CAPITULO 12 Acstica ambiental

12.1 INTRODUCCIN. El efecto del ruido en las emociones humanas va de insignificante, pasando por molestia y enojo, hasta psicolgicamente perturbador. Fisiolgicamente el ruido puede ser inocuo o hasta doloroso y fsicamente daino. El ruido tambin puede tener efectos econmicos al decrecer la eficiencia de un trabajador, afectando as los mrgenes de ganancia. El primer paso para controlar el ruido es comparar el ruido existente o potencial con criterios de categorizacin apropiados. Tal comparacin no slo permite una especificacin del grado de supresin de ruido necesario para lograr el medio sonoro deseado, sino que tambin da una gua con respecto a qu aspectos del ruido se deben atacar, y cmo dar la solucin ms efectiva en costos. El desarrollo de procedimientos de categorizacin y criterios del ruido se ve complicado por la variedad de espectros e historias temporales desplegados por el ruido y por la variabilidad de las respuestas fisiolgicas y psicolgicas no slo entre las personas sino tambin para la misma persona a tiempos diferentes. Los medios ruidosos ms fciles de catalogar son aquellos que son estaciona ros o variables lentamente tanto en el nivel como en contenido espectral. Ejemplos de estos ruidos son el producido por maquinaria (tal como un sistema de ventilacin) que funciona a una rapidez constante, y el ruido ambiental, que vara lentamente entre el da y la noche en una comunidad. Se pueden establecer procedimientos de categorizacin que proveen predicciones exactas del impacto en un individuo "promedio" y del porcentaje de la poblacin que se ver afectada en diversos grados. Los niveles de interferencia con el lenguaje (SIL) y las curvas de categorizacin del ruido (NC) son ejemplos de estos procedimientos de categorizacin. La mayora de los ruidos ambientales no son estacionarios. Los ejemplos de ruido no estacionario incluyen desde impulsos donde el nivel de presin sonora est a 40 dB re 20 Pa o ms durante 0.5 seg. o menos (una puerta azotada o un trueno snico, hasta eventos nicos de duracin relativamente larga (el paso, de un avin o de una motocicleta), hasta el ruido altamente fluctuante que se mide en una interseccin de calles de mucho trnsito de vehculos. Debido al nmero de variables implicadas, es ms difcil la categorizacin del ruido aceptable para una comunidad. Ninguna medida de un solo nmero, hasta ahora propuesta, parece ser capaz de satisfacer todas las situaciones. En su lugar, existen sistemas de categorizacin que se aplican cada uno, a diferentes condiciones de ruido o sociolgicas. Sin embargo, existe un consenso general de que el anlisis de espectros instantneos da demasiada informacin y que el nivel de sonido con ponderacin A (que se tratar en breve) es una medida aceptable del impacto del ruido. Los diferentes esquemas de categorizacin basados en esta medida ponderada en A difiere nicamente en la manera en que trata la variacin temporal del nivel. Ejemplos de procedimientos de categorizacin que utilizan el comportamiento estadstico del nivel de sonido con ponderacin A son el nivel de sonido promedio da-noche (LAdn) el nivel de sonido excedido 50-percent (LA50), y el nivel de ruido equivalente comunitario (CNEL).

Una excepcin al uso de niveles con ponderacin A lo constituye el clculo del impacto del ruido de aeropuertos, donde se usa el nivel de ruido percibido efectivo (LEPN), calculado a partir del espectro instantneo, para hacer una prediccin de exposicin al ruido (NEF). En los libros de Harris1 y Beraneck2 se encuentran explicaciones generales y comprensibles excelentes sobre el ruido ambiental y su control. 12.2 NIVELES DE SONIDO PONDERADOS. La medida de ruido ambiental ms simple y ms extensamente usada es el nivel de sonido con ponderacin A (LA), expresada en dBA o dB (A). (La presin de referencia es 20 x Pa, como se vio en la seccin 5.12 y se dejar implcita.) La ponderacin A asigna a cada frecuencia un "peso" que est relacionado a la sensibilidad del odo a esa frecuencia. Por ejemplo, en un medidor de nivel sonoro, la seal recibida se pasa a travs de una red de filtrado con las caractersticas de frecuencia dBA, como se muestra en la figura 12.1, y despus se determina y despliega el nivel de la seal filtrada. La caracterstica frecuencial dBA se dise originalmente para reflejar el contorno de igual nivel de sonoridad de 40 fones en los datos de Fletcher Mnson de 1933. Tambin es una buena aproximacin al contorno de 10 fones de los datos ms recientes de Robinson-Dadson, que se reproducen en la figura 11.9. A partir de niveles de banda de octava se pueden obtener niveles exactos ponderados en A, si se aplican las correcciones mostradas en la figura 12.1 a cada nivel de banda y si despus se combinan los niveles por banda corregidos con el monograma de la figura 11.2.

Figura 12.1 Caractersticas del filtrado para niveles de sonido con ponderacin A y C

En la tabla 12.1 se dan los niveles sonoros con ponderacin A para algunos ruidos comunes. S han propuesto otras ponderaciones pero pocas han ganado aceptacin general. La mayora de los medidores de sonido permite la eleccin de la ponderacin A, LA, o la ponderacin C, LC. TABLA 12.1 Correccin que se aade a los niveles por banda octava para convertirlos a niveles por banda con ponderacin A.

Frecuencia Central (Hz) 31.5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Correccin (dB) -39.4 -26.6 -16.1 -8.6 -3.2 0 1.2 1 -1.1

La caracterstica de frecuencia para la ponderacin C (tambin mostrada en la figura 12.1) casi es plana y cae ligeramente a altas y bajas frecuencias. Aunque ningn nivel de sonido total puede dar informacin acerca del espectro de un ruido, la medicin de LA y Lc permite obtener informacin acerca de la prominencia de ruido para frecuencias abajo de 200 Hz. Si hay energa suficiente en estas frecuencias inferiores, el Lc ser apreciablemente mayor que el LA. El LA tiene un uso generalizado fundamentalmente porque se obtiene a bajo costo y es ms fcil de apreciar por profanos que ninguno de los procedimientos ms exactos, pero ms complicados, de los procedimientos de categorizacin del ruido. Adems, para la mayora de los ruidos ambientales, el LA se correlaciona bastante bien con los otros procedimientos de categorizacin. Aunque el nivel de sonido con ponderacin A, LA, no puede reemplazar completamente a otros procedimientos ms precisos, se ha demostrado que para una gran variedad de ruidos ambientales se pueden usar mediciones de LA y Lc para predecir exactamente los resultados de procedimientos ms complicados. Cuando el nivel de sonoridad (por ejemplo, calculado con el mtodo de Stevens, como se mencion en el capitulo anterior), se grfica contra el nivel de sonido ponderado en A para el mismo ruido, los datos para una diferencia dada de LA Lc caen casi en una lnea (figura 12.2).

12.3 INTERFERENCIA CON EL LENGUAJE. El ruido decrece la inteligibilidad del lenguaje al elevar el umbral de audicin del escucha, y al misino tiempo, enmascara la informacin. Esta prdida de informacin se puede compensar parcialmente acercndose ms, hablando ms fuerte, o a travs del uso de amplificacin electrnica. Afortunadamente, el lenguaje es muy redundante. Por lo general, se puede perder mucho de una oracin sin afectar seriamente la inteligibilidad; se puede extraer significado del contexto. Para medir la inteligibilidad, oradores entrenados recitan, clara y distintamente, palabras u oraciones especialmente seleccionadas a escuchas entrenados. La inteligibilidad se establece segn el porcentaje de respuestas correctas. La inteligibilidad de palabras aisladas se ve ms afectada por el ruido, pero aumenta marcadamente con el nmero de slabas; las palabras bisilbicas se entienden casi con el doble de facilidad que palabras monosilbicas con el mismo ruido de fondo. La figura 12.3 muestra la inteligibilidad de oraciones y palabras en funcin de los niveles relativos de presin ponderados en A del lenguaje y ruido. Para una inteligibilidad de oraciones mayor al 95 por ciento, el nivel de la seal debe ser por lo menos igual al nivel del ruido. Dado que es difcil reconstruir nombres propios a partir de contextos, un sistema de llamadas debe tener una inteligibilidad de palabras arriba del 85 por ciento. Esto requiere una relacin seal a ruido de 6 dB una especificacin raras veces TABLA 12.2 Niveles de sonido con ponderacin A para algunos ruidos comunes. Nivel de sonido con ponderacin A (dBA) 110 - 120 100 - 110 90 - 100 80 - 90 70 - 80 60 - 70 50 - 60 40 - 50 30 - 40 20 - 30 Fuente de ruido

Discoteca, banda de rocanrol. Paso de avin jet a 300 m. Podadora mecnicaa, cabina de un avin ligero. Camin pesado 64 km/hr a 15 m, licuadoraa, motocicleta a 15 m. Automvil 100 km/hr a 7.6 m, lavadero de ropa, Tv audio. Aspiradoraa, acondicionador de aire a 6 m. Trnsito de vehculos ligeros a 30m. Residencial silencioso - da. Residencial silencioso - noche. rea en el campo.

