DNIT

MINISTRIO DOS TRANSPORTES DEPARTAMENTO NACIONAL DE INFRAESTRUTURA DE TRANSPORTES DIRETORIA-GERAL DIRETORIA EXECUTIVA INSTITUTO DE PESQUISAS RODOVIRIAS Rodovia Presidente Dutra, km 163 Centro Rodovirio Vigrio Geral Rio de Janeiro RJ CEP 21240-000 Tel/fax: (21) 3545-4600

Dez /2009

NORMA DNIT 119/2009 - ES

Pontes e viadutos rodovirios Armaduras para concreto protendido - Especificao de servio

Autor: Instituto de Pesquisas Rodovirias - IPR Processo: 50607.000482/2009-93 Origem: Reviso da norma DNER ES 332/97 Aprovao pela Diretoria Colegiada do DNIT na reunio de 08/12/2009.

Direitos autorais exclusivos do DNIT, sendo permitida reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte (DNIT), mantido o texto original e no acrescentado nenhum tipo de propaganda comercial. N total de pginas 9

Palavras-Chave: Pontes, viadutos, armaduras, concreto protendido

Resumo Este documento define a sistemtica adotada para o recebimento, aceitao, preparo e aplicao de fios, barras e cordoalhas destinados a armaduras de concreto protendido em pontes e viadutos rodovirios. So tambm apresentados os requisitos concernentes a materiais, equipamentos, execuo, inclusive plano de amostragem e ensaios, condicionantes ambientais, controle da qualidade, condies de conformidade e noconformidade e os critrios de medio dos servios. Abstract This document presents procedures for the reception, acceptance, preparation and application for steel rods and steel wires suitable for prestressed concrete in bridges. It includes the requirements concerning materials, equipments, execution, and includes also a sampling plan and essays, environmental management, quality control, and the conditions for conformity and nonconformity and the criteria for the measurement of the performed jobs. Sumrio Prefcio ......................................................................1 1 2 Objetivo .............................................................1 Referncias normativas ....................................2

3 4 5 6 7 8

Definies ......................................................... 2 Condies gerais .............................................. 3 Condies especficas ...................................... 3 Condicionantes ambientais ............................... 6 Inspees.......................................................... 6 Critrios de medio ......................................... 7

Anexo A (Informativo) Bibliografia ............................. 8 ndice geral ................................................................ 9 Prefcio A presente Norma foi preparada pelo Instituto de Pesquisas Rodovirias IPR/DIREX, para servir como documento base, visando estabelecer a sistemtica empregada para os servios de armaduras de concreto protendido em pontes e viadutos rodovirios. Est formatada de acordo com a Norma DNIT 001/2009 PRO, cancela e substitui a Norma DNER-ES 332/97. 1 Objetivo

Esta Norma tem por objetivo fixar os critrios de recebimento, aceitao, preparo, aplicao e medio de armaduras para concreto protendido em pontes e viadutos rodovirios.

NORMA DNIT119/2009ES 2 Referncias normativas m)

2 _____. DNIT 118/2009-ES Pontes e viadutos rodovirios Armaduras para concreto armado Especificao de servio. Rio de Janeiro: IPR. 3 Definies

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao desta Norma. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (inclusive emendas).

Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies a) ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS de seguintes: 3.1 Ao de protenso para armadura ativa So aos de elevada resistncia, sem patamar de escoamento. 3.2 Fio Fio encruado a frio por trefilao, a partir de fiomquina de ao-carbono. 3.3 Cordoalha Produtos formados por fios de ao enrolados em forma helicoidal. 3.4 Cordoalha de sete fios Cordoalha constituda de seis fios de mesmo dimetro nominal, encordoados juntos, numa forma helicoidal, com um passo uniforme, em torno de um fio central. 3.5 Cordoalha de trs fios Constituda de trs fios de mesmo dimetro nominal, encordoados juntos, numa forma helicoidal, com passo uniforme. 3.6 Lance Determinado comprimento contnuo de cordoalha. 3.7 Rolo Certo comprimento contnuo de fio acabado ou de cordoalha, sem junta ou emenda de qualquer natureza, apresentado em espiras concntricas, formando um volume compacto. 3.8 da Carretel Ncleo de madeira ou de outro material, no qual enrolado certo comprimento de cordoalha. 3.9 Condicionantes Valor nominal Valor numrico que caracteriza certa grandeza do produto (fio ou cordoalha). TCNICAS. NBR 6004 Arames de ao Ensaio de dobramento alternado. Rio Janeiro. b) _____. NBR 6118 - Projeto de estruturas de concreto - Procedimento. Rio de Janeiro. c) _____. NBR 6349 Barras, cordoalhas e fios de ao para armaduras de protenso Ensaio de trao. Rio de Janeiro. d) _____. NBR 7187 - Projetos de pontes de concreto armado e protendido - Procedimento. Rio de Janeiro. e) _____. NBR 7482 - Fios de ao para concreto protendido - Especificao. Rio de Janeiro. f) _____. NBR 7483 - Cordoalhas de ao para concreto protendido - Especificao. Rio de Janeiro. g) _____. NBR 7484 Fios, barras e cordoalhas de ao destinados a armaduras de protenso Ensaios Janeiro. h) _____. NBR 10839 Execuo de obras-de-arte especiais em concreto armado e concreto protendido. Rio de Janeiro, 1989. i) _____. NBR 14931 Execuo de Estruturas de concreto Procedimento. Rio de Janeiro. j) BRASIL. Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes. DNIT 001/2009-PRO Elaborao e apresentao de normas do DNIT - Procedimento. Rio de Janeiro: IPR, 2009. k) _____. DNIT 011/2004-PRO Gesto de relaxao isotrmica. Rio de

qualidade em obras rodovirias - Procedimento. Rio de Janeiro: IPR, 2004. l) _____. DNIT 070-PRO

ambientais das reas de uso de obras Procedimento. Rio de Janeiro.

NORMA DNIT119/2009ES 3.10 Flecha Medida da distncia mxima entre a linha que une as duas pontas da amostra e a face interna do fio ou cordoalha. 3.11 Lote Quantidade de fio ou cordoalha acabada,

3 projeto, apresentar homogeneidade quanto s suas caractersticas geomtricas e mecnicas e ser isentos de defeitos. As cordoalhas e fios geralmente so fornecidos em rolos e as barras em comprimentos da ordem de seis metros. Os aos recebidos devem ser imediatamente estocados em local abrigado e sobre estrados de madeira afastados do cho. A corroso nos aos de protenso no permite sua utilizao em estruturas de pontes e viadutos rodovirios, motivo pelo qual deve ser recomendada sua imediata rejeio. Com exceo das estruturas protendidas com fios aderentes, nos demais tipos de protenso utilizam-se elementos acessrios, tais como, bainhas, dispositivos de ancoragem, arames e espaadores. A escolha do sistema de protenso do projetista, que deve indicar as opes equivalentes. 5 e 5.1 Condies especficas Materiais

fabricada nas mesmas condies, de mesmo dimetro nominal e caractersticas. 3.12 Passo da hlice Comprimento de cordoalha ao longo do eixo de uma volta completa. 3.13 Dimetro da cordoalha Dimetro da circunferncia que a circunscreve. 3.14 Aos aliviados ou de relaxao normal (RN) So aos retificados por um tratamento trmico que alivia tenses internas de trefilao. 3.15 Aos estabilizados ou de baixa relaxao (RB) So aos trefilados que recebem um tratamento termomecnico (aquecimento a 400 C estiramento deformao unitria de 1%), o qual melhora as caractersticas elsticas e reduz as perdas de tenso por relaxao do ao. 3.16 Barra Barras de ao-liga de alta resistncia, laminadas a quente, limitados. 3.17 Armadura suplementar Armadura adicional, passiva e convencional, que controla a fissurao na fase de execuo e aumenta a segurana ruptura na fase final. Nota: As definies relacionadas execuo da protenso e execuo da injeo de calda de cimento Portland constam, respectivamente, dos Anexos A e B da norma ABNT NBR 14931:2003. 4 Condies gerais com dimetro superior a 12 mm, fornecidas em peas retilneas de comprimentos

