conocida y probada AT-SYSTEM en el mbito de la tcnica autoperforante. El sistema de tubos AT, que forma parte de la serie, es slo un ejemplo de los sistemas de alta calidad de DSI Austria. Permite la realizacin prctica de perforaciones de paraguas, de inyeccin y de drenaje a bajo coste. El AT - POWER SET Perno Autoperforante de Friccin y los Pilotes Autoperforantes as como los Elementos AT - LSC, que representan una optimizacin de la excavacin para condiciones de roca de alta presin, tambin forman parte de las soluciones de sistema innovadores de DSI Austria.

Ground Contro Contr

Gama de productos Nuestra extensa gama de productos incluye: Anclajes y pernos de roca (Anclajes SN; anclajes de expansin; anclajes GEWI; anclajes de fibra de vidrio; anclajes de inyeccin DYWI Drill, IBO y IBI; pernos de friccin OMEGABOLT; pernos autoperforantes de friccin AT - POWER SET) Pilotes (Pilotes de acero; pilotes de tubo; pilotes autoperforantes IBO; pilotes autoperforantes AT - POWER SET) Sistemas de soporte (Marcos reticulados Pantex; vigas de soporte; elementos AT - LSC; perfiles)

Sistema de tubos AT; Sistema de paraguas AT; Sistema de inyeccin AT-GRP (fibra de vidrio); Sistema de drenaje AT; Automatizacin de paraguas AT Equipos de inyeccin; AT - RIA adaptador de inyeccin rotatorio; AT - Medidor de Flujo y Presin; Bomba de mortero AT; AT - Injection Packer; Lanza de inyeccin y tubos de gunita

ol rol Solutions

Investigacin & Desarrollo Todas las actividades de I&D se coordinan desde la nueva sede principal de obras subterrneas en Austria. Gracias a la consolidacin de sus actividades en la construccin de tneles, DSI puede ofrecer una completa gama de productos para la construccin de tneles en todo tipo de mercados y con un importante e innovador soporte tcnico. Este surtido es apoyado por servicios tcnicos e innovaciones. Nuestros clientes se benefician de un servicio ms eficaz y de una ptima transferencia de tecnologa gracias a la nueva consolidacin.

Soporte tcnico y servicios DSI ofrece tanto el soporte tcnico como el suministro de productos en obra mediante un equipo de tcnicos experimentados y de personal de servicios formado. Nuestro equipo est a su entera disposicin en cuanto a consultas generales y especficas de cada producto en las siguientes reas: Desarrollo y dimensionamiento de sistemas para la construccin de tneles Tecnologa autoperforante AT en paraguas y drenes Servicios en el lugar para el sistema AT Monitorizacin en los trabajos de inyeccin Ensayos de las propiedades de uso de nuestros productos

Anclajes y pernos de roca

Pernos Autoperforantes DYWI Drill e IBO IBI - Perno Autoperforante

Campos de aplicacin Los pernos autoperforantes DYWI Drill e IBO son usados satisfactoriamente para trabajos de sostenimiento en terrenos malos, cohesivos y no-cohesivos, y en caso de perforaciones inestables.

Campos de aplicacin Los Pernos Autoperforantes IBI son usados satisfactoriamente para el soporte del frente de tunel como paraguas, refuerzo adicional en trabajos de anclado suplementario.

Tneles y Minas Refuerzo de roca Anclaje del frente Soporte antes de excavar (pilotes) Micropilotes Portales, trincheras y reas de cortado y tapado Cimentaciones especiales Refuerzo de fosas, represas y taludes (anclajes inyectados) Anclajes de muros y barreras acsticas Pilotes y control de flotabilidad (pilotes inyectados)

Tneles y Minas Refuerzo en el frente de tnel Refuerzo de grandes estructuras subterrneas, ensanchamiento de la seccin del corte Anclaje del frente Pilotes de fondo Portales de tneles, trincheras y reas de cortado y tapado

Cimentaciones especiales Rehabilitacin y refuerzo rpido de pendientes inestables Control de flotabilidad de cimentaciones (pilotes inyectados)

Anclajes y pernos de roca

OMEGA-BOLT CT-Bolt

Campos de aplicacin El OMEGA-BOLT se usa principalmente para la estabilizacin temporal de roca en minas y tneles. La adherencia entre el perno de friccin y la roca se debe al cierre de forma y transferencia de friccin entre la pared del taladro y el perno de roca, el cual se dilata por presin hidrulica.