Figura 12.2 Relacin de los niveles de sonoridad (Stevens Mark VI) con los niveles de sonido ponderados en A, para ruido con la misma LC LA. Las se ajustan a los datos con un coeficiente de correlacin de 0.995 y una desviacin normal de 1.1 fones. lograda en los lobies de aeropuertos y mucho menos en las estaciones de autobuses. Las mediciones muestran que casi toda la informacin en el lenguaje est contenida en el intervalo de frecuencias de 200 Hz a 6 kHz y que la gama dinmica del lenguaje en cualquier ancho de banda dentro de este intervalo es de 30 dB. Si la gama de niveles oda dentro de cualquier subintervalo est limitada por el ruido, entonces la contribucin de este subintervalo a la inteligibilidad total se reduce. Una medida de la inteligibilidad adecuada para usarse en procedimientos de campo es el nivel preferido de interferencia con el lenguaje (PSIL), que es et promedio aritmtico de los niveles de ruido en las tres bandas de octava centradas en 500, 1000 y 2000 Hz. Determinaciones ms precisas que implican el ndice de articulacin, requieren mediciones exhaustivas y son ms adecuadas para propsitos de investigacin4. Si no se dispone de un anlisis en bandas de octava, el efecto del ruido en la inteligibilidad del lenguaje se puede estimar a partir de medidas de niveles de sonido

Figura 12.3 Porcentaje de palabras y oraciones identificadas correctamente en presencia de ruido de fondo. con ponderacin A y C; en la figura 12.4 se dan las correcciones que se deben aadir a LA para obtener el PSL. En ausencia de cualquier otra informacin se puede usar el nivel de sonido con ponderacin A para obtener una estimacin aproximada de la inteligibilidad del lenguaje bajo varias condiciones de ruido. Una estimacin del PSIL por medio de

PSIL

~ LA 9

(12.1)

Tendr un error menor a 4 dB para todos, excepto los ms patolgicos espectros de ruido. La relacin entre la calidad de la comunicacin del lenguaje, el PSL, y la distancia r entre el locutor y el escucha la estudi Webster5. Sus resultados para comunicacin cara a cara pueden resumirse por medio de

VLA 4/3 ( PSIL + 20 log r) 36

(12.2)

Donde VLA es el nivel de la voz con ponderacin A medido a ] m, que es necesario para que un escucha a r metros entienda virtualmente todas las oraciones. Mediciones hechas con voces no entrenadas han establecido que una voz normal corresponde a un nivel de voz de 57 dBA, una voz "alzada" a 65 dBA, una voz fuerte a 74 dBA, un grito a 82 dBA, y esfuerzo mximo a 88 dBA. Por consiguiente, condiciones de niveles de ruido y distancia que requieren un nivel de voz de VLA < 57dBA se pueden clasificar como excelentes para la

comunicacin sin ayuda. De igual manera, para 57 < VLA < bb dBA las condiciones son satisfactorias, para 65 < VLA < 74 adecuadas, para 74 < VLA < 82 difciles, para 82 < VLA < 88 imprcticas y para VLA > 88 imposibles

Figura 12.4 Nomograma para calcular el nivel preferido de interferencia con el lenguaje (PSIL) a partir de niveles de sonido ponderados. 12.4 INTIMIDAD. Adems de la inteligibilidad del lenguaje, es importante a intimidad del lenguaje en habitaciones familiares, oficinas y salas de clase abiertas, no slo para proteger la confidencialidad, sino tambin para prevenir la intrusin en la intimidad de otros. Ei grado de intimidad depende no slo del aislamiento sonoro de cualquier pared o barrera intermedia, sino tambin del nivel de ruido de fondo. Las propiedades de aislamiento de los canceles se describirn en la seccin 1 2.13; aqu nicamente se considerar el efecto del ruido de fondo. En la figura 12.3 se ve que, si el nivel de ruido con ponderacin A en el recinto receptor est 9 dBA arriba del nivel del lenguaje que se transmite a travs de la pared, nicamente se entendern un 10 por ciento de las palabras y un 30 por ciento de las oraciones. Esto debe asegurar en una oficina una intimidad adecuada con poca distraccin, pero en una unidad habitacional se requerira un nivel del lenguaje an menor. La intimidad se puede mejorar ya sea bajando la cantidad de sonido que pasa a travs de la pared (con una mejor pared, decreciendo el nivel del lenguaje en el recinto fuente (aadiendo absorcin acstica), o aumentando el nivel de ruido en el recinto receptor (por algn medio artificial, tal como una pantalla de un ventilador diseada para producir ruido aerodinmico). Beraneck2 comenta sobre un procedimiento para calcular el grado de aislamiento que considera lo que se acaba de leer. 12.5 CURVAS DE CATEGORIZACIN DEL RUIDO. para interferencia con el lenguaje puede resultar molesto para otras actividades (escuchar msica o dormir). Aunque dos ruidos continuos con el mismo espectro de frecuencias pueden categorizarse simplemente comparando sus energas, los ruidos variables en el tiempo con espectros diferentes requieren un procedimiento de categorizacin que considera no slo la mayor sensibilidad del odo a las frecuencias
Un ruido que es aceptable

medas y la naturaleza intermitente del ruido, sino tambin las cualidades subjetivas del ruido. El procedimiento generalmente aceptado para clasificar ruido estacionario de banda ancha que no contiene tonos significativos, tal como el ruido producido por algunas clases de maquinaria, sistemas de ventilacin, y ruido de trnsito distante, consiste en comparar los niveles medidos en bandas de octava con una familia de curvas de categorizacin. Estas curvas consideran la sensibilidad del odo al especificar niveles aceptables menores para las frecuencias medidas. Estas curvas no deben reflejar exactamente la sensibilidad del odo, ya que los ruidos con ese tipo de espectro son juzgados como demasiado "retumbantes" y "siseantes". Se obtienen ruidos de cualidades ms aceptables si los niveles de las frecuencias altas y bajas son menores que los derivados a partir de la sensibilidad del odo. Se utilizan varios procedimientos para clasificar ruido estacionario, y difieren slo en las formas de sus curvas de categorizacin. Las curvas originales de categorizacin de ruido (NC) de Beraneck, especificadas en 1957, estaban basadas en las viejas bandas de octava. Subsecuentemente fueron revisadas para conformarlas a las nuevas bandas de octava preferidas. Estas curvas fueron objetadas y, en 1971, Beraneck propuso otro conjunto de curvas, las curvas de categorizacin de ruido preferidas (PNC) que se muestran en la figura 12.5. Para determinar la clasificacin de un ruido, se grafican sus niveles de banda de octava en la misma grfica que las curvas de categorizacin. La curva ms alta alcanzada por cualquier nivel de banda del ruido da la categorizacin PNC del ruido. La lnea punteada en la figura 12.5 es el espectro de un ruido que est clasificado a PNC= 40. Debido a las similitudes entre las curvas de categorizacin y a los niveles de sonido con ponderacin A, pueden relacionarse aproximadamente por PNC NC + 3.5 NC ~ 1.25 (LA 13) PNC ~ 1.25 (LA 10)

(12.3)

La mxima clasificacin de ruido recomendada para un recinto depende no slo del uso que se le dar al recinto, sino tambin de factores tales como las expectaciones de los usuarios. Por ejemplo, un habitante urbano tolerar niveles de ruido ambientales significativamente ms altos que un habitante del campo. De hecho, el habitante urbano puede ser molestado por un nivel de ruido ms bajo, debido a que los ruidos que seran enmascarados pueden orse claramente y ser perturbadores. La tabla 12.3 muestra clasificaciones de ruido aceptables recomendadas para una gran variedad de usos de recintos.