Os principais materiais utilizados no concreto protendido so: concreto, armaduras no protendidas (passivas) e armaduras protendidas (ativas). 5.1.1 Armaduras ativas As armaduras ativas, constitudas por barras, fios isolados ou cordoalhas, destinam-se produo de foras de protenso, isto , nas quais se aplicam pralongamentos iniciais; as armaduras passivas so as mesmas do concreto armado convencional, isto , as que no so previamente alongadas. Os requisitos especficos para fios e cordoalhas a serem utilizados em estruturas de concreto protendito de pontes e viadutos rodovirios so os indicados na ABNT NBR 7482:2008 e na ABNT NBR 7483:2008, respectivamente. a) Fios

Conforme a ABNT NBR 7482:2008/2 Edio, os fios apresentam-se com dimetros internos variando de 4,0 mm a 9,0 mm, fornecidos em rolos com dimetros internos mnimos variando de 1,2 m a 1,8 m. Classificam-se em duas categorias para cada dimetro nominal, conforme o comportamento, em relaxao normal RN e relaxao baixa RB. Deve ser verificada a

Somente fios, barras e cordoalhas que atendam aos requisitos gerais estabelecidos pelas normas ABNT NBR 7482:2008 (fios) e 7483:2008 (cordoalhas) podem ser usados em pontes e viadutos rodovirios de concreto protendido; devem ser do tipo e qualidade indicados no

NORMA DNIT119/2009ES identificao de cada rolo, onde devem estar indicados: nome ou smbolo do produtor, nmero da Norma ABNT NBR 7482:2008, a designao do produto conforme a categoria (145, 150, 160, 170 ou 175), conforme a relaxao RN ou RB e conforme o acabamento superficial (L-liso ou Eentalhado), bem como o dimetro nominal do fio, em milmetros, o nmero de identificao do rolo e a massa lquida do rolo, em quilogramas. b) Cordoalhas d) Acessrios Bainhas

As bainhas so tubos que servem para isolar os cabos do concreto; em cabos de aderncia posterior so metlicas, flexveis e corrugadas e em cabos externos so de plstico reforado, ditos de alta densidade. O fornecimento pode ser em rolos ou varas retilneas, ou fabricadas no prprio canteiro; para manuseio, as bainhas devem ter resistncia suficiente para suportar o peso de uma pessoa e, internamente, para suportar
2 uma presso de 15 kgf/cm , na injeo da

De acordo com a ABNT NBR 7483:2008/2 Edio, as cordoalhas so constitudas de 3 ou 7 fios. Quanto resistncia trao, as cordoalhas classificam-se nas categorias CP-190 e CP-210. As cordoalhas de trs e sete fios so produzidas sempre na condio de relaxao baixa. O dimetro nominal da cordoalha de sete fios varia de 9,5 mm a 15,2 mm, tanto para as cordoalhas de CP-190 como para as cordoalhas de CP-210; o dimetro nominal das cordoalhas de trs fios varia de 3 x 3,00 mm a 3 x 5,00 mm, tanto para as cordoalhas de CP-190 como para as cordoalhas de CP-210. As cordoalhas devem ser entregues em rolos com dimetro interno no inferior a 600 mm ou em carretis com dimetro do ncleo, tambm, no inferior a 600 mm. Cada rolo ou carretel deve conter as seguintes identificaes: o nmero da Norma ABNT 7483:2008/2 Edio, a designao do produto, o nmero de fios da cordoalha, 3 ou 7, a categoria, CP-190 RB ou CP-210 RB, o dimetro nominal da cordoalha, o nmero do rolo ou carretel, a massa da encomenda em quilogramas e o comprimento nominal em mm. c) Barras de ao de alta resistncia e)

calda de cimento. As bainhas devem ter dimetro adequado livre movimentao dos cabos, ao sistema executivo empregado e possibilitar a fixao de purgadores, que so pequenos tubos que permitem garantir um maior enchimento de calda de cimento. Ancoragens So dispositivos metlicos, fixados nas

extremidades dos cabos e ancorados no concreto, que permitem o acoplamento de macacos que efetuam a protenso. As ancoragens variam conforme o fabricante e so, praticamente, equivalentes; ateno especial deve merecer a resistncia e a qualidade do concreto que envolve as ancoragens, bem como as armaduras de fretagem, conforme definido em projeto. Caractersticas Massa Especfica: Adota-se, para massa especfica do ao de armadura ativa, o valor de 7.850 kg/m . Para as caractersticas abaixo, consultar a subseo 6118:2007. Coeficiente de Dilatao Trmica; Mdulo de Elasticidade; Diagrama Tenso-Deformao; Resistncia ao Escoamento e Trao; e 8.4 da Norma ABNT NBR
3

