MANUAL DE INSTRUES

Microsystem BS392

Parabns pela escolha de um produto Britnia. Para garantir o melhor desempenho do produto, ler atentamente as recomendaes a seguir. Este manual unificado, ou seja, pode ser usado para mais de um modelo da linha Britnia. Verificar atentamente o modelo adquirido para evitar transtornos. Este Manual de Instrues trs informaes das caractersticas e do funcionamento do aparelho. No descartar este acessrio aps a compra, pois servir de consulta no futuro em caso de eventuais problemas com o aparelho. Seguir corretamente as instrues do Manual para no invalidar a garantia. Devido aos avanos tecnolgicos e ao sistema de produo por lotes, algumas das telas e ilustraes deste manual podero ser um pouco diferentes das telas e ilustraes do seu aparelho.

NDICE
RECOMENDAES CONTEDO DA EMBALAGEM PRINCIPAIS CARACTERSTICAS O APARELHO CONTROLE REMOTO MONTAGEM E INSTALAO MODOS DE OPERAO AJUSTES E CONFIGURAES SOLUES DE PROBLEMAS PERGUNTAS MAIS FREQENTES GLOSSRIO ESPECIFICAES TCNICA 01 10 11 12 15 21 28 45 58 60 62 65

RECOMENDAES
A Britnia garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm, necessrio que sua utilizao seja adequada para que o usurio desfrute do mximo que o aparelho pode proporcionar sem prejudicar a sua sade. Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, PRECAUES QUANTO SEGURANA, MANUSEIO E LIMPEZA, CUIDADOS COM O DISCO e MEIO AMBIENTE so descritos a seguir e devem ser obedecidos. Muitos dos "problemas" que acometem os produtos eletrnicos tm como causa a desinformao em relao ao aparelho ou at mesmo uma conexo equivocada por parte do usurio. Existe uma grande probabilidade do usurio resolver eventuais contratempos de operao ou funcionamento insatisfatrio do aparelho apenas consultando o manual do usurio. Antes de submeter o aparelho a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada Britnia, acompanhar atentamente o fluxograma a seguir.

01

Problemas ou dvidas com o aparelho

SIM

Problema resolvido?

SIM

NO

Consultar perguntas mais freqentes nas pginas finais deste Manual

Problema resolvido? NO

SIM

Utilizar o aparelho de acordo com as instrues deste Manual.

Consultar o Manual de Instrues e tentar enquadrar o problema em uma das sees explicativas. Utilizar o ndice inicial para facilitar a busca.

Problema resolvido?

SIM

NO Consultar o Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC) atravs do fone 0800.417644

Problema resolvido?

SIM

NO Consultar o certificado de garantia afim de localizar o posto autorizado mais prximo.

Submeter o produto a um posto autorizado

02

LOCAL DE INSTALAO
Instalar o aparelho sobre uma superfcie firme, plana e horizontal. A ventilao normal do produto no deve ser impedida. Os orifcios de ventilao devem ficar sempre desobstrudos. No expor o aparelho luz solar direta. No utilizar este aparelho perto de fontes de calor, incluindo aquecedores, foges, ou outros tipos de aparelhagens que gerem calor. No coloc-lo prximo ao mar nem prximo a locais poeirentos e arenosos. No operar o aparelho em ambientes abafados, tais como pequenas salas. Pode existir um superaquecimento do aparelho. O produto no deve ser exposto a gotejamentos nem a respingos. Objetos com lquidos, como vasos, no devem ser colocados sobre o produto.

PRECAUES QUANTO SEGURANA

recomendvel para a maioria dos aparelhos a sua instalao num circuito nico, ou seja, um circuito sem ramificaes nem sadas adicionais para a alimentao do aparelho. No instalar vrios equipamentos numa mesma tomada. Isso sobrecarregar o circuito e aumentar o risco de incndios. So perigosas as tomadas de parede soltas, danificadas ou sobrecarregadas, cabos isolamentos rachados. de extenso fissurados ou danificados e uma dessas situaes poder

Qualquer

causar choques eltricos ou fogo. necessrio inspecionar regularmente o cabo do seu aparelho e, se este apresentar sinais de danos ou deteriorao, deslig-lo, sempre por meio de um agente de suspender a utilizao do aparelho e proceder substituio do cabo por outro cabo de origem, mas reparao autorizado.
03

Proteger o cabo eltrico contra danos fsicos ou mecnicos, tais como: calado. No misturar pilhas de marcas diferentes nem pilhas gastas com pilhas carregadas. Jamais desmontar o aparelho. No tocar o interior do produto nem inserir um objeto metlico. Qualquer uma dessas operaes poder causar choque eltrico ou falhas no aparelho. Quando houver tempestades, desligar o cordo eltrico da tomada eltrica e se estiver sendo utilizado ao ar livre interromper o uso. Nunca desligar o aparelho puxando pelo fio; segurar firmemente o plugue e ento puxar para desconectar. Para proteo contra choques ou outros acidentes no imergir o cordo eltrico, o plugue ou o prprio aparelho na gua ou em qualquer outro lquido. O uso de acessrios que no sejam originais do aparelho pode prejudicar o funcionamento do produto, alm da perda da garantia. Pode haver algum rudo de interferncia se alguma lmpada fluorescente for ligada ou desligada prxima ao aparelho. Isto no defeito. Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, no tentar consertar o aparelho em casa. Quando precisar, levar a uma Assistncia Tcnica Autorizada Britnia. No utilizar aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordo eltrico, no plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea danificada procurar um posto de Assistncia Tcnica Autorizada Britnia. ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou

04

Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Nveis de rudos acima deste valor podem ser prejudiciais audio humana.

Abaixo est a simbologia relacionada segurana utilizada no aparelho.

O sinal em forma de raio destinado a alertar o usurio para a presena de tenses perigosas no interior do aparelho. Tocar componentes internos poder resultar em choque eltrico para as pessoas.

O ponto-de-exclamao destinado a alertar o usurio para a existncia de instrues importantes de uso.

Warning
RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN

Para

reduzir

risco

de

choque

eltrico

ou

incndio,

no

abrir

gabinete

do

aparelho.

CLASS1 LASERPRODUCT

Este smbolo indica que o aparelho pertence a uma categoria de produtos laser de primeira classe. O raio laser poder causar queimaduras por radiao se tocar diretamente o corpo humano.

MANUSEIO E LIMPEZA
O aparelho em modo Stand-by consome uma quantidade mnima de energia (entre 10 e 40% do consumo nominal). Para evitar o consumo total de energia eltrica, deve-se remover o cabo de alimentao da tomada.

05

Retirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer tipo de limpeza. No mover o aparelho subitamente de um ambiente muito frio para um quente. Quando um leitor de CDs / DVDs movido de um ambiente frio para um quente, pode haver a formao de umidade condensada sobre o leitor, o que comprometer a operao correta. Nesse caso, aguardar de 1 a 2 horas antes de retornar execuo. No limpar o gabinete do aparelho com detergentes nem solventes fortes, pois esses podem danificar o acabamento da superfcie do aparelho. Manter todo aparelho eltrico fora do alcance de crianas, especialmente quando estiver em uso. No deixar o aparelho ligado sem ningum por perto. Se o leitor de CDs / DVDs for submetido a choque ou a movimento brusco enquanto estiver executando um CD/DVD, poder ocorrer rudo. Isso no defeito. No inserir nenhum objeto dentro do compartimento do disco. Isso pode causar danos ao mecanismo. Quando estiver movimentando o aparelho, primeiro certificar-se de retirar o disco de dentro dele. Se o aparelho for carregado com um disco, este poder ser danificado. A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser guardados para efeito de garantia.

CUIDADOS COM O DISCO

Os CDs so construdos para suportar uma certa quantidade de poeira, sujeira e riscos, porm, devem ser tratados com o mesmo cuidado utilizado com os discos analgicos convencionais (vinil). Sempre proteger o disco contra arranhes, sujeira, poeira, etc.

06

Recomendamos que, durante os perodos em que no sejam usados, os discos permaneam guardados em suas caixas originais. Se um disco for tratado com cuidado, a nica manuteno necessria para manter uma excelente reproduo de som ser limp-lo com um pano, como indicado abaixo nas ilustraes.

IMPORTANTE
No armazenar discos em locais com alta temperatura ou alta umidade. Os discos podem entortar e no sero executados corretamente. Alm disso, os discos com umidade condensada sobre eles podem no ser executados. Limpar qualquer umidade dos discos com um pano macio e seco. Certificar-se de que esses discos estejam totalmente secos antes de us-los. Alguns CD-R[W] podem no ser reproduzidos dependendo da pelo da aparelho qualidade

gravao,

condies fsicas do disco ou caractersticas do dispositivo de gravao. Alm disso, o disco NO ser reproduzido caso no tenha sido devidamente finalizado. No tentar abrir o compartimento de discos quando estiver reproduzindo. No utilizar discos que tenham formatos irregulares ou diferentes do padro. Jamais tocar no leitor ptico (figura ao lado), pois poder causar mau funcionamento e uma pea de reposio de alto custo.

07

Abaixo esto algumas dicas de como manusear corretamente um disco. Para manusear o disco, utilizar apenas uma das duas maneiras ilustradas (no tocar o lado espelhado).

Para limpar um disco, usar apenas um pano macio.

Nunca usar benzina nem tner, porque estes produtos danificaro o disco.