TABLA 12.3 Niveles de ruido aceptable recomendados en recintos no ocupados Sitio Sala de concierto, estudio de grabacin. Sala de msica, teatro, sala de clases. Iglesia, sala de juzgado, sala de conferencia, hospital, recmara. Biblioteca, oficina de negocios, sala. Restaurante, cine. Gimnasio, oficina. Tiendas y estacionamientos. Criterio de ruido (NC) 15 - 20 20 - 25 25 - 30 30 - 35 40 - 45 45 - 50 45 - 50 50 - 55

12.7 DESCRIPCIN ESTADISTICA DE RUIDO URBANO. La figura 12.6 muestra los niveles de sonido ponderados en A para dos perodos de tiempo en un medio suburbano tpico. Estas curvas muestran las caractersticas bsicas de la mayora de los ruidos citadinos: un nivel de ruido residual bastante estacionario asociado con fuentes distantes no identificables sobre las cuales estn sobrepuestos eventos de ruido de orgenes identificables. El nivel de ruido residual vara lentamente con el tiempo, y por lo general despliega ciclos diuresidual, semanales y estacionales, pero las mximas desviaciones rara vez exceden los 10 dBA. Los eventos de ruido individuales varan en magnitud y duracin, y se elevan hasta 40 dBA arriba del nivel residual por segundos, minutos o an ms. Lecturas continuas del nivel de sonido con ponderacin A dan la base para determinar las estadsticas del ruido urbano. De las grabaciones del nivel de sonido (con ponderacin A en determinado perodo, es posible construir un histograma (figura 12.7a), que despliega el porcentaje del tiempo total de la muestra que el ruido est dentro de cada incremento de nivel, o una distribucin acumulativa (figura 12.76), que despliega el porcentaje del tiempo total de la muestra que el nivel de ruido est arriba de cada valor del nivel de ste. Las propiedades estadsticas del ruido se pueden determinar a partir de cualquiera de estas grficas \ (no es necesario una grabacin continua y anlisis sofisticados; un muestreo manual del nivel de ruido a intervalos iguales de tiempo da los mismos resultados, pero requiere mas trabajo).6 La figura 12.7 muestra que la distribucin del ruido urbano no es Gaussiana, sino que se eleva agudamente por arriba del ruido residual y despliega una larga cola que representa eventos aislados, muy ruidosos, de frecuencia relativa baja. El largo de esta cola vara marcadamente con la localizacin y a menudo es mas extendida para mediciones hechas en la vecindad de un aeropuerto o fabrica. La medida del impacto ambiental de un ruido debe depender de la energa total recibida, la rapidez de ocurrencia de los eventos ruidosos y de la magnitud de los eventos aislados ms ruidosos. Las siguientes son algunas de las cantidades ponderadas en A usadas en la medicin de los efectos del ruido ambiental. a) Nivel de sonido continuo equivalente (LAeq): el nivel de sonido constante que tiene el mismo nivel de sonido con ponderacin A que el sonido variable en el tiempo, promediado en energa sobre un intervalo especificado de tiempo. b) Nivel de sonido promedio del da (LAdl2): el LAeq calculado de 7 a.m. a 7 p.m. c) Nivel de sonido promedio de la noche (LAe): el LAeq calculado de las 7 p.m. a las 10 p.m. d) Nivel de sonido promedio de entrada la noche (LAn): el Leq calculado de. las 10 p.m. a 7 a.m.

Figura 12.6 Niveles de sonido, con ponderacin, A urbano tpicos en a) da y b) noche.

Figura 12.7 Representacin estadstica del ruido urbano a) Porcentaje del tiempo total de muestreo que e nivel est dentro de cada incremento de nivel. b) Porcentaje del tiempo total de la muestra que el nivel est arriba de cada valor del nivel. ) Nivel de sonido promedio por hora (LAh). El LAeq calculado, en un periodo de una hora cualquiera. f) Nivel de sonido promedio da-noche (LAdr). El LAeq de 24 horas obtenido al aadir 10 dBA a los niveles de las 10 p.m. a las 7 a.m. g) Nivel de exposicin al ruido (LAex). El nivel de la integral temporal de la presin con ponderacin A al cuadrado sobre un tiempo especificado, con referencia a (1 seg) X (20 fx Pa).2 h) Nivel de sonido excedido en un percentil x(LAx). El nivel de sonido con ponderacin A, e integracin rpida, excedido x por ciento del tiempo de muestreo. Los ms comunes son LA10, LA50 y LA90 (los niveles excedidos el 10, 50 y 90 por ciento del tiempo, respectivamente). Nivel de exposicin a un evento (SENEL). El LAex determinado para un nico evento. Nivel de ruido urbano equivalente (CNEL). El LAe de 24 horas obtenido despus de aadir 5 dBA a los niveles de las 7 p.m. a las 10 p.m. y 10 dB a los niveles de las 10 p.m. a las 7 a.m.

f)

Los conjuntos de mediciones hechos en el mismo punto en das diferentes mostrarn resultados diferentes, aun cuando se consideren cambios obvios como das de la semana contra fines de semana o las entradas a las pistas de un aeropuerto que dependen de la direccin del viento. Por ejemplo, las mediciones del ruido urbano en cuatro das diferentes pueden mostrar una gama para LA5G de 9 dBA. La figura 12.8 despliega, para una desviacin normal estimada de cualquier LA, el nmero de repeticiones de la medicin necesarias para determinar (con un 90 por ciento de confianza) que el promedio de este se conoce dentro de la incertidumbre indicada. Por ejemplo, para una muestra con una desviacin normal estimada de 4 dBA, son necesarias 13 repeticiones para obtener el promedio correcto del LA deseado, dentro de 2 dBA, nueve de cada diez veces.

Figura 12.8 Incertidumbre en el nivel promedio obtenido de un nmero de repeticiones de las mediciones 12.7 CRITERIOS PARA EL RUIDO URBANO. Originalmente, las quejas sobre ruido urbano se llevaban a la corte donde un juez decidira, con base en una ley comn precedente, si el uso o disfrute de la propiedad del demandante estaba siendo daado. Conforme se extendieron las fuentes de ruido y fueron ms obvios los efectos adversos del ruido en el pblico general, los gobiernos locales de los EE.UU. incluan a los causantes del ruido en sus leyes generales que definan la "conducta desordenada", o bien promulgaban nuevos reglamentos prohibiendo ruidos "innecesarios" o "excesivos". La vigilancia de las leyes se dejaba: a la polica local. A medida que el conocimiento acerca del ruido comunitario y sus efectos se ha vuelto ms complejo, tambin lo han sido los reglamentos. Un procedimiento de categorizacin, adecuado cuando son importantes la simplicidad del entendimiento y refuerzo de las leyes, lo constituye el reglamento de ruido de Gainesville, Florida. Este reglamento especifica los niveles de ruido mximo permisibles por distrito y hora del da (tabla 12.4), con la estipulacin de que estos niveles no han de ser excedidos por ms de 3 minutos acumulados en cualquier hora. Los vehculos de motor son tratados por separado, las medidas hechas a 15 m del centro del carril en que viaja el vehculo no deben exceder 85 dBA para autobuses y 79 dBA para automviles y motocicletas. Las podadoras de pasto y equipo de construccin "que operan bajo las especificaciones estipuladas por el fabricante" estn exentos de estas restricciones.

TABLA 12.4 Limites de mximo nivel de ruido permisible en

Gainesville, Florida

SITIO Residencial Comercio Fbrica

Lmites de nivel de ruido (dBA) Da 61 66 71

Noche 55 60 65

SCHWARTZ, YOST, GREEN AND VIBRATON, 8, 24 (DIC. 1974)

Tabla 12.5 Compatibilidad del uso de la tierra con el ambiente de ruido

LAdn exterior o LAeq

Instalacin Hogar Hotel, motel, iglesia, sala de clases Oficina, tienda, banco, resraurant. Msica exterior Industria manufacturera rea de juegos Gimnasio 65 - 70 25b 25b Si No Si Si Si 70 - 75 30b 30b 25 No 25c Si Si 75 - 80 80 - 85 85 - 90 No 35 30 No 30c No 25 No No No No 35c No 30 No No No No No No No

Fuente: Adaptado del boletin de Planeacin Ambiental de la Fuerza Area126 USAF/PREVX Env. Planning. Div, 1976. S = Uso de la tierra compatible con el ruido ambiental. Se puede usar construccin normal. NO = Uso de la tierra no es compatible con el ruido ambiental, an con construccin especial. 25/30/35 = La construccin debe proveer la reduccin de nivel exterior de dBA indicada. a Si la instalacin esta en uso parte del da , sese LAeq para el perodo de uso. b Se recomienda no usarse y es aceptable slo si no hay alternativa de desarrollo. c Reduccin de ruido requerida nicamente en reas sensibles al ruido.

Los criterios de agencias estatales y federales en general son ms complicados y por lo general descansan en alguno de los procedimientos de categorizacin mencionados anteriormente.

