QUE DEBE SABER

La 4ta enmienda de la Constitucin garantiza a todos el derecho de ser libre de registros y incautaciones irrazonables. Puntos o puestos de control (checkpoints) son incautaciones en el sentido de la 4ta enmienda y tienen que ser razonable para ser validos. En un caso relativo a la constitucionalidad de puntos de control la Corte Suprema de los Estados Unidos sostuvo que estos puestos eran razonables y cumplan con los requisitos de la 4ta enmienda. Aunque casos han discutido la existencia de puestos de control para licencias y seguros de autos, puestos de control solamente para revisar licencias no han sido explcitamente aprobados por la Corte. Pero, Seccin 12801.5(e) del Cdigo de Vehculos de California dice: un oficial no puede detener o arrestar a una persona solamente porque cree que la persona no tiene licencia Adicionalmente, puestos de control con el propsito de detectar infracciones penales en general, o para investigar cuestiones de inmigracin (lejos de la frontera) son inconstitucionales.

Porque pueden existir vlidamente?

En el caso de Ingersoll v. Palmer, la Corte Suprema de California confirmo la constitucionalidad de los puestos de control e identifico factores para equilibrar los derechos individuales con la seguridad pblica.

Si el chofer aparece intoxicado (tiene problemas hablando, ojos vidriosos, etc.) el oficial le pedira salir del auto para realizar pruebas de sobriedad. Bajo la ley en California, un oficial SI puede pedir que un chofer produzca una licencia vlida, registracin y seguro del auto pero: Oficiales no deben preguntar por su licencia en un puesto de control de sobriedad a menos que tenga motivos razonables para creer que esta bajo la influencia de alcohol

Cmo se escoge el lugar para un puesto de control?

El lugar del puesto de control debe ser planificado y aprobado por un oficial supervisor de antemano y debe ser razonable, es decir, por una calle que tiene una alta tasa de accidentes relacionados a alcohol.

Quin paga para que los puestos se realicen?

La principal fuente de financiacin de los puestos se otorga con la Oficina de Seguridad de Trafico de California. Becas de la oficina a agencias de polica vienen con requisitos especficos relacionados a publicidad de, y recopilacin de datos en, puestos.

Cuales factores hacen un puesto valido?

Los factores del caso Ingersoll para determinar si un puesto es razonable incluye la seleccin del sitio para el puesto como mencionado arriba y tambin: Si el puesto estuvo establecido en una manera obvia, con mucha luz, con espacio para muchos autos etc. Si el sitio ilumina el carcter oficial del puesto con seales de advertencia, la presencia de oficiales en uniforme, etc. Si el tiempo tomado para cuestionar a una persona es razonable dado la circunstancias (un oficial no se debe tardar ms de lo necesario para observar si un chofer esta intoxicado) Hubo publicidad previa del puesto

Puedo evitar a un puesto de control?

Si, si ve o sabe de un puesto, no tiene que entrar a l, sin embargo, si usted viola a una regla de trfico (haciendo una vuelta ilegal, no sealar, etc.) intentando evitar a un puesto, un oficial lo puede parar.

Hay Agentes de inmigracin en puestos de control?

Lo ms cerca que este a la frontera lo ms probable que agentes de inmigracin colaboren con polica local; pero en un puesto de control de agentes del estado o de polica local el propsito primario tiene que ser preservar la seguridad pblica. Sin embargo, agentes de ICE pueden ser notificados cuando un oficial sospecha que un chofer es indocumentado aunque: Choferes (o pasajeros) no estn obligados a responder a preguntas ms all de dar su nombre

Cmo determina un oficial a quien parar en un puesto? Qu es un Puesto de Control de Sobriedad?

Un puesto de control establecido por policas en caminos y en carreteras especificas para detener y retener a gente sospechada de manejar bajo la influencia. Como un reten cerca de la frontera o en lugares similar, un oficial debe utilizar una formula neutral para parar autos y fijarse en la sobriedad de el chofer (cada segundo, cuarto auto, etc.)

QUIERE HACER MAS?

a. Considere la posibilidad de establecer un red de respuesta rpida para que la comunidad sepa cuando hay puestos de control b. Considere un programa de compartir viajes en su cuidad c. Conoce las polticas de su cuidad relacionadas a puestos de control y remolques? Puede entregar una solicitud de informacin sobre documentos pblicos para averiguar.

Para aprender ms sobre sus derechos pnganse en contacto con:

Informacion sobre Checkpoints/Puestos de Control

ACLU del Sur de California Oficina del Condado de Orange 2140 W. Chapman Ave, Ste. 209 Orange, CA 92868 (714) 450-3962

PARA MAS INFORMACION SI:

1. Su auto ha sido remolcado: a. Vea ACLU-SC Conozca Sus Derechos: Remolque de Autos y b. National Lawyers Guild Los ngeles informacin sobre campaa y folleto 2. Piensa que oficiales estn violando la ley: a. Vea ACLU-NC Checkpoint Observing Toolkit

Esta publicacin es para propsitos educativos solamente, no pretende ser, y no es un sustituto de asesoramiento legal.
American Civil Liberties Union of Southern California

Si usted siente que fue maltratado puede presentar una queja ante la agencia local de policia o contacte su ACLU local. Si usted presenta una queja, asegrese de guardar una copia