O disco sempre deve ser limpo em linha reta, a partir do centro em direo extremidade. Nunca limp-lo com movimentos circulares.

Jamais colocar um disco sobre outros equipamentos nem prximo a fontes de calor. Evitar algum local onde o disco fique exposto luz solar direta por longos perodos.

08

MEIO AMBIENTE
Embalagem Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm um perodo de uso inferior a 30 segundos. Contribuir para a reduo do consumo dos recursos naturais. O material utilizado para a embalagem e proteo do aparelho e acessrios reciclvel. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores, etc. podem e devem ser reciclados sempre que possvel. Pilhas Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha contamina o solo durante 50 anos. As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, observar a legislao local quanto ao destino adequado dos materiais que sero descartados. Pilhas e baterias nunca devem ser jogadas junto ao lixo comum. Produto O simples fato de ter adquirido este modelo j demonstra certa responsabilidade ecolgica, pois sabe-se que eletroeletrnicos recentes e de qualidade gastam menos energia. Este produto constitudo de vrias partes que podem ser reaproveitadas (recicladas) por empresas especializadas. Logo, ao descart-lo, manter mesma conscincia ecolgica inicial e no destinlo ao lixo comum. Informar sobre os locais para o correto fim de vida.

A conscincia ecolgica deve depender de cada um, porm, um ato que afeta a todos. 09

CONTEDO DA EMBALAGEM
Acompanham o produto os seguintes acessrios:
IMPORTANTE Manual de Instrues um guia de referncia que deve ser consultado sempre que houver dvidas quanto instalao, operao e manuseio do aparelho. Nunca realizar operaes duvidosas, caso seja mal utilizado, podem ocorrer danos permanentes no aparelho. O Certificado de Garantia possui o tempo de garantia do aparelho e a localizao dos postos autorizados mais prximos. Guardar
Manual de Instrues Guia Rpido

para eventuais problemas com o aparelho. O controle remoto exclusivo para uso das funes digitais, como as operaes bsicas do aparelho. Controle de volume, funes de reproduo de discos DVDs, entre outros. O Guia Rpido uma boa alternativa ao uso do Manual de Instrues. Ele exibe as informaes de forma concisa e

Certificado de garantia

Controle Remoto

totalmente ilustrado, proporcionando um fcil entendimento. O cabo de udio (vermelho e branco) e vdeo (amarelo) conecta o aparelho a um televisor.
Cabo udio e vdeo Antena AM e FM

As pilhas so a fonte de energia para o controle remoto do aparelho. Elas, portanto, devem ser instaladas, utilizadas e descartadas de acordo com a legislao vigente na respectiva cidade. A antena AM e FM um acessrio a ser utilizado juntamente com a funo rdio, o

Cabos de conexo para as caixas acsticas

que facilita a recepo e aumenta a qualidade da recepo.

Para informaes sobre prazos de garantia, consultar certificado de garantia.

10

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Algumas das principais caractersticas do aparelho so: - Entradas USB | carto de memria MMC / SD/ MS | udio auxiliar - Rdio AM / FM estreo com sintonia digital e memria programvel - Reproduz DVD | DVD-R/RW | DVD+R/RW | VCD | SVCD | CD | CDR/RW | MP3. - Sadas S-vdeo | vdeo componente | vdeo composto | udio digital coaxial(1) | fone de ouvido - Funes PROGRAM | REPEAT | ZOOM (2) - Bivolt automtico
(1) Necessita de decodificador externo (2) Funes disponveis na operao como DVD (operao junto TV)

11

O APARELHO
essencial conhecer profundamente o aparelho ANTES do uso inicial para o correto manuseio dele. Nesta sesso o usurio ir encontrar a localizao dos botes de operao, das conexes possveis e necessrias e tambm as principais informaes contidas no display.
VISTA FRONTAL

1 2 13 12 11 10 9 4 5 3

1 2 3

Display LCD: Visor de cristal lquido Sensor: Sensor do controle remoto. VOLUME: rotacionar este boto para diminuir / aumentar o volume.

OPEN/CLOSE: boto de abertura/fechamento do compartimento de discos.

12

5 6 7 8 9

Compartimento de discos. USB: entrada para dispositivos USB 1.0/2.0 SD/MMC/MS: entrada para cartes de memria HEADPHONE: sada para fone de ouvido STANDBY: pressionar este boto para ligar ou desligar o modo de espera.

10 Led Indicador de STANDBY 11 PREV/NEXT: botes para pular faixa para trs ou para frente no

DISCO/USB/SD.
12 PLAY/PAUSE: boto de reproduo/pausa do DISCO/USB/SD. 13 SOURCE:

pressionar

para

escolher

entre

os

modos

de

funcionamento (disco rdio entrada auxiliar)

13

VISTA TRASEIRA

14

23

15

16 17 18

19 20 22 21

14 SPEAKER OUT: sada para R/l alto-falante. 15 LINE IN: entrada auxiliar de adio estreo 16 SADA VDEO COMPOSTO 17 SADA DE S-VIDEO 18 R/L:- sada de udio RCA 19 COAXIAL: sada de udio digital coaxial. 20 SADA VDEO COMPONENTE 21 ENTRADA PARA ANTENA FM. 22 ENTRADA PARA ANTENA AM. 23 POWER - liga (ON) / desliga (OFF) o aparelho

14

CONTROLE REMOTO

7 8 9 10 11 1 2 3 5 6 15 16 24 4 12 13 14 21 23 22 29 17 18 19 20 25 26 27 28 30 31 32 33

STANDBY: pressionar este boto para ligar ou desligar o modo de espera (STAND-BY), se a alimentao principal estiver ligada (boto ON/OFF no painel traseiro do aparelho na posio ON ).

BOTES NUMRICOS: pressionar estes botes para selecionar a faixa ou ttulo desejado.

GO TO: pressionar este boto para acessar um determinado ponto da mdia que est sendo reproduzida.

OPEN/CLOSE: pressionar este boto para ejetar ou recolher a bandeja para o disco.

0/10: este boto serve, tanto para o dgito 0 (no momento em que se est inserindo caracteres numricos em um menu) quanto para se entrar em um captulo ou na faixa 10 de um disco.

10+: pressionar este boto para acessar faixas, captulos ou ttulos igual ou superiores a 10.

15

PLAY/PAUSE: pressionar este boto para iniciar ou pausar a reproduo.

8 9

SETUP: pressionar este boto para acessar o menu de configuraes. PBC: quando executando um disco VCD, este boto liga ou desliga o menu inicial.

10 PROG: pressionar este boto para programar a ordem de reproduo

dos captulos, ttulos ou faixas.Usar esse boto para listar os arquivos em ordem alfabtica, eliminando disposio por pastas, quando reproduzir arquivos em formato udio, vdeo ou foto.
11 OSD: pressionar este boto para que sejam exibidas na tela do televisor

as informaes correspondentes ao que est sendo reproduzido.

12 F.FWD/SEARCH/ B.FBWD/SEARCH: no modo DISCO, pressionar

este boto para avanar ou retroceder a um trecho da msica ou vdeo que est sendo reproduzido. No modo RDIO, pressionar este boto para avanar ou retroceder uma faixa de freqncia.
13 TITLE/AM/FM: no modo DISCO, pressionar este boto para

selecionar diferentes ttulos em um mesmo disco. No modo RDIO, pressionar este boto para alternar entre a banda AM e FM.
14 SETAS DE NAVEGAO: (Esquerda, direita, baixo e cima) 15 ENTER: pressionar este boto para confirmar a seleo. 16 AUDIO/MEMORY: no modo DISCO, seleciona a trilha sonora do disco,

se houver mais de uma gravada. EX.: portugus 2.0, portugus 5.0, ingls 2.0, ingls 5.1, etc. No modo RDIO, pressionar este boto para memorizar uma estao sintonizada.
17 MUTE: pressionar este boto para desligar a sada de udio da unidade

principal.

16

18 ANGLE: pressionar este boto para selecionar diferentes ngulos

gravados no disco.
19 V-MODE: pressionar este boto para selecionar o modo da sada de

vdeo.
20 SOURCE SELECT: pressionar este boto para selecionar diferentes

entradas de sinais, tais como DVD, RDIO e AUXILIAR.

21 NEXT / RADIO /

PREV / RADIO: no modo DISCO, pressionar este

boto para avanar ou voltar uma faixa ou captulo. No modo RDIO, pressionar este boto para localizar a estao seguinte ou anterior da rdio memorizada.
22 VOLUME-/+: pressionar este boto para diminuir ou aumentar o

volume.
23 SUBTITLE/AUTO: no modo DISCO, pressionar este boto para

mostrar as legendas disponveis no disco. No modo RDIO, pressionar este boto para realizar a busca automtica das estaes.
24 MENU/MO/ST: no modo disco, pressionar este boto para acessar o

menu do disco, quando houver. No modo RDIO FM, pressionar este boto para alternar entre modo ESTREO E MONO.
25 CH-LEVEL: pressionar este boto para selecionar um canal, em

seguida pressionar VOLUME + ou - para ajustar a intensidade do reforo da intensidade do volume.

26 S.EFFECT pressionar este boto para selecionar diferentes tipos de

efeitos de som (hall, salo, teatro, etc.).

27 USB/CARD/DISC: pressionar este boto para alternar entre os modos

USB e DISCO.