Por ejemplo, en California, si el LAdn promedio de un ao en la posicin propuesta para una habitacin multifamiliar, hotel o motel excede de 60 dBA, el Estado requiere un anlisis que muestre que los planos del edificio presentan el aislamiento acstico adecuado para reducir el LAdn promedio en el interior a 45 dBA o menos. En a tabla 12.5 se resumen las recomendaciones de varias agencias estatales y federales con respecto a la adecuacin de varios usos de la tierra sujeta a. varios niveles de ruido externo. Para estructuras que se usan slo durante una parte del da de uso, el nivel apropiado es la LAe medido durante el perodo de uso. Para un uso de todo el da, el LA(ln es la medida apropiada. Los criterios para construcciones nuevas y rehabilitadas los explica con ms detalle el Departamento de Habitacin y Desarrollo Urbano (HUD). Recomienda que los niveles interiores con las ventanas abiertas (a menos que haya suficiente ventilacin mecnica) no deben de exceder) 55 dBA durante ms de 60 min en cualquier perodo de 24 horas; b) 45 dBA por ms de 30 min de las 11 p.m. a 7 a.m., y c) 45 dBA por ms de 8 horas en cualquier perodo de 24 hrs. El Departamento de Transporte de los EE. UU. (DOT) especifica el nivel de ruido mximo de una nueva carretera para diferentes categoras de uso de la tierra. Estos niveles exteriores, expresados como LAQ son: a) 60 dBA para luga res donde la quietud es muy importante, tales como anfiteatros y espacios abiertos dedicados a cualidades especiales de serenidad y quietud; b) 70 dBA para residencias, moteles, hoteles, salas de reunin pblicas, escuelas, iglesias, bibliotecas, hospitales, reas de das de campo, reas de recreacin, zonas de juego, reas de deportes y parques; y c) 75 dBA para todas las dems tierras desarrolladas no incluidas en las categoras anteriores. Debido a su importancia, el ruido de carreteras y aviones se tratar en secciones separadas. 12.8 RUIDO DE CARRETERAS. La figura 1 2.9 despliega la variacin del nivel ;de sonido con ponderacin A para densidades de trnsito bajas y altas. A bajas densidades de trnsito, los picos en el nivel de sonido corresponden a vehculos individuales que pasan por el receptor. A altas densidades de trnsito, los picos se juntan y aumenta el ruido promedio, de tal manera que nicamente "se pueden identificar los picos de los vehculos ms ruidosos. Por consiguiente, las fluctuaciones del ruido de trnsito de vehculos decrece conforme aumenta la densidad de trnsito. Las fluctuaciones tambin decrecen, para una densidad de trnsito constante, conforme aumenta la distancia entre el receptor y la carretera, ya que a distancias mayores los picos para los vehculos individuales sern ms anchos y suaves. El ruido de carreteras lo describen los niveles usuales del ruido urbano, y los ms comunes son: LA10, LA50 y LAeq. El ruido radiado por un vehculo en trnsito se origina en parte por el sistema de propulsin y en parte por las llantas..Las mediciones hechas sobre un gran nmero de automviles y camiones ligeros en condiciones de crucero dan los valores tpicos de niveles de sonido con ponderacin A a 15 m como Donde v es la velocidad del vehculo en kilmetros por hora (88 km/h = 55 mph). El ruido de las llantas predomina a todas las velocidades excepto las ms bajas. Medidas similares para motocicletas dan.

LA = 71 + 32 log (/88)

(12.4)

Para camiones

LA = 78 + 25 log (/88) LA = 84 = 88 + 20 log (/88) 48 km/h > 48 km/h

(12.5) (12.6)

Se han desarrollado procedimientos complicados para predecir el ruido de trnsito de vehculos basados en la densidad de trnsito, composicin y geometra del camino. Como un ejemplo simplificado, considrese un camino recto de 2 1 vas de extensin infinita, pendiente cero y trnsito de camiones insignificante. El receptor est colocado a una distancia d del centro de la lnea central del carril

Figura 12.9 Niveles de sonido con ponderacin A medidos de una carretera con a) baja densidad de trnsito y b) alta densidad de trnsito. Ms cercano. Tambin se necesita para el clculo la velocidad promedio v (en kilmetros por hora) y la rapidez de flujo Q (en vehculo por hora). Primeramente, se encuentra el

nivel de ruido con ponderacin A LAeq para una distancia normalizada de 15 m al receptor a partir de

LA eq = 39 + 10 log (v/88)

(12.7 a)

Despus se ajusta este nivel para una dispersin cilndrica (la carretera es esencialmente una fuente lineal) y absorcin sobre la tierra hasta una distancia d (en metros) aadiendo al L Aeq la correccin

L = - a log [d/15 (d 15/75) 2 ]

(17.7a) Donde a = 13.3 sobre la tierra y 10.0 si la lnea de divisin de la superficie del camino al receptor es de 10 o ms sobre la pendiente del terreno. De los valores de LAeq determinados para los tiempos de inters, se pueden encontrar los niveles de sonido deseados LA10 ,LA50, etc. Como un ejemplo numrico, se calcular LA10 PARA Q = 6000/H, v=88 km/h, d = 61m y a= 13.3. De (12.7), LAeq = 76 dBA y de (12.6B) L = -8dBA. El nivel del ruido equivalente continuo es de 63 dBA. Para detalles sobre el manejo de condiciones ms prximas a la realidad, consultese a Harris. CATEGORIZACION DEL RUIDO DE AVIONES Debido al gran nmero de personas afectadas severamente por el ruido de aviones, y debido al gran costo econmico de reducir el impacto de este tipo de ruido, el ruido de acciones a recibido mayor atencin que cualquier otro ruido ambiental. El resultado de esto es que la categorizacin del ruido de aviones es ms complicada (y cara) que cualquier otra de las categorizaciones. Debido a que la categorizacin del ruido de los aeropuertos requiere categorizar cada clase de avin durante los despegues y aterrizajes, empezamos por describir cmo se categorizaban las operaciones aisladas. En cada localidad seleccionada en la velocidad del aeropuerto, se obtiene por cada intervalo de 0.5 seg. en que el ruido del avin est arriba del ruido de fondo, los espectros de 1/3 de octava para 24 bandas centradas de 50 a 10,000 Hz. An con equipo moderno tal como analizadores de tiempo real con memoria, esta es una tarea prodigiosa cuando se toma en cuanta el nmero de posiciones que deben considerar para cada tipo de avin y plan de vuelo. Cada espectro se conviene a un nivel percibido corregido totalmente (LTPN por medio de un procedimiento que toma en cuanta detalles del espectro y aade correcciones para tonos dominantes. El efecto total de un paso de avin (todava en una misma posicin) se expresa como el nivel de ruido percibido efectivo {LEPN), el mximo LTPN ms una correccin por duracin que considera el tiempo que el LTPN est arriba de un cierto nivel especificado. Los lectores que deseen una descripcin ms detallada del procedimiento deben consultar a Harrs.1

Una vez que se calcula el LTPN para todas las posiciones alrededor del aeropuerto para un tipo de avin y operacin dados, se pueden construir contornos de igual L jpN para sobreponerse sobre un mapa del aeropuerto y la comunidad circundante. Tales huellas de ruido son tiles para evaluar el impacto del ruido de nuevos aviones o cambios en los procedimientos de vuelo. El LTPN sirve tambin como entrada para categorizar el ruido ambiental total alrededor del aeropuerto. La prediccin de exposicin al ruido para un tipo dado de aviones i en una trayectoria/ se define como:

NEFIJ = LEPNIJ + 10 log (Nd + 17 NN) 88

(12.8)

Donde Nd y Nn son los nmeros de eventos de este tipo del da y de la noche. Ntese que un evento nocturno se considera como 17 veces ms importante que el mismo evento durante el da. El NEF total en una posicin dada es la combinacin de todos los tipos de aviones y trayectorias de vuelo.

NEF = 10 log[antilog (NEFij / 10)] i.j

(12.9)

Despus, los valores del NEF en diferentes posiciones se conectan para producir contornos de igual NEF*. Se pueden tomar decisiones sobre la banda de los contornos NEF para, condiciones existentes con respecto al uso proyectado de la tierra. Por ejemplo, no se pueden usar fondos del HUD en reas con NEF > 40, pero reas con NEF < 30 son aceptables. Para reas con NEF entre 30 y 40 se requiere de una aprobacin especial. Se pueden usar contornos NEF predichos para estimar el impacto en la comunidad de cambios tales como el nmero y programacin de las operaciones de vuelo o cambios en los tipos de aviones. La Norma de Ruido para los aeropuertos de California es algo ms sencilla. Usa los niveles de sonido con ponderacin A medidos cada hora LAh y calcula un nivel equivalente de ruido urbano.

CNEL=10log 1/24(10LAh + 310LAh + 10LAh) 7am-7pm 7pm-10pm 10pm 7am.

(12.10)

Donde las sumas son sobre las horas del da, tarde y noche. Ntese que alos vuelos de la tarde se les da 3 veces el peso de los vuelos del di'a, y a los vuelos de la noche se les da un peso de 10 veces mayor. De acuerdo al Cdigo Administrativo de California el CNEL en comunidades residenciales cercanas a los aeropuertos no debe de exceder de 70 dBA hasta diciembre de 1985 y 65 d BA despus de esta fecha.

