AUDIO

Un amplificateur Hi-Fi stro

2 x 30 watts
A laide de deux circuits intgrs TDA1514/A et de quelques composants priphriques seulement, on peut raliser un amplificateur Hi-Fi stro capable de dbiter une puissance musicale de 2 x 56 watts sur une charge de 4 ohms ou de 2 x 28 watts sur une charge de 8 ohms. Un double vumtre diodes LED permettra de visualiser le niveau de sortie des deux canaux. Cest la description de cet appareil que vous trouverez dans cet article.

ampli Hi-Fi stro que nous vous proposons aujourdhui, pourra vous servir pour amplifier le signal prlev en sor tie du tuner AM-FM stro dcrit dans ELM numros 15 et 16, ou de nimporte quel autre rcepteur, lecteur de cassettes ou de CD, tlviseur, etc. Ce circuit est capable de fournir une puissance denviron 2 x 56 watts musicaux correspondants 2 x 28 watts RMS, si on relie des enceintes de 4 ohms sur ses sorties, ou une puissance denviron 2 x 28 watts musicaux, correspondant 2 x 14 watts RMS, si on relie des enceintes de 8 ohms sur ses sorties.

La premire protection permet de limiter la puissance de sor tie, de faon ne jamais dpasser la puissance maximale admise. La seconde protection permet de bloquer le fonctionnement de lampli ds que la temprature de son corps dpasse la temprature admise. La troisime protection empche le circuit intgr de sendommager dans le cas o les deux fils de sor tie des enceintes seraient, par inadvertance, mis en court-circuit. Signalons que cette protection ne rsiste un court-circuit ne dpassant pas 9 minutes environ. Aprs quoi, le circuit intgr sendommage. La quatrime protection permet de nactiver lampli quaprs un dlai de 5 secondes suivant la mise sous tension, ce qui limine ainsi le toc agaant sur les enceintes. Mme si le fabricant conseille dalimenter ce circuit intgr avec une tension double denviron 2 x 25 volts, nous avons prfr lalimenter avec une tension de seulement 2 x 20 volts, afin de le protger dventuelles et brusques augmentations de la tension secteur 220 volts.

Le circuit intgr TDA1514/A

Pour raliser cet ampli, nous avons choisi un circuit intgr TDA1514/A, fabriqu par Philips, car il ncessite peu de composants externes et dispose de 4 protections internes (voir figure 1).

ELECTRONIQUE

40

magazine - n 17

AUDIO
Les caractristiques techniques de cet ampli sont rsumes ci-dessous : Tension dalimentation Courant au repos Puissance de courant maximale Bande passante -3 dB Distorsion harmonique Signal dentre maximal Gain total Puissance maximale sur 4 ohms Puissance maximale sur 8 ohms Impdance dentre 2 x 20 volts 100 milliampres 1,8 ampre 15 hertz - 50 kilohertz 0,15 % 2 volts crte crte 24 dB 28 watts RMS 14 watts RMS 22 000 ohms est celui de lalimentation. Nous commenons notre description par la par tie centrale, cest--dire lamplificateur.
+V

7
BOOTSTRAP

1
POWER STAGE

8 9
Vref 3 MUTE

3
Vref 2 STANDBY

THERMAL PROTEC. + SOAR

Schma lectrique
Le schma lectrique complet se dcompose en trois tages distincts. Il est reprsent sur la figure 3. Le premier tage, reprsent dans la partie suprieure du schma lectrique, est un VUmtre stro qui utilise deux circuits intgrs LM3915 (voir IC1 et IC2), prvus pour piloter 10 diodes LED par canal. Cet tage est facultatif et pourra donc ne pas tre utilis par celui qui souhaiterait limiter le cot total de lamplificateur. Le second tage, reprsent dans la partie centrale du schma, est lampli stro complet proprement dit. Il utilise, comme nous lavons dj crit, deux circuits intgrs TDA1514/A (voir IC3 et IC4). Le troisime tage, reprsent dans la partie infrieure du schma lectrique,

Vref 1

-V

Figure 1a : Schma synoptique du TDA1514/A

Ltage amplificateur On applique le signal BF, que lon prlve sur la sor tie dun tuner, ou sur nimporte quelle autre source, sur les douilles dentre du canal de droite et du canal de gauche. Ce signal atteint le double potentiomtre, R11 et R24, pour le contrle du volume. Le signal est ensuite transfr, par lintermdiaire des condensateurs polyesters C10 et C21, du curseur de ces deux potentiomtres sur la broche dentre 1 des deux circuits intgrs TDA1514/A.
1 9

TDA 1514 A

Figure 1b : Connexions du TDA1514/A. La patte 1 est du ct du marquage.