17

28 REPEAT: pressionar este boto para repetir a execuo de um captulo

ou ttulo (para DVDs), ou repetir a execuo da faixa atual ou todas as faixas (para VCDs/CDs).
29 A-B: pressionar este boto para que o aparelho repita sees entre dois

pontos especficos (A-B).

30 TONE: pressionar este boto para regular a tonalidade do som (regula a

sensao dos sons graves, e agudos).

31 ZOOM: pressionar o boto ZOOM para ampliar ou reduzir o tamanho da

imagem.
32 STOP: pressionar este boto uma vez para parar momentaneamente a

reproduo ou pressionar uma segunda vez para parar definitivamente a execuo.

33 STEP: pressionar este boto para visualizar as imagens quadro a

quadro.

18

Instalao das pilhas

1 Passo - Antes de usar o controle dever isolante. remoto, remover Esta o a usurio proteo foi

proteo

instalada para isolar a bateria e evitar que se descarregue antes do uso. Para substituir a pilha do controle remoto proceder da seguinte forma. 2 Passo Remover a tampa do compartimento da pilha do

1Passo

controle remoto pressionando a trava com o polegar e puxando-o para fora. 3 Passo Inserir duas pilhas do tipo (AAA), assegurando-se de que a polaridade das mesmas corresponda s marcas dentro do compartimento (( + ) cima). 4 Passo Recolocar a tampa no lugar, e mpurrar o suporte para

2Passo

cuidadosamente at ficar bem travado na posio original.

19

3Passo

Quando trocar as pilhas

Se o controle remoto apresentar falhas de funcionamento ou funcionar apenas a curtas distncias, trocar as pilhas que provavelmente elas esto gastas. No pressionar com fora excessiva os botes do controle remoto.
IMPORTANTE O controle remoto atua sobre um sensor localizado na parte frontal do aparelho e tem um alcance de 5 metros. Deve ser utilizado dentro de uma abertura de 30, para a esquerda ou direita, das laterais do aparelho. No deixar objetos entre o sensor do aparelho e o controle remoto. Isso poder causar mau funcionamento do controle pois interromper o sinal enviado ao aparelho. No apontar luzes brilhantes para o sensor do controle remoto situado na parte dianteira do aparelho. dianteira do aparelho. Manter a pilha fora do alcance de crianas. Em caso de ingesto, devese consultar um mdico imediatamente. No manusear a pilha com objetos metlicos. No misturar pilhas de marcas diferentes ou pilhas gastas com pilhas novas. Retirar as pilhas do controle remoto, se o usurio no for utiliz-lo por um longo perodo de tempo. Ao utilizar o controle remoto, no se devem pressionar as teclas utilizando fora em demasia. Isto poder comprometer o funcionamento deste acessrio no curto prazo.

SensordoControleRemoto

5m

30

30

EmissordoControleRemoto

20

MONTAGEM E INSTALAO
Para que se possa extrair o mximo de qualidade tanto no udio quanto no vdeo, necessrio preparar o aparelho adequadamente, efetuando todas as conexes de forma segura e tendo em mente que as conexes podero ser feitas dependendo da disponibilidade das entradas no televisor/monitor e em equipamentos secundrios, tais como amplificadores. Nesta seo, o leitor ir se familiarizar com as conexes disponveis nestes aparelhos. Seguir as instrues abaixo. 1Retirar o aparelho e os acessrios da caixa cuidadosamente. 2Ler atentamente o manual de instrues antes de ligar o aparelho na tomada. 3Ligar o aparelho na tomada e efetuar as conexes conforme instrues a seguir. UDIO Sadas de udio estreo e digital coaxial. IMPORTANTE: Este aparelho bivolt automtico. Para todas as conexes de udio mostradas a seguir, o usurio dever efetuar a conexo de vdeo. Ao conectar o aparelho junto TV e as caixas acsticas, o udio estar presente nos dois dispositivos. Sada estreo A figura a seguir ilustra a conexo estreo do aparelho com o televisor e com as caixas acstica. No caso a ligao com a TV, o udio ser amplificado pelos alto-falantes do prprio televisor.

21

Produto Britnia

Usar um par de cabos AV (vermelho do do para canal canal conexo conexo esquerdo). Conectar o terminal de sada estreo do aparelho TV. Os cabos acompanham o produto.

direito / branco para

AVI IN

VDEO

MIX L

MIX R

TELEVISOR

CAIXAS ACSTICAS

Para conexo com as caixas acsticas, utilizar o par de cabos que acompanham as caixas acsticas, conectar o cabo preto no terminal negativo e o cabo preto com tarja branca, conectar no terminal positivo.

Conexes Das Caixas Acsticas

Para conect-las, basta proceder da seguinte forma: (ver figuras 1, 2, 3 e 4). Baixar e segurar a lingeta do terminal da caixa acstica para inserir cada cabo. Soltar a lingeta para prender o cabo dentro do terminal. Certificarse de que o cabo esteja totalmente inserido, mas que a isolao no esteja cobrindo a parte dos cabos das caixas acsticas que foi inserida no terminal.

22

Levantar as lingetas pretas e baixar as

LINGETA DO TERMINAL LINGETA DO TERMINAL

lingetas brancas para inserir cada cabo. Soltar as lingetas para prender cada cabo em seu respectivo terminal.

Baixar cada lingeta do terminal

TERMINAIS DO APARELHO (ver figura 4)

No painel traseiro do aparelho levantar os terminais coloridos e baixar os pretos Segurar a lingeta de terminal e encaixar a parte exposta do cabo dentro do furo no terminal. Liberar a lingeta do terminal para prender o cabo dentro dele.

Importante : a parte metlica do fio deve estar em contato com a a parte metlica do terminal.

IMPORTANTE Prestar ateno ao conectar os cabos das caixas acsticas aos terminais apropriados. Para os plos negativos (-), conectar os fios pretos. Para os plos positivos (+), conectar os fios listrados de preto e branco. Para evitar curtos-circuitos nas caixas acsticas, o usurio deve certificar-se de que as extremidades nuas de cada fio da caixa acstica no toquem outro terminal nem a extremidade nua de outro fio da caixa acstica. Exemplos de conexes pobres em cabos das caixas acsticas:

23

FIOS SOLTOS TOCANDO-SE ENTRE SI

CABOS CURTO-CIRCUITADOS ENTRE SI

Todas as conexes, tanto de udio como de vdeo, se forem feitas de maneira incorreta, podero danificar o aparelho permanentemente e perdero a garantia dele. Sada de udio digital coaxial - usar o cabo coaxial especial para conectar o terminal de sada coaxial do aparelho ao terminal de entrada coaxial do amplificador de potncia. Cabo no incluso.
Produto Britnia

Conectar o terminal de sada coaxial do DVD ao terminal de entrada coaxial do amplificador de potncia.

SW CE FL FR SL SR

CENTRAL (CE)

SUBWOOFER (SW) FRONTAL RIGHT (FR) SURROUND LEFT (SL) SURROUND RIGHT (SR)

COAXIAL

FRONTAL LEFT (FL)

DECODIFICADOR

24

IMPORTANTE Para todas as conexes mostradas anteriormente, o usurio dever acessar o Setup do aparelho e configur-lo de acordo com a conexo efetuada. Conexes equivocadas por parte do usurio podero danificar permanentemente o aparelho.

VDEO
As conexes de vdeo so absolutamente necessrias para a utilizao do aparelho como DVD player, visto que permitiro que a imagem gerada pelo aparelho seja projetada em um televisor / monitor externo. Os modelos deste manual possuem trs sadas de vdeo, sendo elas por ordem crescente de qualidade o vdeo composto, S-VIDEO e vdeo componente (P-SCAN). O recurso P-SCAN um mtodo de se projetar as linhas de resoluo na tela do televisor / monitor e que melhora a qualidade da imagem. Para alternar dentre as sadas de vdeo existentes, existem duas possibilidades a saber. VIA SETUP o usurio poder acessar o SETUP do aparelho, selecionar a opo de vdeo e em seguida escolher diretamente a opo de vdeo desejada (Consultar seo de CONFIGURAES DE VDEO para maiores informaes). VIA ATALHO NO CONTROLE REMOTO possvel habilitar a sada de vdeo desejada atravs de um atalho no controle remoto do aparelho. Pressionar repetidamente o boto V-MODE mostrado na figura abaixo para alternar dentre as opes. A seqncia de alternncia entre as sadas a seguinte:

S-VIDEO COMPONENTE - PSCAN

IMPORTANTE Para todas as conexes de vdeo mostradas, o usurio dever efetuar as conexes de udio.
25

Sada de vdeo composto - A figura abaixo ilustra a conexo de vdeo composto com um televisor. Neste modo de transmisso de sinais de vdeo, os sinais de transmisso de cor e imagem so misturados e enviados pelo mesmo cabo.
Produto Britnia

Utilizar o cabo de terminal amarelo que acompanha o produto para a

estabelecer conexo.