12.10 RESPUESTA DE LA COMUNIDAD AL RUIDO. El aspecto ms difcil de la acstica ambiental (con la posible excepcin de hacer que los acsticos estn de acuerdo en un sistema de categorizacin), es predecir la respuesta de la comunidad a un ambiente de ruido dado. La respuesta al ruido vara mucho de una a otra y todos los intentos por cuantificar este aspecto han tenido que apoyarse en los juicios subjetivos de los investigadores. La descripcin de la metodologa de tales investigaciones no es uno de los propsitos de este libro; se presentarn algunas de las conclusiones ms interesantes. Una manera de cuantificar la respuesta de la comunidad al ruido empieza con el nivel de sonido con ponderacin A, aade correcciones para varias caractersticas del ruido y despus compara el dBA corregido con una escala de reaccin esperada. La tabla 12.6 despliega las correcciones de una de las versiones ms simples de esta tcnica. Si et nivel corregido es menor de 45 dBA, no se espera reaccin de la comunidad; si est entre 45 y 55 dBA, se esperan quejas espordicas; entre 50 y 60 dBA muchas quejas entre 55 y 65 dBA amenazas de accin de la comunidad; y ms de 65 dBA, se espera una accin vigorosa de la comunidad. Una forma similar se contempla en la recomendacin de la Organizacin Internacional de Normalizacin 1SOR 1996 (1971). TABLA 12.6 Correcciones que se aaden al nivel de sonido con ponderacin A producir una medida de la reaccin de la comunidad. Caractersticas del ruido Tono puro presente Intermitente o impulsivo Ruido slo en las horas de trabajo Duracin total del ruido de cada dia: continuo menos de 30 min. menos de 10 min. menos de 5 min. menos de 1 min. menos de 15 seg. Vecindario Urbano quieto Suburbano Urbano residencial Urbano cerca de la industria pesada. Correccin en AB 5 5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 5 0 -5 -10 15

Nivel de sonido LAdn (dBA) promedio de da noche. Figura12.10 Estimacin del grado de molestia pblica causado por ruido de transporte.

Por ejemplo, se estimar la respuesta a una perrera localizada en una rea suburbana con un ruido de fondo ambiente de 37 dBA. Se mide el nivel, con los perros ladrando, en un punto en que es posible una queja, y se encuentra que es de 72 dBA. Los perros ladran al azar durante el da y la noche durante un tiempo total de 20 minutos por da. De la tabla 12.6 se aplica una correccin de + 5 por el carcter intermitente del ruido, 5 por tener una duracin de menos de 30 min, y 0 por ser una vecindad suburbana; esto da una correccin total de 0 y un nivel corregido de 72 dBA. La reaccin esperada sera de "una accin vigorosa por parte de la comunidad". Schultz8 ha hecho la interesante sugerencia de que una medida de la reaccin de la comunidad es el porcentaje de gente "altamente molesta". Al estudiarlos resultados de 11 estudios sobre la respuesta de la comunidad al ruido de transporte (aviones, trenes y trnsito en las calles) hechos en seis pases, encontr la relacin entre el porcentaje de gente altamente molesta y el LAdn que se muestra en la figura 12.10. Aunque esta relacin se basa en mediciones del ruido de transporte, Schultz especula que puede ser aplicable a otros tipos de ruido urbano.

12.11 PERDIDA DE AUDICIN INDUCIDA POR EL RUIDO . La prdida de la audicin se cuantifica especificando el corrimiento permanente del umbral TABLA 12.7 Clasificacin del deterioro auditivo. Prdida auditiva promedio a 500, 1000 y 2000 Hz (Db0) Menos de 25 26 - 40 41 - 55 56 - 70 71 - 90 Ms de 91 Clasificacin Dentro de lmites normales Leve o ligera Moderada Moderadamente severa Sever Profunda

(CPU) en funcin de la frecuencia. Deterioro auditivo es un trmino ms amplio que especifica la prdida en la habilidad de entender el lenguaje. Una clasificacin comnmente usada del deterioro de la audicin mostrada en la tabla 12.7 se basa en el CPU promedio para 500, 1000 y 2000 Hz medido en el menos daado de los odos. La prdida de la audicin inducida por el ruido ocurre de dos maneras: 1) Trauma: un sonido de alta intensidad, tal como una explosin o un motor de reaccin, puede romper el tmpano, daar los osculos, destruir las clulas sensoriales pilosas o causar un colapso de alguna seccin del rgano de Corti. Tal tipo de prdida de la audicin es sbita y siempre est relacionada con un evento ruidoso particular. 2) Crnico: si niveles de ruido abajo de los necesarios para causar trauma, se repiten lo suficiente o se continan por un tiempo largo, pueden causar disfuncin o destruccin de las clulas pilosas. Esto es consecuencia de un esfuerzo metablico en las clulas estimuladas a su mximo. Este tipo de prdida de la audicin es ms insidioso que la producida por un trauma, ya que el individuo puede no estar consciente de una prdida de la audicin que aumenta progresivamente. Puesto que los experimentos controlados sobre el CPU son inaceptables en seres humanos, la mayora del conocimiento sobre la prdida de la audicin se obtiene de estudios de campo en trabajadores que han estado sujetos a ruido industrial por perodos y de inferencias hechas a partir de experimentos de laboratorios con corrimientos temporales del umbral (CTU). Despus de la interrupcin de un ruido de intensidad suficiente para inducir CTU pero no CPU, el odo recupera su umbral inicial con un patrn caracterstico. Primero decrece el CTU pero despus aumenta hasta un mximo en cerca de 2 min (el efecto de rebote), despus del cual el CTU decrece linealmente con el log hasta que alcanza 0 dB. Debido al comportamiento inicial tan complicado, las mediciones del CTU se hacen dos minutos despus de que termina la exposicin. Para las bandas de octava centradas en 250 y 500 Hz, no hay corrimiento del umbral, no importa cuan larga sea la duracin de la exposicin, en tanto el nivel del ruido est abajo de 75 dB. Para las bandas de octava a 1, 2 y 3 kHz, no hay corrimientos para niveles menores de 70 dB. Para niveles por banda entre 80 y 105 dB y

para tiempos de exposicin menores de 8 hr, el CTU aumenta lineal-mente con el log t, y la rapidez del aumento es proporcional al nivel del ruido. Para duraciones mayores de 8 hr, el CTU alcanza un valor asinttico que depende de! nivel del ruido. Un pre o postexposicin a niveles de 70 dB o menores no tiene efecto en la magnitud del CTU o la rapidez de crecimiento o decaimiento. Para una frecuencia de excitacin dada, la frecuencia de CTU mximo ocurre de 1/2 a 1 octava arriba de la frecuencia de la fuente de excitacin. Por ejemplo, un tono puro de 700 Hz producir un CTU mximo a 1 kHz. Es difcil predecir el CTU para ruidos fluctuantes o intermitentes. Para ruidos fluctuantes, parece ser que el nivel de presin promedio es lo importante y no la energa total. Para ruido intermitente en que el tiempo en que hay sonido es de 250 mseg y 2 min, el CTU es proporcional a la fraccin del tiempo en que hay sonido. Para tiempos de existencia, mayores de dos minutos se pueden hacer predicciones considerando las propiedades usuales de crecimiento y recuperacin. Los estudios en trabajadores industriales expuestos al mismo ruido por un cierto nmero de aos muestran grandes diferencias individuales. Sin embargo, el CPU medio muestra caractersticas regulares que dependen de la intensidad y longitud de la exposicin. En general, la prdida auditiva aparece a frecuencias cercanas a 4 kHz, que es la regin de frecuencias de mxima sensibilidad. Con exposiciones continuadas, la severidad de la prdida de la audicin aumenta y se extiende a bajas y altas frecuencias. El CPU a 4 kHz aumenta con los niveles ponderados en A del ruido y con el tiempo de exposicin hasta 10 aos, despus de lo cual parece que alcanza un valor asinttico. La figura 12.11 muestra el CPU medio para una exposicin de 10 aos en funcin del nivel de sonido con ponderacin A. El efecto de una exposicin continua a ruido industrial durante 8 hr por cada da de trabajo durante 10 aos puede resumirse como sigue: 1. Para el individuo promedio, no ocurrir prdida de la audicin si el nivel de sonido est abajo de 80 dBA. Aunque los datos son escasos, la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) acepta que un nivel de 70 a 75 dBA producir ur, CPU pequeo pero detectable a 4 kHz entre el 1 y 10 por ciento de la poblacin. 2. A 80 dBA empiezan a aparecer corrimientos en el CPU promedio entre 3 y 6 kHz. 3. A 85 dBA ocurren corrimientos promedios de 10 dB entre 3 y 6 kHz, con corrimientos de 15 a 20 dB en el susceptible 10 por ciento de la poblacin. 4. 'A 90 dBA se esperan corrimientos medios de 20 dB entre 3 y 6 kHz, pero los umbrales a 500, J000 y 2000 Hz no se ven afectados. Por consiguiente, por definicin, no hay deterioro auditivo. 5. Arriba de 90 dBA empiezan a aparecer corrimientos a 500,3000 y 2000 Hz, que indican el establecimiento de deterioro auditivo. De lo anterior se ve que la magnitud de la prdida de la audicin depende tanto del nivel de ruido como su duracin. Al establecer criterios para exposicin

al ruido, es necesario determinar este intercambio entre nivel y duracin. Los experimentos con el CTU indican que un aumento de 5 dB en el nivel es equivalente a un doblamiento del tiempo. Sobre las bases de estos y otros estudios, el Acta de Seguridad Ocupacional y Salud (OSHA) de 1970 prescribe exposiciones permisibles en las industrias que hacen negocios con el Gobierno Federal de los Estados Unidos. Estos niveles se muestran en la tabla 12.8. Si la exposicin consta de dos o ms perodos a diferentes niveles de ruido, entonces el lmite es que S tjTi no exceda la unidad, donde t es el tiempo de exposicin a un nivel cuyo tiempo total de exposicin permitidos es T. Tabla 12.8 Limites permisibles de exposicin diaria a ruido industrial (OSHA) Tiempo de exposicin lmite diario 8 6 4 3 2 1.5 1 5 menos de .25