Les broches 2 et 3 de ces deux circuits intgrs activent lamplificateur avec un retard denviron 5 secondes et limitent la puissance de sortie dans le cas o le corps du circuit intgr devait dpasser la temprature maximale admise. Le signal amplifi, que lon prlve sur la broche de sortie 5, atteint lenceinte par lintermdiaire dune rsistance de 100 ohms 1 watt (voir R17 et R18) relie en parallle avec une inductance (voir L1 et L2). Ce rseau R/L sert compenser leffet capacitif dun ventuel filtre sparateur qui serait insr lintrieur de lenceinte. La rsistance et la capacit (voir R16 et C15, ainsi que R19 et C16), relies entre la broche de sortie 5 et la masse, permettent, au contraire, de compenser la charge fortement inductive de lenceinte. Le pont diviseur (voir R14 et R15, ainsi que R20 et R21) reli entre la broche de sortie 5 et la broche 9, permet de

Figure 2 : Le circuit imprim de lamplificateur quip de son radiateur doit tre fix sur le fond, du ct droit du botier, tandis que le transformateur torodal dalimentation doit tre fix sur le fond, du ct gauche. Le circuit VUmtres doit tre fix derrire la face avant.

ELECTRONIQUE

41

magazine - n 17

AUDIO
dterminer le gain de tout ltage amplificateur. Si on relie une rsistance de 22 000 ohms entre la broche 5 et la broche 9 et une rsistance de 1 500 ohms entre la broche 9 et la masse, on obtient un gain en tension de : (22 000 : 1 500) + 1 = 15,66 fois Si on remplace la rsistance de 1 500 ohms par une de 1 200, on obtient une augmentation de sensibilit, tandis que si on la remplace par une de 1 800 ohms, on obtient une rduction de sensibilit. La description de ltage amplificateur de puissance tant termine, on peut passer celle du VUmtre.

12 V

VERS COLLECTEUR TR1 DL11 DL12 DL13 DL14 DL15 DL16 DL17 DL18 DL19 DL20

DL10 DL9 DL8 DL7 DL6 DL5 DL4 DL3 DL3 DL1 R3 C2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 9 2 5 R4 R1 R2 C1 DS2 C3 C6 C4 C7 DS3 C9 DS1 R5 R6 DS4 R7 C5 C8 R8

1 3 9

18

17

16

15

14

13

12

11

10

IC1
7 6 8 4

IC2
5 2 4 8 6 7

R9

R10

20 V L1 C12 R11 C10 ENTRE CANAL GAUCHE 1 2 3 4 8 R15 6 7 5 5 R14 9 R17 R16 C15 R18 R19 C16 R21 9 8 4 R20 L2 7 6

20 V

C18 C21 R24

IC3

IC4

1 2 3

C11

R12

R13 C13

R22 C19

R23

ENTRE CANAL DROIT C20

C14 20 V

C17 20 V

SORTIE CANAL GAUCHE

SORTIE CANAL DROIT

IC5
M

12 V

T1
S1 DS5 R25 R26 R27

C23

R28 C29 C25 C27

C30

RS1 SECTEUR 220 V C22 DS6 C26 12 V C36 R30 C33 14 9 P1 R32 11 S D Q 8 13 4 Q R DS7 R31 C34 C35 10 R33 3 12 5 R D Q 1 R35 R36 Q 7 2
B E C

20 V C31 MASSE C28 C32 20 V

R29 C24 C37 DS8 R34 RELAIS 1 DS9 R37 DL21 VERS R3-R8 12 V

IC6-A
CK

IC6-B
CK S 6

TR1

Figure 3 : Schma lectrique complet de lamplificateur. Le schma des VUmtres, report dans la partie suprieure, est facultatif, vous pouvez donc ne pas lutiliser.