AVI IN

VDEO

MIX L

MIX R

TELEVISOR

CAIXAS ACSTICAS

Sada de vdeo componente e S.Vdeo - A figura abaixo ilustra a conexo de vdeo componente e S.Vdeo com um televisor. VDEO COMPONENTE - Neste modo de transmisso de sinais de vdeo, cada cabo transmite uma determinada informao, ou seja, o conector Y (verde) transmite imagem em preto e branco e os conectores Pb ou Cb (azul) e Pr ou Cr (vermelho) transmitem a cor. Assim, os sinais de cor e imagem no so misturados e a qualidade da imagem final obtida no televisor apresenta uma qualidade superior ao do vdeo composto. S.VDEO - Neste modo de transmisso de sinais de vdeo utilizamos um cabo especial cujo conector no do tipo RCA como os dois anteriores. Pode ser encontrado na maioria das lojas de materiais eletrnicos. Neste cabo, existem dois fios no seu interior. Um transmite informaes de cor e o outro de luminosidade. Como conseqncia, a qualidade final tambm superior ao vdeo composto.
26

Produto Britnia

Para a conexo video componente utilizar os cabos com os

terminais vermelhos, verdes e azuis (no acompanha o

produto). Para a conexo S.Vdeo Utilizar um cabo especial (no acompanha produto).
Y Cb/Pb Cr/Pr

TELEVISOR

CAIXAS ACSTICAS

IMPORTANTE Para todas as conexes mostradas acima, o usurio dever acessar o Setup do aparelho e configur-la de acordo com a conexo efetuada. A sada de vdeo composto permanecer sempre ligada, independente do ajuste escolhido No usar todos os tipos de conexo ao mesmo tempo, pois a imagem poder ser afetada. Somente a conexo fsica que corresponde configurao efetuada no vdeo poder produzir uma imagem normal. A funo Progressive Scan s poder ser utilizada se a conexo de vdeo for vdeo componente. A TV deve ser compatvel com tal recurso. Algumas das conexes de vdeo apresentadas podero no estar disponveis no seu televisor. O aparelho vem configurado de fbrica para a sada de vdeo composto. Para utilizar o vdeo componente, habilitar a sada. Conexes equivocadas por parte do usurio podero danificar permanentemente o DVD player.

27

MODOS DE OPERAO
Estes aparelhos possuem vrios modos de operao. Para conhec-las, ler as instrues a seguir. Algumas caractersticas podem no ser aplicveis pois dependem do modelo adquirido. Atentar a este detalhe.

FONES DE OUVIDO
Estes modelos possuem sada para Fone de Ouvido, permitindo ao usurio escutar o som sem perturbar demais ocupantes do recinto. Pa ra u s a r o r e c u r s o s e g u i r c o m o s p a s s o s a b a i xo : 1- Conectar os fones de ouvido (no incluso) na respectiva entrada; 2- Ajustar o controle de volume para o nvel mnimo; 3-Colocar os fones nos ouvidos e ajustar o volume para um nvel confortvel de audio. IMPORTANTE Quando fones de ouvido externos esto conectados, os alto-falantes do aparelho ficam desligados (sem som), porm, se o aparelho estiver conectado a um televisor, o som deste sair normalmente.

ENTRADA AUXILIAR
Os modelos contidos neste manual podem ser utilizados como amplificador de potncia para executar programas de rdiosportteis, aparelhos de televiso, MP3 Players e similares, desde que tais aparelhos sejam projetados para que o sinal de udio possa ser entregue atravs de um conector LINE OUT ou semelhante. Observar os seguintes passos para conectar estes aparelhos a outros: 1Ligar o aparelho utilizando o cordo eltrico AC. 2Pressionar o boto SOURCE at que o display mostre AUX. 3Conectar o outro aparelho entrada AUX do aparelho com o cabo LINE OUT fornecido com o outro aparelho. 4Ligar o outro aparelho. A execuo comear.
28

Neste momento ser possvel ouvir o som produzido pelo aparelho conectado. IMPORTANTE Todas as operaes de reproduo estaro disponveis somente no aparelho externo. Apenas o ajuste de volume poder ser feito no aparelho Britnia.

MODO RDIO
Este aparelho permite sintonizar estaes de rdio AM, FM e FM estreo. Seguir as instrues abaixo para a correta utilizao dele: IMPORTANTE O circuito demodulador de freqncias desses aparelhos projetado para sintonizar estaes de rdio cujo sinal transmitido por geradoras brasileiras. A utilizao de um desses aparelhos em outro pas poder causar recepo pobre ou at mesmo nula. 1-Pressionar a tecla das funes SOURCE no painel frontal ou a tecla Source Select do controle remoto para a funo RADIO, pressionar a tecla AM/FM para selecionar a banda desejada.

2- Sintonizar a estao desejada pressionando a tecla SEARCH +/-.Pressionar as teclas para frente e para trs at obter o som mais forte e mais claro. Para busca automtica de sintonia pressionar a tecla Auto.

SOURCE

AM/FM

PREV NEXT

29

3-

Para

acompanhar do aparelho

se

freqncia

est

4- Ajustar o nvel de volume num nvel confortvel.

prxima da estao desejada, visualizar no display.

VOLUME

estereo

MHz

FM 87.50

5- Para mudar para outro modo de operao pressionar a tecla de funes Source ou a tecla Source select e para desligar pressionar STANDBY ou POWER.

MODO DISCO Este seo se destina a detalhar os passos a serem seguidos para reproduo de discos do tipo CD e DVD. Para que o leitor se familiarize com tal tecnologia, apresenta-se previamente alguns pontos e detalhes relevantes a tal operao. Tipos de discos Existem atualmente no mercado dois diferentes tipos de disco, cuja principal diferena a capacidade de armazenamento, fato esse que leva fabricantes e gravadoras a destinarem diferentes empregabilidades para tais. Entre eles, os mais comuns so: 1) CD (Compact Disc): Com capacidade de 700MB, esse tipo de disco revolucionou o mercado de leitores de dados. Foi introduzido

30

rapidamente a aparelhos de udio e computadores, trazendo maior comodidade perante ao uso de fitas do tipo K7, discos de vinil e leitores de disquete para computadores. Os CDs podem ser adquiridos em diversas formas de gravao, contendo os mais variados tipos de arquivos, onde os mais comuns so: - CD-DA: CDs musicais do tipo comuns, geralmente com 20 msicas. - CD-ROM: Programas, softwares ou jogos para computadores. - CD-R: CDs que so vendidos vazios cujo consumidor tem a liberdade de gravar (1 s vez) arquivos de seu interesse. - CD-RW: Disco similar ao CD-R mas que pode ser gravado mais vezes (permite apagar o que foi gravado). - VCD: Trata-se de um CD gravados com arquivos de vdeo. Esse recurso permite que o usurio possa ter maior iteratividade com o contedo do disco atravs do recurso PBC (playback control). Discos no formato VCD que foram gravados com recurso PBC, possuem um menu de reproduo, similar ao encontrados nos discos de filmes em DVD. - SVCD: Disco similar ao VCD cuja diferena est no codificao empregada para gravao dos vdeos. 2) DVD (Digital Video Disc): Disco similar a um CD porm com capacidade de armazenamento muito superior. Discos DVD com dupla camada (dual layer) chegam a permitir gravaes de at 8,5GB contra 4,7GB de discos com uma nica camada. Podem ser encontrados facilmente como: - DVD: Largamente empregado pelas indstrias cinematogrficas na gravao comercializao de filmes e documnetrios. - DVD-ROM: Programas, softwares ou jogos para computador.

31

- DVD-R ou DVD+R: Discos DVD do tipo virgem cujo consumidor tem a liberdade de gravar (1 s vez) arquivos de seu interesse. - DVD-RW ou DVD+RW: Disco similar ao DVD-R/+R mas que pode ser gravado mais vezes (permite apagar o que foi gravado). Diferena entre DVD+R/RW e DVD-R/RW DVD+R e DVD-R possuem a mesma funo e a mesma capacidade, a diferena entre tais discos o desempenho: discos DVD+R/RW so lidos mais rapidamente do que discos DVD-R/RW. Esta diferena s percebida durante o processo de gravao de arquivos de dados, isto , usar como uma mdia de backup. Para fins de reproduo de filmes, essa diferena no pode ser percebida. Cdigos de Regies Dado a data de lanamento de um filme variar de pas para pas, para evitar que o pblico compre um filme antes que ele seja exibido no cinema do seu pas e como medida de proteo desse mercado, os editores de DVDs dividiram o mundo em seis zonas. Deste modo, por exemplo, um DVD editado na zona 1 no pode ser lido por um leitor de DVDs da zona 2. O globo est disposto de acordo com a diviso o: Esse aparelho multi-zona, ou seja, pode efetuar a leitura de discos de qualquer regio.

32

1Pressionar o boto POWER e STAND-BY para ligar o aparelho.

5A reproduo do disco iniciar automaticamente. Caso isso no acontea, pressionar o boto PLAY/PAUSE.

POWER

STANDBY

2Pressionar o boto OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de discos.

PLAY/PAUSE

3Inserir um disco de DVD com a face de leitura virada para baixo (face estampada virada para cima).

6Geralmente, para filmes gravados em DVD um menu exibido para a escolha do udio e da legenda. Pressionar as teclas de direo (navegao) para se movimentar entre os itens. Pressionar ENTER para confirmar.

4Pressionar o boto OPEN/CLOSE para fechar o compartimento de discos.

7Pressionar repetidamente a tecla AUDIO e SUBTITLE para alternar entre os audios e as legendas disponveis no disco.

33

8Ajustar o volume com os botes VOL+ e VOL-.

Pressionando esta tecla novamente a reproduo reiniciada.

PLAY/PAUSE

VOLUME

10Para interromper a reproduo, pressionar STOP.

9Para pausar a reproduo pressionar PLAY/PAUSE.

