Nassau Ed. 35, Año 25

www.latribunahispana.
com Newspaper Ao 25 Edicin 35 Noviembre 21-27, 2012

Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
desde 1988
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012
2
DEPORTES
ESPECIAL
Ver pgina 9.
INMIGRACIN
La Epifana
Republicana
Ver Suplemento Especial.
Feliz Da de
Accin de Gracias!
Rompen la
Mala Racha
Ver pgina 33.
F
o
t
o
:

L
T
H
Theresa Drye, en la foto, lidera a un grupo de vecinos que han decidido lanzar su candidatura para
la Alcalda de la Villa de Hempstead, en las elecciones que sern en marzo del 2013 y donde el
actual alcalde, Wayne Hall, tiene pretensiones de re-elegirse. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
1988 - 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 35 Noviembre 21 - 27, 2012
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012
La polica de Nassau report una detencin
por un robo que ocurri en Valley Stream, el
lunes 12 de noviembre a las 9:52 de la noche.
Segn los detectives, Michael Dollison, de 44
aos, entr a RPG Consultants, situado en el
181 South Franklin Avenue, activ una alarma
y fue observado en el vdeo de vigilancia. La
polica fue llamada y Dollison fue arrestado
tras intentar resistirse y golpear a dos ocia-
les. l fue acusado de robo en 3er grado, de
dos cargos de asalto en segundo grado y de
resistencia a las fuerzas del orden.
Lo sorprendieron robando
La polica de Nassau arrest a un sujeto
por un robo que ocurri en New Hyde Park,
el martes 13 de noviembre, a las 9:00 de la
maana. Segn los detectives, Brian P.
Maher, de 29 aos, le rob un bolso mientras
que luchaba con la vctima femenina, de 80
aos, cerca de la Jericho Turnpike e Ingram
Lane. El marido de la vctima, de 82 aos,
intent parar al demandado, pero se cay al
suelo y sufri laceraciones y contusiones en
su cabeza y cara, adems de lesionarse su
rodilla y mano izquierda. Un trabajador de
una compaa elctrica, de 38 aos, quien
estaba trabajando cerca observ el incidente
y detuvo a Maher hasta que llegara la polica
y lo colocara bajo detencin sin incidentes.
El esposo de la vctima fue llevada a un hos-
pital local donde fue tratado y dado de alta.
Maher est acusado con dos cargos de robo
en 2do grado.
Anciano quiso detener robo
El Martes 13 de un ladrn
L
a polica de Nassau
report la detencin de
un hombre el martes 13
de noviembre, en Great Neck,
por un robo con allanamiento de
morada. Segn los detectives,
Yannick Reboh, de 18 aos,
abri a la fuerza un Mercedes
Benz 2011 estacionado en la
calzada de una residencia en la Ascot Ridge,
a las 4:20 a.m., robando una tarjeta de crdi-
to. A las 4:30 a.m., tambin abri un Audi
2004 estacionado en la misma calle y rob un
GPS. Poco despus entr a la fuerza en un
BMW2002 estacionado en la calzada de una
residencia en la Amherst Road, a las 5:15
a.m., pero no logr robar nada.
Cinco minutos despus, Reboh ingres a
una minivan Chrysler parqueado en la calza-
da de una residencia en la
misma calle, a las 5:20 a.m.,
robando dinero en efectivo y
una lata de Red Bull. Luego
entr al garaje de una vctima,
de 40 aos, y agarr 2 botellas
de alcohol pero fue enfrentado
por la vctima. En medio de
una pelea, la vctima pudo aga-
rrar un bolso de gimnasio que
Reboh llevaba y quien huy de
la escena, pero regres poco despus inten-
tando recuperar el bolso que contena lo que
haba robado en los otros vehculos, pero
fracas y huy a pie.
Reboh fue ubicado por la polica poco des-
pus y tomado en custodia sin incidentes. l
fue acusado de robo en 1er grado, en 2do
grado, de gran latrocinio en 4to grado, de
dos cargos de travesura criminal en 3er
grado y de pequeo latrocinio.
Redaccin LTH
Ladrones en un carro SUV blanco
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri en Woodbury el jueves 15
de noviembre, a las 11:35 de la maana.
Segn los detectives, una vctima masculina,
de 60 aos, lleg al 60 Crossways Park
Drive West y sali su vehculo. Un SUV
blanco se acerc y dos sujetos negros salie-
ron el vehculo y enfrentaron a la vctima.
Uno de ellos, mientras que exhiba una arma
de mano exigi el reloj de la vctima y lo
golpe al lado de la cabeza y lo tumb al
suelo. Despus de quitarle el reloj a la vcti-
ma, los sujetos entraron al SUV de nuevo y
huyeron de la escena en una direccin des-
conocida.
Los sospechosos son descritos como de
aproximadamente 25 aos, 5' 10" de alto,
con pantalones de color oscuro, vistiendo
sudaderas con capucha y bandanas de color
oscuro sobre sus caras. Los detectives estn
preguntan a cualquier persona que tenga
ms informacin sobre este crimen, entrar
en contacto con Crime Stoppers del condado
de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.
Arrestan a ladrn de banco
Un hombre fue arrestado por
la polica de Nassau por un
robo bancario que ocurri en
West Hempstead, el martes 13
de noviembre a las 4:15 p.m.
Segn los detectives, Marcus
Pettway, de 25 aos, entr al
Bank of America, ubicado en
el 60 Hempstead Avenue, y dio
un nota a un cajero exigiendo
dinero. Pettway huy del
banco a pie en direccin sur por
la Hempstead Avenue, despus
de obtener una cantidad de
dinero. Los oficiales que res-
pondan a la llamada localiza-
ron Pettway en la Hempstead
Garden Drive y Cedar Street,
donde lo arrestaron . El produc-
to del robo fue recuperado.
Pettway fue acusado de robo en
tercer grado.
Hizo grabacin ilegal en un bao
Un hombre fue arrestado por
la polica de Nassau por vigilan-
cia ilegal, el domingo 11 de
noviembre, a las 5:45 p.m., en
Manhasset. Segn los detecti-
ves, una vctima femenina, de 58
aos, observ a Michael
Seghposs, 25, un desamparado,
tomando un vdeo de ella en un
bao en King Kullen, situado en
el 1430 Northern Boulevard. l
estaba grabando el vdeo desde una separacin
adyacente, sosteniendo su telfono debajo de
la divisin, sin el consentimiento
de ella. El acusado intent huir a
pie antes de ser aprehendido por
los empleados de la tienda que lo
detuvieron hasta que lleg la
polica. Seghposs fue acusado de
vigilancia ilegal en 2do grado.
Los detectives estn preguntan a
cualquier persona que tenga
informacin sobre crmenes
similares, entrar en contacto con
Crime Stoppers del condado de Nassau lla-
mando al 1 (800) 244-TIPS.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Marcus Pettway.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Michael Seghposs.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Yannick Reboh.
El Escuadrn de Homicidios del NCPD
report un accidente vehicular fatal, que ocu-
rri en Farmingdale el jueves 15 de noviembre
a las 12:24 a.m. Segn los detectives, Michael
Gradzki, de 28 aos, cruzaba la Clinton Street
en la Conklin Street, del este al este mientras
viajaba en un monopatn, cuando l fue atrope-
llado por un auto Inniti 2009, que iba rumbo
al este por la Conklin Street, y que era condu-
cido por Kenneth Chan, de 31 aos. La vcti-
ma fue llevada a un hospital del rea en donde
el personal mdico lo pronunci a las 2:20
a.m. Una subsecuente investigacin revel que
el acusado manejaba el vehculo bajo los efec-
tos de una bebida alcohlica y fue arrestado. El
vehculo fue conscado para los controles de
seguridad. Chan est acusado de conducir
mientras que estaba intoxicado.
Conductor intoxicado implicado
en accidente fatal
La polica de Nassau report una deten-
cin para una peligrosidad imprudente y
poner en peligro el bienestar de un nio, que
ocurri en New Cassel el viernes 11/09/12, a
las 2 de la tarde. Segn los detectives, Judith
Edouard-Neus, de 45 aos, trajo un genera-
dor a su hogar, lo encendi y entonces se fue
de su casa para ir a trabajar por aproximada-
mente nueve horas, dejando a su familia
dentro. A su regreso del trabajo, la acusada
not a sus cuatro hijos, de 1, 3, 5, y 7 aos,
experimentando sntomas de intoxicacin
por monxido de carbono incluyendo nuse-
as, vmitos y vrtigos. Dos vctimas feme-
ninas adicionales, de 76 y 77 aos, estaban
tambin en el hogar, una de las cuales fue
encontrada inconsciente. Las seis vctimas
fueron llevadas a hospitales locales para su
tratamiento. Edouard-Neus est acusada de
peligrosidad imprudente en 2do grado y de
cuatro cargos de poner en peligro el bienes-
tar de un nio.
Casi envenena a su familia con
un generador de electricidad
La polica de Nassau report de dos deten-
ciones por un robo que ocurri en West
Hempstead, el sbado 10 de noviembre a las
5:50 p.m. Segn los detectives, los demanda-
dos Albert Hendrickson, 52, y su esposa
Darlene Schunk-Hendrickson, 50, la misma
direccin, invitaron a dos de sus amigos para
cenar en su hogar. Una discusin verbal
sigui entre Schunk-Hendrickson y la vctima
femenina de 47 aos. La discusin lleg a ser
fsica cuando la acusada intent tomar un
collar dorado, que tambin llevaba un anillo
del cuello de la vctima, quien coloc el collar
alrededor del cuello de su marido, de 42 aos.
Entonces la acusada rasg el collar de su cue-
llo, pero solo pudo arrancar el anillo.
Despus que las vctimas exigieran que les
devolvieran el anillo, Albert Hendrickson los
apunt con una escopeta y las vctimas huye-
ron de la casa y llamaron al 911. Ala llegada
de la polica, los acusados rechazaron salir su
casa por lo que la polica pidi refuerzos y
lleg un equipo de negociacin rehenes del
condado de Nassau. A las 11:48 p.m., aproxi-
madamente, Hendrickson fue tomado en cus-
todia. La apareja est acusada con dos cargos
de robo en 1er grado, de 2 cargos de robo en
2do grado y de uso criminal de un arma de
fuego en 1er grado. Adems, Schunk-
Hendrickson fue acusada de resistencia a las
fuerzas del orden y de desprecio criminal en
2do grado.
Cena de amigos termin en robo
La polica de Nassau report un arresto por
un asalto que ocurri en East Meadow el 9 de
noviembre de 2012. Segn los detectives, la
vctima, de 34 aos, estaba parado en frente
del 2571 Hempstead Tpke., donde se le acer-
c un hombre blanco desconocido quien lo
golpe en la cara y huy de la escena en un
BMW sedn color oscuro. La vctima qued
con la nariz quebrada e hinchada y con contu-
siones en su ojo izquierdo, por lo que fue lle-
vado al Nassau University Medical Center
donde lo trataron y fue dado de alta. Cuatro
das despus, tras una investigacin, la polica
arrest a Thomas Libretto, de 34 aos, en su
residencia, el pasado martes 13 de noviembre,
y lo acus de asalto en tercer grado.
Lo dejaron con la nariz quebrada
U
n hombre sospechoso de ser el
conductor que caus la muerte
de una mujer de 80 aos en
Westbury, Nueva York, en un accidente
vehicular ocurrido en el 2001, y luego
huy del pas, fue capturado once aos
despus en Panam, segn report la fis-
cala del condado de Nassau.
Sebastin Barba, de 34 aos y quien
viva en Hicksville, fue acusado de ase-
sinato en segundo grado y de dejar la
escena de un incidente sin reportarlo. l
enfrenta hasta 25 aos de crcel a cade-
na perpetua, si es encontrado culpable.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que aproxima-
damente a las 10:05 de la maana del 6
de febrero del 2001, Jean Renison, de 80
aos, cruzaba la Post Avenue, en la inter-
seccin de la Maple Avenue, en
Westbury, cuando Cadillac 1995, que era
conducido por Barba, la atropell. La
fuerza de la colisin hizo que la vctima
cayera sobre el capote del vehculo, tras
lo cual Barba fren, haciendo que la vc-
tima, que an estaba viva y mvil en ese
entonces, se cayera delante del vehculo.
Entonces, segn la fiscala, Barba con-
dujo lentamente sobre el pecho de la vc-
tima con los neumticos delanteros y su
cabeza con los neumticos de la parte
posterior, mientras que un testigo le grit
para que se parara. l entonces huy de
la escena sin identificarse o ayudar a la
vctima y despus huy a Ecuador, de
donde es oriundo. Un gran jurado lo pro-
ces poco despus, en ausencia, y se
emiti una autorizacin para su deten-
cin.
Barba fue detenido por autoridades
locales en Panam, cuando su vuelo de
conexin a Ecuador desde la Repblica
Dominicana aterriz debido a una aler-
ta roja colocada por la INTERPOL. El
fue escoltado de regreso a Estados
Unidos el viernes 9 de noviembre por los
oficiales panameos y agentes del U.S.
Marshalls.
La cobarda de Sebastin Barba lo
mantuvo ocult por ms de 11 aos, pero
debido a los esfuerzos de colaboracin
de los rganos gubernamentales y de las
agencias policiales implicadas en esta
persecucin, la familia de Jean Renison
finalmente conseguir la justicia que han
estado esperando, dijo Rice.
E. Fraysinnet/LTH
Sospechoso de accidente fatal en el 2001 es capturado en Panam
Condado de Nassau
5
Arresto por asalto afuera de un restaurante
L
os detectives del 3er Escuadrn
del NCPD reportaron la deten-
cin de Hctor Rivas Merino,
de 22 aos, el jueves 11/15/12 con res-
pecto a un asalto ocurrido el pasado 7
de octubre, a la 1:20 a.m., segn repor-
t la polica.
Segn los detectives, una vctima, de
24 aos, estaba parado fuera de
Romelia Sabor Latino Restaurant, en
el 678 Union Avenue, en Westbury,
cuando l se vio implicado en un alter-
cado con una mujer hispana. Fue
entonces que el acusado se acerc a
ellos y redujo drsticamente a la vcti-
ma cortndole la cara, el brazo izquier-
do y de la espalda, con un cuchillo u
hoja de cortar, causndole laceraciones
mltiples.
Rivas Merino est acusado de Asalto
en 1er grado y de la posesin criminal
de un arma en 3er grado. Adems est
acusado de travesura criminal en 3er
grado y acoso agravado en 2do grado
por incidentes anteriores.
Redaccin LTH
Sebastin Barba.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
E
l Da de Accin de Gracias es la poca
para reunirse con la familia y los ami-
gos, y para expresar su agradecimiento
por las bendiciones en nuestras vidas. A pesar
de los desafos que enfrentamos, les animo a
reflexionar a lo largo de los prximos das, por
lo que estn agradecidos. Tambin insto a pen-
sar acerca de cmo Usted puede ayudar a otros
a lo largo del resto de esta temporada de fies-
tas. En esta poca, todos los aos, veo la gene-
rosidad de muchos residentes de Hempstead, y
recuerdo que la fiesta trae lo mejor de noso-
tros. Tambin me record que, por desgracia,
todava hay muchos entre nosotros que tienen
hambre y necesitan nuestra ayuda
En Hempstead, ayudar a los dems durante
esta temporada de fiestas, ha sido una antigua
tradicin y es especialmente importante para
los ms necesitados en nuestra comunidad. De
acuerdo con la tradicin, pavos congelados
son distribuidos a los residentes ms necesita-
dos, las cenas de Accin de Gracias y cestas
de alimentos no perecederos son entregados a
quienes estn enfermos. Tuve el placer de
estar junto a los miembros de la Junta de
Concejales para distribuir pavos a quienes
ms los necesitan.
A medida que la temporada de fiestas conti-
na, ms organizaciones ofrecen cenas y acep-
tan donaciones para ayudar a los necesitados.
Visite el sitio web de la Villa o llame a mi ofi-
cina al (516) 489-3400 para obtener ms
informacin. Si usted est en necesidad, apro-
veche el programa anual de la villa o uno de
los otros programas mencionados anterior-
mente.
Cambiando de tema, animo a quienes cuyas
casas fueron daadas por la sper tormenta
Sandy, solicitar asistencia por desastre fede-
ral. Usted puede llamar a la Lnea de Ayuda de
FEMAal 1 (800) 621-3362. La ayuda est dis-
ponible en la mayora de idiomas, y un repre-
sentante le guiar a travs del proceso. Las
lneas telefnicas estn abiertas de 7 am a 10
pm hora, siete das a la semana, hasta nuevo
aviso. Las personas con discapacidad auditiva
pueden utilizar el nmero TTY, (800) 462-
7585. Los solicitantes tambin pueden inscri-
birse por Internet en www.disasterassistan
ce.gov o con cualquier dispositivo mvil habi-
litado para Internet o un telfono inteligente
en www.fema.gov
Gracias a nuestro Departamento de Obras
Pblicas por su dedicacin al limpiar los res-
tos de la tormenta. Ms de 50 trabajadores han
trabajado da y noche para remover los rbo-
les, ramas y escombros esparcidos por toda la
villa. Los equipos de trabajo iniciaron recien-
temente la reparacin de todas las aceras
daadas y completarn las reparaciones res-
tantes en el prximo mes y medio.
Para aprender ms acerca de lo que est
pasando en la Villa de Hempstead, incluyendo
la informacin sobre las organizaciones loca-
les que sirven a los jvenes y las familias,
visite www.villageofhempstead.org. Usted
tambin puede unirse a nuestra lista de correo
electrnico enviando su nombre y direccin
de correo electrnico a: Mayor@villageof-
hempsteadny.gov. Para mantenerse al tanto de
la Revitalizacin del Centro Comercial de la
villa, visite www.renewhempstead.com. En
este sitio, usted puede compartir sus ideas
para la remodelacin y/o sus comentarios
sobre el plan.
Sinceramente,
Wayne
Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
Tiempo de
agradecer y de dar
a los necesitados
Desde el Escritorio del Alcalde
Nassau Edition
6
Celebrando la Herencia Hispana
E
l pasado 26 de octubre, en la Escuela
Franklin de la Villa de Hempstead, en
Nueva York, se llev a cabo la
Celebracin de Nuestra Herencia Hispana .
El evento dinmico y educativo fue realizado
por la directora, la Dra. Cheryl Scheidet, los
maestros, la Sra. C. Castro, junto a los estu-
diantes del primer al quinto grado.
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s
a