Nivel de sodio con ponderacin A respuesta lenta (dBA) 90 92 95 97 100 102 105 110 115

Tiempo de exposicin lmite diario Menos de 2 min Menos de 4 min Menos de 30 min 15 min 30min 1 hr 2 hrs 4 hrs 8 hrs 16 hrs

Nivel de sonido con ponderacin A respuesta lenta (dBA) 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70

Los principios en que se basan estos criterios deben ser claros. 1) Estos niveles dan proteccin nicamente a frecuencias necesarias para el entendimiento del lenguaje, y se debe aceptar una prdida de la audicin a 4 kHz y ms arriba, como parte del trabajo. 2) Suponen un tiempo de exposicin de 8 hr por da, 5 das a la semana, y que por el resto del tiempo no ocurre un dao al odo como el' que podra acompaar a actividades recreativas con altos niveles de ruido. 3) Estn diseados para proteger nicamente al 85 por ciento de la poblacin expuesta, con una compensacin financiera para el deterioro auditivo sufrido por el ms susceptible 15 por ciento de la poblacin. Como ejemplo de un punto de vista alternativo que adopta una filosofa diferente, vase la referencia 9. Aunque el criterio de la OSHA da guas para juzgar los efectos del ruido ocupacional, las limitaciones anteriores deben tomarse en cuenta cuando se estiman los posibles daos a la audicin causados por ruidos recreativos o no ocupacionales. La tabla 12.9 muestra los tiempos diarios de exposicin recomendables para ruidos no ocupacionales.10 Para comparar con estos niveles, ntese que los niveles tpicos de una banda de rocanrol son de 108 a 114 dBA, de una poda-dora mecnica 96 dBA, en el interior de la cabina de un avin ligero 90 dBA, y a 7.6 m de una motocicleta 90 dBA. 12.12 RUIDO Y DISEO ARQUITECTONICO Un objetivo importante del diseo arquitectnico es proporcionar aislamiento acstico suficiente para evitar que ruidos generados externa o internamente interfieran con el uso proyectado para un espacio. En la seccin 12.5, se describieron criterios de ruido aplicables a espacios destinados a diversos usos. En sta y las prximas tres secciones se describirn procedimientos para alcanzar estos criterios. La primera lnea de defensa contra el ruido es la planeacin urbana; los reglamentos de zonificacin deben fomentar la mxima separacin posible entre reas designadas para uso de ruido intensivo (altamente comerciales, aeropuertos, carreteras, etc.) y reas sensitivas al ruido (residenciales, hospitales, parques, etc.).

Dado un ambiente acstico existente o potencialmente adverso, el arquitecto puede hacer mucho para atenuar el impacto econmico del ruido si considera la acstica desde el principio. Los edificios pueden ubicarse y orientarse de tal manera que ofrezcan barreras entre ellos; los cuartos que requieren quietud deben localizarse en el lado del edificio lejos de las mayores fuentes de ruido; dentro del edificio, reas ruidosas (como cocinas, vestbulos, almacenes, pozos de escaleras y cuartos familiares) deben de separarse por medio de zonas de amortiguacin de las reas sensibles al ruido (tales como recmaras, oficinas privadas y salas de estudio). Para reducir el ruido generado dentro del edificio, el arquitecto debe especificar que las mquinas de poco ruido (acondicionadores de aire, instalaciones de lavado, vlvulas de agua, etc.) estn montadas en aisladores de vibracin diseados adecuadamente. Otras consideraciones, tales como cubiertas del piso elsticas en vestbulos y escaleras, reducirn el ruido de fuente no mecnica. La defensa final del arquitecto en contra de ruido intrusivo es aislar acsticamente el recinto, especificando tipos de construccin que eviten la transmisin de ruidos estructuralmente y a travs del aire. La transmisin del ruido a un recinto se ve auxiliada por la multitud de trayectorias que el sonido puede encontrar para penetrar las defensas del arquitecto. Las trayectorias ms prominentes son 1) el ruido areo en el exterior del recinto que hace vibrar la pared comn, la cual a su vez radia sonidos al recinto, y 2) el ruido que se origina por la vibracin de una estructura slida (maquinaria, pisadas, etc.) que se propaga a travs de la estructura y hace que las superficies en el recinto vibren y, en consecuencia, emitan ruido a ste. S estas trayectorias estn eficientemente bloqueadas por particiones propiamente diseadas y monturas elsticas, entonces las trayectorias laterales o de flanqueo pueden ser importantes. Algunas trayectorias de flanqueo son obvias, tales como la propagacin a travs de un techo falso o la transmisin ventana a ventana. Otras son ms insidiosas, como bloques de cemento poroso, malas selladuras entre las paredes y techos o pisos, espacios entre penetraciones de las paredes, y tomas de corriente coincidentes cara a cara en una divisin. 12.13 ESPECIFICACIN Y MEDICIN DEL AISLAMIENTO SONORO. La prdida por transmisin (TL)* para una particin, se define como donde IT,- es la potencia total incidente en el lado de la particin en que est la fuente y IL es la potencia total transmitida por la particin. La prdida por transmisin depende nicamente de la frecuencia y de las propiedades de la particin. Un momento de reflexin revelar que para una particin dada (TL fija), la reduccin de ruido decrece conforme aumenta el rea de la particin, y aumenta conforme aumenta la absorcin del recinto receptor. (Para la misma intensidad en el recinto fuente, un recinto receptor con poca absorcin tendr un nivel ms alto que uno con una absorcin grande). Una cantidad de ms inters arquitectnico es la reduccin de ruido*

NR = 10 log (I1/ I2) = L1 L2

(12.11)

Donde 7: y I2 son las intensidades y Lt y2 son los niveles de presin en lo? recintos fuente y receptor respectivamente.

La prdida de transmisin se puede relacionar con la reduccin de ruido: la potencia incidente en una particin de rea S es I\ = hS. La potencia transmitida al recinto receptor es igual a la rapidez con que se absorbe la energa en el recinto receptor, n2 = I2 A, donde A es la absorcin en el recinto receptor (seccin 13.3)^ La combinacin demuestra que

TL = NR + 10 log (S/A)

(12.12)

En lugar de medir la NR para cada frecuencia, usualmente se especifica que L y 2 son niveles por banda de 1/3 de octava espacialmente promediados. Se utiliza la premediacin espacial para reducir los efectos de ondas estacionarias tanto en el recinto fuente como en el recinto receptor. La categora de transmisin sonora (STQ, basada en estudios hechos con fuentes de ruido tpicas de viviendas multifamiliares, constituye una especificacin de un solo nmero muy efectiva para especificar las caractersticas de aislamiento acstico de una particin. Para determinar la STC de una particin, se mide su TL en 16 bandas contiguas de 1/3 de octava entre 125 y 4000 Hz, inclusive. Estos valores medidos de la TL se comparan con una familia de contornos de referencia, cada una de las cuales consta de tres lneas rectas: un segmento de baja frecuencia que aumenta en 15 dB de 125 a 400 Hz, un segmento medio que aumenta por 5 dB de 500 a 1250 Hz, y un segmento horizontal a altas frecuencias (figura 12.12), Para determinar la STC de una particin, se escoge el contorno de referencia de tal manera que la deficiencia mxima (desviacin de los datos abajo del contorno) a cualquier frecuencia dada no exceda de 8 dB y la deficiencia total a todas las frecuencias no exceda de 32 dB. La STC de la particin es entonces el valor de la TL correspondiente a la interseccin del contorno de referencia elegido, con la ordenada a 500 Hz. La construccin de paredes y techos o pisos as como las instalaciones de ventanas y puertas pueden medirse en el laboratorio y tabular sus TL y STC para ser usados por el arquitecto. Sabiendo la severidad del problema, el arquitecto

Figura 12.12 Determinacin de la categora de transmisin sonoro (STC) a partir de mediciones de la prdida de trasmisin 8TL). La categora de sta pared es STC = 42. (La categora de esta pared es STC = 42. (La TL a 4 kHz est 8 Db debajo de la curva STC = 42, y la deficiencia total es de 30 Db). Puede escoger la construccin que dar el aislamiento requerido. En la tabla 12.10 se dan algunos valores del STC para construcciones representativas*. En la literatura se pueden encontrar compilaciones ms extensas.1'11 El STC de una estructura compuesta, por ejemplo paredes con ventanas y puertas, se puede encontrar a partir de las TL de las componentes individuales. Si S es el rea de la componente individual con prdida por transmisin TLi, su coeficiente de transmisin de presin es

