No resulta exagerado afirmar que la escalera mecnica es la solucin que ms ha influido en el comportamiento de los consumidores.

Hace ms de cien aos, cuando la escalera mecnica empez a unir de manera simple dos o ms plantas de un edificio, signific para la arquitectura el descubrimiento de un mundo completamente nuevo, en el que ahora nos movemos con toda naturalidad. La escalera mecnica contribuy radicalmente a las transformaciones arquitectnicas, y sigue siendo el elemento ms generalizado en las instalaciones comerciales, aunque pase casi desapercibido para los usuarios. Tanto las escaleras mecnicas como las rampas mviles desempean un papel fundamental en la gestin del transporte masivo de pasajeros. La correcta planificacin de escaleras mecnicas y rampas mviles en centros comerciales, recintos feriales, comercios, cines o instalaciones de transporte pblico es una condicin esencial para conseguir el xito comercial y un buen flujo de circulacin de pasajeros. Este manual es una gua universal que abarca todos los pasos fundamentales del proceso, desde la elaboracin del proyecto hasta la primera puesta en marcha.

Las ventajas de instalar escaleras mecnicas y rampas mviles.

El sector comercial El objetivo principal de instalar escaleras mecnicas y rampas mviles es aumentar el flujo de clientes y, con ello, incrementar las ventas en los edificios comerciales. Los siguientes ejemplos tomados de la prctica explican claramente lo dicho: Ejemplo 1 Grandes almacenes Unos grandes almacenes con seis plantas en el centro de una capital europea contaban con tres ascensores con una maniobra comn. El objetivo era incrementar las ventas en las plantas superiores en un 20 por ciento a travs del aumento de la frecuencia de clientes. Gracias a la recomendacin del planificador, el propietario decidi instalar escaleras mecnicas en el edificio. Esto trajo como resultado un notorio aumento de la frecuencia de clientes y un incremento de las ventas de ms de un 30 por ciento. Ejemplo 2 Supermercado El propietario de un supermercado instal dos cmodos y atractivos ascensores panormicos para subir a la planta superior de su tienda. Por motivos de espacio, no se consider la instalacin de rampas mviles. A pesar de que la tienda funcionaba desde haca algn tiempo, la cifra de ventas prevista para la planta superior no haba podido ser alcanzada debido a que la frecuencia de clientes era insuficiente. Despus de instalar rampas mviles result posible incrementar notablemente el volumen de ventas. Ejemplo 3 Aparcamiento subterrneo En unos grandes almacenes situados en un lugar cntrico, que cuentan con un supermercado y un aparcamiento subterrneo de varios niveles, no se cumpla con los objetivos de volumen de ventas fijados para su supermercado. Mediante anlisis internos qued demostrado que el movimiento de los clientes con ascensores resultaba insuficiente. El problema se solucion haciendo que todos los niveles inferiores fueran accesibles por medio de rampas mviles, de modo que los clientes podan ir directamente con los carritos de la compra a sus coches. La importante inversin realizada y el equipamiento posterior tuvieron como resultado un incremento del volumen de ventas.

Planificacin bsica

Lugar elegido para instalar la escalera mecnica o rampa mvil en el edificio En principio, es necesario facilitar la circulacin de los usuarios en el interior del edificio con el fin de obtener una densidad de clientes ptima. Tanto en el sector comercial como en los edificios de oficinas deberan evitarse trayectos de ms de 50 metros. Las siguientes grficas muestran las disposiciones bsicas de escaleras mecnicas. La circulacin de los clientes en un espacio comercial depende de diferentes criterios, por ejemplo de la disposicin de los productos. Aquellos productos que tienen salida se encuentran generalmente lejos de la escalera mecnica. Recomendamos trabajar en colaboracin con diseadores y planificadores de espacios comerciales especializados.

Escalera mecnica o rampa mvil?

En general, si es necesario transportar asimismo carritos de compra o de equipaje deber optarse por rampas mviles.