STOP

IMPORTANTE Algumas funes do aparelho podem no funcionar pois dependem da gravao do disco, ou seja, o disco que deve conter as funes para que estas sejam executadas. Exemplo: Angle, Subtitle, Audio, etc. Uma pequena pausa durante a reproduo do DVD pode acontecer. Isso acontece quando o aparelho passa a ler a segunda camada do disco. Isso no defeito. Para DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD e SVCD, a capacidade de reproduo depender das condies de gravao, formato e da mdia utilizada. Recursos de reproduo Durante a reproduo de um disco (CD ou DVD), o aparelho ir habilitar alguns recursos para facilitar e tornar mais agradvel a reproduo. Dentre eles, destacam-se: - PLAY/PAUSE/STOP: Inicia, congela a imagem ou interrompe a reproduo do disco. -|<< / >>| : recurso que permite trocar a cena em reproduo ou

34

avanar/recuar rapidamente para buscar um ponto especfico. - AUDIO: tecla que permite alternar entre os idiomas de dublagem existentes no disco. - SUBTITLE: tecla que permite alternar entre os idiomas de traduo (legenda) existentes no disco. - ANGLE: exibe a cena em reproduo de diferentes ngulos de viso. Caso esse recurso esteja disponvel no disco, um cone de uma cmera ir aparecer no canto superior direito da tela. - ZOOM: permite ampliar a cena em reproduo. Como trata-se de uma ampliao digital, pode haver certa distoro da imagem e o aparelho ir indicar na parte superior esquerda que o recurso est ativo. - REPEAT: permite ao usurio reproduzir de maneira contnua um certo contedo do disco, - A-B: recurso que permite ao usurio identificar um intervalo especfico, entre os pontos A e B, para ser reproduzido repetidamente. - STEP: recurso que permite visualizar a cena de maneira pausada, como uma seqncia de fotografias. - Screen Saver: caso o aparelho fique em modo PAUSE por mais de 10 minutos, o recurso de proteo de tela (similar ao de computador) ser automaticamente acionado. Para voltar a exibir o contedo do disco, basta pressionar qualquer tecla. IMPORTANTE: Alguns recursos dependem da disponibilidade existente no disco reproduzidos, ou seja, podem no estar acessveis. Somente arquivos Mp3 sero reproduzidos sem a conexo com um televisor. Para VDEOS e FOTOS o usurio dever conectar o aparelho a um televisor. REPRODUO DE ARQUIVOS DE FOTO / UDIO / VDEO Ao reproduzir um disco ou o contedo de um dispositivo USB (tpico seguinte), os arquivos sero dispostos na tela do televisor de maneira

35

organizada atravs de um navegador (browser), conforme ilustrao a seguir. O navegador exibir automaticamente uma lista de todos os arquivos contidos no dispositivo. IMPORTANTE Para facilitar a execuo de arquivos de UDIO sem precisar conectar a um televisor, o aparelho organiza automaticamente todos os arquivos contidos no dispositivo em uma nica lista (para maiores informaes, consultar MODO SEM SUPORTE DE TV nas paginas seguintes). Para exibir conforme armazenado no dispositivo (PASTAS) o usurio dever pressionar a tecla MENU no controle remoto, lembrando que este tipo de configurao somente funcionar com o aparelho conectado a um televisor. As pastas e arquivos sero exibidos seqncialmente e em ordem alfabtica na lista ao lado direito do navegador. Esse aparelho possui compatibilidade com as seguintes extenses de arquivos: FOTO: JPEG | UDIO: MP3 Utilizar as teclas de navegao para selecionar uma pasta, acess-la e executar o arquivo desejado.

{ {

36

IMPORTANTE O nome do arquivo (msica, foto ou vdeo) ser exibido com no mximo 8 caracteres, incluindo espaos. Caso haja arquivos em outros formatos no compatveis, esses no sero exibidos. O nmero total de arquivos e pastas gravados no disco deve ser inferior a 999. Alguns discos podem ser incompatveis devido a diferentes formatos de gravao ou ao estado do disco. Os consumidores devem estar cientes de que necessria uma autorizao para se fazer o download de arquivos MP3 a partir da internet. A Britnia no tem o direito de distribuir esta autorizao. Recursos para visualizao de arquivos JPEG Durante a reproduo de arquivos de imagem em formato JPEG, estaro disponveis os recursos de visualizao descritos abaixo: APRESENTAO DE SLIDES: Selecionar a foto e aguardar cerca de 5 segundos para que a unidade exiba a imagem seguinte, em ordem alfabtica. ROTACIONANDO AS FOTOS: Com a foto exposta na tela, pressionar os botes de navegao para ESQUERDA ou DIREITA para girar as fotos em sentido horrio ou anti-horrio.
Rotate antiClockwise

Pressionar MENU para retornar ao menu original.

37

IMPORTANTE Durante a apresentao pressionar STOP para ver a fotos no modo miniatura (12 imagens por tela). Dependendo do tamanho e nmero de arquivos JPEG, pode demorar algum tempo para o leitor de DVD/CD ler o contedo do disco. Se no visualizar instrues na tela aps vrios minutos, alguns dos arquivos podem ser demasiado grandes reduzir a resoluo dos arquivos JPEG para menos 2760 x 2048 pixels e utilizar outro disco. Esse aparelho poder exibir imagens em formato JPEG (extenso .JPG) no padro de cores RGB. Arquivos no padro CMYK no sero suportados. MODO SEM SUPORTE DA TV A reproduo de arquivos a partir de dispositivos USB, SD ou disco simples e extremamente verstil. Seguir as instrues abaixo: Os arquivo gravados em disco, dispositivos USB ou SD, gravados de forma organizada atravs de pasta ou lista. podem ser

Modo Pasta

Modo Lista

38

IMPORTANTE Para facilitar a execuo de arquivos de UDIO sem precisar conectar a um televisor, O aparelho organiza automaticamente todos os arquivos contidos no dispositivo em uma nica lista. Se o usurio gravar arquivos na raiz do DISPOSITIVO ou CD ser necessrio que o primeiro seja de udio (Mp3), caso contrrio a reproduo ficar comprometida.

MODO USB e CARTO DE MEMRIA notvel que alguns dispositivos USB (IPOD / USB HUB / CMERAS) ao serem conectados em uma dada porta USB, simplesmente no so reconhecidos inviabilizando a sua utilizao. Isso porque existem classes de dispositivos USB englobando cada qual uma categoria de dispositivos de acordo com sua aplicabilidade (vdeo, armazenamento, udio, impresso, wireless, etc). A porta USB de um computador , por exemplo, capaz de trabalhar com essas diversas classes, no entanto, dispositivos dedicados tal qual um MICRO SYSTEM no. Os modelos contidos neste manual aceitam apenas dispositivos MSC (Mass Storage Class), ou seja, dispositivos genuinamente com um nico intuito. Armazenar dados. Como exemplo tem-se pen-drives, mp3 players, etc. Para maiores informaes sobre dispositivos USB, vide seo "CONSIDERAES SOBRE DISPOSITIVOS USB".

39

IMPORTANTE A Britnia no se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos em dispositivos USB e Carto de memria, mesmo se estiverem sendo utilizados com modelos contidos neste manual. Este modelo dotado de entrada USB que permite a reproduo de arquivos de FOTO / UDIO / VDEO. Podero ser reproduzidos todos os formatos compatveis com o aparelho, conforme anunciado na seo anterior. A utilizao desse recurso bastante prtica, principalmente pela comodidade que se tem gerir o contedo do dispositivo USB atravs de um computador, como adicionar, apagar ou renomear arquivos. Seguir a seqncia para o uso: 1Conectar a unidade USB/SD diretamente na entrada USB/SD. Cabos extensores tambm podem ser usados na entrada USB, porm certificar-se de que esteja em boas condies de uso.

2Se o usurio estiver reproduzindo um disco, seja DVD,seja CD, preciso pressionar STOP e em seguida a tecla do controle remoto USB.

STOP

USB/CARD/DSIC

40

3Caso esteja reproduzindo o modo rdio, pressionar a tecla das funes SOURCE no painel frontal ou a tecla Source Select do controle remoto para a funo DVD. Seguir o passo do item 2.

SOURCE

4Uma interface (navegador) contendo os arquivos compatveis para reproduo bem como os diretrios criados surgiro na tela do televisor. Para execut-los, seguir as mesmas instrues da seo anterior. IMPORTANTE Para facilitar a execuo de arquivos de UDIO sem precisar conectar a um televisor, O aparelho organiza automaticamente todos os arquivos contidos no dispositivo em uma nica lista (para maiores informaes, consultar MODO SEM SUPORTE DE TV nas paginas seguintes). Para exibir conforme armazenado no dispositivo (PASTAS) o usurio dever pressionar a tecla MENU no controle remoto, lembrando que este tipo de configurao somente funcionar com o aparelho conctado a um televisor. As pastas e arquivos sero exibidos seqncialmente e em ordem alfabtica na lista ao lado direito do navegador.