ELECTRONIQUE

42

magazine - n 17

AUDIO

Moniteur TFT 5.6 Haute rsolution

UVEAUTE NO
CARACTERISTIQUES : Systme : PAL matrice active. Ecran : 5.6. Nombre de pixels : 224 640. Rsolution : 960 (V) x 234 (H). Vido in : 1 Vpp / 75 . Alimentation : 12 VDC. Consommation : 12 W max. Dimensions : 150,5 x 110,5 x 27,5 mm. Temprature de travail : 0 C +40 C. Poids : 600 g sans coffret et 700 g avec.
FR150 ...................... Moniteur sans coffret . .................... 2 190 F FR150/CON .............. Moniteur avec coffret . .................... 2 390 F ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 AUBAGNE Cedex Paluds AUBA Cedex Tl : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51 Fax I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c . f r

Ltage VUmtres LED Cet tage utilise deux circuits intgrs LM3915, des drivers logarithmiques prvus pour piloter 10 diodes LED. Le signal est prlev sur la prise de sortie des deux enceintes par lintermdiaire de deux condensateurs lectrolytiques de 10 microfarads, placs en opposition de polarit (voir C3 et C4, ainsi que C6 et C7), pour obtenir un condensateur de 5 microfarads du type non polaris. Le signal alternatif BF, redress par deux diodes au silicium (voir DS1 et DS2, ainsi que DS3 et DS4), est filtr par un condensateur lectrolytique (voir C1 et C9), puis il est appliqu sur un trimmer (voir R2 et R9) qui sert doser la sensibilit. Pour des motifs uniquement esthtiques, on laisse la premire diode LED relie la broche 1 des deux circuits intgrs. On alimente les deux circuits intgrs avec une tension stabilise de 12 volts, que lon prlve sur la broche de sortie du rgulateur intgr L7812 (IC5).

LED 1 GND Vcc (+) DIVIDER INPUT () DIVIDER OUT. Vref REG. Vref DOT/BAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SRC pub 02 99 42 52 73 08/2000

18 17 16 15 14 13 12 11 10

LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 LED 9 LED 10

LM 3915 10 6
6,63 k 4,69 k

11 12 13 14 15 16 17 18 1

7
REF. VOLTAGE 1,25 V

Figure 4 : Pour raliser le circuit des VUmtres, on a utilis des circuits intgrs LM3915, qui sont des drivers logarithmiques capables de piloter 10 diodes LED.

DOT BAR

1k

0,41 k

Ltage alimentation Le transformateur torique T1 fournit une tension alternative denviron 2 x 15 volts sur le secondaire. Cette tension alternative est applique sur les deux diodes DS5 et DS6. Le point milieu du secondaire est raccord la masse. Une fois redresse, la tension continue est denviron 20 volts. Cette tension est applique, par lintermdiaire de R25, R26 et R27, sur

0,59 k

0,83 k

1,17 k

LM 3915

1,66 k

2,34 k

3,31 k

3 IN 5
BUFFER

Vcc GND

Figure 5 : Schma interne du circuit intgr pour VUmtre LM3915. Le signal BF appliqu sur la broche 5 permet dallumer les 10 diodes LED avec un saut de lune lautre de 3 dB, parce quil sagit dun circuit logarithmique.