Campos de aplicacin

Refuerzo permanente sistemtico de excavaciones subterrneas Estabilizacin de roca en zonas de acceso limitado o sin acceso durante la operacin Minera: galeras y excavaciones permanentes

Ventajas del OMEGA-BOLT Capacidad para cargar de forma inmediata y completa sobre la totalidad de la longitud del perno Baja sensibilidad a las vibraciones causadas por trabajos con explosivos Instalacin simple y segura No se necesitan materiales de construccin adicionales para la instalacin Se puede adaptar flexiblemente a diferentes dimetros de taladro Se realizan ensayos de calidad durante cada instalacin

Ventajas del CT-Bolt Perno de roca combinado Aplicacin como sistema de estabilizacin de roca temporal o permanente Anclaje inmediato en un punto por su cabeza expansiva El ensamblaje post-inyeccin asegura una proteccin anticorrosiva optimizada Instalacin completamente automatizada o manual del perno

Anclajes y pernos de roca / pilotes

AT - POWER SET Perno Autoperforante de Friccin AT - POWER SET Pilote Autoperforante

Campos de aplicacin

Campos de aplicacin Los pilotes se utilizan para el soporte local antes de excavar durante la construccin de tneles. El pilote AT - POWER SET se instala de manera autoperforante en un solo paso y es apto para el avance seguro y rpido en terrenos no-cohesivos. Opcionalmente, el pilote autoperforante AT - POWER SET tambin se puede suministrar como pilote-lanza de vaco para drenaje activo.

Tneles y Minas Refuerzo de la roca Anclaje en el frente Prevencin de cadas de rocas y estabilizacin de taludes Anclaje para barreras contra avalanchas Proteccin instantnea

Ventajas del AT - POWER SET Perno Autoperforante de Friccin Perforacin e instalacin simultnea Instalacin con mquina perforadora estndar Inmediata fuerza de friccin despus de la instalacin Transferencia directa de carga sobre todo el perno Alta resistencia al corte (resistencia al corte > resistencia a traccin) Seguro, fcil y optimiza los tiempos de instalacin No es necesario su inyeccin o lechada Ergonmico y seguro para los operarios

Ventajas del AT - POWER SET Pilote Autoperforante Perforacin e instalacin del pilote en un solo paso Instalacin segura y simple utilizando mquinas perforadoras estndar Optimizacin de la geometra de excavacin y avance acelerado Se puede adaptar a terrenos cambiantes Instalacin autoperforante cuidadosa con respecto al terreno Se minimizan excavaciones excesivas durante la perforacin del pilote y se evitan asientos adicionales Soporte inmediato despus del proceso de perforacin La instalacin de pilotes en perforaciones inestables no constituye ningn problema Tambin se puede suministrar con vlvulas perforadas para el drenaje o la inyeccin Ms alta resistencia contra la flexin que pilotes en acero comparables

Estabilizacin de roca
Marcos Reticulados Pantex Elementos AT - LSC

Campos de aplicacin Los marcos reticulados Pantex fueron desarrollados para las especiales exigencias en la construccin de tneles. El sistema Pantex ha sido comprobado y utilizado con xito en muchos tneles en el mundo entero.

Campos de aplicacin

Soporte para condiciones de roca de alta presin Se aplica en combinacin con segmentos revestidos de hormign proyectado

Ventajas de Marcos Reticulados Pantex Soporte inmediato en la zona de excavacin Utilizacin como plantilla durante la aplicacin del hormign proyectado Ensamblaje fcil y rpido, fcil de manipular Adherencia optimizada e interconexin completa con el revestimiento de hormign proyectado Adaptacin y ajuste simple a la geometra de la excavacin Apoyo optimizado para pilotes y recubrimientos de acero Los pilotes se pueden instalar encima o a travs de los marcos reticulados Pantex

Ventajas de los elementos AT - LSC Se garantiza el soporte del revestimiento del tnel en condiciones de presin de roca Distribucin controlada de la presin y capacidad de carga Se evita la sobrecarga excesiva del revestimiento del tnel que puede dar como resultado roturas y daos Utilizacin optimizada de la capacidad de carga del revestimiento de hormign Caractersticas de la deformacin por carga bien definidas Limitacin de las fuerzas axiales mediante el control de los desplazamientos Geometra adaptada a proyectos especficos Se pueden adaptar los elementos a las condiciones de roca mediante la simulacin por ordenador 9

AT - Sistema de Tubos
AT - Sistema de Tubos AT - Sistema de Paraguas de Tubos

Campos de aplicacin El sistema de tubos AT es una solucin adaptada a las necesidades de nuestros clientes. Este sistema de perforacin se utiliza tanto para el soporte antes de excavar en las obras subterrneas como para trabajos de inyeccin y de drenaje.

Campos de aplicacin

Tneles en terrenos poco competentes Excavacin en fallas geolgicas

Sostenimento del frente de tnel antes de la excavacin Excavaciones en areas urbanas

Propiedades estructurales estndares AT - Sistema de Paraguas de Tubos [mm] AT - 76 : 76,1 x 5,6 AT - 89 : 88,9 x 6,3 AT - 114: 114,3 x 6,3 AT - 139: 139,7 x 8,0 142,0 x 10,0 AT - 168: 168,0 x 12,5 Propiedades estructurales estndares AT - Sistema de Inyeccin (fibra de vidrio) AT - 76/GRP Propiedades estructurales estndares AT - Sistema de Drenaje AT - 76/DR AT - 118/DR 10

Ventajas del sistema de paraguas de tubos AT Soporte del frente de tnel Distribucin de la carga a travs de la longitud del tubo Mejora de terreno antes de la excavacin por lechada Prevencin de las desestabilizaciones del terreno por mejora del mismo y distribucin de la carga Drenaje y soporte de terreno tambin sin inyeccin

AT - Sistema de Tubos
AT - Sistema de Drenaje y AT - Sistema de Inyeccin (fibra de vidrio) AT - Unidad de Automatizacin

Campos de aplicacin AT Sistema de Drenaje

Campos de aplicacin La unidad de automatizacin AT se utiliza para la instalacin automtica del sistema de paraguas AT. Esta unidad se monta en mquinas perforadoras estndar para obtener perforaciones de paraguas optimizadas.