Cuntas escaleras mecnicas o rampas mviles son necesarias? Para determinar cul es el nmero de pasajeros a transportar (personas/h), hay que considerar los siguientes parmetros: - Uso que se le da al edificio (oficinas, centro comercial, cine, estacin de metro, aeropuerto, trfico en una direccin, trfico en dos direcciones, edificio unifuncional o multifuncional). - Determinacin de las horas punta de trfico de personas (inicio y fin de la jornada laboral). - Determinacin del factor de concentracin de personas sobre la base de la superficie til. - Determinacin de la distribucin de las personas por cada una de las plantas en los grandes almacenes. - Determinacin del confort de marcha deseado en la instalacin (baja, media o alta densidad).
0100090000038d00000002001c00000000000400000003010800050000000b0200 000000050000000c020406fe08040000002e0118001c000000fb0210000700000000 00bc02000000000102022253797374656d0076388f3c19549b180019e2a0768001a 576d0ee8808609b1800040000002d010000040000002d010000040000000201010 01c000000fb02a4ff0000000000009001000000000440002243616c6962726900000 000000000000000000000000000000000000000000000040000002d01010004000 0002d010100040000002d010100050000000902000000020d000000320a5700000 00100040000000000f60802062000360005000000090200000002040000002d0100 00040000002d010000030000000000

Despus de determinar el nmero de pasajeros a transportar, se puede determinar el nmero de escaleras mecnicas o rampas mviles necesarias. Nuestros tcnicos estn a su disposicin para asesorarle. Las capacidades de transporte tericas dependen del ancho y de la velocidad de las escaleras mecnicas. Dependiendo del nivel de circulacin y del ancho de peldao, la capacidad de transporte prctica vara del 40 al 80

por ciento de la capacidad de transporte terica. El clculo de la capacidad de las rampas mviles se hace de manera anloga, teniendo en cuenta asimismo el transporte de carritos de compra y de equipaje.

Disposicin de las escaleras mecnicas o rampas mviles

Instalacin individual La instalacin individual sirve de unin entre dos plantas. Se presta para edificios con circulacin de personas primordialmente unidireccional. Permite la adaptacin al flujo de circulacin (por ej., en direccin ascendente por las maanas y en direccin descendente por las tardes). Disposicin continua (circulacin unidireccional) Esta disposicin se emplea generalmente para unir tres plantas en almacenes comerciales pequeos. Esta variante requiere ms espacio que la disposicin interrumpida.

Disposicin interrumpida

(circulacin unidireccional)
Aunque resulta algo incmoda para el usuario, para el propietario de unos grandes almacenes, sin embargo, ofrece la ventaja de poder guiar a los clientes a travs de un pequeo desvo hasta la prxima instalacin, y la separacin de los espacios de subida y de bajada permite que pasen delante de escaparates especialmente dispuestos.

Disposicin paralela, interrumpida (circulacin en ambas direcciones)

Esta variante se emplea principalmente en almacenes y edificios de transporte pblico con gran circulacin de usuarios. Si se dispone de tres o ms escaleras mecnicas o rampas mviles, se debera poder cambiar la direccin de la marcha segn la densidad de circulacin.

Disposicin cruzada, continua (circulacin en ambas direcciones)

Este tipo de instalacin, que es la ms utilizada, permite al cliente subir rpidamente a los pisos superiores, sin retrasos innecesarios. Dependiendo del emplazamiento de las escaleras mecnicas, el diseador de espacios comerciales puede facilitar la visualizacin de la planta y despertar de este modo el inters de los clientes por los productos expuestos.

Inclinacin apropiada

Escaleras mecnicas
Inclinaciones de 30 y 35 constituyen el estndar internacional para las escaleras mecnicas. Inclinacin de 30 Esta inclinacin ofrece el mayor confort de marcha, adems de seguridad mxima para el usuario. Inclinacin de 35 Gracias a que requiere menos espacio, la escalera mecnica de 35 ofrece una optimizacin del espacio. Sin embargo, esta inclinacin, en caso de desniveles a partir de 6 m, especialmente en la marcha descendente, da la sensacin de ser demasiado empinada. En el caso de desniveles de ms de 6 m, esta inclinacin de 35 no es admitida segn la norma EN 115. En aquellos pases que exigen el cumplimiento del estndar americano ANSI esta inclinacin no est permitida.

Rampas mviles
Inclinaciones de 10, 11 y 12 constituyen el estndar internacional para las rampas mviles inclinadas. La inclinacin de 10 ofrece un mayor confort al usuario. Se opta por una inclinacin de 12 si el espacio que se tiene a disposicin resulta demasiado pequeo. Los andenes mviles horizontales pueden proyectarse para una inclinacin de 0 a 6 grados.