41

Consideraes sobre os dispositivos USB Devido ao grande nmero de dispositivos USB encontrados no mercado, e principalmente ao avano da tecnologia empregada, alguns dispositivos podem no ser reconhecidos por esse aparelho. Esse fato deve-se incompatibilidade do driver de suporte. Abaixo existem algumas consideraes importantes sobre tal recurso. No h uma relao direta de compatibilidade relacionada a capacidade de armazenamento do dispositivo, e sim a tecnologia nele empregada.Para reduzir a probabilidade de incompatibilidade, procure usar marcas conhecidas no mercado. A leitura de alguns arquivos contidos em determinados dispositivos USB podem ser mais lentos que outros. Isso decorrente de alguns fatores como: - dispositivo USB com grande quantidade de arquivos; - arquivos dispostos em muitas pastas e estas contendo subpastas; - arquivos excessivamente grandes (> 1 MB); - existncia de arquivos no suportados pelo aparelho fazendo com que o mesmo fique tentando reproduzi-los. Alguns arquivos visualizados a partir do DVD Player podem ter seus nomes diferentes de quando visualizados a partir do computador . Isso ocorre porque o nome do arquivo visualizado atravs do DVD Player cortado a partir do oitavo carcter . Essa uma caracterstica do sistema FAT16 usado pelo Aparelho, que permite a exibio de apenas

42

10 caracteres. Quando algum dispositivo no suportado pelo aparelho for conectado, o sistema ficar instvel, podendo inclusive ocorrer o travamento da unidade. Exemplo, tentar usar uma cmera digital como WEBCAM a partir do DVD Player. Neste caso, retirar o cabo da alimentao da tomada e aguardar alguns segundos antes de voltar a lig-lo. No tentar conectar o dispositivo novamente. Unidades de armazenamento que usam discos rgidos no so suportados, tais como iPods, HDD USB, etc. Utilizar dispositivos de armazenamento com memria flash. Alguns arquivos de msicas, fotos ou vdeos podem no ser reproduzidos a partir da entrada USB. Isso no defeito. decorrente das vrias extenses existentes no ramo digital atualmente, o que torna invivel a compatibilidade do aparelho com todos os arquivos digitais. Da mesma forma, a resoluo das fotos ou a taxa de bits da codificao podem ser muito altas tornando a sua reproduo impossvel para aparelhos com essas caractersticas. Conforme mencionado anteriormente, existem diversas classes de dispositivos USB, cada qual valendo-se de um protocolo de comunicao apropriado que permite, por exemplo, que uma impressora USB, um HUB USB e um pen drive possam ser bem distinguidos por um computador. Os modelos contidos neste manual suportam apenas dispositivos USB da classe MSC (Mass Storage Class), ou seja, dispositivos de armazenamento de memria em massa do tipo FLASH, tais como pen drives, mp3 players e outros.

43

Os players de msica portteis podem no ser compatveis com o produto. Isso acontece porque necessrio um software para o reconhecimento da unidade. Este aparelho no detm esse tipo de software. Conectar apenas dispositivos de armazenamento em massa. IMPORTANTE. Sempre que o usurio for comutar entre USB e Disco, necessrio primeiramente pressionar a tecla STOP. Isso acontece porque os dois sistemas no podem ser reproduzidos simultaneamente. uma limitao da memria do reprodutor de DVD. Os arquivos gravados na memria flash devem estar no formato FAT16 ou FAT32. Arquivos gravados em NTFS no so suportados. Este produto no pode ser conectado a computadores pessoais via dispositivo USB. Arquivos protegidos contra cpias no podero ser reproduzidos. Antes de remover o dispositivo USB, desligar o aparelho reprodutor .

44

AJUSTES E CONFIGURAES
A prxima seo objetiva familiarizar o usurio com todas as pginas de configuraes disponveis no Setup do aparelho. O Setup permite que as configuraes relacionadas ao udio e vdeo do aparelho sejam alteradas conforme a necessidade do usurio. Seguir as instrues abaixo: Pressionar a tecla SETUP para que a tela exiba a pgina de configurao. Pressionar novamente a tecla SETUP para sair da pgina de configurao. Pressionar as teclas de direo para selecionar a funo desejada e ENTER para confirmar a escolha. IMPORTANTE As opes de configurao mais usuais vm de fbrica. As opes do setup que aparecem em menor destaque do que as outras no podem ser alteradas. A configurao escolhida armazenada e permanecer na memria mesmo se o aparelho for desligado. CONFIGURAO GERAL - SYSTEM SETUP Permite ajustar as configuraes de forma geral.

45

Formato da TV (TV Display) Existem no mercado dois formatos de telas para os televisores. Os mais convencionais so os televisores no formato 4:3. Estes tm uma tela num formato quase quadrado. J os televisores 16:9, ou widescreen, tm a tela retangular, assemelhando-se a uma tela de cinema. Tais televisores so os mais adequados para a visualizao dos filmes gravados em DVDs. O formato 16:9 Squeeze expande naturalmente a imagem para ajustar a tela sem distoro, usar quando o televisor for widescreen e o disco reproduzido estiver gravado no formato 4:3. A imagem ser exibida no formato original, sem ficar esticada. O aparelho possibilita escolher os modos 4:3 Tela Cheia, 4:3 Original e 16:9 Widescreen e Squeeze

4:3 Tela Cheia: Este modo possibilita eliminar as tarjas negras, inferior e superior, que aparecem num televisor 4:3, quando o disco de DVD estiver gravado no formato 16:9. Entretanto, as partes laterais sero cortadas.

4:3

16:9

4:3 Original: Este modo possibilita visualizar um filme (em um televisor 4:3), gravado no formato 16:9, em sua totalidade, sem perdas de partes das imagens. Porm, as tarjas negras, inferior e superior, aparecero no televisor.

46

16:9:Widescreen: Use esta opo quando o DVD estiver conectado a um aparelho de TV de tela larga (Wide Screen). Neste modo, a tela ficar totalmente preenchida e a imagem no ser afetada.
16:9

Idoma OSD (OSD Language) Permite escolher dentre os idiomas disponveis para a exibio do SETUP do aparelho, alm das informaes referentes aos captulos e ttulos de um filme, etc.

Marca de ngulo (Angle Mark) A opo Marca de ngulo, serve para a exibio da marca ngulo quando reproduzir DVD com imagens multiangulares, podendo observar determinadas cenas de vrios modos. IMPORTANTE O disco deve conter a opo multiangular.

Closed Captions (Closed Captions) Esta opo no funcionar se o disco no tiver legendas. Close Caption uma legenda completa de filme ou um programa de TV. A maioria dos DVDs traz este recurso. Ele foi desenvolvido para deficientes auditivos.

47

Proteo de Tela (Screen Saver) Caso a funo for selecionada na opo Lig. e o aparelho for ligado sem atividade por vrios minutos, uma imagem mvel aparecer na tela. Se dentro de 20 minutos o aparelho continuar sem atividade, ele entrar em modo STAND-BY. Pressionar a tecla STAND-BY do controle remoto para reativar o aparelho.

ltima Memria (Last Memory) Quando esta funo estiver ativada, o aparelho ir memorizar o tempo transcorrido entre o incio da operao e o momento em que o aparelho estiver no modo STAND-BY. Assim, na prxima vez em que o aparelho for ligado, retomar a reproduo a partir do ponto memorizado

CONFIGURAO DO UDIO - AUDIO SETUP Permite ajustar as opes de udio.

48

Configurao de udio analgica (Analog Audio) possvel configurar o formato da sada do som, nesta opo configura-se a sada de udio analgico para MONO ou ESTREO. Es/Di: escolher este m o d o p a ra a p a r e l h o s d e possuam entrada MONO ou quando desejar reproduzir apenas um canal do disco. Estreo: escolher este modo para reproduzir o udio em modo estreo. Neste caso, ambos os canais de udio estaro com sons independentes.

Configurao do udio Digital (Digital Audio) Sada Output) Desligado: nenhuma sada de sinal digital (coaxial somente est sada desligada), de udio (Audio

analgica. Utilizar essa opo quando no estiver utilizando amplificadores de udio digital. Modo 5.1ch: sada do sinal digital no formato original gravado no disco. Usar essa opo quando utilizar a sada de udio digital conectada a um decodificador externo com sada 5.1 canais. Modo 2.0ch: Sada de udio digital ligada. O udio digital ser enviado na forma PCM estreo. Utilizar quando o decodificador digital for 2 canais.

49

Configurao do udio

Configurao do Dolby Digital (Dolby Digital) Dual Mono (Dual Mono)- para ter como sada de udio MONO, escolher entre som estreo, mono esquerdo, mono direito e mistura dos dois canais mono (mix mono).

Digital(Digital Audio) Sada LPCM(LPCM Output) 48K - Converte o sinal de udio digital de 96kHz para 48kHz. 96K - Selecione para receiver aptos a processar sinais com amostragem de 96kHz.

Configurao do Dolby Digital - dinmicool Constante (Dynamic) - para assistir a filmes durante a noite, selecionar este modo, para reduzir o volume a um nvel muito baixo e, ao mesmo
50

tempo, manter os detalhes dos sons. Neste caso, a famlia no ser perturbada e a qualidade do som ser mantida. Selecionar esta opo para reduzir o volume como um todo, e ainda manter um som de udio definido. Pressionar as teclas de navegao para cima e para baixo, para ajust-lo. Ex.:

ao invs de 16). Este tipo de disco pode ser reproduzido normalmente em CD players comuns; quando reproduzidos em players equipados com decodificadores HDCD os 4 bits adicionais so utilizados, acarretando uma significativa melhora na qualidade final do som. HDCD players incorporam um filtro digital de alta preciso que melhora inclusive o som reproduzido de CDs e DVDs comuns. Filtro: Selecionar o nvel de filtro do HDCD (DESLIGADO, 1X, 2X)

HDCD (HDCD) HDCD um CD-udio sem compresso onde a taxa de amostragem (sampling) utilizada possui 4 bits a mais (20
51

2.8.