Drenaje del terreno antes de excavar durante la construccin de tneles Drenaje de taludes en peligro de deslizamiento

Campo de aplicacin del AT - Sistema de Inyeccin (fibra de vidrio) Mejora del terreno por excavacin mecnica Excavacin a travs de terrenos heterogneos, flojos con subsidencia

Ventajas de AT - Unidad de Automatizacin Perforaciones de paraguas rpidas Reduccin de costes por su rpida instalacin Manipulacin por control remoto Ms seguridad en el trabajo Requiere menos operarios Disminuye los tiempos no productivos No es necesaria una gran altura para la instalacin Optimizacin de la geometra - menor excavacin y consumo de hormign

11

Brazil PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritrio Central Itaim Bibi Rua Iai, 150 - 10 andar - Cj.102 04542-060 - So Paulo/SP, Brazil Phone +55-11-21 31 37 00 Fax +55-11-21 31 37 00 E-mail vendas@dywidag.com.br www.dywidag.com.br PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritrio Rio de Janeiro Ipanema Rua Visconde de Piraj, 547 - cj.708 22140-900 - Rio de Janeiro/RJ, Brazil Phone +55-21-39 23 50 89 E-mail vendas@dywidag.com.br PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritrio Curitiba Centro Rua Emiliano Perneta, 390 - cj. 901 80420-080 - Curitiba/PR, Brazil Phone +55-41-30 91 96 69 E-mail vendas@dywidag.com.br PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Escritrio Recife Braslia Teimosa Av. Eng Antnio de Ges, 60, 7 andar 51010-000 - Recife/PE, Brazil Phone +55-81-21 22 31 99 E-mail vendas@dywidag.com.br DSI FOSMINAS Rua Um, 276 - Distrito Industrial da bela Fama Nova Lima/MG, Brazil Cep: 34.000-000 Phone +55-31-35 42 02 00 Fax +55-31-35 42 08 10 E-mail dsifosminas@dsifosminas.com.br www.dsifosminas.com.br Chile DSI Chile Industrial Ltda. Las Encinas #1387 Valle Grande Lampa, Santiago de Chile, Chile Phone +56-2-596 96 20 Fax +56-2-596 96 69 E-mail informaciones@dywidag-systems.cl www.dsi-chile.com Colombia DSI Colombia S.A.S Cr 43 No 8 Sur 15 oficina 403 Edificio Torre Oviedo Medellin, Colombia Phone +57-4-403 12 00 Fax +57-4-403 12 01 E-mail jose.abreu@dywidag-systems.cl www.dsi-peru.com Peru DSI PERU S.A.C. Calle Rodolfo Beltrn 947 Lima 1, Per Phone +51-1-431 3157 Fax +51-1-638 3201 E-mail ventasconstruccion@dywidag-systems.pe ventasmineria@dywidag-systems.pe www.dsi-peru.com

Center of Competence DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH Alfred-Wagner-Strasse 1 4061 Pasching/Linz, Austria Phone +43-7229-610 49 0 Fax +43-7229-610 49 80 E-mail alwag@dywidag-systems.at www.alwag.com

AUSTRIA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIUM BOSNIA AND HERzEGOVINA BRAzIL CANADA CHILE COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CzECH REPUBLIC DENMARk EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG kONG INDONESIA ITALY JAPAN kOREA LEBANON LUxEMBOURG MALAYSIA MExICO NETHERLANDS NORWAY OMAN PANAMA PARAGUAY PERU POLAND PORTUGAL QATAR SAUDI ARABIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITzERLAND TAIWAN THAILAND TURkEY UNITED ARAB EMIRATES UNITED kINGDOM USA VENEzUELA
04329-3/03.12-web ca

Nota: Este catlogo sirve nicamente para darle informaciones bsicas sobre nuestros productos. Los datos tcnicos e informaciones que contiene, se indican sin compromiso alguno y pueden ser modificados sin previo aviso. No asumimos ninguna responsabilidad por daos producidos en relacin con la utilizacin de los datos e informaciones tcnicos incluidos en este catlogo ni por daos causados por una utilizacin inadecuada de nuestros productos. Para ms informacin acerca de productos especficos les rogamos que nos contacten directamente.

URUGUAY

www.dsi-tunneling.com