Anchos de peldaos, tablillas y cintas de caucho recomendables

Escaleras mecnicas
Para las escaleras mecnicas se ofrecen peldaos de 600, 800 y 1000 mm de ancho. El ancho de peldao ms habitual es de 1000 mm. Este ancho permite al usuario acceder sin dificultades al tren de peldaos, incluso si transporta su equipaje o las bolsas de la compra. Los otros dos tamaos se utilizan sobre todo para instalaciones poco frecuentadas, o en caso de disponerse de un espacio reducido.

Rampas mviles
Para rampas mviles inclinadas (de 10 a 12) se ofrecen tablillas de 800 y

1000 mm de ancho. El ancho ms utilizado es de 1000 mm. Dado que las rampas mviles con este ancho de tablillas se prestan tambin para el transporte de carritos de compra y de equipaje, se emplean principalmente en centros comerciales y en estaciones de ferrocarril. Puesto que las tablillas de las rampas mviles destinadas a transportar carritos de compra deben medir 400 mm ms de ancho que los carritos, se recomiendan en general tablillas de 1000 mm de ancho. Para andenes mviles horizontales con una inclinacin de 0 a 6 se ofrecen tablillas de 800, 1000, 1200 y 1400 mm de ancho. En aeropuertos se tiende cada vez ms a instalar rampas mviles de 1200 1400 mm de ancho, ya que este ancho permite tambin adelantar cmodamente a las personas que llevan carritos de equipaje. Schindler ofrece especialmente para este fin rampas mviles de cinta de caucho. Las cintas pueden tener 1000, 1200 1400 mm de ancho. En caso de que se instalen varias escaleras mecnicas o rampas mviles en disposicin continua en un mismo edificio, debera elegirse el mismo ancho de peldao, tablilla o de cinta para todas las instalaciones, con el fin de evitar la formacin de atascos locales.

Velocidad ptima
La velocidad influye considerablemente no slo en la capacidad de transporte posible de escaleras mecnicas y rampas mviles, sino que repercute asimismo en el espacio requerido. Las tablas que aparecen a continuacin resumen las diversas configuraciones de los productos dependiendo de la velocidad. 0,5 m/s en caso de flujo continuo de clientes Esta es la velocidad ptima para toda escalera mecnica o rampa mvil instalada en un espacio comercial. Esta velocidad constituye el estndar mundial para esta aplicacin, gracias a que combina una capacidad de transporte suficiente, ptima seguridad y mnimo espacio requerido. 0,6 0,65 m/s cuando la necesidad de transporte es espordica

Esta velocidad se recomienda cuando la llegada de personas es espordica, por ejemplo en estaciones de ferrocarril o de metro. Esta velocidad ha dado asimismo buenos resultados en recintos feriales. Con estas velocidades son obligatorios recorridos horizontales ms largos y radios de transicin mayores para garantizar una ptima seguridad y un ptimo factor de ocupacin de la escalera mecnica o rampa mvil. 0,75 m/s para una capacidad de transporte extrema Aunque se pueden obtener velocidades de hasta 0,75 m/s (escaleras mecnicas) de hasta 0,9 m/s (rampas mviles) no se recomiendan, ya que la capacidad de transporte prctica no se ve aumentada y el peligro de cada para nios o personas mayores en las zonas de entrada o salida se incrementa.

Normas
La norma europea EN 115 y la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC) definen y regulan la construccin segura, as como el montaje de escaleras mecnicas y rampas mviles en edificios. En Norteamrica se deben respetar las normas del Instituto Nacional Americano de Normalizacin (ANSI). Las indicaciones de planificacin de este manual se refieren a dichas normas. En los puntos Inclinacin apropiada y Velocidad ptima se han detallado ya la inclinacin y velocidad segn normas. Transporte para discapacitados, transporte de cochecitos de nio Ni las escaleras mecnicas ni las rampas mviles son adecuadas para el transporte de sillas de rueda y de cochecitos de nio. Se recomienda colocar en las zonas de acceso a las escaleras mecnicas y rampas mviles una indicacin mencionando dnde se encuentran los ascensores ms prximos. Espacio necesario Recorrido de peldaos o tablillas El nmero preciso de peldaos o tablillas horizontales en las zonas de entrada y de salida de las escaleras mecnicas y rampas mviles inclinadas, de acuerdo a las normas EN 115 o ANSI, depende del desnivel, de la inclinacin y de la velocidad nominal.