CONFIGURAO

KARAOK (KARAOKE SETUP) Ajuste Setup) Microfone (Mic ) Liga ou desliga os microfones. Volume do mic ( Mic Vol ) Possibilita configurar o volume do microfone. Eco do mic ( ECHO LEVEL)Possibilita intensidade microfone. IMPORTANTE Liga ou desliga as entradas dos microfones. importante lembrar que existe um fenmeno fsico conhecido como microfonia (o som que sai das caixas acsticas captado pelo microfone e amplificado, gerando um rudo que ser novamente captado e amplificado sucessivamente). Assim, se durante a reproduo de um filme houver um rudo contnuo que no pertena ao udio configurar do eco a do de Microfone.(Mic

original, provavelmente o efeito da microfonia. O usurio deve desligar os microfones quando eles no estiverem sendo usados.

52

CONFIGURAO DO VDEO - VIDEO SETUP

Sada de vdeo (Video Output) COMPOSTO: Configura a sada de vdeo para vdeo composto (conector amarelo). COMPONENTE: Configura a sada de vdeo para o formato de vdeo componente analgico, quando os terminais Y/U/V estiverem conectados. P-SCAN: Selecionar esta opo quando a conexo efetuada corresponder ao vdeo componente e o televisor PROGRESSIVE SCAN.

Ajuste de cor (Color Setting) As configuraes de cor incluem, respectivamente, Nitidez, Brilho, Contraste, Gama, Tonalidade,

Saturao, Atraso de luma. Esta opo permite ajustar

diferentes configuraes de cor, conforme usurio. a preferncia do

53

CONFIGURAO DE PREFERNCIA (PREFERENCE PAGE)

Para entrar no modo configurao de preferncias necessrio estar com a gaveta de discos aberta.

Tipo da TV (Tv Type) Ajusta o tipo de modulao do sinal de vdeo. O usurio poder selecionar entre PAL-M, NTSC. PAL-M: Configura o DVD Player para o padro de TV em cores PAL-M (Brasileiro). NTSC: Configura o DVD Player para o padro de TV em cores NTSC (Norte-Americano).

PBC (PBC) Habilita ou desabilita o controle de execuo para VCD. Quando o PBC (Play Back Control) est ativado, o usurio poder utilizar os menus interativos, se os discos possurem tal recurso.

54

udio (udio) Permite configurar o idioma do udio de um filme quando posto para reproduzir. O idioma selecionado deve existir no disco para esta opo funcionar corretamente.

Menu do disco (Disco Menu) Permite configurar o idioma do menu de um filme quando posto para reproduzir. O idioma

selecionado deve existir no disco para esta opo funcionar

corretamente.

Legenda (Subtitle ) Permite configurar o idioma da legenda de um filme quando posto para reproduzir. O idioma selecionado deve existir no disco para esta opo funcionar corretamente.

Censura (Parental) Este nvel de controle para permitir que os pais controlem o contedo do que seus filhos assistem no DVD, isso ir

proteger as crianas de cenas de violncia e erotismo. Se o nvel do disco a ser reproduzido for superior ao nvel de controle configurado no aparelho, ele no
55

poder ser reproduzido - esta opo deve estar disponvel no disco de DVD.

PADRO (Default): Reinicializa o DVD com a configurao inicial de fbrica.

Configurao de Senha( Password Setup )

Modo Senha (Password Mode): Selecionar LIGADO para ativar a proteo com senha e DESLIGADO para desativ-la. Obs.: Para desligar a proteo com a senha, necessrio utilizar a senha atual (136900). Alterar Senha (Password): Para alterar a senha original, utilizar esta opo. Caso a senha escolhida seja esquecida, utilizar a senha original 136900.

56

Sair do SETUP (Exit Setup)

Pressionar a tecla setup do controle remoto ou utilizar a prpria pgina para sair.

57

SOLUO DE PROBLEMAS
1APARELHO NO LIGA.
A tomada est com problemas. A tomada pode no estar funcionando; testar a tomada com outro aparelho.

2SEM SOM
Fones de ouvido conectado. Volume muito baixo. Alto-falantes desconectados. Aumentar o volume at um nvel agradvel. Conectar de forma correta os dois alto-falantes. Desconectar os fones de ouvido do aparelho.

3NO SINTONIZA ESTAES DE RDIO

Antena disposta de forma errada. Local de recepo fraca. Interferncia com outros aparelhos eletrnicos. Esticar totalmente a antena. Girar at obter uma melhor recepo do sinal FM. Trocar o rdio de lugar para obter uma melhor recepo dos sinais de rdio, tanto AM como FM. Algumas vezes aparelhos eletrnicos, como televisores, computadores ou vdeo gravadores, podem gerar interferncia. Afastar o aparelho dos demais equipamentos.

4NO REPRODUZ / FALHA NA LEITURA DO CD/DVD

CD na posio invertida. Disco sujo, danificado ou incompatvel. M qualidade de gravao do CD/DVD Configuraes Configurar adequadamente o gravador antes da gravao do CD/DVD. Trocar o disco. Colocar o disco com a face de leitura para baixo.

58

5NO L DISPOSITIVO USB

Dispositivo USB desligado. O dispositivo USB/ carto de memria no contm arquivos ou no so compatveis. O aparelho no est no modo correto. Memria excessivamente fragmentada. Para acessar o dispositivo USB/carto de memria, pressionar SOURCE at entrar no modo disco e em seguida pressiona a tecla USB/DISC. Formatar o dispositivo USB/carto de memria, inserir os arquivos compatveis e tentar novamente. Alguns dispositivos do tipo MP3 e MP4 devem estar com pilhas e serem ligados antes de serem conectados. O aparelho s ir reproduzir arquivos em formato MP3.

59

PERGUNTAS MAIS FREQENTES

1-Como escolher o modo USB se estiver escutando uma rdio AM/FM? R:Pressionar o boto SOURCE SELECT do controle remoto duas vezes para acessar o modo DISCO. Em seguida, pressionar o boto USB do controle remoto. 2-O controle de volume feito pelo controle da televiso ou do aparelho?

R: Se o par de cabos estreo estiver conectado ao televisor e as duas caixas acsticas do aparelho tambm estiverem conectadas, o controle de volume deve ser feito por ambos os controles remotos, o do televisor e o do aparelho.
3-Quais os tipos de cartes que o aparelho aceita? R:O slot de conexo permite o uso de cartes dos tipos SD, MMC e MS. O uso de cartes com memria atravs de adaptadores pode causar problemas de compatibilidade. 4-Onde fica a chave seletora de voltagem? R:Este aparelho bilvolt automtico, ou seja, no precisa se preocupar que sempre que ligado a rede 110/220V ele ir funcionar sem que nenhuma alterao se faa necessria. 5-Por que algumas fotos demoram tanto para serem exibidas na televiso? R:Isso acontece de acordo com o tamanho das fotos. Quanto maior a resoluo, maior o tamanho em bytes, acarretando uma demora maior para a exibio das fotos. 6-Como fazer para saber se o dispositivo USB ser compatvel com o aparelho?

R:No h como saber . Porm, os modelos contemplados neste manual so compatveis com a maioria dos dispositivos USB que possuam a tecnologia 2.0.

60

7- A funo SOURCE SELECT funciona s vezes. Por qu? R:A funo SOURCE SELECT funciona em condies especiais. No possvel o seu funcionamento quando existe a reproduo de um arquivo de MP3. necessrio parar a reproduo para que esta funo funcione. 8- possvel visualizar as fotos enquanto escutamos msica? R:Sim, possvel. Porm, vale lembrar que ao realizar esta operao voc vai fazer com que o aparelho execute duas funes ao mesmo tempo. Como conseqncia, a visualizao das fotos ficar mais lenta. 9- Por que o dispositivo USB/carto de memria no reconhecido? R:Provavelmente Tentar novamente. porque o dispositivo/carto de memria est muito fragmentado. Formatar o dispositivo e carreg-lo com os arquivos compatveis.