D
e
l
m
y

B
e
r
m
d
e
z
7
E
n la Corte de los Estados Unidos para el
Distrito Este de Nueva York y ante la
Juez federal Sandra J. Feuerstein, Louis
Abate, el ex Director Fiscal de la Ocina de
Vivienda y Desarrollo de la Comunidad del
Condado de Nassau, se declar culpable del
robo de fondos del gobierno federal, segn
report la ocina de Loretta E. Lynch, la Fiscal
de los EE.UU. para el Distrito Este de New
York.
Segn el documento de la acusacin federal,
Abate rob ms de $120.000 en subsidios de
vivienda federales previstos para los residentes
de bajos ingresos en Long Island y que necesi-
tan ayuda econmica para el pago de alquileres.
Cuando sea condenado, Abate puede enfrentar
hasta 10 aos en prisin, pagar una restitucin
de $122.250, y una multa de $250.000.
De acuerdo a las autoridades, el robo se pro-
dujo a travs del programa conocido como la
Seccin 8, que le permite a las familias de bajos
sueldos y elegibles, recibir subsidios del
gobierno federal para el pago del alquiler de
sus viviendas.
Durante su declaracin de culpa ante la
corte federal, Abate admiti que entre mayo
del 2009 y agosto del 2011, l rob ms de
$120.000 en subsidios de alquiler federales
de un programa que l supervis, y que ser-
va a los residentes beneficiarios de la
Seccin 8 en Island Park, Nueva York.
Abate admiti que con el fin de lograr el
robo, l cre a un propietario ficticio sin
ningn arrendatario asociado, y por ms de
dos aos deriv los beneficios de la Seccin
8 para este supuesto propietario a una cuen-
ta bancaria que l control personalmente.
Abate pudo ocultar su fraude sistemtica-
mente, alterando diversos registros para
quitar cualquier referencia a los fondos sus-
trados. Durante este perodo, Abate se pag
ilegalmente un aproximadamente de $5.000
por mes tres veces ms de la cantidad
mensual en subsidios federales de la
Seccin 8 recibidos por cualquier propieta-
rio.
Ex funcionario de vivienda culpable de robar ms de $120,000
Condado de Nassau
E. Fraysinnet/LTH
Doctor culpable de vender recetas ilegalmente
F
rank Telang, un doctor en Long
Island, Nueva York, se declar cul-
pable de distribuir ilegalmente
Oxycodone, un calmante de dolor recetado
y altamente adictivo, y de evasin de
impuestos, ante el Juez federal Joseph F.
Bianco, de la Corte de los Estados Unidos
en Central Islip, Nueva York, segn report
Loretta E. Lynch, la Fiscal de los EE.UU.
para el Distrito Este de New York.
Durante su declaracin de culpabilidad,
Telang admiti que entre el 13 de abril del
2011 y el 20 de octubre del 2011, l vendi
recetas de Oxycodone y otras sustancias
controladas a ociales encubiertos que tra-
bajaban conjuntamente con la DEA.
Telang tambin admiti que l se reuna
con supuestos pacientes en estacionamien-
tos cerca a su ocina en Port Jefferson
Station, Nueva York, para proporcionarles
prescripciones sin la realizacin de ningn
examen mdico. Telang tambin admiti
que no pag impuestos sobre el efectivo
que l recibi para proporcionar las pres-
cripciones ilegales.
Cuando sea condenado, Telang puede
enfrentar una sentencia mxima obligatoria
de 25 aos en prisin. Como parte de su
declaracin de culpa, Telang acord la con-
scacin de $10.500.
Redaccin LTH
Frank Telang.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Louis Abate.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para
informar, para provocar... para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Ocina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Ocina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Ocina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Ocina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grco, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
Opinin
Y
a pasaron las elecciones y Barack Obama
continuar en el gobierno como el presiden-
te nmero 44 de Estados Unidos. Los ana-
listas polticos le prestarn mucha atencin a la
mecnica de las campaas, a las tcnicas para cap-
tar a los potenciales votantes, a la ecacia de los
esfuerzos para lograr que ms gente vote. Los ana-
listas de los medios llenarn los espacios de las
cadenas de noticias del cable con comentarios post
electorales acerca de la precisin de las encuestas o
acerca del apoyo que tuvieron los candidatos en un
determinado grupo demogrco u otro. Mientras
tanto, en el corazn de nuestra democracia estn los
movimientos sociales, que son sistemticamente
dejados de lado por los medios masivos, pero sin
los cuales el Presidente Obama no hubiera sido ree-
lecto.
El Presidente Obama es un ex dirigente social.
Cuando alguien que desempeaba ese papel se con-
vierte en presidente, quin se encarga de organizar
a la comunidad? Resulta interesante que Obama
sugiri una respuesta a este interrogante durante un
pequeo evento de campaa en Nueva Jersey cuan-
do era candidato a la presidencia por primera vez.
Cuando le preguntaron qu hara con respecto a
Medio Oriente, Obama
r e s pondi c on una
a n c d o t a s o b r e e l
legendario lder social
del siglo XX A. Philip
Randoplh. En una oca-
sin, Randolph se reu-
nin con el Presidente
Roosvelt y le explic la
situacin en la que
vi v a l a pobl a c i n
n e g r a e n Es t a d o s
Unidos y la situacin
de la clase trabajadora
en general. Roosevelt escuch atentamente y luego
respondi: Estoy de acuerdo con todo lo que dice.
Ahora, oblgueme a hacerlo. Obama reiter ese
mensaje.
Ah est la respuesta, oblguenlo a hacerlo. Es una
invitacin del propio presidente.
Durante los aos que dur el gobierno de Bush la
gente senta que se daba la cabeza contra la pared.
Tras la primera eleccin del Presidente Obama, esa
pared se transform en una puerta, pero la puerta
estaba apenas entreabierta. Entonces surgi la pre-
gunta: se abrir de una patada o se cerrar de un
portazo? La respuesta no debe darla el presidente,
independientemente de su poder, sino que es un tra-
bajo que corresponde a los movimientos.
Ben Jealous es un dirigente social que se toma en
serio su trabajo. Tiene una larga lista de logros y
una lista an ms larga de objetivos por lograr como
presidente y Director Ejecutivo de la Asociacin
Nacional para el Progreso de la Gente de Color.
Advierte que 2013 ser un ao de importantes ani-
versarios, entre ellos el 150 aniversario de la
Proclamacin de Emancipacin del Presidente
Abraham Lincoln, el 50 aniversario de la Marcha
sobre Washington por el trabajo y la libertad, enca-
bezada por Martin Luther King en 1963, y el 50 ani-
versario del asesinato de Medgar Evers y del bom-
bardeo de una iglesia en Birmingham, Alabama en
el que murieron cuatro jvenes afroestadouniden-
ses. Obama asumir su segundo mandato presiden-
cial en 2013 en el Da de Martin Luther King.
Jealous me dijo en la noche de las elecciones, poco
antes de que Mitt Romney diera su discurso de
aceptacin de la derrota: Hace cuatro aos la gente
permaneci en estado de euforia durante varios
meses. Esta vez no vamos a hacer eso. Aprendimos
la leccin, tenemos que seguir pensando como un
movimiento. No permitiremos que nos vuelvan a
pasar por alto.
Movimientos dinmicos
Eso es justamente lo que estn haciendo los jve-
nes inmigrantes. Los estudiantes indocumentados
que fueron arrestados por ocupar ocinas de campa-
a en una serie de protestas contra las deportaciones
constituyen el movimiento de derechos civiles de
nuestra poca. Hay otros movimientos dinmicos,
como Occupy Wall Street, o la lucha por el matri-
monio igualitario, cuyas iniciativas sometidas a
referndum en cuatro estados fueron aprobadas en
las elecciones de este martes. Tras el desastre pro-
vocado por la gran tormenta Sandy y a pesar de la
gran cantidad de recursos gastados por la industria
de combustibles fsiles para ocultar lo que sucede,
el cambio climtico y lo que hagamos al respecto es
ahora un asunto que el Presidente Obama sugiere
que enfrentar. En su discurso de victoria, arm:
Queremos que nuestros
hijos vivan en un pas
que no est abrumado
por la deuda, que no est
debilitado por la desi-
gualdad, que no est
amenazado por el poder
destructivo del calenta-
miento global.
Fue gracias a la pre-
sin de los activistas de
base que se manifesta-
ron frente a la Casa
Blanca que Obama pos-
terg su decisin acerca del controvertido oleoduc-
to Keystone XL, que se extendera desde Canad al
Golfo de Mxico. Ms de 1.200 personas fueron
arrestadas hace un ao en una serie de protestas
frente a la Casa Blanca. En este preciso momento,
un grupo de activistas se encuentra en Winsboro,
Texas (a dos horas al este de Dallas) bloqueando la
construccin del tramo sur del oleoducto y corren el
riesgo de ser arrestados e incluso de resultar heri-
dos. Estn realizando acciones directas para impedir
la construccin, como treparse a los rboles para
evitar que sean derribados.
Quienes tienen acceso privilegiado al presidente,
le susurran sus demandas al odo en la Ocina Oval.
Si el presidente no puede sealar afuera y decir si
hago lo que ustedes me piden ellos se alzarn en
rebelda, si no hay nadie ah afuera, el presidente
est en graves problemas. Eso en el caso de que est
de acuerdo con ustedes, pero qu sucede cuando
no lo est?
El Presidente de Estados Unidos es la persona
ms poderosa del planeta, pero hay una fuerza ms
poderosa: el pueblo organizado a lo largo y ancho
del pas, que lucha por un mundo ms justo y sus-
tentable. El verdadero trabajo comienza ahora.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta
columna.
2012 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
El verdadero trabajo de los movimientos
sociales comienza ahora
Amy Goodman/Democracy Now!
9
sos son mis principios. Si a usted no les

gusta yo tenga otros. Groucho Marx. Al
parecer Groucho ha sido elegido presidente
del Comit Nacional Republicano.
La derrota de Mitt Romney ante Barack
Obama ha sido tan conmovedor que ahora el
Partido Republicano est dispuesto a cuestionar
sus frreas posiciones mantenidas desde hace
mucho tiempo. Si la derrota incita a republicanos
abandonar sus convicciones de la anti-libertad,
mucho mejor incluso si el abandono es moti-
vado cnicamente.
La primera posicin abierta al cambio es sobre
la inmigracin. Los hispanos son un porcentaje
cada vez mayor de la poblacin, y la parte repu-
blicana de su voto fue solamente el 27 por ciento
este ao, muy por debajo del 44 por ciento en el
2004 y del 31 por ciento hace cuatro aos. Como
el Wall Street Journal observa, Por lo regular las
encuestas demuestran que la inmigracin no es
una prioridad para los votantes hispanos, pero
cuando la poltica fronteriza es discutida aparece
como un umbral y problema simblico.
El partido Republicano ha insistido sobre la
seguridad en las fronteras, lo cual signica una
cerca electricada, una militarizacin, e incluso
una vigilancia con aviones a control remoto. Solo
despus que la frontera sea segura, los republica-
nos y los conservadores han dicho que, recin
entonces, se podra considerar un cambio en la
poltica en materia de inmigracin. Los republi-
canos conservadores se han opuesto frreamente
a cualquier cosa que se vea como una amnista
para los inmigrantes ilegales, es decir, las per-
sonas sin documentos del gobierno. Los activis-
tas y los presentadores de un programa de entre-
vistas conservadores han insistido que nadie cuyo
primer acto con respecto a Estados Unidos fue
infringir la ley merece estar aqu.
Ahora Sean Hannity, el comentarista conserva-
dor en Fox News, dice que l ha evolucionado.
La gente sin papeles que no tienen ningn ante-
cedente penal no deben ser prohibidos de un
camino a la ciudadana. El antiguo Hannity
habra dicho que todos ellos tienen antecedentes
penales en virtud de estar en el pas sin el permi-
so del gobierno. No es divertido or a los conser-
vadores que dicen que quieren a un gobierno ms
pequeo, sea lo bastante grande como para decre-
tar quin puede y quien no puede cruzar libre-
mente la frontera.
El motivo de Hannity est claro y no es un
adelanto de la libertad individual. Tenemos que
librarnos del problema de la inmigracin en con-
junto, dijo l. Por qu tuvo que suceder una
derrota tan devastadora en las urnas para que
Hannity evoluciones? Porque ellos se rehsan a
tomar una posicin humana hacia la gente que
ejercita su derecho natural a moverse en busca de
una mejor vida, lo cual se ha convertido en una
carga para los republicanos.
S a la amnista
Otro comentarista conservador Charles
Krauthammer quiere un cambio similar.
Krauthammer dice que un cambio del GOP
"requiere slo un solo cambio de poltica: Cercar
la frontera ms amnista. S, amnista. Es la pala-
bra. Conmocin y pavor la completa legaliza-
cin (a un paso de la ciudadana) a cambio del
cerco total de la frontera".
Acontinuacin, l escribe, "Yo siempre he sido
de la escuela primero la aplicacin de la ley,
con la subsiguiente promesa de la legalizacin.
Todava pienso que es la mejor poltica. Pero
muchos hispanos temen que no haya nada ms
all de la aplicacin de la ley. As pues, la prome-
sa de la amnista debe estar adelante. Asegurar la
frontera con la legalizacin garantizada para que
llegue el da en que los cuatro gobernadores del
los estados de la frontera armen que la inmigra-
cin ilegal se ha reducido".
Krauthammer deja una gran pregunta sin con-
testar: Si hasta ahora los hispanos no han credo
que haya cualquier cosa ms all de la aplica-
cin de la ley, por qu deben creer por adelan-
tado una promesa de la amnista? Acausa de que
los republicanos quieren sus votos.
El cinismo corre densamente: Imagnese a
Marco Rubio avanzar tal poltica en el camino
hacia el 2016, escribe Krauthammer.
Transformara el paisaje. l ganara el voto his-
pano. S, gnelo. Un problema que se arregla con
una sola iniciativa poltica no es estructural. Es
soluble.
Es decir, ponerle una cara hispana al GOP, y
todos estarn bien. Pero acaso no es el mismo
Marco Rubio que enga a los votantes haciendo
creer que sus padres eran exiliados de la Cuba de
Castro, cuando de hecho vinieron a los Estados
Unidos ms de dos aos antes de la revolucin
comunista?
Incluso si se hace por las razones incorrectas,
es bueno ver a los conservadores repensar su
posicin. Pero ellos tienen mucho por hacer.
Olvdense de la seguridad en las fronteras. La
gente tiene el derecho de moverse, y el gobierno
no debe emitir o retener el permiso para
hacerlo. Requerir tener documentos debe ofender
a la gente que cree que es libre.
Luego, olvide la amnista. La amnista implica
el perdn de una fechora. Pero no hay nada de
malo en incumplir un decreto que viola el dere-
cho natural y los derechos naturales. Incluso, nin-
gn producto de una legislatura merece ser lla-
mado ley.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en
The Future of Freedom Foundation (www.fff.org)
en Fairfax, Virginia.
Traduccin: A. Mondragn
La reconsideracin republicana sobre la inmigracin
Opinin
Por Sheldon Richman
A
D
5
5
7
5
7
10
E
ric T. Schneiderman, el Fiscal
General del Estado de Nueva
York, advirti a Wells Fargo para
que revierta una nueva poltica que sus-
pende temporalmente la revisin de las
solicitudes de asistencia para hipotecas
de los propietarios de Nueva York,
muchos de los cuales todava estn
luchando para recuperarse de las secue-
las del huracn Sandy.
En una carta a Wells Fargo,
Schneiderman advirti al banco que su
directiva a suspender "todas las revisio-
nes y decisiones de preservacin" de
viviendas en todo el Noreste, para
esperar instrucciones de FEMA" proba-
blemente viola los trminos del Acuerdo
Hipotecario Nacional.
Este acuerdo histrico alcanzado en
marzo entre los fiscales generales de 49
estados, el Departamento de Justicia, y
los cinco mayores empresas de servicios
hipotecarios de la nacin, incluyendo a
Wells Fargo, estableces mandatos para
que los prestamistas cumplan con una
serie de reformas de mantenimiento,
incluyendo la revisin rpida y lmites
de tiempo de respuesta para que los
prestatarios que buscan modificaciones
de hipotecas y otras formas de ayuda.
El Fiscal General Schneiderman infor-
m a Wells Fargo que no permitir que
el banco utilice la devastacin infligida
por Sandy para evadir sus obligaciones
bajo el acuerdo. La carta del Fiscal
General al Presidente y principal ejecu-
tivo de Wells Fargo hoy exige el banco
rescindir inmediatamente esta poltica y
cumplir con sus obligaciones sin inte-
rrupcin.
"Wells Fargo no est exento de ningu-
na de sus obligaciones bajo el Acuerdo
Hipotecario Nacional o bajo las leyes de
Nueva York como resultado del huracn
Sandy", escribi el Fiscal General
Schneiderman. "Mi oficina perseguir
agresivamente cualquier compaa de
servicios de prstamos que utiliza este
suceso trgico como una excusa para
violar los requisitos de lmites de tiem-
po en decisiones de mitigacin".
"Innumerables familias de Nueva York
han sufrido enormemente a causa de
este desastre natural. A medida que tra-
bajamos para ayudar a los afectados a
reconstruir sus vidas, mi oficina espera
la plena cooperacin de Wells Fargo
para asegurar que ningn dao adicional
e injustificado se inflige a los que han
sido vctimas de este trgico evento ",
continu Schneiderman.
Redaccin LTH
Fiscal advierte a Wells Fargo si niega ayuda en embargos hipotecarios
E
l Escuadrn de Homicidios del
NCPD report un grave acciden-
te vehicular que ocurri en
Bellmore, el viernes 16 de noviembre a
las 3:05 a.m. Segn los detectives, una
vctima masculina, de 38 aos, cruzaba
en direccin del sur a norte la Sunrise
Highway cerca de la Rose Place, cuando
lo atropell un Hyundai Elantra 2001. El
operador del auto, Marne Morrison-
Hackett, 31, que iba con rumbo al oeste,
huy de la escena, pero fue observado y
parado por un ocial de polica que res-
ponda al incidente. La vctima fue lle-
vada a un hospital local en donde estaba
en estado crtico, segn el reporte poli-
cial.
Morrison-Hackett est acusado de con-
ducir mientras que estaba intoxicado, de
dejar la escena de un incidente, de asalto
vehicular en 1er grado, y de manejo no
autorizado agravado. El acusado tena
una conviccin previa por conducir into-
xicado.
Atropellado por conductora intoxicada
F
o
t
o
:

A
P
Casas daadas a causa del huracn Sandy, en Long Beach, NY.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Marne Morrison-Hackett.
A raz del huracn Sandy
Redaccin LTH
La polica de Nassau report la ayuda
a tres personas debido a la intoxicacin
por monxido de carbono, que ocurri
en Massapequa el sbado 17 de noviem-
bre, a las 2:55 a.m. Segn los detectives,
tres vctimas masculinas, de 20, 21, y 22
aos, estaban dormidas dentro de su
vehculo recreativo, parqueado en el
estacionamiento del Sunrise Mall, situa-
do en el 850 Sunrise Mall, cuando
comenzaron a sentir sntomas de intoxi-
cacin por monxido de carbono. Al
parecer, el generador abordo no tena
una ventilacin correcta, causando
humos peligrosos que ingresaron en el
rea el dormir. Una ambulancia de la
polica con la ayuda los bomberos, trans-
port a las tres vctimas a un hospital
local para su evaluacin y tratamiento.
Las vctimas son empleados del CNY
Restoration and Development, una com-
paa situada en Syracuse.
Trabajadores intoxicados
La polica de Nassau report una
detencin de un hombre, el viernes 16
de noviembre, en Cedarhurst, por pro-
mover el acto sexual de un nio.
Segn los detectives, Nicholas M.
Paul, de 33 aos, fue descubierto de
haber descargado en lnea numerosos
archivos que violan la Ley Penal
Seccin 263,15. El sujeto fue arresta-
do en su hogar y lo acusaron con
cinco cargos de promover el acto
sexual de un nio.
Acusado de descargar
pornograf a infantil
11
H
ay noticias alentadoras para los ex
convictos que se han reformado y
son merecedores de un "nuevo
comienzo". La Casa de Delegados la
Asociacin de Abogados de Nueva York
ha respaldado, casi por unanimidad, un
proyecto de ley del estado que permitir a
los jueces sellar los antecedentes penales
de algunas personas declaradas culpables
de delitos menores o de crmenes violentos
de bajo nivel, reduciendo as algunos de
los efectos nocivos cuando las personas
con una condena previa tratan de buscar un
empleo, educacin y vivienda durante el
resto de su vida.
Si se aprueba la ley en Albany, esto afec-
tar positivamente a un gran nmero de
personas que viven con el antecedente de
una condena previa en sus rcords. Desde
hace mucho tiempo, a los abogados de
defensa criminal que hemos impulsado
esta nueva iniciativa de sellar los antece-
dentes penales, los ex delincuentes
reformados nos preguntan con frecuencia
cmo pueden "eliminar" o sellar sus
antecedentes penales una vez que han
cumplido su condena por un delito menor
o delito grave de bajo nivel.
Actualmente, sin embargo, Nueva York
no tiene ninguna ley de sellar condenas
previas aplicable a la gran mayora de los
adultos en el sistema de justicia penal, lo
que signica que una conviccin general-
mente persigue a un ex delincuente duran-
te toda su vida. Por desgracia, las personas
con cualquier tipo de antecedentes penales
puede ser prohibido de obtener ms de 100
licencias profesionales, y enfrentar nume-
rosos obstculos cuando se trata de buscar
vivienda, educacin y/o obtener un estatus
de inmigracin.
Consulte nuestro sitio www.cmgesq.com
con respecto a los avances de esta propues-
ta de ley, o llame al (516) 294-0300. Como
lderes en esta rea, luchando por el tema
de sellar los antecedentes penales, pode-
mos ayudar a explicarle lo importante que
puede obtener una segunda oportunidad
para usted y sus seres queridos.
El 1er Paso de una 2da Oportunidad
Cierre de Antecedentes Penales
en NY tiene Histrico Avance
Por Rick Collins, Esq.
Collins, McDonald & Gann
F
o
t
o
:

A
P
L
a Fiscala del Estado Nueva York
ha anunciado que abrir un pro-
cedimiento contra las estaciones
de gasolina acusadas de haber aumenta-
do sus precios despus del paso del hura-
cn Sandy, mientras hubo escasez del
combustible.
"No tendremos ninguna tolerancia"
para este tipo de comportamiento y "que-
remos enviar el mensaje y a los neoyor-
quinos es ilegal", dijo el Fiscal General
de Nueva York, Eric Schneiderman.
Trece estaciones han sido advertidas de
que estaban en el punto de mira, aunque
se trata slo de las primeras advertencias
de este tipo, pues han recibido cientos de
denuncias de personas en todo el estado
con respecto a los aumentos de precios
despus de la tormenta.
Durante los desastres naturales, la ley
del Estado de Nueva York prohbe
aumentar los precios de los productos
esenciales "excesivamente", ya sean ali-
mentos, agua, combustible, generadores,
bateras y lmparas bolsillo. Tambin el
transporte.".
Proceso penal contra gasolineras
de aumentar precios
Fuente: AFP
12
L
as prximas elecciones para ele-
gir al nuevo alcalde de la Villa de
Hempstead, as como a sus conce-
jales y otros funcionarios locales, ha ser-
vido para unir a un grupo de vecinos que
ha decidido lanzar sus candidaturas, por
las cuales estn trabajando arduamente.
Se trata del equipo liderado por Theresa
Drye, quien enfrentar a las pretensiones
de re-eleccin del actual alcalde Wayne
Hall, en una de las ms importantes pla-
zas de poblacin hispana del condado de
Nassau. Las elecciones son en marzo del
2013.
Drye, es una profesional y activista
comunitaria de Hempstead, que ha logra-
do reunir a acompaantes que se destacan
en sus respectivos mbitos de accin,
pero que, a decir de ella, los une un sen-
timiento de servicio a la comunidad. El
equipo ha decidido correr como un grupo
poltico independiente y enfrentar nada
menos que al favorito de la contienda, el
actual alcalde Hall y al recordado ex-
alcalde (Republicano) James Garner,
quien tambin quiere regresar a tomar las
riendas de la Villa.
Por ello, a menos de tres meses de la
contienda, que ser el 19 de marzo del
prximo ao, el Da de Accin de Gracias
y las fiestas de Navideas servirn para
intensificar sus esfuerzos en que la
comunidad los conozca, as como sus
principales planteamientos que pretenden
llevar a cabo de ganar las elecciones.
Queremos hacer de la Villa de
Hempstead un mejor lugar para vivir,
para ello estamos proponiendo una ges-
tin basada en la honestidad, integridad,
servicio, transparencia, diversidad e
inclusin, seal Drye a LTH, en un
encuentro con el equipo que la acompa-
a.
Es necesario que haya un mejor traba-
jo por dar mayor seguridad a la comuni-
dad, as como velar que los impuestos no
agobien a los propietarios de casas, dijo.
Agreg que la Villa necesita un desarro-
llo econmico pero de puertas abiertas a
los que viven y estn actualmente, refi-
rindose a las comunidades minoritarias
como los hispanos y afroamericanos y no
cerrarles la puerta para que otros vengan
de afuera a beneficiarse, refirindose al
megaproyecto de reconstruccin del cen-
tro comercial de la villa, que el alcalde
Hall ha anunciado para el prximo ao.
Por su parte, el candidato a concejal el
Rev. Kirk Lyons, seal que uno de los
problemas que aquejan a la Villa de
Hempstead es el de la seguridad para los
vecinos y tiene que ver con implementar
mejor a la polica local, as como incor-
porar ms efectivos que hablen el espaol
para poder interactuar activamente con la
comunidad, habida cuenta que hay una
importante poblacin latina que no es
atendida convenientemente.
El Rev. Kirk Lyons es fundador y lder
de Brothers Keepers, un ministerio reli-
gioso de varones, que enfatiza un enfoque
sincero, de confrontacin y constructivo
para los hombres. La organizacin man-
tiene becas en Brooklyn, Nueva York,
Newark, Nueva Jersey y actualmente se
ha iniciado en Raleigh, Carolina del
Norte.
Durante los ltimos ocho aos, Lyons
ha sido profesor adjunto en el
Departamento de Estudios Bblicos de
New York Theological Seminary cursos
de enseanza de Exgesis del Nuevo
Testamento y la Biblia. Adems, tambin
se desempe como profesor de Estudios
Bblicos para los internos de Sing Sing.
Brothers Keepers se ha asociado recien-
temente con el Instituto de Liderazgo para
lanzar el programa "Reintegracin de ex-
convictos ". Esta iniciativa atiende a per-
sonas encarceladas entre las edades de
18-21 ensendoles habilidades necesa-
rias y ofreciendo la oportunidad de obte-
ner las credenciales para obtener empleo.
Hispano candidato
Otro de los candidatos presentado por el
equipo de Theresa Drye es el activista
comunitario Guillermo Calle, nico his-
pano en la lista, quien nos habla de la
importancia y necesidad de promover
ms liderazgo entre los jvenes hispanos
a fin de que tomen las riendas algn da
de dirigir polticamente no solo la Villa,
sino tambin aspirar a cargos electos
importantes, lo que no sucede en la actua-
lidad.
Creo y confo en que algn da tendre-
mos un alcalde latino en la Villa de
Hempstead y ese es un trabajo que hay
que hacer desde ya, dice Calle. Veo una
eleccin muy importante donde la comu-
nidad tendr que decidir por la mejor pro-
puesta.
Respecto del megaproyecto de Hall,
Calle manifiesta que el proyecto no ser
lo ms justo para todos quienes viven en
la Villa. Toda el rea que ocupar el
megaproyecto ser vendido al irrisorio
precio de 53 millones de dlares, y creo
que lo ms preocupante que ese dinero no
va ayudar a quienes vivimos en la Villa,
por eso junto a un grupo de vecinos y
pequeos negociantes hemos decidido
parar el proyecto denuncindolo ante la
corte y confiamos en que debe replante-
arse. Vivo en la Villa de Hempstead
desde los 16 aos y conozco de cerca sus
problemas y vivencias.
Ingeniero de profesin, Calle estudi
en la High School de Hempstead, es ori-
ginario de Guayaquil, Ecuador, y vive
junto a su esposa y dos pequeas hijas en
Hempstead.
Completa el equipo la abogada
Vernadette Horne, quien aspira al puesto
de Juez de la Villa, ella tambin es cono-
cida en la comunidad por su trabajo con
organizaciones comunitarias.
Se calienta panorama electoral en la Villa de Hempstead
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
framan73@gmail.com
Teresa Drye aspira a ser alcalde
T
heresa Drye es una residente de
la Villa de Hempstead. Asisti a
la Escuela Primaria Marshall,
donde fue uno de los primeros estudian-
tes que participaron en el Programa de
Head Start. Asisti a lo que hoy se
conoce como la Escuela Primaria
Barack Obama. Tras el proceso educati-
vo diseado para la Villa de Hempstead,
fue alumna del Alberta Shurtz Middle
School y se gradu de la Escuela
Secundaria Hempstead, a la edad de
16 aos.
Despus de su graduacin fue a
Cheyney State University, en
Pennsylvania, para continuar sus estu-
dios en CW Post Center de la
Universidad de Long Island. Theresa se
abri camino trabajando como tcnico
de enfermera, hizo una pasanta en la
Sociedad de Ayuda Legal del Condado
de Nassau, la oficina del Fiscal del
Distrito, Oficina de Instruccin en lo
Penal y la adiccin a las drogas y el alco-
hol, STEP, Programa de Nassau County.
Finalmente recibi su Licenciatura en
Justicia Criminal y Ciencias Polticas en
la Universidad de Long Island,
Como activista, actualmente es presi-
dente, desde hace cuatro aos de
(DIVA), organizacin que promueve el
voto, Ha dirigido y participado en
muchas campaas exitosas y ha sido una
participante activa en el tratamiento de
muchos problemas que afectan a nuestra
comunidad.
Quin es Theresa Drye?
F
o
t
o
:

L
T
H
Los candidatos, parados el Rev. Kirk Lyons y Guillermo Calle, aspirantes a concejales; sentadas, Theresa
Drye, candidata a la alcalda, y Vernadette Horne, aspirante a Juez de la Villa.
F
o
t
o
:

L
T
H
Guillermo Calle, un hispano que aspira a Concejal
de la Villa de Hempstead.
A
D
6
6
2
8
5
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
13
L
os ricachones siempre tratan de
aprovecharse de las desgracias.
Luego de que LIPA se demor tres
semanas en restablecer la energa elctrica en
las reas ms daadas por la tormenta Sandy,
en medio de consecuencias que fueron incapa-
ces de predecir, los verdaderos ricachones (el
1%), aprovechando la ira popular, mandaron a
sus tropas de choque polticos y medios de
comunicacin, ambos bajo su inuencia
para pedir la disolucin de LIPA, criticndola
speramente por los atrasos y las incomunica-
ciones con sus consumidores, entre otros
temas, y diciendo que la entidad pblica-priva-
da merece ser "desconectada" para dar paso a
una nueva entidad totalmente privada, como lo
expres un editorial del Newsday diciendo:
"La electricidad en Long Island debe ser admi-
nistrado por profesionales de esta industria,
quienes harn mejores decisiones basados
sobre el auto-inters racional y responsabilidad
a sus accionistas". Ser cierto tanta maravilla?
Long Island tiene el dudoso honor de pagar la
tarifa elctrica ms cara en el territorio conti-
nental del pas, y como tal es un bocado apete-
cido para la "privatizacin". Con LIPA o sin
LIPA, la electricidad es un monopolio en la isla
y tras eso van los tiburones capitalistas, con sus
tropas de choque abriendo el camino para ello.
Curiosamente, Newsday no critica el retraso en
el servicio de Optimun (TV, cable y telfono)
despus de la tormenta (en algunas zonas el
atraso fue de cuatro o ms das). Y saben por
qu no lo critic? Porque Optimun es dueo
de Newsday!
Que prediquen con el ejemplo. La semana
pasada Steve Bellone, Ejecutivo del Condado
de Suffolk, rm una orden requiriendo a las
agencias del condado a traducir documentos
pblicos vitales y a proveer intrpretes a las
personas que no dominan el idioma de
Shakespeare. Si bien se espera que la orden
tome un ao para que sea implementada en sus
totalidad, la prdica debe comenzar con el
ejemplo desde la misma ocina del ejecutivo.
Ya se va a cumplir un ao desde que el ejecuti-
vo nombr a un hispano como encargado de las
relaciones pblicas del condado y para "servir
de enlace con la comunidad hispana". Desde
entonces, la mayora de los comunicados del
condado que han sido enviados por dicho fun-
cionario a los medios en castellano al menos
como lo han recibido en LTH han sido en
ingls, algunos traducidos de vez en cuando, o
incluso solo indicando links a medios escritos
en ingls. Desde estos ejemplos, es obvio que
el funcionario no est haciendo su labor como
debera de ser. As que por all debera empezar
el Ejecutivo a imponer el ejemplo.
Le dijeron NO al Ejecutivo pediln. Como
todo poltico que trata de pescar en aguas
revueltas, el Ejecutivo del Condado de Nassau,
aprovechando la emergencia causada por el
paso de Sandy, hizo una solicitud a la legisla-
tura del condado para que le dieran permiso de
pedir prestados $165.42 millones, a travs de
la venta de bonos municipales en Wall Street,
para pagar las devoluciones de impuestos a la
propiedad debidos. El tiro, sin embargo, le
sali por la culata. El pasado lunes 19, los
legisladores Demcratas le bloquearon la peti-
cin a Ed Mangano. Si bien los Republicanos
an tienen la mayora de 10 votos, contra 9
Demcratas, para aprobar el prstamo son
necesarios 13 votos. La cuestin de este prsta-
mo es que los principales beneciados sern
algunos ricos, dueos de propiedades y centros
comerciales, algunos muy amigos de Mr.
Mangano. Para otra vez ser!
Estados Unidos un pas marioneta? La
masacre de palestinos que est ocurriendo al
otro lado del mundo no debe ser indolente para
los que vivimos por estos lares. Y no solo por
obvias razones humanitarias sino porque al
presidente que acabamos de re-elegir que
adems es un Premio Nobel de la Paz!, no
solo parece importarle poco lo que Israel est
haciendo en Gaza, dndole carta blanca, sino
que adems hace ver a los Estados Unidos
como un Estado Ttere de Israel, como lo sea-
la el profesor y economista Paul Craig Roberts:
"El Gobierno de los Estados Unidos y su gente
suelen pensar en los EE.UU. como 'la nica
superpotencia del mundo'. Pero cmo un pas
puede ser una superpotencia cuando su gobier-
no entero y una mayora de su gente, especial-
mente esos miembros de las iglesias evangli-
cas, estn a los pies del Primer Ministro israe-
l? Cmo un pas puede ser una superpotencia
cuando carece del poder de determinar su pro-
pia poltica exterior en el Oriente Medio? Tal
pas no es una superpotencia. Es un estado de
marioneta". Aunque tampoco hay que olvidar
que para distraer a la gente que est enfrentan-
do una seria situacin econmica, un gobierno
siempre inicia una guerra en alguna parte. Y a
travs de la historia, cuando la economa glo-
bal no se recupera, usualmente la gente se va a
la guerra.
Por Lux Fer
S
i los norteamericanos ya estn encamina-
dos a la Tercermundializacin de su esti-
lo de vida cules son las soluciones para
el pueblo? Soluciones al estilo del Tercer
Mundo!
En dcadas recientes, el mayor castigo para
los pases del Tercer Mundo ha sido su abruma-
dora Deuda Externa cuyo pago incluyendo
sobre todo sus intereses implica el drstico
recorte de los subsidios sociales y el gasto del
gobierno. Frente a esta situacin, algunos pa-
ses adoptaron soluciones inteligentes como
pagar el integro de la deuda y, as, liberarse de
la esclavitud de los intereses. A nes del 2005,
por ejemplo, Argentina, bajo el presidente
Nstor Kirchner, cancel en un solo pago su
deuda de US$ 9.810 millones con el Fondo
Monetario Internacional que le permiti
ahorrarse los intereses sobre esa deuda, calcu-
lados, segn Kirchner, en unos 1.000 millones
de dlares.
Ms de un ao despus de su nacimiento y en
medio de crticas por no dar mayores pasos que
sus protestas callejeras, un grupo del movi-
miento Ocupemos Wall Street (OWS) ha lanza-
do una iniciativa no nueva pero si ingenio-
sa para ayudar a los dueos de casas que
enfrentan las prdidas de las mismas:
Ayudarles a pagar el integro de la deuda hipo-
tecaria y as liberarse del prestamista ms los
intereses el resto de su vida.
La iniciativa del grupo se llama "Strike
Debt" que literalmente traducido al castella-
no sera Golpe a la Deuda, y busca comprar
algunas de las deudas que se han incrementado
y que los prestamistas a menudo los venden
a precios de remate a terceros que intentan
recaudarlos o juntarlos para la reventa.
El movimiento, sin embargo, no est buscan-
do recolectar la deuda; en cambio planean
darle a algunos deudores la sorpresa de su vida:
Estar libres de una deuda hipotecaria para toda
su vida una deuda que generalmente se paga
al trmino de unos 20 a 30 aos en promedio.
Lo qu bsicamente vamos a hacer es exac-
tamente lo mismo que hace un comprador
regular de deudas hara, pero con una gran
diferencia, dijo Thomas Gokey, un artista y
profesor perteneciente al grupo "Golpe a la
Deuda" de OWS. En lugar de colectar la
deuda, nosotros vamos a suprimirla.
Tras su primera actividad de recaudacin de
fondos, que tuvo lugar la semana pasada en un
club nocturno en el Greenwich Village, en
Manhattan, dijeron haber recaudado $129.000
a travs de las donaciones en lnea una can-
tidad suciente para comprar el valor de $2,5
millones de prstamos impagos, gracias a que
los prestamistas (en lugar de perderlo todo)
preeren venderlos a precios reducidos. La
gente que incurri en la deuda y se vea favore-
cida con esta iniciativa recibir una carta certi-
cada, donde les informarn que ya estn sal-
vados lo nico que les quedar por pagar el
resto de su vida sern los impuestos a la pro-
piedad.
Esta nueva iniciativa de OWS ha llamado la
atencin de incluso Forbes, la revista empresa-
rial, que dijo: Finalmente, una idea de Occupy
Wall Street que todos podemos respaldar.
Los miembros de OWS tambin tienen pen-
sado ampliar la iniciativa al pago de las deudas
mdicas, el pago de prstamos estudiantiles y
de tarjetas de crdito. Pero los Ocupas recono-
cen que aunque el movimiento pueda tener
xito, no podrn enfrentar la cantidad que
deben los consumidores estadounidenses, esti-
mada en ms de $11 trillones.
Es por eso que intencin del movimiento es
llevar a un escenario de escala nacional y
porque no global el debate de la deuda hacia
una direccin radicalmente nueva.
La deuda como una maquinacin
Los estadounidenses estn endeudados a
causa de que muchos de ellos deben de prestar-
se dinero para asegurarse un bien social bsico
como una vivienda, una educacin, un cuida-
do mdicoque puede ser provedos por el
estado, como ocurre en otros pases.
As, una vez enganchados en el carro de la
deuda como les sucede a los pases del Tercer
Mundo el gran problema est en liberarse no
solo del pago de la deuda principal sino, princi-
palmente, de los leoninos intereses Y ay de
ti se te atrasas en los pagos!
Algunos creen que la deuda es sobre todo una
preocupacin de la clase media; otros que es un
problema de responsabilidad individual. Pero,
mirando alrededor de todo el mundo, en la cri-
sis econmica estamos haciendo frente y, sobre
todo, si comprendemos las maquinaciones de
quienes controlan y poseen nuestra deuda, hay
razones muy valederas para creer que endeu-
darse es ms un juego de alto riesgo que una
oportunidad para superarse.
Si la lucha sobre los salarios fue una carac-
terstica clave que deni la era industrial, la
lucha sobre la deuda ser el campo de batalla de
nuestras era, predice Andrew Ross, quien ha
estado trabajando dentro del movimiento OWS
sobre temas relacionados a la deuda.
En este contexto, la generacin de los
Ocupas, entre las edades de 20 a 30 aos, son
un claro ejemplo de lo vive tambin el resto de
la sociedad.
La generacin de los Ocupas ha salido a
enfrentarse a la vida en un momento histrico
donde tras endeudarse personalmente para
obtener un grado universitario no solo hay un
alto nivel de desempleo y sub-empleo, sino que
en medio de un proceso econmico donde los
trabajos industriales de buena paga han desapa-
recido del pas, a cambio de empleos de servi-
cios de baja paga la Tercermundializacin de
la economa estadounidense, les es imposible
ascender en la escala socio-econmica, como lo
hicieron sus dos generaciones antepasadas. Y,
peor an, llevan sobre sus hombros una deuda
insostenible.
No obstante, aunque ellos no puedan consti-
tuir una enorme fuerza laboral sindicalizada
para ejercer presin al gobierno y a las clases
pudientes como sucedi en los 1930's y
1940's, ellos quizs pueden inuenciar sobre
los controladores del capital rehusndose a
pagar una deuda injusta.
Esto subraya an ms la necesidad urgente de
hacer de la deuda un tema poltico a escala
nacional, porque est claro que esto solo ha
beneciado al 1%. Los grandes bancos y las
grandes corporaciones han sido rescatadas con
una suma que se acercar a los $16 trillones de
dlares; al 99%, sin embargo, las han dejado sos-
teniendo el bolso de una deuda que para muchos
se ve como la cadena dentro una galera.".
Revive Ocupemos Wall Street
Por Luis Aguilar
Atacando las Deudas con Soluciones del 3er Mundo
P
agar un inters sobre un dinero prestado
y que, originalmente, fue ganado con un
esfuerzo personal del prestamista es
decir trabaj para ganarse ese capital, es
plausible aceptarlo. Pero qu sucede cuando
el "dinero prestado" es creado de la nada, es
decir solo impreso por la decisin de los ban-
queros? En este caso, cualquier inters sobre
ese dinero puede ser calicado de "usura".
Es por esto que lo que OWS y Golpe a la
Deuda deben hacer, entonces, es transforma la
comprensin del pblico respecto a la morali-
dad de la deuda.
Es moral que el 99 por ciento tenga que
pagarle al 1% por los gastos que debiera pagar
el gobierno como la universidad o el cuidado
de la salud pblica? Por qu el 99 por ciento
debe honrar sus deudas, cuando el 1 por ciento
se ha negado a afrontar el suyo sin remordi-
miento con el gobierno ayudndolo a manos
llenas?
Piense de esta manera, Golpe a la Deuda no
est defendiendo el perdn de la deuda lo
que implica un acreedor benvolo que tiene
compasin de un deudor culpable sino de
abolir el actual sistema de deudas por uno cen-
trado en el desarrollo de formas de crdito
socialmente productivas.
Esto es a largo plazo, dice Christopher
Casuccio, quien se gradu con una deuda estu-
diantil de $100,000. Todos sabemos que
tomar aos para transformar el sistema econ-
mico.
Cuando una deuda es moral y cuando es inmoral?
C
onsidere a Cara, de 28 aos, quien
debe cerca de $45.000 en prsta-
mos estudiantiles, un nmero que
ha aumentado implacablemente desde que
ella se gradu de la universidad en el 2007.
Yo tena 17 (aos) cuando empec la
escuela y no entenda la diferencia entre
los prstamos privados y federales, o la
manera en que el sistema trabajaba Yo
slo necesitaba el dinero para asistir a la
escuela, explica ella al semanario The
Nation.
La cosa es, yo no obtuve lo que pens
que poda obtener por lo que pagaba. En
mi mente, haba una promesa de que me
endeude para obtener un mejor trabajo
tras graduarse. En cambio, ella est traba-
jando en la industria de servicios, y los
$350 por mes en inters sobre sus prsta-
mos es ms de lo que ella puede pagar con
el salario que gana.
No voy a elegir entre una comida o un
lugar donde dormir y tener que pagarle a
esta compaa malvada que hace prsta-
mos depredadores, dijo ella. Como otros
jvenes y activistas de OWS que han rela-
tado sus historias, ella ha elegido por la
resistencia.
O considere esta otra historia, publicada
en la pgina de OWS.
Relato de una
endeudada
14
E
n los ltimos aos se ha producido
en Estados Unidos un avance espec-
tacular en la monopolizacin de los
medios. Se puede tomar como punto de par-
tida de este proceso la Ley de
Telecomunicaciones (Telecommunica-
tions Act) de 1996.
Esta ley levant las restricciones que
existan sobre la propiedad de estaciones de
radio. Con anterioridad a esa fecha, una
compaa slo poda ser propietaria de dos
emisoras de radio AM y dos FM dentro del
mismo mercado y no ms de 40 a escala
nacional. Con el cese de esta limitacin se
desat una ola de consolidaciones.
En los seis aos que siguieron a la pro-
mulgacin de la ley, Clear Chanel
Communications, por ejemplo, obtuvo el
control de 1,225 estaciones de radio en 300
ciudades. Actualmente su propiedad o con-
trol se ha extendido a ms de 6,600 estacio-
nes, ms de la mitad de las que existen en
Estados Unidos, incluyendo una red nacio-
nal (Premiere Radio Networks) que pro-
duce, distribuye o representa unos 90 pro-
gramas, sirve a cerca de 5,800 emisoras y
tiene alrededor de 213 millones de oyentes
semanales. Incluye tambin Fox News
Radio, Fox Sport Radio y Australian
Radio Network, entre otras. Sus ingresos
en 2011 alcanzaron la cifra de 6.2 billones
de dlares.
Eliminadas las restricciones para la con-
solidacin vertical, slo faltaba suprimir las
limitaciones que existan a la consolidacin
horizontal establecidas por la regla de la
FCC (Federal Communications
Commission) de 1975 (cross ownership
rule) que prohiba al que posea un peri-
dico la posesin de una estacin de radio (o
de televisin) y viceversa en el mismo mer-
cado. El objetivo de la regla era impedir
que una sola entidad se convirtiese en voz
demasiado poderosa dentro de una comuni-
dad. En 2003 la FCC exibiliz estas res-
tricciones, pero el Tercer Circuito de
Apelaciones bloque la aplicacin de los
cambios. En marzo de 2010 la Corte levan-
t el bloqueo y qued abierto el camino a la
consolidacin horizontal.
Los medios de prensa escrita, radiales o
televisivos, siguen las agendas que impo-
nen los dueos. Cuando stos se cuentan
por miles, prevalece la diversidad de infor-
macin y opinin dentro de los lmites que
permite el establishment. Pero cuando la
consolidacin se produce en gran escala,
como sucede actualmente, la agenda que
domina es la de unos pocos y poderosos
propietarios, y la ideologa que adelantan
los medios es, por supuesto, la ms reaccio-
naria y ultraderechista. Hoy tenemos ms
canales de televisin que nunca antes, pero
una cantidad sustancial de ellos se dedica al
fundamentalismo religioso, a las ventas por
televisin, al ms frvolo entretenimiento, o
a la pornografa. En el resto, la calidad ha
descendido a su peor nivel, lo que, unido al
exceso de comerciales, alcanza lmites
embrutecedores.
Todo esto es extremadamente peligroso
en una sociedad que apenas lee ya y que ha
perdido la capacidad para discernir entre
hechos y opiniones, porque se ha acostum-
brado a la seleccin o presentacin de los
hechos en conformidad con criterios prees-
tablecidos. Los hechos se ignoran o se
deforman para validar opiniones.
Cinco conglomerados controlan el
90 %
La desregulacin abri a la competencia
desleal todos los mercados de telecomuni-
cacin, incluyendo los de cable o satelital, y
la Internet. Cinco conglomerados mediti-
cos controlan el 90 % de todo lo que lee-
mos, omos y vemos. Qu de extrao tiene
que decenas de millones de norteamerica-
nos aprueben la guerra preventiva, los ase-
sinatos selectivos de presuntos enemigos de
Estados Unidos, la tortura de prisioneros,
las violaciones de fronteras con drones, o
los crmenes llamados daos colaterales. O
que ignoren completamente los sufrimien-
tos de la poblacin de Cuba a causa de un
bloqueo criminal de medio siglo, o las
injustas y crueles sentencias dictadas contra
cinco patriotas cubanos.
La consolidacin produce medios que no
estn dirigidos a toda la comunidad. Los
anunciantes proporcionan ? de los ingresos,
y a ellos solamente les interesa el sector de
la poblacin con capacidad para adquirir
sus productos o sus servicios. Tpicamente,
la poblacin de menores ingresos no es de
su inters. La consolidacin convierte a los
ciudadanos norteamericanos en simples
consumidores y espectadores.
Actualmente, el libre mercado es el crite-
rio con el cual se analizan los medios, es
decir, la operacin eciente y la mxima
ganancia constituyen los objetivos princi-
pales o nicos, sin tener en cuenta el impor-
tante papel que deben desempear los
medios en la sociedad y en la vida pblica.
Los medios consolidados son generalmente
grandes y complejas instituciones sociales,
culturales y polticas, no slo econmicas,
que ejercen una profunda y negativa
inuencia en la sociedad. Si permitimos
que controlen lo que vemos, omos y lee-
mos, controlarn tambin lo que pensamos.
Salvador Capote/Alainet
Sociedad
Obama visit a damnicados en Nueva York
E
l presidente Barack Obama visit
(el pasado jueves 15) las zonas
de Nueva York ms devastadas
por el paso del huracn Sandy, que toda-
va mantiene sin electricidad y con esca-
sez de combustible algunos puntos de la
gran ciudad 17 das despus de la llega-
da del cicln.
"Hay muchas acciones a corto plazo
por realizar y vamos a asegurarnos de
que seguimos aqu mientras la gente siga
necesitando ayuda urgente", dijo Obama,
en un discurso ante un grupo de altos
funcionarios, voluntarios y supervivien-
tes de las zonas de Nueva York ms des-
trozadas. El mandatario estuvo aompa-
ado por el alcalde de NYC, Michael
Bloomberg, el gobernador de NY
Andrew Cuomo, y el Senador federal
Charles Schumer.
"Pero lo que ya sabemos ahora es que
se va a necesitar algunos esfuerzos de
edificacin a largo plazo", agreg
Obama quien tambin hizo un llamado al
sector privado.
"Debo deciros, a las compaas de
seguros y a los compaeros de otras
empresas privadas implicadas en este
asuntos: Necesitamos que mostris buen
corazn y cierto sentido para ayudar a
las personas en la reconstruccin",
declar el presidente.
15
Fuentes: Reuters/EP
El control de lo que vemos, omos y leemos
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
A
pliquemos el sentido comn. En una
nacin considerada como la Meca del
Capitalismo Global y el supuesto cre-
ador del "Sueo Americano" es plausible
pensar que el poder poltico no solo sea ms
poderoso sino tambin el capitn del barco que
el poder econmico? O en otras palabras: El
dueo de la sartn deja que el vecino agarre el
mango. De ninguna manera!
En los medios se escribe el lugar comn de
que el Presidente de los Estados Unidos es el
"hombre ms poderoso del planeta". Esto, sin
embargo, es como las etiquetas de los produc-
tos que insinan ser el ms "Poderoso".
Si alguien lo duda debe observar lo que
sucedi al da siguiente de la tan cantada re-
eleccin del presidente Barack Obama. Por
dos das los controladores de las bolsas de
valores en Wall Street apostaron a la baja e
inmediatamente todos los "expertos y analis-
tas" en los medios dijeron que se deba a que
la Casa Blanca y el Congreso an no haba
solucionado el "abismo fiscal".
Asimismo, la agencia de calificacin
Moody's una herramienta de Wall Street
se sum a las alertas y advirti que restar el
rating triple A a EE.UU. si "las negociaciones
fallan", sumndose a S&P que rebaj a
EE.UU. el ao pasado. "Si la estrategia elegi-
da es el precipicio fiscal que supone una mejo-
ra fiscal a corto plazo pero que provocara
luego una recesin y ms paro, mantendra-
mos la triple A con expectativas negativas",
aadi.
Sin embargo esto solo es un aspecto de la
realidad.
Como hace ms de 80 aos lo dijo Walter
Lippmann: "Una cosa son las noticias y otra
muy distinta la verdad"; lo dicho por uno de
los fundadores de la Propaganda en los
Estados Unidos aplica aqu en toda su dimen-
sin.
Lo que las noticias no dicen es que las bajas
en las bolsas de valores y la advertencia de
Moody's fueron un fuerte recordatorio de las
rdenes que los jerarcas de Wall Street les
haban dado a Obama y el Congreso, en dos
cartas fechadas el 12 de septiembre y el 18 de
octubre pasado, para que evitar que la econo-
ma se derrumbe por el "abismo fiscal".
Es decir, los que controlan la economa de
los Estados Unidos y pagan las multimillona-
rias campaas de los polticos que aspiran a la
Casa Blanca, al Senado y al Congreso Solo
la campaa presidencial del 2012 cost alrede-
dor de los 1.000 millones de dlares. Quin
los pago? Los sper ricos y los grandes bancos
y corporaciones, por supuesto., les recorda-
ron a sus sbditos que primero deben cumplir
con ellos o enfrentarse al azote de sus patrones.
Pero antes de entrar en detalle sobre las
rdenes de Wall Street, veamos de que se trata
el ahora tan cacareado "abismo fiscal".
Qu es el "abismo fiscal"?
El "abismo fiscal" del cual tanto teme Wall
Street es una serie de medidas fiscales que est
pre-programada para implementarse desde el
prximo uno de enero, provocando una subida
de impuestos y recortes de gasto que "aborta-
ra la recuperacin econmica e infligira gra-
ves efectos secundarios sobre los socios
comerciales de EE.UU.", como dice el Fondo
Monetario Internacional uno de los voceros
no oficiales pero muy atentos de Wall Street.
As, en primer lugar, lo que temen los sper
ricos como si fuera el Apocalipsis Maya
es que los recortes tributarios de George W.
Bush adoptados en el 2003 (encubiertos para
beneficiar a las clases ms ricas) expiran el 31
de diciembre del 2012. Asimismo, una serie de
recortes del gasto pblico de entre el 9 y el
10%, acordados de manera supuestamente
preventiva en el 2011, se activarn automti-
camente el 1ro de enero.
Asimismo, como una suerte de doctrina
shock aplicada a priori, Wall Street y las gran-
des empresa de la Fortune 500, organizadas en
el lobby "Campaign to fix the debt (con 30
millones de dlares de presupuesto procedente
de las grandes empresas), ya ven oportunida-
des en la catstrofe anunciada para volver a la
carga contra las subidas de impuestos a las
rentas altas respaldadas tan ampliamente en la
eleccin pasada.
La orden de Wall Street
Si alguien cree que el problema del "precipi-
cio scal" es un asunto exclusivo entre el
Presidente y el Congreso, como lo pintan las
noticias, entonces est sentado en La Caverna
de Platn.
Estas informaciones manipuladas emanan de
las corporaciones mediticas de los mismos
poderosos. Es decir, parafraseando a Platn,
son las sombras que proyectan los controlado-
res sobre la gran pantalla y que los espectado-
res creen es la "verdad".
Pero no. Una cosa son las noticias y otra muy
distinta es la verdad. El arreglo del "precipicio
scal" es un asunto de enorme importancia
para la lite ms rica y, como tal, fueron ellos
los que dieron la orden escrita a sus empleados
en las ramas ejecutivas y legislativas.
Y decimos la "orden" textualmente, porque
la misma est contenida en, al menos, dos car-
tas. La primera conocida como una Carta
Multi-Industrial, fechada el 12 de septiembre
del 2012 y rmada por casi 300 organizaciones
industriales y comerciales, entre otras; y la
segunda del Financial Service Forum (una
organizacin no partidista de polticas econ-
micas y nancieras, que comprende a los CEO,
jefes ejecutivos, de 20 de las ms grandes ins-
tituciones de servicios nancieros ms diversi-
ficados, haciendo negocios en los Estados
Unidos, segn la misma pgina web de este
grupo), fechada el 18 de octubre del 2012 y r-
mada por 15 CEOs, entre ellos los de JP
Morgan Chase; Goldman Sachs; Citibank;
Wells Fargo; Bank of America; Credit Suisse;
Deutsche Bank; Morgan Stanley; y Met Life,
entre otros.
rdenes precisas
Aunque la segunda carta no precisa las rde-
nes al Presidente y el Congreso, la primera si lo
hace textualmente sealando: "Los abajo r-
mantes urgen a Usted (sic) hacer inmediata-
mente" lo siguiente:
- Ampliar todas las exenciones scales del
2001 y el 2003 (incluyendo los impuestos a la
plusvala, a los dividendos y ganancias sobre el
capital, y a las herencias) para todos los contri-
buyentes;
- Extender todas las exenciones vitales de
impuesto a las actividades econmicas expira-
das y por expirar;
- Proveer un impuesto mnimo alternativo
(AMT) de alivio; y
- Encontrar recortes de gastos para evitar que
la nunca intentada retencin de fondos federa-
les entre en efecto.
Yaade que las "acciones a corto plazo no es
un substituto para una reforma scal funda-
mental a largo plazo. Adems de una accin
inmediata para evitar el precipicio scal, tam-
bin le urgimos (sic):
- Comprometerse rmemente a abordar una
comprensiva reforma scal con el siguiente
Congreso; y
- Un acuerdo para desarrollar un plan a largo
plazo respecto al gasto excesivo de (el gobier-
no federal de los) Estados Unidos, particular-
mente el gasto en los derechos garantizados (es
decir los benecios a los cuales tienen derecho
los ciudadanos).
Como se lee, ms claro no canta un gallo.
Las rdenes de Wall Street son precisas para
que los verdaderos poderosos sigan disfrutan-
do del "Todo para m, nada para m", como
ahora lo explicamos.
Por Luis Aguilar
Quin manda realmente? Obama o Wall Street?
La Carta Multi-Industrial, fechada el 12 de septiembre del 2012, donde le "urgen"
actuar al Presidente y al Congreso.
Despus de las Elecciones
16
S
i bien las rdenes de la primera carta son
claras y precisas, lo realmente grave no
est en las "acciones a corto plazo" sino
en los planes a largo plazo de lo cual solo se
dice que hay que reducir "el gasto en los dere-
chos garantizados", que son palabras en clave
para el destripamiento de la Seguridad Social,
del Medicare, del Medicaid y de otros progra-
mas sociales.
Los "derechos garantizados" son todos aque-
llos benecios que un trabajador se ha ganado a
lo largo de su vida por aportar parte de su sala-
rio a la Seguridad Social y otros impuestos, lo
que le da derecho no solo a tener una pensin,
sino tambin a recibir una asistencia mdica,
una ayuda para sus medicamentos, compensa-
ciones laborales, los cupones de alimentos y un
seguro por desempleo, entre otros benecios, y
que los Amos de Wall Street pretender reducir al
mximo y/o eliminar.
Y los recortes a estos "derechos garantiza-
dos", ya estn programados.
Por ejemplo, bajo el Acta de Control del
Presupuesto 2011, la ley que estableci el "pre-
cipicio scal", los topes impuestos al gasto a
discrecin del gobierno, del 2012 al 2021, for-
zarn al gobierno a recortar sus gastos a discre-
cin en las reas no relacionadas con la defensa
por $900 mil millones durante la prxima dca-
da, de acuerdo al Center for Budget and Policy
Priorities (CBPP).
Aunque los topes no especican que progra-
mas o departamentos cargarn con el peso de
los recortes, ya se tiene planeado recortar los
fondos para el Programa de Asistencia de
Nutricin Suplementaria por $127 mil millones
en la prxima dcada.
Si los recortes entran en efecto el 2015, como
est propuesto, 10 millones de norteamericanos
perderan su elegibilidad a dicho programa en
los siete aos siguiente, segn el CBPP, de la
cual se benecian principalmente los nios de
las clases media y pobre.
Lo mismo va, pero aplicado de otra forma, a
los jubilados. Hay planes para elevar la edad de
acceso a Medicare (el programa de asistencia
mdica a los jubilados) de 65 a 67 aos, "lo cual
es bastante grave porque va a forzar a muchas
personas mayores de bajas rentas a buscar un
seguro privado", dijo Jeff Madrick, autor de The
age of greed.
Lo que signica: El Destripamiento del 99%
17
18
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012
2
3
4
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012 Suplemento Especial
Da de Accin de Gracias es momento para la reexin y para compartir
E
s posible que el Da de Accin de
Gracias sea la principal esta fami-
liar de Estados Unidos.
Generalmente, se celebra en casa o en un
entorno comunitario y se caracteriza por un
banquete bien servido. El Da de Accin de
Gracias es la ocasin en que se organizan
reuniones familiares, o entre amigos, y el
momento en que los estadounidenses mani-
estan su agradecimiento por la libertad que
disfrutan, as como por los alimentos, el
hogar y tantas otras cosas.
Muchos estadounidenses tambin se dan
tiempo para preparar y servir comida a los
necesitados en comedores populares, igle-
sias y residencias para personas sin hogar.
Otros donan alimentos a campaas de reco-
leccin o participan en actos para recaudar
fondos destinados a organizaciones o causas
bencas. De hecho, en el Da de Accin de
Gracias cientos de organizaciones sin nes
de lucro de todo el pas convocan carreras
bencas, denominadas Trote del pavo.
Y en un detalle ms mundano, el Da de
Accin de Gracias da comienzo a la poca
festiva que se extiende hasta el Da de Ao
Nuevo. El viernes despus del Da de
Accin de Gracias es una de los principales
das del ao para ir de compras.
Todos los aos, el presidente emite una
proclama designando el cuarto jueves de
noviembre, en este caso el 26, como Da
Nacional de Accin de Gracias. Es feriado
ocial y prcticamente todas las ocinas del
gobierno y las escuelas, as como muchos
negocios, estn cerrados.
Los estadounidenses venimos desde cada
rincn del mundo, dice el presidente
Obama en su proclama. Si bien observa-
mos tradiciones de cada cultura, el Da de
Accin de Gracias es una tradicin nacional
nica que todos compartimos. Su espritu
nos enlaza a todos como un slo pueblo, en
que cada uno de nosotros da las gracias por
nuestros benecios comunes.
El 1er Da de Accin de Gracias
Como una variante de los festivales que se
celebran en el mundo con motivo de la cose-
cha, el Da de Accin de Gracias se remonta
a un banquete que tuvo lugar en el ao 1621
entre los peregrinos ingleses que fundaron la
colonia de Plymouth (en lo que actualmente
es Massachusetts) y los indgenas de la tribu
de los Wampanoag.
Los peregrinos haban llegado a Estados
Unidos en 1620, cruzando el Ocano
Atlntico para separarse de la Iglesia de
Inglaterra, que era la iglesia ocial, y para
poder practicar libremente su particular
forma de puritanismo. Habiendo llegado
tarde a la colonia de Plymouth para cultivar
la tierra, y faltos de comida fresca, los pere-
grinos padecieron un terrible invierno entre
1620 y 1621. La mitad de la colonia pereci
por causa de las enfermedades. La primave-
ra siguiente, los indgenas wampanoag ense-
aron a los colonos a cosechar maz y otros
cultivos autctonos, y tambin ensearon a
los recin llegados a pescar y cazar. Los
indgenas wampanoag tenan una sociedad
avanzada que se haba asentado en la regin
desde haca miles de aos, segn dice el
Museo Nacional del Indgena Americano.
En el otoo de 1621, los peregrinos tenan
mucho que agradecer dada la abundancia de
la cosecha de maz, cebada, habichuelas y
zapallos. Los colonos y sus benefactores
wampanoag, que trajeron carne de ciervo
para asar, organizaron un banquete para
expresar su agradecimiento por las bendi-
ciones recibidas de Dios. Aunque es sabido
que los colonos aportaron aves de corral
para el festejo, el resto del men sigue sien-
do una incgnita. Los peregrinos posible-
mente trajeron pavo, patos y otros animales
de caza, mariscos, como mejillones, langos-
ta y anguilas, as como verduras, uvas, cirue-
las y nueces.
La proclama del presidente Obama reco-
noce las contribuciones de los estadouni-
denses de origen indgena, que ayudaron a
los primeros colonos a sobrevivir su primer
y duro invierno y continan fortaleciendo
nuestro pas. Es un recuerdo del papel que
tuvieron los indgenas oriundos en el primer
Da de Accin de Gracias, una festividad
que se llev a cabo para agradecerles a estos
el que compartieran su conocimiento y habi-
lidades. Sin esa ayuda, es probable que los
primeros peregrinos no hubieran sobrevivi-
do.
El legado de dar las gracias, en particular
con un banquete compartido, ha sobrevivido
durante siglos. Aunque varios presidentes de
Estados Unidos, a partir de George
Washington en 1789, emitieron proclamas
en honor del Da de Accin de Gracias, no
fue hasta la proclama del presidente
Abraham Lincoln en 1863 que el Da de
Accin de Gracias se declar como feriado
nacional anual. Lincoln determin que se
celebrara el ltimo jueves de noviembre.
Esto sucedi durante los oscuros das de la
Guerra Civil, pero Lincoln dijo que en los
tiempos difciles era aun ms apropiado que
las bendiciones fueran reconocidas con
gratitud como con un sentimiento y una voz
por todo el pueblo estadounidense.
Una resolucin legislativa de 1941 la tras-
lad al cuarto jueves para asegurar una tem-
porada ms prolongada del Da de Accin
de Gracias para las compras navideas en
aos que hubiera cinco jueves en noviem-
bre.
Cada ao el presidente tambin perdona
a un pavo de Accin de Gracias, aunque en
realidad es a dos pavos, con uno de reserva
en caso que el primero provoque desmanes
durante la ceremonia. Las dos aves perdona-
das, que se libran del horno, pasan el resto
de su vida en un zoolgico infantil.
Fuente: america.gov
E
l Da de Accin de Gracias movi-
liza a mucha gente que viaja por
avin o auto para reunirse con
familiares o amigos para la celebracin.
En muchos lugares se celebra un desle
local con motivo del feriado, como el de
los almacenes Macys en Nueva York,
que se transmite en vivo por la televisin.
Otros ven partidos de ftbol americano.
Alas tropas estadounidenses desplegadas
en el extranjero tambin se les sirve una
cena tradicional del Da de Accin de
Gracias.
El men tradicional del Da de Accin
de Gracias consiste en pavo relleno, pur
de papas y salsa, batatas, salsa de arnda-
nos y pastel de zapallo, aunque tambin
hay platos sin carne, como el denomina-
do tofupavo, (vocablo que combina las
palabras tof y pavo), hecho con prote-
nas de trigo y de soya.
Cada ao, miles de entidades bencas
sirven cenas calientes en ocasin del Da
de Accin de Gracias, tanto a los necesi-
tados o a quin se presente, y se donan
millones de pavos congelados a las fami-
lias.
A medida que nos reunamos nueva-
mente con nuestros seres queridos, brin-
demos ayuda a nuestros vecinos y con-
ciudadanos en necesidad, indic el pre-
sidente Obama. Este es un momento
para renovar nuestros lazos de unos con
otros.
El presidente tambin anim a los esta-
dounidenses a que rindamos tributo a
los hombres y mujeres de nuestro pas
que visten el uniforme y que dan un
ejemplo de servicio que nos inspira a
todos. Que el legado de quienes lucharon
por las libertades por las cuales damos
gracias nos gue.
Tradiciones en el Da de Accin de Gracias
P
ara todos los que piensen o sien-
ten que la celebracin del Da de
Accin de Gracias no es algo
nuestro, culturalmente hablando, deben
saber que esta celebracin era realizada
por las culturas nativas de Amrica y
que es parte de la rica tradicin que
tenamos a lo largo de nuestro continen-
te, mucho antes de la llegada de los euro-
peos.
Los pueblos Nativo Americanos tuvie-
ron la generosidad de "compartir" no
solo las semillas de aquellos productos
de la madre tierra que aprendieron a pro-
ducir en largos procesos de domestica-
cin; adems compartieron con los inmi-
grantes europeos su ancestral tradicin
de dar gracias a dios celebracin lla-
mada Manitou.
Es gracias a nuestros ancestros nativo-
americanos que en el Da de Accin de
Gracias, podemos saborear la calabaza o
zapallo, los arndanos (cranberries), el
maz, las pecanas y el pavo.
Gracias a nuestros ancestros nativos de
Amrica, quienes compartieron sus
conocimientos sobre agricultura y otras
tcnicas de subsistencia con los inmi-
grantes europeos, fue posible que estos
pudieran asentarse en nuestro continen-
te, luego de perecer por cientos ante la
rudeza del clima. As por ejemplo la
crianza y consumo del pavo, animal que
provea el nico tipo de carne popular
(antes de la llegada de los cerdos, vacas
y borregos del viejo continente) y que
adems constitua junto al lobo y la tor-
tuga, uno de los ttems o smbolos de las
tres grandes tribus o congregaciones
nativas, asentadas en el territorio com-
prendido actualmente desde el punto
extremo norte de Nueva York (Catskills)
hacia el sur por el rio Hudson, incluyen-
do todo el estado de Nueva Jersey, parte
de Delaware y la parte sureste de
Pennsylvania.
Estas tres congregaciones son los
Minsi (en el Norte), Unami (en el centro)
y los Unalachtigo (en el Sur). Todos des-
cendientes segn la leyenda (Wallum
Olum) de los trashumantes que atravesa-
ron el Estrecho de Bering y poblaron
estos territorios por lo menos hace
12,000 aos y que todava se encuentran
aqu. En Paterson el censo registr una
poblacin de 1,500 nativo-americanos
incluyendo a los Sand Hill Band,
Munsee (Minsi) Ketoowah y
Ramapough. En Passaic se registraron
3,247 que adems incluye a los
Cherokee.
Si bien todos los pases de Amrica
continental tienen poblaciones indge-
nas, nicamente son mayora en
Guatemala y Bolivia. En Estados Unidos
las reservas indgenas tienen estatus de
"soberanas" estando sus leyes y gobier-
nos tribales por encima de las normati-
vas municipales y leyes estatales, esta-
bleciendo una relacin de "gobierno a
gobierno" con el gobierno de Obama.
Por Ximena Hidalgo Ayala
U
n legislador republicano de
Tennessee compar a los inmi-
grantes indocumentados que
tienen hijos con la procreacin de ratas,
en una reunin de comit en la que se
interpelaba a funcionarios estatales.
Los pueblos Nativo-americanos como
ha registrado la historia, fueron saquea-
dos, masacrados y los sobrevivientes
fueron reducidos (enjaulados) en las
famosas "reservas", pero han manteni-
do una lucha silenciosa para que se
reconozcan y garanticen sus derechos y
para lograr representacin gubernamen-
tal.
Aunque parezca increble las naciones
nativas de esta parte de nuestro conti-
nente solo obtuvieron el reconocimien-
to de la ciudadana norteamericana en
1924, pero solamente a finales de los
aos 60 se les concedi el derecho a
votar y por orden ejecutiva del 13 de
Agosto de 1978 obtuvieron la libertad
de religin. Los datos de los censos ofi-
ciales reconocen un porcentaje mnimo
de su presencia, pero varios expertos
aseguran que solamente para la dcada
de los 80 haban en el rea de Paterson,
Passaic y Clifton ms de 10,000 Nativo
Americanos, de quienes hemos hereda-
do esta hermosa tradicin de dar gracias
a la divinidad, con una suculenta comi-
da cuyos ingredientes son autctonos de
esta vasta tierra llamada Amrica.
Solo por mencionar a dos famosos
artistas Nativo-americanos que estn
liderando el movimiento de rescate de
la dignidad y el valor de las naciones
originales de nuestro continente, son la
hermosa cherokee Jana Mashonee (A
Change Is Gonna Come) y Robbie
Robertson (Making a Noise in this
world) a quienes se los puede escuchar
en el sitio YouTube.
Gamwing o Accin de Gracias a los Espritus de la Naturaleza
Fuente: AP
Signicado del Da de Accin de Gracias para la comunidad mestiza en EE.UU.
El pavo ha sido un smbolo de agradecimiento mucho antes de la primera celebracin de los peregrinos
ingleses en 1621. Las tribus Creek todava practican la danza del pavo durante su festival anual del fuego
y utilizan sus plumas. El pavo simboliza el orgullo, la abundancia, la generosidad, la virilidad, la fertili-
dad, el sacricio y como tal, fue siempre el invitado de honor a varias ceremonias rituales de fertilidad y
agradecimiento de las culturas nativas. Para los antiguos aztecas, mayas y toltecas era visto como el ave
enjoyada y eran venerados por su belleza y orgullo. Son animales propios del otoo en donde se expresa
toda su virilidad y por lo tanto simbolizan la cosecha, los nuevos comienzos o ciclos.
5
6
7
8
9
10
S
on muchos los factores que pueden
afectar el tiempo necesario para cocer
un pavo entero, desde el tipo de reci-
piente y si usa papel de aluminio, hasta la
calibracin del termostato del horno.
Las economistas del hogar de Extensin
Cooperativa de la Universidad de California
recomiendan que siempre se use un term-
metro para carnes para asegurarse que tanto
la carne del pavo como el relleno han alcan-
zado la temperatura interna necesaria para
destruir bacterias y evitar que usted o sus
seres queridos se enfermen. Usar un term-
metro tambin evita que el pavo quede dema-
siado cocido.
Antes de meter el pavo al horno, revise que
est descongelado completamente. Para ase-
gurarse que quede bien cocido, ponga el
horno a por lo menos 375 Fahrenheit. No
necesita calentar el horno con anticipacin.
Si va a rellenar el pavo y no tiene un term-
metro especial para carnes, cocine el relleno,
fuera del pavo, en un recipiente aparte.
Mezcle los ingredientes justo antes de relle-
narlo. El relleno no debe quedar apretado.
Coloque el pavo con la pechuga hacia arri-
ba en un recipiente para hornear de 2 a 2 1/2
pulgadas de profundidad. Si lo desea, puede
meter las puntas de las alas bajo los hombros
del pavo y agregar 1/2 taza de agua al fondo
del recipiente. Puede tambin colocar papel
de aluminio en forma de carpa sobre la
pechuga del pavo durante la primera hora u
hora y media y luego quitarla para dorar el
pavo. O puede poner la carpa de papel de alu-
minio despus de que la piel del pavo ya
tenga el color dorado que desee.
Por seguridad y para asegurar un buen coci-
miento, debe medir la temperatura interior
del pavo con un termmetro para carnes. En
la parte ms gruesa del muslo de un pavo
entero, la temperatura debe alcanzar 180 F y
el centro del relleno debe indicar 165 F antes
de que saque el pavo del horno. La pechuga
debe llegar a una temperatura de 170 F.
Si no dispone del termmetro necesario, y
su pavo no tiene relleno, puede asegurarse
que est bien cocido de la siguiente manera:
pique el pavo con un tenedor en diferentes
lugares. El jugo que salga debe ser claro, sin
seas de color rosa. Espere 20 minutos antes
de sacar el relleno, rebanar y disfrutar su
pavo. Si no tiene un termmetro, es ms
aconsejable que hornee o cocine el relleno
fuera del pavo, en un recipiente aparte.
El tiempo de cocimiento que se sugiere a
continuacin es para pavos frescos o que han
sido completamente descongelados en el
refrigerador a una temperatura no menor de
40 F.
Si solamente va a cocer la pechuga del
pavo, calcule entre 1 1/2 a 2 1/4 horas si pesa
entre 4 y 6 libras o 2 1/4 a 3 1/4 horas si pesa
de 6 a 8 libras.
Myriam Grajales-Hall / UC
Recomendaciones para preparar
un pavo sabroso y saludable
Usted puede acelerar el tiempo de
cocimiento de su pavo si lo pone
dentro de un recipiente para hornear
de color oscuro. Los recipientes de
metal brillantes hacen que tarden
ms en cocerse el pavo. Tambin
puede acelerar el cocimiento si mete
el pavo dentro de una bolsa especial
para cocer pavos o si lo hornea en
una pavera o recipiente con tapa. Por
otro lado, recuerde que un pavo que
no est completamente descongelado
tardar ms en hornearse. El
cocimiento tambin se retrasar si
pone una "carpa" de papel de alu-
minio sobre todo el pavo, en vez de
colocarla solamente sobre la
pechuga.
Caractersticas principales
del Da de Accin de
Gracias en EE.UU.
Se lleva a cabo el cuarto jueves de
noviembre en Estados Unidos
El plato tradicional que se degusta es
el pavo horneado, el maz, la calabaza,
el pur de patatas, batata y la salsa de
cranberry o de arndanos
Es habitual festejar esta fecha en
familia
Los desfiles por Manhattan son orga-
nizados por las grandes tiendas comer-
ciales
Hay actuaciones especiales y artistas
especialmente invitados para la
ocasin
Muchos ciudadanos y entidades orga-
nizan cenas benficas a favor de los
ms necesitados. Son millones los
pavos que se donan a aquellos que no
tienen qu comer
Se proclam feriado nacional en 1941,
las entidades gubernamentales y las
escuelas permanecen cerradas
Se suele disputar un partido de ftbol
americano tambin como parte de la
tradicin y que es seguido por las
familias norteamericanas con gran
atencin
Este da es fundamental para la mayora
de los norteamericanos. Muchos ciu-
dadanos se movilizan desde diferentes
partes del pas para reunirse con famil-
iares o amigos y as celebrar en familia
esta importante fecha. La intencin fun-
damental es
agradecer el hecho
de estar vivo, tener
un hogar, salud,
bienestar y una
familia.
Para un pavo entero, sin relleno, calcule:
De 8 a 12 libras de 2 3/4 a 3 horas
De 12 a 14 libras de 3 a 3 3/4 horas
De 14 a 18 libras de 3 3/4 a 4 1/4 horas
De 18 y 20 libras de 4 1/4 a 4 1/2 horas
De 20 y 24 libras de 4 1/2 a 5 horas
Un pavo relleno necesita ms tiempo para cocerse para que tanto el
relleno como el pavo alcancen la temperatura interna necesaria para
asegurar el cocimiento adecuado y destruir las bacterias:
De 8 a 12 libras de 3 a 3 1/2 horas, necesitar
De 12 a 14 libras de 3 1/2 a 4 horas
11
12
D
os tercios de todos los alimentos
que comemos en el mundo de
hoy, no provienen de todas partes
del mundo, son originarios de los Pueblos
Nativos de Amrica del Norte, Centro y
Sur.
Ahora, antes de comer, imagine lo que
su comida sera si los Nativos
Americanos no hubieran sido dedicados
cultivadores.
Para empezar, usted debera comer
espaguetis sin salsa de tomate.
Panqueques sin el jarabe de arce (maple)
y hamburguesas sin las papas fritas. El
cocido de Boston sin granos. Tampoco la
sopa de almejas. El Sur perdera su pan de
maz y el amado pie de pecanas. Y por
supuesto, no habra pavo el Da de Accin
de Gracias. Ni salsa de arndanos (cran-
berries). Ni pastel de calabaza (zapallo).
No acaramelados camotes. (Bueno, uno
podra vivir sin alguno) pero, adems de
ser en una dieta blanda, la nutricin sin
ellos sera deciente. Suerte para nosotros
que el equilibrio es parte fundamental de
la cultura ancestral de todos los nativos de
Amrica, incluso en las comidas. Por lo
tanto, mucho antes de que nadie hubiese
odo hablar de los cuatro grupos de ali-
mentos bsicos, los nativos americanos
estaban comiendo una variedad de horta-
lizas, granos, frutas, frutos secos, aves de
corral y peces. Sus comidas son altas en
bra y baja en grasas saturadas. Suena
igual que la dieta que su mdico se propu-
so su ltimo examen fsico, no?
Bueno, si usted piensa que los Nativo
Americanos estuvieron adelantados algu-
nos miles de aos a su tiempo en nutri-
cin, usted debera adems saber todas las
cosas maravillosas que nos puede ensear
sobre arquitectura, medicina, astronoma,
ecologa y el arte.
En el curso de mil aos, una gran canti-
dad de especies de plantas fueron domes-
ticadas, creadas y cultivadas por nuestros
ancestros en nuestro continente. Se calcu-
la que tres cuartas partes de las cosechas
cultivadas en el mundo fueron inicial-
mente desarrolladas por los indgenas de
Amrica. En muchos casos, la gente ind-
gena cre especies totalmente nuevas de
algunas salvajes que ya existan, como es
el caso del maize creado del zacate salva-
je teosinte de los valles del sur de
Mxico. La evidencia ms antigua de la
existencia de la calabaza o zambo data de
7000 a 5500 antes de Cristo y fueron
encontradas en un sitio arqueolgico en
Mxico.
Entre los principales cultivos origina-
rios de Amrica (tambin conocidos
como las cuatro hermanas) se encuen-
tran: el Maz (choclo), la Calabaza
(zambo), Frijol (poroto) y el Tomate.
Otros cultivos conocidos mundialmente:
Papa, camote o batata, palta o aguacate,
man o cacahuete, cacao, vainilla, pia,
yuca o mandioca, chile o aj, achiote,
pimienta, oca, zapote, olluco, nopal, tuna,
jcama, mamey, pitaya, yerba buena, or-
gano, stevia, papaya o mamn, guayaba,
guaba, amaranto, quinua, chirimoya, gua-
nbana, taxo, babaco, girasol, pecanas,
toctes, pin y para uso ceremonial el
Tabaco Pulque Peyote Ayahuasca Coca
Yerba mate y otros cultivos como el
Chicle Algodn y Caucho sin contar con
un sinnmero de hierbas con propiedades
medicinales y curativas. Este es el aporte
de los americanos de Amrica a la huma-
nidad.
Contribuciones de los Nativos Americanos a la Dieta del Mundo
1
. El chile chipotle se ha convertido en
un ingrediente sazonador muy popu-
lar en los ltimos aos. Es utilizado
en todo, desde ketchup y aderezos de ensa-
lada hasta platos principales y helados.
2
. Puede sustituir las nueces de la
india con almendras rebanadas, si as
lo desea.
3
. Prepare
las verdu-
ras, sal-
chichas y el
mango con un
da de anticipa-
cin. Deje que se
enfren y refrigre-
los. Mezcle el pan
molido y el caldo de
pollo el Da de Accin
de Gracias y honrelo
de acuerdo a las ins-
trucciones.
Detalles de la receta
Mtodo de coccin: Al horno
Tiempo de preparacin: 45 minutos
Tiempo de coccin: 1 hora con 30 minutos
Rinde: 10 porciones (3/4 de taza cada por-
cin)
Ingredientes
Spray para cocinar PAM Original No-
Stick Cooking Spray
1/2 taza de margarina Fleischmanns Original
1/2 taza de nueces de la india, trituradas
1 cebolla picada (una taza aproximadamente)
1 taza de apio picado
1 paquete (7 onzas) de salchichas Banquet
Brown N ServeTM Original Sausage Patties,
picado
1 taza de mango seco picado (4 onzas aproxi-
madamente)
1 cucharadita de sazn para aves
1/2 cucharadita de chile chipotle molido
1/2 cucharadita de sal
1/4 de cucharadita de pimienta negra molida
1 paquete (16 onzas) de relleno de pan de
maz molido
3 tazas de caldo de pollo ButterballChicken
Broth
Instrucciones de preparacin
1. Caliente previamente el horno a 350oF.
Roce un recipiente para hornear de 13 por 9
pulgadas con el spray para cocinar; aprtelo.
2. Derrita la margarina Fleischmanns en un
sartn grande a fuego medio. Aada las nueces
de la india y fralas durante tres minutos o hasta
que estn ligeramente doradas. Squelas del
sartn con una espumadera; aprtelas. Aada la
cebolla y el apio al aceite sobrante, y fralos
durante cinco minutos, o hasta que estn suaves
y transparentes.
3. Aada las salchichas y el mango; cocine y
saltee durante tres minutos o hasta que las sal-
chichas estn cocidas. Espolvoree la sazn para
aves, el chile chipotle, la sal y la pimienta.
4. Vace el paquete de pan molido en un reci-
piente grande. Aada las salchichas, las verdu-
ras y las nueces; mezcle. Aada el caldo de
pollo Butterball y mezcle bien. Pngalo en el
recipiente para hornelo y cbralo con papel de
aluminio.
5. Hornelo durante 45 minutos o hasta que
est cocinado.
Relleno de pan de maz, salchicha y mango
Un relleno con tintes tropicales: mango y nueces
de la india con un acento de chile chipotle.
Notas
13
P
ara el postre, sorprende a tu familia y amigos con el Brazo
Gitano de Calabaza Libbys. Con un tentador aroma y
una gran presentacin, tus invitados estarn agradecidos
de haber dejado lugar para ste delicioso postre.
Tiempo Estimado
Tiempo de Preparacin: 45 mins
Tiempo Para Cocinar: 13 mins
Tiempo de Refrigeracin: 1 hora
Rinde 10 porciones
Ingredientes
Pastel (Bizcocho)
Azcar glas (azcar en polvo)
3/4 taza de harina para todo uso
1/2 cucharadita de polvo de hornear
1/2 cucharadita de bicarbonato de soda
1/2 cucharadita de canela en polvo
1/2 cucharadita de clavos en polvo
1/4 cucharadita de sal
3 huevos grandes
1 taza de azcar granulado
2/3 taza de calabaza pura LIBBY'S 100% Pure
Pumpkin
1 taza de nueces de Castilla picadas (opcional)
Relleno
1 paquete de (8 onzas) de queso crema, suavizado
1 taza de azcar en polvo (glas) cernida
6 cucharadas de mantequilla o margarina, suavizadas
1 cucharadita de extracto de vainilla
Azcar glas (azcar en polvo)
Instrucciones
Para el Pastel (Bizcocho):
Precalienta el horno a 375 F. Engrasa un molde de
brazo gitano de 15 x 10 pulgadas; frralo con papel ence-
rado. Engrasa y enharina el papel. Roca una toalla con
azcar glas.
Ccombina la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato
de soda, la canela, los clavos y la sal en un tazn pequeo.
Bate los huevos y el azcar en un tazn grande hasta que
se espesen. Aade la calabaza y sigue batiendo. Aade la
mezcla de la harina y revuelve. Distribuye en el molde
equitativamente. Roca con las nueces.
Ho r n a l a
durante 13 a 15
minutos o hasta que la
parte de arriba de la masa vuelva a
su lugar cuando la presionas. Desprende el pastel inmedia-
tamente y voltalo en la toalla preparada anteriormente.
Retira cuidadosamente el papel del pastel. Enrolla el pas-
tel en la toalla, comenzando por el extremo ms estrecho.
Enfra en una rejilla de alambre.
Para el Relleno:
Bate el queso crema, el azcar glas, la mantequilla, el
extracto de vainilla en un tazn pequeo hasta que quede
homogneo. Desenrolla cuidadosamente el pastel; retira la
toalla. Esparce la mezcla de queso crema sobre el pastel.
Enrllalo nuevamente. Envuelve en plstico y refrigralo
al menos 1 hora. Espolvorea con azcar glas antes de ser-
vir, si lo deseas.
En sta temporada de fiestas, dale sabor a tu pur de papas
con leche evaporada y queso rallado cheddar. Tus invitados se
deleitarn con el Pur Cremoso de Papas con Queso. Para con-
vertirlo en un plato ms fuerte y completo, agrega cebollines y
tocino desmenuzado.
Tiempo Estimado
Tiempo de Preparacin: 10 mins
Tiempo Para Cocinar: 20 mins
Rinde 6 porciones
Ingredientes
2 libras de papas (aproximadamente 6 papas media-
nas), peladas y cortadas en trozos de 1 pulgada
3/4 taza de leche evaporada NESTL CARNA-
TION Evaporated Milk
1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla o margarina
1 taza (4 onzas) de queso cheddar rallado
Sal y pimienta negra molida al gusto
Instrucciones
Coloca las papas en una
olla grande. Cubre con agua;
djalas hervir. Cocina a fuego medio-alto
durante 15 a 20 minutos o hasta que estn tiernas; esc-
rrelas.
Regresa las papas a la olla y adeles la leche evapo-
rada y la man-
tequilla. Btelas con
una batidora de mano
hasta que se suavicen. Agrega y
revuelve el queso. Aade la sal y la pimienta.
Aviso: Se puede aadir al pur de papas cebollinos
(cebollitas verdes) o perejil picado, o tocino (tocineta)
cocido y desmenuzado.
Pur Cremoso
de Papas
con Queso
Brazo Gitano
de Calabaza
14
15
16
19
20
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy
hondureo, hace casi un ao llegu a
este pais. Ayudado por mi familia he
podido subsistir, porque se me
desarroll un malefcio que una
mujer me hizo antes de venirme y
me empez una picazn en la cara,
luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha
febre y debilidad; me operaron,
luego me creci peor hasta que mi
familia me llev a ASOMBRO MENTAL
y all comprob que lo que tena era
una brujera, por esa razn nada de
lo que tomaba me serva y con el olor
a carne y huevo podrido nadie me
daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y
hasta en el suicidio pens, pero
gracias a DIOS mi familia y el Profesor
GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15
dias estaba libre de tan terrorfco
mal que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
6
0
8
8