As barras de ao de alta resistncia so fornecidas em peas retilneas, de comprimento limitado, de 6,0 m a 12,0 m; so de dimetro de 32 mm e fabricadas em ao 85/105, 42/50 ou 50/55, com o primeiro nmero representando o limite de escoamento e o segundo, o limite de
2 ruptura, em kN/cm .

NORMA DNIT119/2009ES Ductilidade, Fadiga e Relaxao.

5 As bainhas podem ser emendadas por meio de luvas apropriadas que garantam a sua estanqueidade. no protendidas, a ou so a 5.3.3. Preparao e montagem dos cabos de protenso nas frmas Os fios e cordoalhas devem ser cortados de acordo com o projeto e apresentar-se isentos de sujeira, leo ou substncias estranhas; a critrio da Fiscalizao, uma leve oxidao pode ser tolerada, desde que superficial e uniforme e sem pontos de corroso. O dimetro mnimo da bainha depende do tipo de cabo utilizado e do processo de enfiao; se esta for posterior concretagem do elemento estrutural, as bainhas devem ter dimetros maiores e paredes mais espessas. Cada cabo deve ser constitudo por fios ou cordoalhas de uma mesma partida de ao. As bainhas devem ser cuidadosamente posicionadas de acordo com o projeto, fixadas a espaos regulares, inferiores a 1,0 m e a mantidas, rigorosamente, at o final da concretagem. Todos os purgadores devem ser instalados nos locais indicados no projeto e obedecer aos requisitos estabelecidos no Anexo B da Norma ABNT NBR 14931:2003, com suas extremidades protegidas contra a entrada de localizados. gua e detritos, no devendo estar amassados, com corroso ou com estrangulamentos

5.1.2 Armaduras passivas Armaduras necessrias absorvendo passivas, para cunhas de ou

complementar trao

protenso,

melhorando

segurana ruptura. Aplicam-se s armaduras passivas os dispositivos constantes na Norma DNIT 118/2009 ES Pontes e viadutos rodovirios - Armaduras para concreto armado Especificao de servio. 5.2. Equipamentos

Os equipamentos necessrios execuo dos servios devem atender aos requisitos da subseo 6.4, Anexo A e Anexo B, da ABNT NBR 14931:2003. A natureza, capacidade e quantidade dos equipamentos dependem do processo de protenso adotado e do servio a realizar. O tipo e o nmero de macacos de protenso e bombas de alta presso para injeo de calda de cimento devem constar da relao de equipamentos. Os macacos de protenso podem ter ligeira variao, conforme as ancoragens, e as bombas de injeo devem ser, preferencialmente, a vcuo ou eltricas, desde que nestas seja garantida uma presso mnima de 15
2 kgf/cm .

Todos os equipamentos devem ser aferidos e testados antes do incio da protenso e da injeo da calda de cimento. 5.3. Execuo A protenso deve ser efetuada de acordo com o plano aprovado. 5.3.4. Ancoragens As ancoragens, prprias de cada sistema de protenso, devem estar limpas, isentas de sujeiras, leos e graxas e Os fios, barras, cordoalhas, bainhas, ancoragens e cabos j confeccionados devem ser armazenados com cuidados especiais, em local abrigado e colocados sobre estrados de madeira, no mnimo 20,0 cm acima do solo; a estocagem deve ser pelo menor tempo possvel, evitando-se a mistura de aos de diferentes procedncias, partidas ou caractersticas. Bainhas amassadas, furadas ou rasgadas devem ser eliminadas e no utilizadas. 5.3.2. Emendas Os fios e cordoalhas no devem ser emendados; as barras de ao duplo filetado podem ser emendadas atravs de luvas. Devem ser evitados ou corrigidos vazios e defeitos de concretagem na zona das ancoragens e colocadas todas as armaduras de fretagem indicadas no projeto. 5.3.5. Protenso Fora de protenso (consultar subseo 9.6.1 da Norma ABNT NBR 6118:2007). Valores limites da fora na armadura de protenso, Valores limites por ocasio da operao de protenso, colocadas, rigorosamente, nas posies indicadas no projeto.