Espacios de acceso
Para garantizar la utilizacin segura de las escaleras mecnicas o rampas mviles, se deben prever espacios libres, suficientemente grandes, en las reas de acceso y de salida (segn medidas mnimas de acuerdo a norma EN 115, vase la figura). Para rampas mviles con altos niveles de circulacin, o bien previstas asimismo para el transporte de carritos de compra y de equipaje, la longitud del espacio libre deber ser de 5 m como mnimo. Si los carros se transportan empujndolos estando uno dentro de otro, cuando se recogen, los espacios libres debern ser adaptados a este requerimiento. (Para ello vase tambin el punto Transporte de carritos de compra en rampas mviles.) Seguridad conforme a normas Altura de balaustrada Las balaustradas se ofrecen de 900, 1000 1100 mm de altura. La balaustrada de 900 mm de altura presenta la ventaja de poder ser utilizada hasta por nios pequeos ya que llegan a ella sin problema. En caso de alturas de cada mayores recomendamos balaustradas con una altura general de 1000 mm. Si la normativa nacional as lo exigiera, ofrecemos asimismo una altura de balaustrada de 1100 mm. Altura de paso libre La altura de paso libre en cada punto del tren de peldaos o tablillas debe ser como mnimo de 2,3 m. Segn el ANSI esta medida es de 7 pies (2130 mm). Distancias de seguridad La distancia horizontal del borde exterior del pasamanos a las paredes u otros obstculos no ser inferior a 80 mm, en ningn caso. Dicha distancia se mantendr hasta una altura mnima de 2,1 m por encima del tren de peldaos o tablillas. En caso de que haya una pared vertical, la distancia de seguridad mencionada de 80 mm se dar en todas las escaleras mecnicas y rampas mviles Schindler.

Tipos de funcionamiento

El tipo de funcionamiento de cada escalera mecnica o rampa mvil puede ser adaptado a su campo de aplicacin. En general se distingue entre: - funcionamiento continuo, - funcionamiento Stop & Go y - funcionamiento continuo con marcha lenta.

Requisitos de obra

Una planificacin y preparacin exactas para la entrada en el edificio de las escaleras mecnicas o rampas mviles son requisitos fundamentales para lograr un montaje ptimo y, en consecuencia, minimizar los costes de la obra. Las escaleras mecnicas o rampas mviles se montan por completo en la fbrica. Por ello, la planificacin de la entrada de las escaleras mecnicas o rampas mviles, que pueden tener una longitud de hasta 17 m y pesar

hasta 100 kN, es un paso fundamental en el proceso de planificacin. Los datos tcnicos, consignados en nuestras hojas de medidas o en el plano de disposicin correspondiente al proyecto concreto, sirven de base para la planificacin. Los siguientes puntos resumen los factores ms importantes a tener en cuenta: Entrada en el edificio de la escalera mecnica o rampa mvil Debe contarse con un lugar apropiado para descargar la escalera mecnica o rampa mvil del camin. Las vas de acceso al edificio y al lugar de instalacin deben ser planas y transitables con rodillos blindados. En principio, hay dos posibilidades de entrada en el edificio: - Entrada en el edificio a travs de espacios abiertos en la planta baja, utilizando unas carretillas elevadoras especiales - Entrada en el edificio utilizando una gra para obras o mvil, a travs de aberturas laterales o en el techo del edificio

Suministro

Normalmente, la escalera mecnica o rampa mvil se suministra en una sola pieza, completamente montada. Si la altura libre no fuera suficiente, existe la posibilidad de suministrar la escalera mecnica o rampa mvil con las balaustradas sin montar. En caso de que las escaleras mecnicas o rampas mviles fueran muy largas, o si las condiciones de espacio fueran muy reducidas, las escaleras mecnicas o rampas mviles pueden ser suministradas en dos o en varias piezas. Dado

que estas formas de entrega suponen costes de transporte y montaje adicionales, debern elegirse slo si resulta inevitable.

Aperturas en forjado superior, intersecciones con piso y apoyos Para las aperturas en forjado superior, intersecciones con piso, apoyos finales y apoyos intermedios necesarios consulte las hojas de medidas y el correspondiente plano de disposicin del proyecto especfico.

Puntos de suspensin a instalar por el cliente

Los puntos de suspensin para los polipastos, necesarios para hacer entrar la escalera mecnica o rampa mvil apropiadamente, deben ser instalados por el cliente. La posicin de los puntos de suspensin se encuentra en el eje de simetra de las escaleras mecnicas o rampas mviles sobre el apoyo final y, de haberlos, sobre los apoyos intermedios. La posicin exacta est especificada en los planos de disposicin. Los puntos de suspensin deben estar proyectados para soportar una carga de 50 kN.