61

GLOSSRIO
16:9 Widescreen o formato de tela dos cinemas, formato retangular. Se sua TV for 16:9 no ocorrer distoro, mas se sua TV for 4:3, a imagem ficar esticada. 4:3 Letter Box a imagem diminuda proporcionalmente para que a largura do filme original fique ajustada com a largura de uma TV 4:3. Acaba criando faixas pretas, acima e abaixo da imagem sendo que e a vantagem deste sistema que o filme tem seu aspecto original preservado. 4:3 Pan-Scan utilizada para transferir filmes widescreen para formato de vdeo padro (4:3). Evita que apaream as tarjas pretas na TV onde a tela fica completa, porm as partes laterais do filme so cortadas. necessria a conexo do vdeo componente e que a TV suporte tal funo. Ocorre um sensvel aumento na qualidade da imagem. Analgico so dados que no foram digitalizados. o meio de transmisso dos sinais de udio e vdeo utilizados pela maioria dos DVDs players atuais, como o vdeo composto e as sadas de udio estreo. Captulo partes de filmes, msicas ou conjunto de fotos. Exemplo: um DVD de filme dividido em vrios captulos, como o menu, as partes do filme, os trailers, etc. CD-A ou CD-DA som digitalizado sem compresso. Capacidade de at 700 MB, 80 minutos. Utilizado amplamente pelo mercado fonogrfico. Closed Caption uma legenda completa de filme ou um programa de TV. A maioria dos DVDs traz este recurso. Ela desenvolvida para os deficientes auditivos. Controle dos pais (parental) funo do DVD player que inibe a reproduo de determinados contedos do disco. Deve estar disponvel no DVD e ser habilitada. A censura varia de filme para filme, dependendo do contedo (violncia, erotismo, etc.). Digital dados no formato de bits convertidos do analgico para o digital (digitalizados). O s arquivos de msica no formato MP3 e de fotos no formato JPEG so exemplos de dados digitalizados. Os dados digitais transmitidos so feitos pela sada coaxial e ptica. Dolby Digital sistema Surround Sound desenvolvido para reproduzir o udio em 6 canais diferentes, como, por exemplo, DOLBY 5.1 canais. DTS Digital Theater Sound. um sistema de som, assim como o Dolby, que permite a reproduo de um sistema de som surround de alto realismo. Sound. um sistema de som, assim como o Dolby, que permite a reproduo de um sistema de som surround de alto realismo. DVD geralmente usado para armazenar dados de udio e vdeo de alta qualidade no formato MPEG2. Somente leitura, 1 ou 2 lados com 1 ou 2 camadas com capacidade de 4.25 GB por camada (133 minutos). Possui proteo de leitura por regies (Brasil est na regio 4). Suporta multi-legendas, vrios ngulos, e udio digital no formato 2.0 e 5.1 canais. Estreo sistema de som que utiliza dois canais, um esquerdo e um direito. Esses canais so independentes e transmitem-nos uma sensao de tridimensionalidade do som. Usado na maioria dos reprodutores de CDs e DVDs bsicos.

62

FAT 16 (Files Allocation Table) - tabela de alocao de arquivos que o sistema operacional cria na mamria em questo para se facilitar o acesso s informaes armazenadas. O sistema FAT 16 utilizado por sistemas operacionais 16 e 32 bits, tem um nmero limitado de caracteres para nomeao dos arquivos (8 caracteres + extenso) e permite a criao de parties de memria de no mximo 2GB. Empregado na maioria dos dispositivos USB (pen drives, players) atualmente. FAT 32 (Files Allocation Table) - tabela de alocao de arquivos que o sistema operacional cria na mamria em questo para se facilitar o acesso s informaes armazenadas. O sistema FAT 32 utilizado por sistemas operacionais 32 bits, permite a nomeao de arquivos com um nmero de caracteres maior que o FAT 16 alm de possibilitar a criao de parties de memria de at 32GB. FOTO CD recurso que exibe na televiso as fotos gravadas no CD. As fotos devem estar gravadas no formato JPEG. HDCD um CD-udio sem compresso cuja taxa de amostragem (sampling) utilizada possui 4 bits a mais (20 ao invs de 16). Este tipo de disco pode ser reproduzido normalmente em CD players comuns; quando reproduzidos em players equipados com decodificadores HDCD, os 4 bits adicionais so utilizados, e apresenta uma melhora significativa na qualidade final do som. Os HDCD players incorporam um filtro digital de alta preciso que melhoram inclusive o som reproduzido de CDs e DVDs comuns. Do mesmo modo, por causa das caractersticas utilizadas no processo de gravao, o som de um disco HDCD melhor do que o de um CD-udio comum em players que no possuem o decodificador. JPEG Joint Photographic Expert Group. Compresso de imagens com perda de dados. Podem ter extenses ".jpeg, jfif, jpe, jpg". O princpio o de retirar detalhes que o olho humano no percebe. KARAOK Tipo de entrenimento originrio do Japo. Nasceu na cidade de Kobe. A palavra Karaok uma combinao de duas palavras abreviadas: "KARA", que vem de karappo e significa "vazio" e "OKE", que vem de okesutura e significa "orquestra". Dentre as vrias inovaes tecnolgicas atuais como o DVD player, o CD player, etc, surgiu tambm o aparelho Karaoke-Player, nos dias de hoje concebido como um recurso dos DVD players, difundiu-se rapidamente pelo Japo e pelo mundo. Macrovision sistema de proteo contra cpia de discos DVDs. Quando se tenta gravar, o disco que contm Macrovision injeta um sinal que gera uma interferncia na imagem, que fica distorcida. Por este motivo, no se recomenda conectar o DVD player diretamente TV, sem passar pelo videocassete. MP3 MPEG Audio layer 3. Compresso de udio com perdas onde o princpio o de retirar do udio tudo o que o ouvido humano no percebe. Compresso de cerca 10:1. Na mdia, 1 minuto de msica representa 1 MB. NTSC / PAL-M sistemas de modulao dos sinais transmitidos pelas emissoras de TV a cores. Brasil utiliza PAL-M e EUA utilizam NTSC. Os reprodutores de vdeo, como os DVD players, devem suportar o mesmo sistema de transmisso para imagem sair correta. OSD on screen display. Caracteres que aparecem no display, como tempo, ttulo, captulo e menus em geral.

63

PBC Playback control. Funo para controlar a reproduo do contedo gravado em CDs, como menus iterativos. Ex.: discos gravados no formato VCD (karaok, clips, pequenos vdeos, etc.). O disco deve ter sido gravado com esse recurso. PROLOGIC sistema de decodificao de udio, que separa o som proveniente de udio 2.0 canais em 5.1canais - efeitos frontais, traseiros (surround), central (voz) e subwoofer (gaves). Progressive Scan: Esta uma tecnologia que permite a reproduo de uma imagem muito mais ntida. O Progressive Scan funciona duplicando o nmero de linhas de varredura na tela, possibilitando maior nitidez e definio nas imagens. A tecnologia Interlaced Scan, adotada em televises convencionais, envia para a tela primeiro as linhas mpares de varredura e depois as linhas pares. J a tecnologia Progressive Scan projeta os dois campos ao mesmo tempo. A imagem completa criada instantaneamente, usando a resoluo mxima, possibilitando imagens mais ntidas, vivas e detalhadas. RCA Radio Corporation of America. Tipo de conector amplamente utilizado para udio e vdeo. Os cabos RCA possuem um plugue em cada extremidade, que consiste em um conector central, envolvido por um anel. S.Vdeo formato de transmisso de sinal de vdeo com qualidade melhor que o vdeo composto. Utiliza dois fios em um mesmo cabo, um fio transmite informaes de cor e outro de luminosidade. Conhecido tambm como Separated Vdeo. Screensaver protetor de tela. Imagem animada que aparece quando o aparelho fica ligado e inativo por algum tempo. Stand-by no modo stand-by, o aparelho consome o mnimo de energia necessria, utilizando-a apenas para manter as funes bsicas em operao, como a manuteno do relgio, configuraes pessoais e a condio de espera para ser ativado via controle remoto. Ttulo o filme como um todo. Um conjunto completo de captulos formam um ttulo. USB Universal Serial Bus. Possui conexo Plug&Play podendo alimentar equipamentos passivos. Pode ter velocidades 1.1 e/ou 2.0 full speed. Utilizado para conectar cmeras digitais, MP3, MP4, teclados de PCs, mouses, impressoras... VCD significa vdeo CD. um formato de digitalizao de vdeo com udio com qualidade VHS. O formato MPEG1 com capacidade de at 700 MB, 80 minutos. Armazena tambm fotos e udio com menus iterativos. o formato utilizado na maioria de discos de karaok. Vdeo Componente formato de transmisso de sinal de vdeo com qualidade melhor que o vdeo composto. Utiliza trs conectores RCA (verde, vermelho e azul). O conector Y (verde) transmite imagem preto e branco e os conectores Pb ou Cb e Pr ou Cr transmitem a cor. Video Composto formato de transmisso de sinal de vdeo. Utiliza apenas um cabo (conector amarelo) misturando informaes de cor e imagem no mesmo sinal. o mais utilizado atualmente em aparelhos reprodutores de DVD.

64

ESPECIFICAES TCNICAS
UDIO:

Modelo BS392
-Faixa de resposta: 20Hz a 20Khz +/- 2dB - VIDEO: -Sistema de cor: PAL-M / NTSC -Formatos de tela: 16:9 e 4:3 -Resoluo mxima: 720 x 480 pixels -Decodificador de vdeo: 108MHz | 12bits - LEITOR: -Relao sinal Rudo: 80dB [1KHz]

Potncia Mxima (RMS) 50 W

ALTO-FALANTES dimetro Impedncia (polegadas) (OHMS) 4 6

-Dimetro de discos compatveis: 80mm e 120mm -Formatos de mdia reproduzidos: DVD | DVD-R/RW | DVD+R/RW | VCD | SVCD | CD | CD-R/RW MP3 | JPEG - RDIO: -Faixa FM: 87.5MHz 108MHz -Faixa AM: 520KHz 1620KHZ -Antena FM: externa tipo FIO -Antena AM: externa tipo BOBINA - ENTRADA FLASH: -USB: 1.1|2.0 Classe -MSC: (Mass Storage Class) -Carto de memria: SD | MMC | MS - GERAL: -Alimentao (AC): 110V - 220V ~ | 60Hz (automtico) -Consumo: 100 W -Consumo Standby < 17 W -Condies de funcionamento: 0C a 40C Em virtude de constantes aperfeioamentos em sua linha de produtos, a Britnia reserva-se o direito de proceder, sem prvio aviso, s modificaes tcnicas que julgar conveniente.

65

11/09 863-05/00 708261 REV.0

w w w . b r i t a n i a . c o m . b r