5.3.1. Armazenagem

NORMA DNIT119/2009ES Valores limites ao trmino da operao de protenso, Tolerncia de execuo, valores

6 Programas Ambientais pertinentes do Plano Bsico Ambiental, as recomendaes e exigncias dos rgos ambientais e as normas vigentes no DNIT atinentes ao tema ambiental, em especial a Norma DNIT 070/2006 PRO - Condicionantes ambientais das reas de uso de obras Procedimento. 7 Armadura Ativa Pr7.1 Inspees Controle dos insumos

representativos da fora de protenso, Introduo da fora de protenso.

Tipos de Protenso Protenso com

Tracionada ou com Aderncia Inicial; Protenso em que o pr-alongamento da armadura ativa feito utilizando-se apoios independentes do elemento estrutural, antes do lanamento do concreto, sendo a ligao da armadura de protenso com os referidos no apoios desfeita aps o por endurecimento do concreto; a ancoragem concreto realiza-se somente aderncia; Protenso com Armadura Ativa Ps-

Devem ser exigidos certificados de ensaios do material fornecido pelo fabricante, contendo data de realizao dos ensaios, identificao do lote, com a quantidade e numerao respectiva dos rolos, e as caractersticas dimensionais, mecnicas e qumicas do lote, de acordo com as normas ABNT NBR 7482 (fios) e ABNT NBR 7483 (cordoalhas). O Executante deve adotar, ainda, os procedimentos seguintes: a) b) c) verificar a integridade fsica das armaduras; fiscalizar o fornecedor na aceitao do material; analisar as caractersticas do material utilizado, atravs dos ensaios j realizados pelo fornecedor; d) realizar ou contratar firmas especializadas para o controle da qualidade do material. As amostras devem ser retiradas da extremidade externa de um rolo para cada 25 t do mesmo lote, com comprimento suficiente para os corpos de prova, e no devem ser submetidas ou de a nenhuma forma a de sua

Tracionada ou com Aderncia Posterior; Protenso em que o pr-alongamento da armadura ativa do realizado concreto, aps o endurecimento elemento sendo

utilizados, como apoios, partes do prprio estrutural, criando-se, posteriormente, aderncia com o concreto de modo permanente, atravs de injeo das bainhas; Protenso com Armadura Ativa Ps-

Tracionada sem Aderncia; Protenso em que o pr-alongamento da armadura ativa do realizado concreto, aps o endurecimento sendo

tensionamento

aquecimento

aps

fabricao. Para o comprimento mnimo de cada corpo de prova recomendado:

utilizados, como apoios, partes do prprio elemento estrutural, mas no sendo criada aderncia com o concreto, ficando a armadura ligada ao concreto apenas em pontos localizados; conhecida, tambm, como protenso externa. Devem ser observadas, ainda, as prescries dos Anexos A e C da Norma ABNT NBR 14931:2003. 6 Condicionantes ambientais Sendo: Lo = 40 (dimetro nominal) para barras e fios, e 4 vezes o passo para cordoalhas, e Sn a rea nominal da seo reta do corpo de prova. A amostragem, os ensaios e sua frequncia devem obedecer ao especificado na seo 6 das Normas ABNT NBR 7482 (fios) e ABNT NBR 7483 (cordoalhas). Os ensaios de trao e relaxao devem ser realizados em conformidade com as Normas ABNT NBR-6349:2008

A fim de evitar a degradao do meio ambiente deve ser atendido o estabelecido no Projeto de Engenharia, nos