Ti = antilog (- TLi /20)

(12.13)

Si el rea de la pared entera es S, entonces el coeficiente de transmisin de presin Teffes *Las dimensiones de los materiales de construccin comunes son a menudo por consiguiente, sus equivalentes mtricos tambin deben considerarse nominales. Doelle, Environmental Acoustics, MoGraw Hill (1972)

Teff = 1/S TI Si

(12.14)

TABLA 12.10 Categora de transmisin (STC) para diferentes tipos de paredes (1 pulgada = 2.54cm.) Construccin

1 Block hueco de 4 pulg, con yeso de 1/2 pulg en 40 ambos lados 2 Ladrillo de 4 pulg, yeso de 1/2 pulg en ambos lados 210 40 3 Ladrillo de 9 pulg, 1/2 pulg de yeso en ambos lados 490 52 4 Piedra de 24 pulg, 1/2 pulg. de yeso en ambos lados 1370 56 5 Tablarroca de 3/8 pulg. 8 26 6 Tablarroca de 1/2 pulg. 10 28 7 Tablarroca de 5/8 pulg. 13 29 8 Dos tablarrocas de 1/2 pulg. Pegadas 22 31 9 Tiras de 2*4 en pies derechos de 16 pulg, tablarroca 21 33 de 1/2 pulg en ambos lados 10 Lo mismo que 9 pero con tablorrocas de 5/8 pulg 26 34 en ambos lados 11 Lo mismo de 10 pero con dos placas de 5/8 pulg 42 36 12 Lo mismo de 10 pero con yeso de 1/2 pulg. 68 46 sobre tablarroca Lo mismo de 9, pero con una manta de aislamiento de 2 23 36 13 pulg. Lo mismo de 10, pero con una manta de aislamiento de 2 14 pulg. 29 38 Lo mismo de 11, pero con una manta de aislamiento de 2 15 pulg. 44 39 16 Lo mismo de 14 pero un lado montado elsticamente 29 47 Lo mismo de 14 pero ambos lados montados 29 49 17 elsticamente 18 Doble hilera de tiras de 2*4 en pies derechos de 16 pulg, 37 57 placas de tablarroca en ambos lados, y manta de aislamiento de 2 pulg. 19 Doble hilera de tiras de 2*4 en pies derechos de 16 pulg, 60 58 2 placas de tablaroca de 5/8 en ambos lados, sin manta 20 Lo mismo de 19, pero con manta de aislamiento de 2 pulg 60 62 Los nmeros de 1 al 15 son construcciones de una sola hoja. Los nmeros de 16 al 20 de doble hoja. y la prdida por transmisin para la estructura compuesta es 10 log (1/7L*). El STC para la estructura compuesta se puede calcular por el procedimiento usual. Las categoras de transmisin sonora medidas en el campo son en generales menores que las obtenidas en laboratorios. Por lo general, esto se puede atribuir a flanqueo o a mano de obra deficiente (juntas mal calafateadas, comunicacin entre elementos supuestamente aislados). Aun con particiones adecuadamente construidas, se puede esperar una diferencia de 5 dB en las STC medidas en el campo y en el laboratorio.

Masa por unidad de rea (k g/m2) 115

STC

Existe un procedimiento para cuantificar el aislamiento entre dos recintos sin un anlisis de nivel por bandas. Con un generador de ruido "rosa" que opera en el recinto fuente, se utiliza un medidor de nivel sonoro para medir el nivel sonoro con ponderacin C (Lc) en el recinto fuente y el nivel de sonido con ponderacin A (LA) en el recinto receptor. La categorizacin de privacidad (PR) es entonces

PR = LC-LA+ 101og(2T2)

(12.15)

Donde T2 es el tiempo de reverberacin (vasela seccin 13.13) del recinto receptor en segundos. Se asegura que el PR estar a unos cuantos decibeles del STC. Debido a los espectros diferentes relacionados con el ruido externo, las categoras STC no se pueden usar directamente para predecir los valores del aislamiento de paredes exteriores. Sin embargo, existe una tcnica que permite usar el STC para este propsito. Adems de su STC, las particiones que son techos/pisos deben ser consideradas con respecto a su categora de aislamiento al impacto (IIC) Esta es una medida de su capacidad para aislar un recinto del ruido de impacto producido en el piso de arriba.1 12.14 AISLAMIENTO RECOMENDADO. La cantidad de aislamiento acstico recomendado entre dos recintos depende del nivel de ruido en el recinto fuente y el nivel de ruido intensivo aceptable en el recinto receptor. Ambos niveles dependen del uso designado para los recintos y este ltimo depende del ruido ambiental que tender a enmascarar el ruido intrusivo. Las recomendaciones de la Federal Housing Administration toman en cuenta la diferencia en el ruido de fondo al definir tres grados de construcciones. Grado 1. Construcciones con niveles de ruido nocturno exterior abajo de 40 dBA y niveles de ruido interior recomendados menores a 35 dBA. Grado 2. Construcciones con niveles de ruido interior recomendados de 40 dBA o menores a esto. Grado 3. Construcciones con niveles de ruido nocturnos exteriores de 55 dBA o mayores y niveles de ruido interior de 45 dBA o mayores. Para paredes que separan diferentes departamentos, recomiendan un STC de 55, 52 y 48 para construcciones de Grado 1, 2 y 3, respectivamente. Para paredes entre recintos de la misma unidad habitacional, recomiendan para construcciones del grado 1, los siguientes: recmara a recmara STC = 48; sala a recmara, 50; bao a recmara, cocina a recmara y bao a sala, 52. Las recomendaciones para construcciones de Grado 2 son 4 dB menores y para las de Grado 3 otros 4dB ms abajo. Para paredes que separan departamentos de espacios comunes de servicios (garajes, lavandera, salas de fiesta), se han sugerido los requerimientos mnimos siguientes: recmaras STC =70, sala, 65; y cocina y bao, 60.

Tambin existen recomendaciones para la categora de aislamiento al impacto para los pisos que se pasan a los departamentos.

12.15 DISEO DE CANCELES. Si se ignoran el flanqueo y las fugas, el mecanismo bsico de la transmisin sonora a travs de una pared es que el sonido en el recinto fuente fuerza a vibrar a la superficie expuesta; esta vibracin se transmite a travs de la estructura de la pared a la otra superficie, la cual a su vez vibra y produce sonido en el recinto receptor. Si las dos superficies de la pared estn conectadas rgidamente de tal manera que vibran como una unidad (cancel de una sola hoja), la prdida por transmisin depende nicamente de la frecuencia y de la masa por unidad de rea, rigidez y amortiguamiento intrnseco de la pared. Si el cancel consta de dos paredes inconexas separadas por una cavidad (un cancel de doble hoja), la prdida por transmisin depende de las propiedades de las dos paredes y del tamao de la cavidad y de su absorcin. a) Canceles de una sola hoja- Para una pared plana, no porosa, homognea y flexible, se puede mostrar que

TL = 20 log (fs) -48

(12.16)

donde ps, la masa por unidad de rea, est dada en kilogramos por metro cuadrado y / es la frecuencia en Hertz. Esta ecuacin a menudo se llama ley de masas: el duplicar la masa por unidad de rea a una frecuencia dada o duplicar la frecuencia para una masa por unidad de rea dada, aumenta la TL en 6 dB. Una pared que obedece la ley de masas (12.16) a travs del intervalo de frecuencias de 125 a 4000 Hz tiene una categora de transmisin sonora, encontrada por el procedimiento descrito en la seccin 12.13 de

STC = 20 log s + 10

(12.17)

Como se puede ver de la figura 12.13, los STC para canceles de una sola hoja estn invariablemente abajo de los predichos por la ley de masas. Parte de esto es causa de la porosidad del material, como se ve por la mejora cuando se sella el bloque de concreto, pero lo restante est relacionado con la rigidez de la pared, que se desprecia al desarrollar la ley de masas. Para una pared rgida, homognea, las ondas de flexin se propagan a lo largo de su superficie con una velocidad de fase

Figura 12.13 Categora de transmisin sonora para canceles y su comparacin con la ley de las masas. Los nmeros denotan construcciones enlistadas en la tabla 12.10. Los canceles de una sola hoja estn representados por nmeros del 1 al 15 en tanto que los nmeros del 16 al 20 denotan canceles de doble hoja. Donde f es la frecuencia de excitacin, Y el mdulo de Young, t el grueso y p la densidad de masa de la pared. Puesto que esta propagacin es dispersiva, existe una frecuencia crtica fc a la cual la longitud de onda de la onda de flexin iguala la de la onda de la misma frecuencia en el aire;

Donde c es la velocidad del sonido en el aire. Para todas las frecuencias arriba de fc existe un ngulo de incidencia tal que la proyeccin de la onda incidente coincide con la onda de flexin

f = / sen
Donde f y son las longitudes de onda en-la pared y aire respectivamente, y es el ngulo de incidencia con respecto a la normal. Para este ngulo particular existe un ngulo de acoplamiento extremadamente bueno de la energa de la onda incidente a la onda de flexin que a su vez radia energa eficientemente al recinto receptor.