Nassau Edition
21
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Ocinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
22
Los clasicados de
LATRIBUNA HISPANA son los
ms efectivos para tu negocio
tienes todo lo que necesitas,
en un mismo lugar, no pierdas
el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1
(888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21-27, 2012 Nassau Edition
23
Breves Nacionales
U
na ltracin sobre un par de miem-
bros de la milicia libia tomados
como prisioneros por la CIA, y no el
propio escndalo acerca de una relacin
extramarital, podra haberle costado el cargo
al general David Petraeus. (Fuente: AFP)
Empaquetado inicialmente en un vulgar
culebrn de indelidades que tanto suelen ati-
zarse en medios estadounidenses, el caso de
Petraeus ha navegado en poco tiempo por tan
diversas variables de versiones como los hue-
cos sin tapar de esta historia.
Una de las protagonistas visibles, la bigra-
fa del general, aport nuevo ingrediente al
armar en una conferencia grabada en la uni-
versidad de Denver que alguien de la CIA
haba tomado a un par de miembros de la
milicia libia como prisioneros y ellos (el
mando de la agencia) piensan que el ataque
contra el consulado de Bengasi era un intento
de liberarlo.
De ser as, y nada por rocambolesco que
parezca puede extraar si proviene de la com-
paa, se estara en presencia de una modali-
dad bajo abusiva inmunidad diplomtica del
sistema de crceles clandestinas como las que
se instalaron en Europa, por mucho que el
portavoz de la CIA, Preston Golson, tratara
de convencer que ya se detuvo ese siniestro
trco de cautivos.
Por supuesto que pocos pueden conar en
esa armacin, a la vista de un largo historial
de perversidades, desinformaciones y secre-
tismos, en el que al parecer se suma el caso
Petraues, aparente cabeza expiatoria de un
entuerto brumoso y conveniente como para
que el gran pblico nunca llegue a tocar el
fondo de la verdad.
El brumoso entuerto del General Petraeus
Tres das de manifestaciones pacficas
turbaron la tranquilidad de Fort Benning,
en el estado de Georgia, donde activistas
estadounidenses denuncian que la institu-
cin da cobertura al aprendizaje de tcnicas
de tortura por parte de los alumnos de
varios pases de Amrica Latina.
Ahora ya no se pueden escudar en el
comunismo, as que tiene que ser el terro-
rismo. As define Mario vila, un supervi-
viente de las torturas practicadas en
Guatemala, la nueva doctrina de instruc-
cin aplicada en la Escuela de las
Amricas.
Lo crearon el 11 de septiembre, y ahora
si t luchas, por ejemplo, para que las
mineras no contaminen tu pas, eres un
terrorista, denuncia. En 1969 me secues-
traron la primera vez, fui torturado ante
asesores estadounidenses, eso pasaba
mucho durante esa poca en Guatemala,
dijo.
Los manifestantes exigen el cierre de la
institucin, donde el ejrcito estadouniden-
se entrena a cientos de soldados proceden-
tes de Latinoamrica. Es una protesta al
uso, dura tres das completos y, a parte de la
manifestacin principal a las puertas del
fuerte, toma la forma de muchas otras acti-
vidades, desde talleres informativos, cine y
charlas, hasta conciertos y actuaciones
artsticas. Todo ello con el fin de denunciar
y de hacer que el mensaje de paz pueda ser
trasladado a las nuevas generaciones.
Y parece que lo estn consiguiendo.
Muchos piensan que el gobierno estadouni-
dense busca excusas en materia de seguri-
dad para influir en los gobiernos extranje-
ros e imponer su poltica militarista.
Asimismo, consideran que esos militares
graduados aqu regresan a sus pases, donde
luego cometen violaciones de los derechos
humanos utilizando las terribles tcnicas
aprendidas aqu. Los manifestantes dicen
que no descansarn hasta que las puertas de
la Escuela se cierren para siempre.
Tres das de protesta ante la "Escuela
de las Amricas" en Fort Benning
Hugo Rus
La Casa Blanca ha recibido una solicitud
para que explique la directiva secreta presun-
tamente rmada el mes pasado que permite
un despliegue militar en el territorio esta-
dounidense para reforzar la seguridad ciber-
ntica, informa el diario The Washington
Post.
Los abogados de "Electronic Privacy
Information Center" (Centro de Informacin
sobre la Privacidad Electrnica, o EPIC por
sus siglas en ingls) demandan que el
Gobierno revele el texto de la nueva norma,
completamente desconocida antes de que
fuera mencionada en la prensa esta semana.
Los abogados de EPIC temen que la norma
les deje las manos libres a la Agencia de
Seguridad Nacional y al Pentgono para
encargar a los militares proteger la infraes-
tructura ciberntica y rutas clave de comuni-
cacin en el pas.
No conocemos lo que est en esta norma
y creemos que el pueblo estadounidense
tiene el derecho de estar al tanto, dijo
Ginger McCall, una abogada de EPIC.
La nueva norma se dio a conocer luego de
aparecer informacin al respecto en 'The
Washington Post', que cita a fuentes cercanas
a la Casa Blanca, diciendo que la Directiva
Presidencial 20 introduce las nuevas reglas
sobre cundo y cmo los militares pueden
actuar fuera de las redes gubernamentales
para prevenir un ataque ciberntico que
pueda causar signicativa destruccin o pr-
didas.
Segn EPIC, la Directiva 20 puede violar
la ley federal que prohbe el despliegue mili-
tar dentro de EE.UU. sin la aprobacin del
Congreso. La solicitud se ampara en la Ley
por la Libertad de Informacin (The
Freedom of Information Act), que otorga el
poder parcial de acceder a registros federa-
les.
Sale a la luz directiva secreta de Obama
sobre despliegue militar en EE.UU.
Fuente: RT
24
Fuente: RT
Los 50 estados que componen EE.UU.
piden la independencia de la Casa Blanca,
iniciativas apoyadas por cientos de miles de
personas, que han rmado las peticiones
para que sus respectivas administraciones
regionales se separen paccamente de la
nacin.
La solicitud de independencia, segn los
rmantes, surge debido a que sufren abusos
a sus derechos.
Pero Juan Jos Gutirrez, presidente de la
organizacin Vamos Unidos USA, considera
que son los ultraderechistas quienes buscan
la independencia. Dejar de ser parte de la
Unin americana tiene que ver con el hecho
de la contundente victoria que obtuvo el pre-
sidente Barack Obama [en las elecciones de
la semana pasada], dijo el experto.
Segn l, son personas frustradas porque
han visto caer su poder poltico en EE.UU.,
un poder que estaba basado en el racismo y
la discriminacin ante el crecimiento de gru-
pos minoritarios en este pas.
Son personas que quisieran seguir vivien-
do en la ilusin de que EE.UU. debera de
mantenerse como un pas mayormente blan-
co anglo-sajn sin tener que conceder nada a
los grupos que no son anglos ni sajones".
La lista es liderada por Texas, donde se han
recolectado ms de 100.000 rbricas.
Precisamente en las votaciones en Texas
venci el candidato republicano Mitt
Romney. Los habitantes opinan que su esta-
do es la decimoquinta economa ms grande
del mundo y maniestan que "sus ideales
polticos ya no se llevan a cabo por el
Gobierno federal".
Son personas que quisieran seguir vivien-
do en la ilusin de que EE.UU. debera de
mantenerse como un pas mayormente blan-
co anglo-sajn sin tener que conceder nada a
los grupos que no son anglos ni sajones,
como seran afroamericanos, latinos, asiti-
cos, nativos, naturales y grupos tnicos
diversos de todas partes del mundo que han
venido a hacer de EE.UU. su pas, resalt
Gutirrez.
Aun as, el Gobierno estadounidense se
ver obligado a responder a la peticin pre-
sentada ante la Casa Blanca, ya que la pro-
puesta ha alcanzado la cantidad de rmas
necesarias para ser atendida por el Ejecutivo.
Separatismo en EE.UU.: Fruto
de la frustracin racista
F
o
t
o
:

l
e
d
g
e
r
-
e
n
q
u
i
r
e
r
.
c
o
m
Manifestantes con sus cruces, protestando el pasado domingo 18 de noviembre, frente a la Escuala de las
Amricas, en Fort Benning, Georgia.
Fuente: RT
La hermana Mary Ann Rapp ha sido acusa-
da de robar casi 130.000 dlares del dinero
donado a dos iglesias rurales en el condado
de Orleans, en el estado de Nueva York, para
despus gastrselos apostando en los casinos.
Una investigacin policial iniciada por la
denuncia del reverendo Mark J. Noonan
revel que dos parroquias fueron vctimas del
fraude entre los aos 2006 y 2010. La monja
no hizo ningn comentario pblico respecto
al caso, pero se someti a un tratamiento para
intentar curar su ludopata, segn comunican
medios locales.
Por su parte, el scal del distrito, Joseph V.
Cardone, confes a los periodistas que en sus
20 aos de experiencia es la primera vez que
se acusa de algo a una monja, aunque recuer-
da varios casos de empleados de iglesias y de
un cura que tambin tenan "la mano larga".
Una monja rob $130.000 dlares
y se los jug en un casino
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

B
u
f
f
a
l
o

N
e
w
s
La hermana Mary Ann Rapp.
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21-25, 2012 Nassau Edition
25
E
l clima social ha cambiado. Lo que
antes se deca a media voz, ahora se
pronuncia abiertamente en calles,
plazas y mercados. Los miedos histricos,
que crecieron exponencialmente durante los
ocho aos del gobierno de lvaro Uribe, van
cediendo lentamente, aunque estn lejos de
haber desaparecido. En las ciudades se vive
una situacin bien diferente que en las reas
rurales, donde se hace sentir el poder arma-
do de narcos y terratenientes.
El proceso de paz es sentido como algo
irreversible por buena parte de la poblacin.
La esperanza es un signo de este tiempo en
el que casi 80 por ciento apoya las negocia-
ciones entre las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) y el
gobierno encabezado por el presidente Juan
Manuel Santos. Existen luces esperanzado-
ras y sombras que pueden abortar una vez
ms el camino de la paz. En todo caso, el
escenario actual es bien diferente del que
conocimos dcadas atrs.
La primera diferencia es que la guerrilla
llega muy golpeada a las negociaciones. Las
ltimas conversaciones, iniciadas en 1999,
fueron consecuencia de los duros golpes tc-
ticos inigidos por las FARC a las fuerzas
armadas, que aprovecharon la distensin
para recomponerse y dotarse de capacidad
area y nuevas tecnologas aportadas por el
Plan Colombia. Los militares colombianos,
como buena parte de la clase dominante,
siguen aspirando a aniquilar a la insurgencia,
un viejo sueo que ahora se sienten en con-
diciones de hacer realidad.
En el pas se especula con que uno de los
objetivos del mando militar es provocar una
divisin en la guerrilla entre quienes se
sumaran a la desmovilizacin y un sector
que podra continuar el conicto. Tambin es
posible que descarguen un potente ataque
para dar muerte a varios comandantes en
medio de las negociaciones, como forma de
presionar por concesiones.
La segunda cuestin que diferencia estas
negociaciones de las anteriores es que los
llamados cacaos, la lite del poder econmi-
co, acuerdan con Santos en la necesidad de
llegar a un n negociado con la guerrilla.
Este sector, integrado por una burguesa
urbana vinculada a las nanzas y la indus-
tria, apuesta a los negocios internacionales y
a la modernizacin como forma de consoli-
dar poder y ganancias. La imagen de un pas
en conicto no suele seducir a los capitalis-
tas.
Los inconformes
Sin embargo, la arcaica clase terrateniente
ganadera, cuyos intereses aparecen entrela-
zados con el narcotrco y los paramilitares,
no parece feliz con las negociaciones. La
reciente masacre de 10 campesinos en un
municipio del norte de Antioquia puede ser
el comienzo de una escalada impulsada por
este sector, que perdera poder con el n del
conicto.
La clave de la paz es la tierra para los cam-
pesinos. La guerra de clases que comenz
hacia nales de la dcada de 1940 gir en
torno de la tierra: terratenientes que se la
arrebataban a campesinos que se armaron
para defenderla. Lo que comenz como una
lucha por la sobrevivencia, para lo que crea-
ron las autodefensas campesinas, se alarg
en una guerra de cuatro dcadas que se con-
suma en una verdadera contrarreforma agra-
ria narco-terrateniente. lvaro Uribe encar-
na a este sector.
La tercera diferencia es la realidad interna-
cional y regional. El triunfo de Barack
Obama benecia los planes de paz de Santos
y perjudica el obstruccionismo de Uribe. De
todos modos, la Casa Blanca no tiene una
poltica denida hacia Amrica Latina, salvo
la persistencia de la presin militar a travs
del Comando Sur. Pero los cambios que se
siguen produciendo en la regin empujan
hacia el n de la guerra colombiana.
La consolidacin del proceso bolivariano
luego del triunfo de Hugo Chvez implica
que durante un largo periodo la diplomacia
colombiana deber elegir entre el conicto o
la cooperacin con su vecino. Es claro que
Santos opt por lo segundo. En Ecuador,
luego de cuatro aos Brasil vuelve a tener un
peso decisivo. Estos das el BNDES rma el
primero de una serie de prstamos para gran-
des obras de infraestructura que fue ganado
por Odebrecht, la misma empresa que haba
sido expulsada en 2008.
El gobierno de Rafael Correa se haba
acercado a China en busca de prstamos para
obras, pero los intereses son ms altos y el
pas asitico exige petrleo como garanta de
los prstamos. El gobierno ecuatoriano ofre-
ci a empresas brasileas que cuentan con
crditos del BNDES un paquete de obras por
2 mil 500 millones de dlares (Valor, 12 de
noviembre). El reposicionamiento de Brasil
en Ecuador representa otra inexin a favor
de la integracin regional, de la Unasur y del
Consejo Suramericano de Defensa.
Los movimientos sociales
El cuarto aspecto es la difcil situacin que
atraviesan los movimientos sociales. Son
ellos lo que podran pesar en la mesa de
negociaciones en temas decisivos como la
tierra, mesa de trabajo que comenz este 15
de noviembre en La Habana. Sin embargo,
luego de algunos avances viven una situa-
cin de estancamiento y retroceso, sobre
todo en las ciudades, donde la hegemona
cultural y poltica de las derechas es abruma-
dora.
El 12 de octubre los tres principales agru-
pamientos, la Marcha Patritica, el Congreso
de los Pueblos y la Coalicin de
Movimientos y Organizaciones Sociales de
Colombia, convocaron una jornada de lucha
recogiendo las principales demandas de la
sociedad. La respuesta fue escasa y se movi-
lizaron bsicamente los universitarios. Una
cultura poltica de corte patriarcal, jerrquica
y masculina, anclada en las disputas por
espacios de poder, sigue dominando dentro
de los movimientos y bloquea la apertura
hacia las diferencias.
Se abren tiempos nuevos en Colombia. El
n del conicto es una posibilidad entre
otras. Todos los actores tienen un "plan B"
ante la eventualidad de un recrudecimiento
de la confrontacin armada. Todos menos
los pueblos indgenas, los afrodescendientes
y los sectores populares urbanos y rurales.
Como les viene sucediendo a los nasa del
Cauca, ellos slo ganan con la paz, al contra-
rio que las multinacionales mineras y los
combatientes armados.
Ral Zibechi
Colombia: paz, tierra y derechos
Latinoamrica
Dialogando para lograr la paz.
F
o
t
o
:

E
F
E
Cumbre de Unasur impulsar integracin, arma secretario general
E
l secretario general de la Unin de
Naciones Suramericanas(Unasur),
Al Rodrguez, declar que la cum-
bre del bloque, a realizarse el 30 de noviem-
bre en Lima, la capital peruana, impulsar
la integracin regional.
Rodrguez dijo a la agencia estatal de
noticias Andina que trabaja intensamente
con el gobierno peruano para asegurar el
xito de la reunin de jefes de Estado y de
Gobierno de los 12 pases integrantes de
Unasur.
"Creo que esta Cumbre dar un nuevo
impulso al proceso de integracin, por su
temtica, pues as abrimos la esperanza y la
conviccin de que vamos a avanzar con
mayor celeridad", aadi.
La relacin entre democracia, integracin
e inclusin social, ser el tema central de la
cumbre, segn el canciller peruano, Rafael
Roncagliolo.
El funcionario venezolano inform que
en la fase preparatoria se realizaron reunio-
nes del Consejo de Delegados de Unasur y
de los consejos sectoriales y el 29 de
noviembre sesionarn los cancilleres, para
dar los ltimos toques a la cita de los gober-
nantes.
La cumbre de Unasur tratar igualmente
el proyecto de establecer un Protocolo de
Paz, Seguridad y Cooperacin entre los pa-
ses de Amrica del Sur, para reducir los gas-
tos en armamento y destinarlos al desarro-
llo, segn inform la Cancillera peruana.
En la reunin participarn Argentina,
Brasil, Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador, Guyana, Per, Uruguay,
Venezuela y Surinam. Paraguay no parti-
cipa por haber sido suspendido debido al
golpe de Estado parlamentario que derro-
c en junio pasado al presidente Fernando
Lugo.
Araz de la sancin, Asuncin dej tam-
bin la presidencia pro tmpore de
Unasur, lo que determin que Per asu-
miera el cargo antes de lo previsto.
Prensa Latina
Nassau Edition
26
M
anuel Bonilla Linares era apenas un
nombre entre 818 promotores del
Instituto Salvadoreo de
Transformacin Agraria (ISTA), que trabajaron
en un proyecto para ayudar a los expatrulleros
que inici en 2002 y termin en 2009.
Manuel cobraba mensualmente casi $200
dlares, que eran mucho para lo que haca en el
proyecto: absolutamente nada. Manuel ni siquie-
ra llegaba a su lugar de trabajo.
Su caso no era nico. En el proyecto, llamado
Seguridad ciudadana en el sector
Agropecuario, el ISTA tambin contrat como
promotores a Enma Romero de Bonilla, a
Rigoberto Pineda Palacios , a Jorge Hidalgo
Fajardo y a al menos otras siete personas que
nunca cumplieron con su contrato y que nadie
esperaba que lo hicieran. Es decir, que nunca
perlaron a los posibles beneciarios del pro-
yecto, no elaboraron una base de datos, no reco-
pilaron la informacin sobre los programas
sociales que necesitaban los expatrulleros. No
cumplieron ninguna de las funciones por las que
puntualmente cobraron su salario sin contra-
tiempos.
El proyecto naci como una respuesta de la
administracin de Francisco Flores a las deman-
das de los ex patrulleros que algunos meses
antes, en 2001, protagonizaron manifestaciones
y bloqueo de calles exigiendo al gobierno una
compensacin econmica por su participacin
durante la guerra. Ellos formaron parte de las
escoltas o patrullas civiles que, en la dcada de
los ochenta hasta la rma de los Acuerdos de
Paz, apoyaron al Ejrcito en su lucha contra la
guerrilla y se quejaban de que no haber recibido
benecios por sus acciones.
El gobierno necesitaba bajar presin a las
insistentes demandas. La administracin Flores,
entonces, comenz a disear un plan de desarro-
llo rural y se comprometi con nueve organiza-
ciones de expatrulleros a beneciarlos con un
programa de entrega de tierras que inclua crdi-
tos agrcolas, subsidio para construccin de
viviendas, pensiones, becas y capacitaciones.
Ese plan termin bautizado como Seguridad
ciudadana en el sector Agropecuario.
Una parte del proyecto la principal en cuan-
to a la entrega de tierras naci de un convenio
entre el Ministerio de Gobernacin y el ISTA. El
1 de febrero del 2002, el ministerio desembols
160 mil dlares y el ISTAse comprometi a eje-
cutarlos en un plazo de seis meses, con el acuer-
do prorrogable.
El convenio se prorrog a los siguientes seis
meses. Y al siguiente ao tambin. Y as, desde
el 2002 hasta el 2009, y el total de dinero que el
Ministerio de Gobernacin entreg al ISTA fue
de 2 millones 722 mil 687 dlares.
El proyecto pretenda beneciar a 40 mil per-
sonas, a quienes se les integrara al programa de
solidaridad rural, cooperativas y benecios indi-
viduales como becas y capacitaciones.
En el apartado de transferencias de tierras, el
acuerdo rmado entonces entre el ministro de
Gobernacin, Francisco Bertrand Galindo, y el
presidente del ISTA, Miguel Toms Lpez
Iraheta, estableca que el ISTApagara todos los
costos de escrituracin e inscripcin de las par-
celas agrcolas y que los fondos aportados por
Gobernacin seran utilizados para el pago de
coordinadores y promotores que obtendran la
informacin de campo, organizaran y ejecutar-
an el proyecto. Ese deba ser el nico destino del
dinero.
Los expatrulleros tambin lograron negociar
con el gobierno que los coordinadores y promo-
tores deban salir de alguna de las nueve organi-
zaciones que trabajaban con ese sector. En teo-
ra, ellos tenan el contacto con los afectados,
conocan sus problemas y, por lo tanto, sus pro-
puestas para el desarrollo agrcola seran ms
acertadas. Pero muchos de los promotores que la
Fiscala investiga nunca fueron patrulleros.
Entre ellos el diputado de Arena Adelmo Rivas,
quien en ese momento diriga una cooperativa
asociada al ISTA y era diputado suplente por
Arena (ver nota aparte).
Campaa pro Arena
Manuel fue uno de los primeros testigos que
hace un ao lleg a declarar a la Unidad
Anticorrupcin de la Fiscala, que investigaba la
denuncia que el entonces ministro de
Gobernacin, Humberto Centeno, interpuso
contra tres de sus antecesores el 2 de octubre del
2009.
Acorralado por los documentos que conrma-
ban que cobr dinero del ISTA, confes que
nunca haba dedicado tiempo al programa que
beneciaba a los expatrulleros. Lo mismo dijo
Enma.
En un documento judicial, los scales resu-
men as las declaraciones: La nica actividad
que se les requiri que realizaran de parte del
ISTA fue realizar campaa poltica a favor de
Arena, de forma encubierta.
Los testigos dijeron que el entonces presiden-
te del ISTA, Miguel Tmas Lpez Iraheta
(19992007) en realidad lo que les haba soli-
citado es que se reunieran con cooperativistas,
campesinos, asociaciones de agricultores y que
expusieron los benecios de la poltica agraria
que impulsaba Arena. En otras oportunidades
fue un empleado de Gobernacin, el coronel
Jorge Alberto Murcia, quien les pidi que se
dedicaran a esas actividades proselitistas.
Murcia tena el cargo de Tcnico Especialista
II, asesor del Ministerio de Gobernacin, que
haba sido designado por esa cartera de Estado
para controlar el correcto gasto de los desembol-
sos que ese ministerio haca al ISTAcomo parte
del programa de ayuda a los expatrulleros. Ese
control fall: el ISTAcontrat a personas que no
aplicaban como promotores y utiliz fondos
pblicos para pagar por un servicio que nunca
recibi.
Ya se haban establecido ciertos requisitos
que se deban cumplir, pero no se cumplieron;
porque le estoy hablando de que personas que no
tenan ningn contacto con los expatrulleros,
nunca se reunan con expatrulleros, en ocasiones
se les deca: sigan haciendo lo que hacen nor-
malmente. Solo les ponan un requisito: hagan
campaa, dice Yohana Rivas, la scal que diri-
ge la segunda investigacin judicial contra
Lpez Iraheta.
El Faro intent conocer la versin del defensor
de Lpez Iraheta, el abogado Fidel Marinero,
pero no se encontraba en su despacho ni corres-
pondi la llamada.
Efren Lemus/elfaro.net
Los promotores fantasmas que malgastaron dinero pblico
El Salvador
La Salud del Pueblo Negociarla Polticamente?
U
n prstamo de 80 millones de dlares
aprobado por el Banco Mundial para
el fortalecimiento de la red hospitala-
ria ha sido deteniendo en la Comisin de
Hacienda de la Asamblea Legislativa por una
fraccin poltica.
La salud es fcilmente corruptible cuando se
utiliza para nes poltico partidarios: Esta ha
sido prctica del pasado, pero no debe ser
nuestro caso ahora..
Este prstamo es un complemento de un
proyecto para el reforzamiento del sistema
hospitalario y del novedoso sistema de emer-
gencia nacional a implementarse, originado en
el BID y seguido por el Banco Mundial, por lo
tanto no hay espacio para dudar de la transpa-
rencia con la que estos fondos estn siendo
manejados. El mismo Banco Interamericano
de Desarrollo ha hecho su auditora a la pri-
mera parte del proyecto y lo ha calicado de
excelente.
Aquellos que critican la reforma de salud
del actual gobierno y que, no obstante, tuvie-
ron la oportunidad de cambiar y mejorar el
sistema durante muchos aos de gobierno
ahora del lado de la oposicin se rasgan las
vestiduras y critican con inocencia infantil que
hay desabastecimiento y dcit de atencin en
los hospitales del Sistema Nacional de Salud.
Esos mismos, en estos momentos y como
casi siempre lo han hecho, le dan la espalda
al pueblo salvadoreo.
Es lgico que, al implementar esta histrica
reforma de salud, se deba comenzar con prio-
ridad a todos aquellos sectores vulnerables y
desprotegidos, como igual de lgico es pensar
que la capacidad nanciera para pasar a mejo-
rar el segundo y tercer nivel de atencin
requiere de un mayor esfuerzo presupuestario.
Anivel nacional e internacional, hemos sido
testigos del esfuerzo del MINSAL por llevar
salud a los lugares ms recnditos del pas, y
los hechos hablan por s solos: millares de sal-
vadoreos que jams tuvieron acceso a una
consulta mdica ahora son parte de las estads-
ticas del diagnstico, tratamiento, control y
prevencin de las enfermedades a travs de
los ECOS familiares y especializados.
De nuestra parte, estamos compartiendo
recursos con el MINSAL en la lucha contra el
dengue y vamos por un convenio temporal de
emergencia para apoyar el estado de alerta
nacional por esta enfermedad. La salud del
pueblo es nuestra prioridad!
En mi calidad de titular de la institucin de
seguridad social en el pas y responsable de la
salud de ms de 1.5 millones de salvadoreos,
hago un llamado a la Comisin de Hacienda
de la Asamblea Legislativa, especialmente a
los representantes del partido ARENA, a que
reexionen. Este pueblo que les dio un voto
de conanza es el mismo que hoy reclama los
fondos necesarios para generar salud y evitar
que mueran fcilmente. Qu es lo difcil de
entender en este sagrado derecho de los ms
vulnerables y desprotegidos de nuestro sufri-
do pas?
De rechazar este prstamo Dios nos libre
de ese atentado, se le estara negando el
sagrado derecho a la salud a ms de 2.5 millo-
nes de salvadoreos que estn incluidos en
este proyecto y tambin se afectar el servicio
de ms de 30 centros de atencin del MIN-
SAL, se detendr el proyecto de emergencias
para salvar vidas y se le quitar la posibilidad
de mejoras y abastecimientos en las emergen-
cias y del sistema hospitalario.
Las consecuencias, por duras que sean, ten-
drn sus responsables y sern aquellas fraccio-
nes polticas partidarias que nieguen con sus
votos la necesidad de un pueblo que clama por
la salud. Ser el pueblo salvadoreo el que
reconozca los culpables.
La salud de todo un pueblo no debe ser ins-
trumento de negociacin poltica!
Finalmente, un llamado a todos los sectores
de la sociedad salvadorea a exigir lo que
constitucionalmente nos debe dar el Estado
Salvadoreo LA SALUD
*Leonel Antonio Flores Sosa es Director
General del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social
Miguel Toms Lpez, presidente del ISTA de 1999 al 2007, en gobiernos de Arena.
Por Leonel Antonio Flores Sosa*
F
o
t
o
:

E
D
H
27
E
l ser humano va perdiendo sus
facultades mentales, segn ha
demostrado un grupo de investiga-
dores de la Universidad de Stanford.
Cuando se trata de mutaciones gnicas,
el intelecto y las emociones son los ms
vulnerables. Adems, recientemente las
mutaciones no han hecho aumentar la inte-
ligencia, dado que ya no es tan necesaria
para subsistir.
El desarrollo de nuestras habilidades
intelectuales, as como la optimizacin de
miles de genes de la inteligencia ocurri en
grupos de personas dispersos antes de que
nuestros antepasados surgieran en frica,
indica el doctor Gerald Crabtree, autor de
la publicacin en la revista Trends in
Genetics.
En ese ambiente, la inteligencia era el
factor ms importante para poder sobrevi-
vir y probablemente tena lugar una
inmensa presin selectiva actuando en los
genes necesarios para el desarrollo intelec-
tual y alcanzando as el auge de la capaci-
dad humana en este aspecto. Despus de
esto, el nivel intelectual del ser humano
empez a descender.
El fomento de la agricultura y la urbani-
zacin facilitaron mucho la vida y la
humanidad lleg a ser menos resistente a
las mutaciones que empeoran el intelecto.
Basndose en clculos de la frecuencia
con la cual las mutaciones dainas emer-
gen en el genoma humano, igual que en la
suposicin de que en el desarrollo del inte-
lecto participan de 2.000 a 5.000 genes,
Crabtree establece que durante 2.000 aos
y 120 generaciones hemos sufrido dos o
ms mutaciones que empeoran nuestras
capacidades intelectuales.
Pero teniendo en cuenta que la prdida
es bastante lenta y que los avances en
nuestra sociedad se producen rpido, las
tecnologas del futuro traern soluciones
para el problema. "Creo que vamos a
conocer cada una de las millones de
mutaciones humanas que pueden com-
prometer nuestra funcin intelectual y
cmo cada una de estas mutaciones inte-
ractan con otros procesos, como las
influencias ambientales", afirma
Crabtree, que asegura que en ese momen-
to seremos capaces de corregir cualquier
mutacin que haya ocurrido en todas las
clulas de cualquier organismo en cual-
quier estado de desarrollo.
El experto contradice as otros estudios
que arman que el coeciente intelectual
medio aumenta de generacin en genera-
cin desde comienzos del siglo XX. Es el
llamado "efecto Flynn", que lleva el nom-
bre del investigador James Robert Flynn.
Crebtee lo relativiza: en su opinin, el
aumento del coeciente parte de un nivel
ms bajo. Adems, est ligado a una mejo-
ra de la educacin, no a mutaciones gen-
ticas.
La humanidad va perdiendo capacidad intelectual
L
a exposicin a las ondas de telfo-
nos mviles durante el embarazo
afecta al desarrollo cerebral del
feto y puede provocar hiperactividad,
segn un reciente estudio.
Cientcos de la Escuela de Medicina de
Yale realizaron un experimento con ratonas
embarazadas colocando sobre las jaulas
telfonos mviles, la mitad de ellos encen-
didos y otros apagados.
Cuando los investigadores estudiaron el
comportamiento de los ratones nacidos,
result que los que haban experimentado
la radiacin del celular presentaban seales
de hiperactividad y parecan tener proble-
mas de memoria.
Hemos demostrado que el trastorno por
dcit de atencin con hiperactividad son
causa de la exposicin de los fetos a los
rayos del mvil, segn explica al Daily
Mail uno de los investigadores, el doctor
Hugh Taylor.
El aumento de los casos de trastornos de
la conducta en los nios podra explicarse
parcialmente por el uso activo de celulares
por parte de las mujeres embarazadas,
seala Taylor en un comunicado de la
Escuela de Medicina.
Supuestamente la radiacin de los mvi-
les tambin fomenta el desarrollo de tumo-
res, segn la Organizacin Mundial de
Salud. Algunos productores de telfonos,
entre ellos Apple y Blackberry, tambin
advierten a sus consumidores que guarden
sus dispositivos mviles alejados del cuer-
po mientras no los estn usando.
Uso del celular durante el embarazo
puede afectar al feto
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
28
Fuente: RT
G
oogle lanz el proyecto
100.000 Stars, un mapa tridi-
mensional de 100.000 estrellas
que forman parte de la Va Lctea. El
servicio incorpora datos de varias fuen-
tes, incluyendo los de la NASA y de la
Agencia Espacial Europea, segn la
BBC.
Para saber con exactitud dnde se
encuentra una u otra estrella y leer toda
la informacin sobre ella, bastar con
acercar la imagen interactiva y situar el
cursor sobre la estrella seleccionada.
Para empezar, se ofrece una presenta-
cin: una imagen en movimiento con
notas informativas acompaadas con
una banda sonora.
Se calcula que la Va Lctea contiene
como mnimo cerca de 200.000 millo-
nes de estrellas (incluyendo el Sol). Las
100.000 estrellas, tal como se desprende
del mismo nombre del proyecto, son
slo las ms cercanas al Sistema Solar.
El proyecto ha sido desarrollado con
el n de mostrar las posibilidades de
Chrome, aunque se podr bajar la infor-
macin sobre las 100.000 estrellas tam-
bin en otro navegador, siempre y cuan-
do se base en CSS3D, Web Audio API y
la librera WebGL, la cual permite mos-
trar grcos en 3D sin necesidad de ins-
talar "plugins" adicionales.
Google lanza
mapa 3D de la
Va Lctea
Fuente: RT
Fuente: RT/DPA
U
n grupo de ladrones rob un cargamento
de iPads mini valorado en 1,5 millones de
dlares (1,1 millones de euros), el pasado
lunes en el aeropuerto JFK de Nueva York. Los
3.600 dispositivos procedan de China y se encon-
traban sin vigilancia en uno de los almacenes del
recinto.
Los ladrones aprovecharon la pausa para cenar
de los vigilantes y se introdujeron en el edicio
cerca de las 11 de la noche, segn informa el dia-
rio New York Post. Utilizaron una entrada situada
a pie de pista, que carece de medidas de seguri-
dad, exceptuando a los vigilantes nocturnos. Se
calcula que robaron en total unos 3.600 iPads
mini, aunque planeaban llevarse ms del doble de
dispositivos.
Para efectuar el robo, los ladrones utilizaron las
mquinas de carga del aeropuerto, con los que
cargaron los dos pals en el interior de un camin.
La mercanca se valora en 1,5 millones de dlares.
Los dispositivos procedan de China, donde se
lleva a cabo la ltima etapa de fabricacin de la
mayora de los productos de Apple, y tenan pre-
vista su entrega al da siguiente. Por fortuna, un
vigilante que regres de la cena antes de lo espe-
rado sorprendi a los ladrones e impidi que car-
gasen los otros tres pals de 'tablets', valorados en
ms de 2 millones de dlares (1,5 millones de
euros).
La polica ha iniciado una investigacin para
esclarecer los hechos, que se ha centrado princi-
palmente entre los trabajadores del aeropuerto,
debido a la sorprendente facilidad con la que efec-
tuaron el robo.
Al parecer, los delincuentes conocan con exac-
titud el contenido del cargamento y dispusieron
todas las herramientas necesarias para cargar con
los dispositivos del gigante de Cupertino, sin
levantar sospechas entre la vigilancia del aero-
puerto, segn informan fuentes policiales.
Robo de pelcula
Adems, llama la atencin que todos los vigi-
lantes abandonaran el emplazamiento a la vez y
dejaran el recinto sin la seguridad adecuada. La
polica de Nueva York ha comenzado interro-
gando a los trabajadores y tres de ellos se han
sometido a la prueba del polgrafo de deteccin
de mentiras, segn informan las fuentes cerca-
nas que cita el NY Post.
Las circunstancias parecen de pelcula, y no es
para menos, ya que ese almacn ha sido escena-
rio de la secuencia del atraco en la pelcula
Godfellas (Uno de los nuestros, en Espaa), diri-
gida por Martin Scorsese.
El iPad mini sali a la venta en 34 pases el
pasado 2 de noviembre, junto con el iPad de
cuarta generacin. Durante su primer n de
semana en el mercado se vendieron cerca de 3
millones de unidades.
El dispositivo de 7,9 pulgadas posee una reso-
lucin de 1024 por 768 pxeles y se vende por
329 dlares en su versin de 16 GB, 429 dlares
para la versin de 32 GB y 529 dlares para la
de 64 GB. SI se contrata una tarifa de datos, el
precio aumentara hasta los 659 dlares.
No se trata de la primera vez que Apple sufre
un importante robo de sus existencias. La salida
del iPhone 5 estuvo tambin ensombrecida por
la delincuencia de Japn. En este caso, los ladro-
nes efectuaron varios robos en pequeos comer-
cios del pas, consiguiendo robar un mnimo de
190 dispositivos, valorados en su conjunto en
100.000 dlares (78.402 euros).
La temporada navidea es la poca del ao
con una mayor demanda de los dispositivos de
electrnica. En Estados Unidos comienza con la
festividad de Accin de Gracias, el prximo 22
de noviembre. A partir de esta fecha, la de
Cupertino espera obtener unas amplias cifras de
ventas de sus ltimos dispositivos mviles
iPhone 5, iPad mini e iPad de Cuarta
Generacin.
Fuente: Portaltic/EP
Roban cerca de 3.600 iPad mini en el aeropuerto JFK
Nueva York
F
o
t
o
:

A
p
p
l
e
29
Si queremos que nuestros hijos sean

personas de bien, debemos empezar
nosotros por ser personas de bien,
deca Albert Einstein. Y es que los nios
aprenden por imitacin en esos primero
aos de infancia. Si t lees, ellos leen; si te
escuchan dar las gracias, ellos tambin lo
harn; si tratas con respeto a los mayores,
ellos tambin respetarn a los abuelos La
educacin de los hijos es como hacer equili-
brios sin red. Los hijos nos dan felicidad,
pero tambin preocupaciones y estrs.
Los padres de hoy vivimos estresados. El
trabajo, la casa, el jefe, los amigos, el ocio,
la pareja y los hijos. Los padres estn al
borde del ataque de nervios, explica la psi-
cloga Patricia Ramrez. Para ella, la
paciencia es fundamental en la educacin de
los hijos, pero parece que nos queda poca
aade. En muchos hogares, los gritos y las
discusiones son el pan de cada da. Los
padres se quejan de que sus hijos no les obe-
decen, que estn siempre tensando la cuerda.
Y los hijos, que sus padres no les entienden
y que son demasiado estrictos. El dilogo y
el respeto son los ingredientes para recupe-
rar la convivencia en los hogares.
Los gritos, dicen los expertos, hace que los
nios se pongan violentos y a la defensiva.
Acercarse con calma y explicarles qu es lo
que est mal es lo que se debera hacer. El
nio entender qu es lo que est haciendo
mal y tratar de no hacerlo.
El nio, tambin, debe sentirse respetado.
Si a un nio le repetimos una y otra vez lo
que hace mal, le decimos que es un nio
malo o cualquier otra etiqueta, se lo creer.
Pensar que no sabe hacer nada o que como
es malo, da igual lo que haga. Se convierten
en nios sin autoestima y lo que es peor,
llegan a interioriza que el amor de sus padres
est en funcin de cmo se comporten. Algo
muy cruel, explica Ramrez.
Los castigos tambin son importantes en
la educacin de nuestros hijos. Sin embargo,
han de estar adaptados a la edad, ser adecua-
dos con la falta cometida y ser, sobre todo en
el caso de los ms pequeos, inmediatos. Si
el nio entiende el castigo y lo ve justo,
aprender y no volver a hacer aquello por
lo que se le ha castigado. No tiene que ser
una venganza ni una amenaza. Si se castiga
al nio, hay que cumplirlo. De lo contrario,
el nio aprende a que mam o pap se enfa-
da y grita, pero no hay ninguna consecuen-
cia para l.
Los nios razonan
No es cierto que con los nios no se pueda
razonar. Los nios entienden las cosas cuan-
do se las explican y si es de manera tranqui-
la, calmada y dialogada mucho mejor.
Los padres tratan de hacerlo lo mejor posi-
ble y hay muchos libros y expertos que nos
pueden ayudar en el caso de que no sepamos
cmo hacerlo. La autoridad y la frrea disci-
plina con la que algunos recuerdan a sus
padres, quiz, no sea la mejor solucin.
Estos padres autoritarios, de hoy y de siem-
pre, no crean un clima de dilogo y conan-
za en la familia. Todo lo contrario, los hijos
dejan de plantear sus dudas, sus errores o su
da a da por miedo a enfadar al progenitor y
ser castigados.
Son muchas las tareas que a los padres nos
distraen cada da, pero la educacin de nues-
tros hijos es fundamental para que se con-
viertan en buenas personas. Los valores y
las buenas costumbres se aprenden en el
hogar. La escuela y la formacin posterior
refuerzan y apoyan esos valores. As, debe-
mos dar un alto en el camino, echar el freno
y volver al dilogo. La convivencia familiar
y la sociedad ganarn con ello.
Ana Muoz lvarez
ccs@solidarios.org.es
Padres al borde de un ataque de nervios
Familia
Nassau Edition
30
U
sted no est solo. Hay muchas
familias en EE.UU. que tienen
deudas en tarjetas de Crdito con
saldos desproporcionados.
El problema del Crdito es algo que no
podemos ignorar. No importa cunto dine-
ro gane ni donde viva, si ha cometido erro-
res de Crdito en el pasado, esos errores lo
perseguirn, a menos que se decida a
enmendarlos. Y usted puede hacerlo.
Controlar su Crdito puede ser un asunto
complicado, pero NEW CREDIT SERVI-
CES, le ofrece un buen servicio, honesti-
dad y profesionalismo, para ayudarle en su
restauracin de su reporte de Crdito.
Cualquiera que sea el monto de sus deu-
das no importa cun alarmante sea la cifra,
puede saldarse, con un poco de planica-
cin y mucha determinacin.
Usted NO est solo. NEW CREDIT
SERVICES, le ayuda HOYantes de que su
situacin empeore maana.
Si no tiene un buen historial de Crdito,
tendr dicultades para salir adelante eco-
nmicamente. Puede ser difcil conseguir
un prstamo para comprar una Casa o
Auto. O si un banco le concede el prsta-
mo, le impondr condiciones y tasas de
intereses excesivamente altas por el privi-
legio de obtener dinero en prstamo. Por
no haber mostrado responsabilidad en su
historial de pagos en el pasado, los bancos
NO van a brindarle esa oportunidad y lo
asumen como un riesgo.
Restaurar su historial de Crdito SI es
posible. El proceso toma tiempo, paciencia
y determinacin.
NEW CREDIT SERVICES le ayuda a
limpiar su historial de Crdito y llegar a
ser atractivo para su objetivo en compra de
casa y carro. Eliminamos PAGOS
TARDOS, AGENCIAS DE
COLECCIN, CUENTAS DE HOSPI-
TAL, CUENTAS JUDICIALES, AUTO
REPO Y MUCHO MS.
Llame ahora a NEW CREDIT SERVI-
CES al (718) 850-6274; o acuda a sus o-
cinas al 150 28 Hillside Avenue, en
Jamaica, NY11432; o visite la pgina Web
www.newcreditservicesnow.com
Repare su Crdito Hoy!
New Credit Services (718) 850-6274
Compre su Seguro de Vida Pronto
A
qu tambin podr compa-
rar diferentes cuotas y obte-
ner la mejor cobertura al
mejor precio.
Comprando los seguros de Vida a
una edad joven y sano en salud se
puede estar seguro de obtener cuo-
tas muy bajas. Para ello es necesa-
rio, dejar de fumar, tener un peso
ideal y una vida sana.
En caso de fallecer, es necesario
un plan de contingencia, para que
sus seres queridos hagan frente a
los gastos futuros, funerales, fac-
turas mdicas no pagadas, prsta-
mos por pagar, deudas de nego-
cios, invertir en los estudios futu-
ros de los hijos, etc.
31
32
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Pensando en cosas del
pasado te vino a la mente
una persona que era muy
especial para ti. Ahora que ha vuelto
a tu cabeza con esa nostalgia debe-
ras intentar localizarle, con las tec-
nologas que hay hoy en da no te
ser difcil.
LIBRA
Cuando juegas con fuego
te sueles quemar y t,
ests apuntito. No juegues
con los sentimientos de nadie. A
veces por no pasar el trabajo gasta-
mos ms de lo necesario. Procura
hacerlo t mismo y lo que ahorres te
dar para un caprichito.
TAURO
Los remiendos slo son
buenos para la ropa. En
las relaciones, sean del tipo
que sean, tapar las cosas con otras
no llevan a nada. Esta semana no
dars a basto con todo lo que se te
viene encima de trabajo. Hacer horas
extras no ser una opcin.
ESCORPIO
Llevas una temporada
increble en lo relacionado
a los temas amorosos.
Ests viviendo una autntica luna de
miel todos los das. Aprovecha cada
minuto. Ahora que tienes la buena
costumbre de ahorrar, no la pierdas,
as siempre tendrs un extra.
GEMINIS
No es fcil ser amigo/a de
una persona con la que
acabas de romper, pero no
te agobies demasiado porque es lo
normal. Desde hace tiempo no te
sientes a gusto en el trabajo. Con las
nuevas tecnologas busca opciones
que te puedan interesar.
SAGITARIO
Tu pareja te colma de
mimos a todas las horas
del da, as que, intenta no
hacer como haces normalmente, que
cada vez que tienes una pareja que
te da algo ms de lo que t espera-
bas escapas asustado/a. Esta sema-
na el azar no estar para ti.
CANCER
Para ti ahora mismo el
tener una pareja no es una
opcin. De momento pree-
res hacer tu vida sin tener que dar
ms explicaciones que a ti mismo/a.
Sabes ahorrar aunque sea un cnti-
mo y sacarle provecho. Saber aho-
rrar es todo un arte.
CAPRICORNIO
A las relaciones a las que
no se les ve futuro des-
pus de un tiempo de estar
juntos, es mejor dejarlas. Eres una
persona que no sabes decir que no a
nada de lo que te pidan tus hijos o tus
sobrinos. Mejor empieza a cortar con
esas malas costumbres.
LEO
A veces tenemos la sen-
sacin cuando estamos
con una persona de que por
muy a gusto que estemos, a veces,
no es suciente y a ti te est pasan-
do eso ahora mismo. Si no ganas
tanto como para cenar fuera los nes
de semana, no lo hagas.
ACUARIO
Cuando algo no funciona
bien entre dos persona lo
mejor sin duda es intentar
arreglarlo hablando, si esperas que
pase segn pasen los das puede ser
peor. Eres una persona que no
podra vivir sin tarjetas. Pero mejor
reduce los gastos y ahorra.
VIRGO
Estos das se va a cruzar
otra vez en tu camino
un/a ex novio/a. Lo ms
significativo de este "cruce" es que,
en cuanto le veas el corazn va a
volver a darte un vuelco como
antes. En el trabajo ponte al mar-
gen de lo que no compete contigo.
PISCIS
Por mucho que te guste
una persona, si l/ella no
sienta lo mismo no hay nada
que hacer. Eso de que: "El que la
sigue la consigue", no funciona siem-
pre. En lo laboral tendrs una semana
movida. Ponte las pilas porque los
jefes no perdonan una.
L
a pelcula Lincoln, ltima entrega
del director Steven Spielberg, e ins-
pirada en la vida del decimosexto
presidente estadounidense, se estren en las
salas cinematogrficas de Estados Unidos,
protagonizada por Daniel Day-Lewis (Tha
Gangs of New York).
Forman parte del elenco adems, la actriz
Sally Field, quien encarna a la esposa de
Lincoln; Joseph Gordon-Levitt, en el rol de
su hijo mayor; Jared Harris, como Ulysses
S. Grant, y Tommy Lee Jones, personifican-
do al lder republicano Thaddeus Stevens.
Llevar a la pantalla grande la vida de
Abraham Lincoln fue un sueo acariciado
por Spielberg, y durante una dcada fueron
varios los intentos de contar una historia en
medio de la sangrienta Guerra Civil y la
lucha por lograr la abolicin de la esclavitud
en Estados Unidos.
Esta fascinacin por l, que comenz
cuando yo era nio, me llev a un punto en
el que sent que exista la posibilidad de
mostrarles una temporada de su vida a los
espectadores, afirm Spielberg, uno de los
ms destacados directores y productores
cinematogrficos de Hollywood.
Una vez que empec a leer sobre l y la
Guerra Civil, -agreg- y todo lo que la
desencaden, fui entendiendo que el mito se
cre al convertirlo en una estatua, y eso
ocurri porque es mucho ms lo que se ha
escrito sobre l en los ltimos 60 aos que
lo que se lo ha visto como persona de carne
y hueso en el cine o en la televisin.
Los medios de prensa especializada se
estn refiriendo a la asombrosa caracteriza-
cin que hace de Lincoln el actor irlands
Daniel Day-Lewis, quien destac en la pel-
cula Tha Gangs of New York (ambientada
en la misma poca que Lincoln).
La pelcula, que ya se perfila como fuerte
candidata a los premios Oscar de la
Academia de Hollywood, se estrenar en
Europa y el resto del mundo el prximo ao
2013.
Lincoln la nueva pelcula
de Spielberg
Prensa Latina
Incertidumbre por abrupta salida
de Michael Miguel
Ha causado gran revuelo la noticia de la
salida repentina de Michael Miguel, de la
empresa Telemicro, quien ha sido sustituido
por la presentadora Carolyne Aquino, la que
segn fuente se encontraba en espera de la
cancelacin de una de las presentadoras.
En la planta Telemicro reina un fuerte her-
metismo con relacin a lo acontecido, pero
el descontento no tard en dejarse sentir en
la Gran Manzana, ciudad donde Michael
Miguel posee una amplia influencia y
vigencia no slo entre los televidentes, sino
en la comunidad empresarial quienes se dis-
putan a todo cuesta la presencia de Michael
Miguel en sus establecimientos aprovechan-
do su popularidad y convocatoria.
En la actualidad el programa De Extremo
a Extremo se prepara para presentar su
segunda entrega en vivo desde la capital del
mundo, especficamente desde el condado
de Queens, en Nueva York, y para tales
fines viajara con todo su elenco, con la
contrariedad de que la inversin publicitaria
por parte de los patrocinadores ha recado
en la figura de Michael Miguel, quien ya no
pertenece a Telemicro, provocando un des-
contento generalizado que pone en riesgo el
xito del evento y el sustento econmico de
un espacio que depende de los comerciales
que provienen de los empresarios neoyor-
quinos.
Se pudo comprobar que Michel Miguel
brill por su ausencia en De Extremo a
Extremo lo que torna inseguro el futuro del
programa Sbado Extraordinario. Se
especula que en los prximos das el popu-
lar animador podra viajar a Nueva York con
fines de tomar un respiro y comenzar a
replantear el rumbo de su exitosa carrera.
Por Agustn de la Cruz
SoyLatino.net
L
os New York Jets finalmente
encontraron un rival peor que ellos.
Superando una semana de polmi-
ca y distracciones fuera del campo, vencie-
ron a unos pobres St. Louis Rams, 27-13,
cortando una racha de tres derrotas conse-
cutivas en el Edward Jones Dome.
Lo que signica: Los Jets (4-6) evitaron
la humillacin de perder contra su ex coor-
dinador ofensivo, Brian Schottenheimer. Y
lo ms importante, mantuvieron con vida
sus esperanzas de llegar a los playoffs.
Pero vamos a ser realistas aqu: Le ganaron
a un mal equipo. Todo lo que esto hace es
comprarles ms tiempo, los Jets an tienen
un largo camino por recorrer antes de que
debamos tomarlos en serio de nuevo. Pero
al menos esto debera eliminar algunas
nubes en su paisaje.
Sanchez puede respirar: Ante la crecien-
te presin, Mark Sanchez respondi con
uno de sus mejores partidos de la tempora-
da. Fue maltratado al principio por los cua-
tro frontales de los Rams, pero tom el
control con un pase de touchdown de 25
yardas a Chaz Schilens, dndole a los Jets
una ventaja 10-7. Sanchez (15 completos
en 20 intentos para 178 yardas y un touch-
down) complet pases a nueve receptores
diferentes. Eso s, los Rams no han forza-
do ninguna prdida de baln desde la
Semana 5. Esto debera calmar la contro-
versia Sanchez-Tim Tebow, al menos por
algunos das.
Sparano versus Schottenheimer:
Sabemos que la ofensiva de los Jets no es
buena. Ahora sabemos que la ofensiva de
los Rams es an peor. Los Jets superaron
en yardas a los Rams 289 a 281, en una
batalla de dos ofensivas pobres, ninguna
de las cuales producir un jugador de Pro
Bowl. Pero denle algo de crdito al coordi-
nador ofensivo de los Jets, Tony Sparano.
Hizo tres buenas llamadas en zona de pun-
tos, todas en jugadas de tercera y largo, dos
acarreos, ambos resultaron en touchdowns
de Bilal Powell, y un pase pantalla a
Powell. Claramente Sparano no quiere que
Sanchez se retrase y lance, considerando
sus recientes errores en zona roja.
Un cambio de corredores? Shonn
Greene dio a entender la semana pasada
que debera haber un cambio de mariscales
(afirmando que fue mal citado).
Considerando el desempeo de Powell
(anotando en acarreos de cinco y 11 yar-
das), algunos podran preguntarse si debe-
ra haber un cambio en el backfield.
Greene (18 acarreos para 64 yardas) fue
slido, pero fue eclipsado por Powell,
quien se destac --finalmente-- como
corredor de tercer intento.
El mejor de la defensiva: Por segunda
semana consecutiva, el ala defensiva,
Muhammad Wilkerson, hizo la jugada ms
importante del partido. Esta vez, fue una
captura que dej moribunda a la ofensiva.
Wilkerson irrumpi en el backeld y arre-
bat el baln a Sam Bradford. Bart Scott
estaba ah para recogerlo y correr. Eso dej
a la ofensiva en la yarda 20 de los Rams.
Una jugada ms tarde, Sanchez se conect
con Schilens, terminando con una sequa
de cinco cuartos sin anotar un touchdown.
Despus de un inicio lento, Wilkerson ha
estado jugando como un recluta de prime-
ra ronda del draft en las ltimas semanas.
Lo que sigue: Los Jets tienen una sema-
na corta, ya que reciben a los lderes de la
AFC Este, los New England Patriots, el
jueves por la noche en Da de Accin de
Gracias. Los Jets perdieron su primer
encuentro en tiempo extra, 29-26.
Fuente: ESPN.com
Jets rompieron su racha de tres derrotas, triunfo ante Rams
Deportes
Formula 1: Fernando Alonso puede hacer historia
Y
lleg la hora de la verdad en el
Mundial de Formula 1. El piloto
asturiano, Fernando Alonso, con-
sigui una magnca tercera posicin en
el Gran Premio de los Estados Unidos
celebrado durante la tarde de ayer el cir-
cuito de Austin y mantiene todas sus posi-
bilidades intactas para hacerse con el ttu-
lo de mejor piloto de F1 del 2012.
Las cosas no pintaban bien para un
Fernando que obtuvo la octava posicin
en la pole. Pero la primera batalla, la
gan en la estrategia, su equipo, Ferrari,
forz la penalizacin a su compaero, el
brasileo Masa, para que Fernando salie-
ra en sptima posicin.
Vettel era el favorito. Consigui una
vez ms la pole y lo tena todo a favor
para coronarse como campen del
mundo. Peor no pudo ser. Hamilton con-
sigui batirlo. El piloto britnico esta vez
fue brillante, consistente y esta vez no le
fall el coche.
Alonso no consigui recortar diferen-
cias a Sebastien Vettel, pero logr quedar
tercero, por detrs del alemn y dejar
todas sus opciones abiertas de cara al pr-
ximo domingo en Sao Paulo.
Todo est por escribirse. Vettel parte de
favorito, ya que la diferencia actual de 13
puntos entre ambos, as lo indica. Pero el
alemn no debe conarse. Alonso es el
piloto ms regular y experto en remontar
situaciones harto complicadas.
La lluvia puede ser decisiva.
El mejor piloto de frmula uno bajo la
lluvia es Fernando Alonso. El asturiano
se desenvuelve como pez en el agua (y
nunca mejor dicho) ante circuitos moja-
dos y cabe la posibilidad que la lluvia le
acompae en Sao Paulo el prximo
domingo. Segn eltiempo.es, las lluvias
harn acto de presencia desde primera
hora de la maana y se sucedern duran-
te todo el da.
Todo est abierto y Fernando Alonso
puede hacer historia otra vez.
Bilal Powell anot los primeros dos touchdowns terrestres de su carrera ante los St. Louis Rams.
Ferriol Egea/La Vanguardia
Messi es ya el
mximo goleador
desde 1991
E
l internacional argentino
Lionel Messi, del Barcelona,
se ha coronado este 2012
como el mximo goleador del
mundo desde 1991 y queda a dos
tantos del rcord absoluto, en pose-
sin del britnico Vivian John
Woodward, segn la Federacin
Internacional de Historia y
Estadsticas del Ftbol (IFFHS).
De acuerdo con este estamento,
con sede en Alemania, el jugador
azulgrana logr con 23 goles una
nueva marca, dos por debajo de los
25 marcados por Woodward, en
1909.
En segundo clasicado del ao es
el brasileo Neymar da Silva y el
tercero el sueco Zlatan Ibrahimovic,
mientras que la cuarta posicin la
comparten el colombiano Radamel
Falcao y el portugus Cristiano
Ronaldo.
La siguiente es la lista de los diez
primeros clasificados: 1. Lionel
Messi (FC Barcelona / Argentina) 23
(12/11); 2. Neymar Da Silva (Santos
FC / Brasil) 21 (13/18); 3. Zlatan
Ibrahimovic (Miln-PSG/ Suecia)
17 (14/3); 4. Radamel Falcao (At.
Madrid / Colombia) 17 (5/12); y 5.
Cristiano Ronaldo (Real Madrid /
Portugal) 17 (5/12).
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

A
P
33
L
os "cremas" del Comunicaciones
ganaron la etapa de clasicacin del
Torneo Apertura 2012 Guatemala, a
falta de una jornada para que termine este
fase del campeonato.
Comunicaciones, dirigido por el costarri-
cense Ronald Gonzlez, derrot 4-0 al
Suchitepquez y se cobr la derrota del pasa-
do 2 de septiembre ante este club por 4-1.
Los Cremas de Gonzlez sumaron 47 pun-
tos en el primer lugar y son inalcanzables,
puesto que el ms cercano seguidor, el
Municipal, lleg hoy a 40 unidades.
El costarricense Diego Estrada abri el
marcador al minthink about
uto 4 el partido, Jos Contreras marc el 2-
0 al 65, Kendell Herrarte el 3-0 al 75 y un
minuto despus puso el 4-0 Bryan Ordez.
El juego fue dado por concluido, de comn
acuerdo entre ambos equipos, cuando falta-
ban unos cuatro minutos para el nal debido
a un corte de energa elctrica.
El subcampen Municipal, del hondureo
Ramn Maradiaga, rescat un punto en su
vista al Heredia, ante el que perda 2-0, pero
Santiago Lpez y Mario Rodrguez, empata-
ron el juego a los minutos 60 y 70, resultado
con el que Municipal mantuvo el segundo
puesto.
El Heredia, que tiene por delante dos parti-
dos, el da 23 ante Xelaj, de la jornada 20
aplazado por el terremoto que asol
Guatemala el pasado 7 de noviembre, y el
del prximo domingo ante Marquense,
ocupa el tercer puesto de la tabla con 35 uni-
dades.
El campen Xelaj est en el cuarto pues-
to con 33 puntos, igualado con Halcones en
el quinto, pero a los monarcas les quedan dos
juegos, frente a Heredia y el
Comunicaciones en la ltima jornada.
Los Chivos del Xelaj empataron a dos
goles con la Universidad en la jornada,
mientras que Halcones derrot 1-0 a los
Leones del Marquense.
En otros resultados de la jornada, el
Juventud Escuintleca derrot 3-0 al Mictln
y el Malacateco venci 5-0 al equipo del
Petapa.
El guatemalteco Robin Betancourth, del
Heredia, se puso en solitario en el primer
lugar de goleadores con 12 tantos en el tor-
neo, uno ms que el brasileo Leandro
Barrios, del Municipal. (Efe)
Ftbol Centroamericano
Comunicaciones gan el torneo Apertura
F
o
t
o
:

G
u
a
t
e
f
u
t
b
o
l
.
c
o
m
Fuente: Agencias
E
l FAS cumpli su tarea al vencer 3-
1 en casa del sotanero Once
Municipal y los tigrillos jugarn las
seminales del Apertura 2012. Falta una
jornada y est por denirse quin ser su
rival en ese etapa. El guila asegur su
pase a las seminales del torneo Apertura
2012 gracias a la victoria de 3-1 sobre el
Santa Tecla en el estadio Las Delicias.
El Alianza tena la necesidad de ganar al
Juventud Independiente y lo cumpli de la
mano de sus delanteros Nelson Bonilla y el
jamaicano Sean Fraser.
Y con la victoria 1-0 del Isidro Metapn
sobre el Atltico Marte, los caleros se con-
solidaron en el primer lugar de la tabla ni-
camente a la espera de la ltima fecha,
mientras que los marcianos perdieron ya la
oportunidad de seguir peleando por un
puesto en la esta grande.
El partido en el estadio Jorge "Calero"
Surez tuvo un trmite ms cerrado de lo
que se esperaba debido a la urgencia del
Atltico Marte por conseguir los tres puntos
lo cual supona un juego abierto y de
muchos goles; sin embargo, la pelea por el
baln fue centralizada en el centro del
campo lo cual merm considerablemente
las llegadas a portera contraria.
Con el marcador igualado a cero goles,
los equipos se fueron al descanso. Ya en la
segunda parte pasaron diez minutos para
que el defensa Miltn Molina abriera la
cuenta marcando el 1-0 a favor de los loca-
les, tanto que a la postre sera el nico del
partido y el cual bast para darle el triunfo
a los jaguares y sepultar todas las aspira-
ciones de los bombarderos que se jugaban
su ltimo chanche de seguir en la pelea.
Los tres puntos mantienen al Metapn en
la primera posicin con 33 unidades a falta
de un partido para cerrar la fase regular del
torneo. Por su parte el Atltico Marte se
qued con 23 puntos y baj a la sexta posi-
cin debido a la victoria del Firpo que lleg
a 24.
El Salvador: FAS clasic a las seminales
Fuente: Agencias
E
n los partidos de ida del repechaje de
la Liga Nacional de Honduras, el
Motagua se meti a la casa del Real
Espaa y les propin una tremenda goleada
de 4-1 con lo que los celestes dejaron prcti-
camente noqueados a los aurinegros.
Desde el minuto tres comenzaron a caer los
goles tras una combinacin entre Georgie
Welcome y Amado Guevara que aprovecha-
ron uan distraccin de la zaga hispana para
poner el 1-0 en el marcador.
A los quince vino una serie de disparos de
David Molina quien al tercer intento puso la
pelota lejos del portero Marcelo Macas para
ampliar la ventaja sin que los de casa mostra-
ran un poco de reaccin.
Ydiez minutos ms tarde cuando las aguas
se haban calmado Georgie Welcome se meti
al rea por el lado izquierdo y tras un despeje
fallido de la zaga la esfrica golpe a
Welcome e hizo un extrao quedando lejos
del alcance de Macas y eso ya ola a goleada.
El Real Espaa reaccionara al minuto 38
cuando Luis Lobo se top con un baln en
el centro del rea y remat de forma rpida
para el intento de reaccin. Tras el descan-
so pareca que los locales saldran ms dis-
puestos atacar pero cuando lo intentaron se
toparon a 56 con el 4-1 nal cortesa de
Nery Medina.
El duelo entre el Atltico Choloma y el
Marathn en el estadio Rubn Deras termi-
n 0-0, resultado que favorece a los esme-
raldas ya que estaban como visitantes.
Motagua a un pasito de seminales
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

f
u
t
b
o
l
d
e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
Alajuelense y
alcanz al
Saprissa
Fuente: Agencias
A
lajuelense, con un victoria de 3
a 1 frente al Puntarenas por 3-
1, alcanz al Saprissa, que
igual 2-2 con el Santos, compartiendo
ambos el liderato del Torneo de
Invierno costarricense.
Con goles en la primera mitad de
Armando Alonso y Pablo Antonio
Gabas, el Alajuelense encarril su par-
tido ante el colista Puntarenas, que
aunque ofreci resistencia, nunca
opuso en peligro el triunfo de los loca-
les.
El dominio del Alajuelense se mantu-
vo en el segundo tiempo y ampli la
ventaja con un golazo de media distan-
cia del centrocampista Cristian
Oviedo, quien coloc la pelota en la
escuadra para el 3-0.
El Puntarenas se fue al ataque y obtu-
vo su premio con un pase a profundi-
dad que Daniel Quirs convirti en gol
ante la salida del portero local Patrick
Pemberton.
Con su triunfo, el Alajuelense lleg a
40 puntos, los mismos que acumula el
Saprissa tras su empate 2-2 ante el
Santos en el Estadio Nacional, de San
Jos.
Sin embargo, el Alajuelense tiene un
partido menos que el Saprissa, el cual
disputar como local ante el Prez
Zeledn el prximo mircoles y en el
que podra subir en solitario a la cima
de la tabla de posiciones.
El Saprissa dej escapar hoy el triun-
fo en los ltimos minutos del partido
ante el Santos, equipo que se haba ido
al descanso con ventaja con un gol de
Cristian Lagos.
En el segundo tiempo, el equipo
'morado' le dio vuelta al marcador con
anotaciones del atacante Csar
Elizondo y del defensa scar Duarte,
pero en la recta final del compromiso
volvi a aparecer Lagos para empatar y
consolidarse como lder goleador del
certamen con quince anotaciones.
Tras 21 jornadas disputadas de las 22
que conforman la etapa clasificatoria,
el Saprissa y el Alajuelense ya estn
clasificados a las semifinales, mientras
el tercer y cuarto cupo se lo disputarn
Herediano (34 puntos), Limn (33) y
Prez Zeledn (28).
Si el Prez Zeledn pierde o empata
el partido pendiente ante Alajuelense
del mircoles, automticamente
Herediano y Limn clasificarn a las
semifinales antes de jugar la ltima el
prximo fin de semana.
La jornada la complet el triunfo del
Limn por 2-1 ante el Prez Zeledn,
el empate sin goles entre el Herediano
y el Beln y las victorias a domicilio
del Uruguay ante el Cartagins (0-1) y
del Carmelita frente al San Carlos (0-
2). (EFE)
Los "cremas" del Comunicaciones celebrando.
Ricardo Ulloa, del FAS, celebrando su segundo gol.
34
35
36

Nassau Ed. 35, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nassau Ed. 35, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.latribunahispana.

com Newspaper Ao 25 Edicin 35 Noviembre 21-27, 2012

sos son mis principios. Si a usted no les

Si queremos que nuestros hijos sean

You might also like