NORMA DNIT119/2009ES e ABNT NBR-7484:1991, que abrangem os mtodos de ensaios para fios, cordoalhas e barras; o ensaio de dobramento alternado dos fios deve ser executado em conformidade com a Norma ABNT NBR 6004: 1984. 7.2 Controle da execuo

7 Todos os ensaios de controle e verificaes dos insumos da execuo devem ser realizados de acordo com o Plano da Qualidade (PGQ) constante da proposta tcnica aprovada e conforme a subseo 5.2 da Norma DNIT 011/2004-PRO. 8 Critrios de medio

O preparo e a aplicao de armaduras em estruturas de pontes e viadutos rodovirios devem obedecer s prescries das Normas ABNT NBR 14931:2003 e ABNT NBR 10839:1989. Deve ser verificada a posio das bainhas, de acordo com o projeto, admitida uma tolerncia de 5 mm. A posio das ancoragens deve tambm ser verificada, admitindo-se a tolerncia de 1 mm. 7.3 Condies de conformidade e noconformidade As condies de conformidade e os procedimentos a serem seguidos no caso de no-conformidade dos insumos inspecionados de acordo com esta Norma, constam da seo 7 das Normas ABNT NBR 7482 (fios) e ABNT NBR 7483 (cordoalhas), implicando na aceitao ou rejeio do produto. Quanto ao controle do preparo e da aplicao dos cabos de protenso devem-se observar as prescries da subseo 7.2 desta Norma, cabendo Fiscalizao adotar as providncias para o tratamento das noconformidades.

As armaduras e os acessrios considerados conformes com esta Norma devem ser medidos de acordo com as indicaes do projeto, includos todos os servios necessrios execuo, como se segue: a) ao CA - em quilograma de ao colocado nas frmas, de acordo com as listas do projeto; b) ao para protenso - em quilograma de ao empregado; c) cabo ( preparo e montagem) - por metro de cabo empregado; d) e) bainha - por metro empregado; ancoragem por unidade empregada,

separando-se as ancoragens ativas e passivas.

_________________/Anexo A

NORMA DNIT119/2009ES

Anexo A (Informativo) Bibliografia a) b) AMERICAN CONCRETE INSTITUTE. Manual of concrete practice. Detroit, 2007. BRASIL. Departamento Nacional de Estradas de Rodagem. Manual de construo de obras-de-arte especiais. 2.ed. Rio de Janeiro: IPR, 1995. (IPR. Publ. 602). _________________/ndice geral d) c) ______. Manual de projeto de obras-de-arte especiais. Rio de Janeiro: IPR, 1996. (IPR. Publ. 698). PFEIL, Walter. Concreto protendido. Rio de Janeiro: Livros Tcnicos e Cientficos, 1983.

NORMA DNIT119/2009ES

ndice geral Abstract Ao de protenso para armadura ativa Aos aliviados ou de relaxao normal (RN) Aos estabilizados ou de baixa relaxao (RB) 3.15 Ancoragens Anexo A (Informativo) Bibliografia Armadura suplementar Armaduras ativas Armaduras passivas Armazenagem Barra Carretel 3.17 5.1.1 5.1.2 5.3.1 3.16 3.8 8 3 3 5 5 3 2 6 5.3.4 3 5 3.14 3 3.1 2 1 Critrios de medio Definies Dimetro da cordoalha Emendas Equipamentos Execuo Fio Flecha ndice geral Inspees Lance Lote Materiais Objetivo Passo da hlice Prefcio Preparao e montagem dos cabos de protenso 7.3 5 4 7.2 7.1 3.4 3.5 3.3 7 3 3 7 6 2 2 2 _________________ nas frmas Protenso Referncias normativas Resumo Rolo Sumrio Valor nominal 3.9 3.7 5.3.3 5.3.5 2 5 5 2 1 2 1 2 7 3.6 3.11 5.1 1 3.12 8 3 3.13 5.3.2 5.2 5.3 3.2 3.10 7 2 3 5 5 5 2 3 9 6 2 3 3 1 3 1

Condicionantes ambientais 6 Condies de conformidade e no-conformidade Condies especficas Condies gerais Controle da execuo Controle dos insumos Cordoalha de sete fios Cordoalha de trs fios Cordoalha