Por consiguiente, para frecuencias arriba de fc al promediar sobre todos los ngulos de incidencia, se produce una prdida por transmisin

Figura 12.14. Efectos de las propiedades de una pared en la frecuencia de coincidencia) Pared de tabla roca de pulgadas (10 kg/m2). Frecuencia crtica = 2.6 kHz, STC 28 h.). Concreto ligero espumado (110 kg/m2). Frecuencia crtica 200 Hz, STC 35. (Segn Harris). que es menor que la predicha por la ley de masas. Dado que \f es proporcional a I//2 y X a 1//, sen 6 es proporcional a 1//1/2, de tal manera que a altas frecuencias nicamente pueden coincidir las ondas incidentes a ngulos casi normales. La TI aumenta a valores dados por la ley de masas. La profundidad de esta depresin de coincidencia depende del amortiguamiento intrnseco de la pared. Para obtener un STC cercano al predicho por la ley de masas, se debe disear la pared de tal manera que la frecuencia de coincidencia ocurra a frecuencias ya sea abajo de 125 Hz, lo cual requiere una pared gruesa con baja densidad y alto mdulo de Young, o arriba de 4000 Hz, lo cual requiere una pared delgada, de alta densidad, con un bajo mdulo de Young. En la figura 12.14 se aprecian los efectos de la depresin de coincidencia en paredes de diferentes construcciones. Un cancel de una sola hoja adecuadamente diseada todava requiere una gran masa por unidad de rea para obtener una STC respetable. Por ejemplo, una pared de concreto de 15 cm con yeso de 1.3 cm en ambos lados tiene una masa por unidad de rea de 390 kg/m2 y STC= 52; esto est a 3 dB abajo de lo recomendado para paredes divisorias entre

departamentos de lujo. (Ntese que la ley de masas predice un STC = 62 para esta misma pared.) Para obtener un gran aislamiento acstico sin peso excesivo, es necesario emplear construccin de doble hoja

Figura 12.14 Prdida por transmisin para canceles de una sola hoja y doble hoja construidos de materiales similares. A) Dos paredes de tabla roca pagadas unas a la otra (22 kg/m2). STC = 31. b) Tabla roca de pulgada a ambos lados de un armazn de acero acanelado (21 kg/m2). STC = 37. c) Los mismos de b) pero con una manta de aislamiento de 2 pulgadas, STC = 45. (Segn Harris) b) Canceles de doble hoja. Como se ve en la figura 12.3, el STC para un cancel de construccin de doble hoja es considerablemente ms alto que el de un cancel de una sola hoja de la misma densidad de masa. Este efecto se muestra en la figura 12.15, donde la curva de prdida de transmisin para dos hojas de 1.3 cm de tabla de yeso pegadas juntas como una sola hoja se compara con el obtenido para las mismas hojas usadas en una construccin de doble hoja. Ntese tambin el mejoramiento cuando se coloca material absorbente en el espacio entre las tablas. Para ilustrar los efectos en la categora STC de varios cambios en el diseo, la tabla 12.11 muestra una secuencia de canceles de construccin similar. Ntese que sin una montura elstica, la adicin de material amortiguante aade nicamente 4 dB a la categora STC pero, sin montura elstica, una cortina aade 10 dB. Ntese tambin que con una cortina o sin ella, la segunda montura elstica aade nicamente 1 2 dB.

Para obtener categoras STC an mayores, es necesario usar una construccin de postes escalonados que proporcione un mejor aislamiento de la vibracin, y ms capas de yeso para aadir masa. Una pared que puede proporcionar un STC

Figura 12.16 Prdida de transmisin para puertas de 1 pulgadas. A) Puerta con alma hueca, sin sellos(7 kg/m2), STC = 17 b) Puerta con alma Huesca, con sellos (7kg/m2), STC = 24. c) Puerta con alma slida, con sellos2 20kg/m2)) STC = (Segn Doelle)

Figura 12.17 Prdida por transmisin para diferentes tipos de construccin de ventanas abribles, con orille sellada. a) Ventana de una sola hoja, vidrio de 3mm (7.5 kg/m2). STC = 25. b) Ventana de dos hojas, vidrio de 3mm con un espacio de 10 cm (15 kg/m2). STC =36. c) Ventana de doble hoja de vidrio de 3mm con una separacin de 20cm de aire(13 kg/m2). STC = 40 (Segn Doelle)

Tabla 12.11 Categoras de transmisin sonoro (STC), para canceles consistentes en tiras de 2*4 con centro de 16 pulgadas cubiertas de tabla roca de 5/8 pulgadas que est ya sea clavada o montada elsticamente en uno o ambos lados, con o sin manta de aislamiento de 2 pulg. Manta de aislamiento No Si No No Si Si Montura elstica No No Uno Dos Uno Dos STC 34 38 38 39 47 49

= 55 consta de dos conjuntos de postes de 2 X 4 pulgadas cada uno con una separacin de 24 pulgadas en placas separadas de 2 X 4, espaciadas 1 pulgada, con el subsuelo discontinuo entre las placas; una manta de aislamiento de 2 i pulgadas; y una placa de 5/8 clavada en un lado y dos en el otro lado (1 pulgada = 2.54. cm). Si la hoja de placa de yeso se monta elsticamente en vez de clavarse, el STC aumenta a 60.
:

c) Puertas y ventanas. Debido a su baja densidad superficial y los espacios alrededor de sus orillas, las puertas y ventanas son elementos acsticos dbiles de un cancel. La figura 12.16 ilustra las ventajas de puertas de alma slida con respecto a las de alma hueca y el valor de un sello acstico que incluya un seguro automtico para cerrar el espacio inferior de la puerta. Para ventanas, la figura 12.17 ilustra la ventaja de usar doble vidrio con las orillas bien selladas y una separacin mnima de 10 a 13 cm.

PROBLEMAS 12.1 Los niveles por banda para un ruido son 70 dB re 20 Pa a 31.5 Hz y decrecen 3 dB para cada octava. Encontrar a) el nivel de presin total entre 31.5 y 8000 Hz, y b) el nivel de presin con ponderacin A para este mismo intervalo de frecuencia. 12.2 Para el ruido dado en el problema 12.1 a) Encontrar el nivel preferido de interferencia con el lenguaje, y comparar a la aproximacin dada por (12.1). b) Determinar el nivel de voz requerido para una comunicacin cara a caa a 10 m y clasificar las condiciones de ruido para comunicaciones verbales sin ayuda. 12.3 Para el ruido del problema 12.1, a) Determinar el criterio de ruido preferido a partir de la figura 12,5 y comparar el valor aproximado de (12.3). b) Estimar el criterio de ruido (NC) de (12.3) y comentar con respecto a la adecuacin de este ruido a los recintos listados en la tabla 12.3. 12.4 Para el ruido urbano de la figura 12.7 encuentre L A10 , LA50 y L A90 . 12.5 Encontrar el SENEL para un nico evento donde el nivel de presin con ponderacin A salta a un nivel de 80 dB re 20 x Pa constante y despus regresa sbitamente al nivel ambiental. 12.6 El nivel de sonido promedio cada hora para un ruido urbano es de 60 dBA de las 7 am. a 7 p.m, 55 dBA de las 7 p.m. a 10 p.m., y 50 dBA de 10 p.m. a las 7 a.m. Encontrar a) Lea para las 24 horas, b) L^ n y c) CNEL. 12.7 Calcular los niveles de sonido con ponderacin A para un automvil y una motocicleta en condiciones de crucero a una distancia de 15 m a 44km/hr 88 km/hr. 12.8 Si a una distancia dada de un camino de dos vas e infinito, pendiente cero y trnsito de camiones insignificante debe permanecer constante el mximo nivel de sonido equivalente, encontrar la razn del mximo flujo de vehculo (Q) si la velocidad mxima se reduce de 104 km/hr a 88 km/hr.

12.9 Un trabajador est expuesto a niveles de ruido de 92 dBA por 4 hr y 90 dBA por 4 hrs. cada da de trabajo. Exceden estos niveles las recomendaciones de la OSH A? 12.10 Al medir la categora de transmisin sonora de una particin de 30 m2 , el nivel por banda en el recinto fuente se mantuvo constante a 90 dB, y para cada banda de 1/3 de 125 a 4000 Hz los niveles por banda y la absorcin total (A en metros cuadrados) en el recinto receptor fueran; (nivel por banda, A) = (65, 15); (51.15); (44.16); (48.17); (44, 19); (42, 20); (47, 25); (40, 28); (39, 30); (35, 32); (34, 36); (35;, 45); (33, 53); (32.60), (34, 60); y (37, 60). Encontrar el STC de la particin.