ELECTRONIQUE

43

magazine - n 17

AUDIO
Ralisation pratique
Le schma dimplantation des composants de ltage amplificateur, quip de son tage dalimentation rfrenc, est donn sur la figure 7. On peut commencer le montage en insrant le suppor t du circuit intgr IC6 sur le circuit imprim. Aprs avoir soud toutes ses broches sur les pistes en cuivre du circuit imprim, montez les rsistances. Poursuivez ensuite le montage en insrant toutes les diodes au silicium, en plaant DS5, DS6 et DS9, qui ont un corps plastique, prs du bornier 3 ples, sans oublier dorienter le ct de leur corps marqu par une bague vers le circuit intgr stabilisateur IC5. Insrez les diodes DS7 et DS8 en verre ct du circuit intgr IC6, en orientant toujours le ct de leur corps entour par une bague (voir figure 7) vers le haut. Une fois ces oprations termines, vous pouvez monter les deux condensateurs cramiques rfrencs C11 et C20, puis tous les condensateurs polyesters et enfin, les lectrolytiques, en veillant respecter la polarit de leurs pattes. Sur le corps des condensateurs de 4 700 microfarads (C31 et C32), le signe est marqu la verticale, car leurs deux pattes sont de mme longueur. Aprs avoir insr tous les condensateurs, vous pouvez insrer le pont redresseur RS1 dans son emplacement, en le tenant lgrement surlev au-dessus du circuit imprim et en orientant la patte marque du signe + vers le condensateur lectrolytique C31. Insrez le relais gauche du pont RS1 et, ct, le bornier 3 ples, ncessaire pour relier les 3 fils du secondaire du transformateur dalimentation T1. Montez le transistor TR1 droite du pont RS1, en orientant la partie plate de son corps vers RS1. Comme vous pouvez le voir sur la figure 7, le circuit intgr stabilisateur IC5 doit tre fix en position horizontale sur le circuit imprim, en appliquant sous son corps un petit radiateur en forme de U.

Figure 6a : Le radiateur doit tre fix sur les deux circuits intgrs de puissance TDA1514/A, comme cela est prsent sur la figure 8.

Figure 6b : Vue sur la rsistance R17 (ou R18) de 100 ohms 1 watt quipe de sa self L1 (ou L2).

lentre du circuit intgr rgulateur IC5, un simple L7812, qui nous permet dobtenir sur sa sortie une tension de 12 volts ncessaire pour alimenter les deux circuits intgrs des VUmtres, les deux flip-flop IC6/A et IC6/B, ainsi que le relais reli au collecteur du transistor TR1. Lorsque le relais est excit, les 2 x 15 volts prsents sur le secondaire du transformateur T1, peuvent atteindre le pont redresseur RS1 qui, en les redressant et en les filtrant laide de deux condensateurs lectrolytiques de 4 700 microfarads (voir C31 et C32), permettent dobtenir une tension continue double de 2 x 20 volts en sortie, que lon utilise pour alimenter les deux circuits intgrs TDA1514/A. Si on appuie une premire fois sur le bouton P1, on porte au niveau logique 1 la broche 11 (CK) du flip-flop IC6/A et, de cette faon, une impulsion positive sort de la broche de sortie 13 (Q) qui commute sa broche de sortie 1 (Q) au niveau logique 1, en atteignant la broche 3 (CK) du second flip-flop IC6/B. Comme le niveau logique 1 quivaut une tension positive, celle-ci, en attei-

gnant la base du transistor TR1 le portera en conduction en alimentant le relais reli son collecteur, qui sexcitera immdiatement. Une fois le relais excit, on verra sallumer la diode LED DL21. Si on appuie une seconde fois sur le bouton P1, on por tera la broche 11 (CK) du flip-flop IC6/A au niveau logique 1 et, une impulsion positive sortira nouveau de la broche de sor tie 13 (Q) qui, en atteignant la broche 3 (CK) du second flip-flop IC6/B, commutera sa broche de sor tie 1 (Q) au niveau logique 0. Comme le niveau logique 0 quivaut une sortie court-circuite masse, la tension de polarisation requise viendra donc manquer sur la base du transistor TR1, lorsque le relais reli son collecteur se dsactivera. Comme vous laurez srement devin, le bouton P1 ser t allumer et teindre lampli. Nous avons galement prvu dans ce circuit, un interrupteur supplmentaire (S1 plac larrire du panneau), qui sert lteindre compltement.

ELECTRONIQUE

44

magazine - n 17

AUDIO

Figure 7a : Schma dimplantation des composants de lamplificateur et de son alimentation. Les fils qui sortent sur la droite de ce circuit imprim sont relis au circuit imprim des VUmtres, donn sur la figure 9.

ELECTRONIQUE

45

magazine - n 17

AUDIO
ment reli une patte dune rsistance, aucun son ne sortirait de lenceinte correspondante.
E M S

V CC

13

12

11

10
_ Q R

Q _ Q

D CK Q

CK S D

B E C BC 547

GND

DIODE LED

4013

L 7812

Il ne vous reste plus qu monter les deux circuits intgrs TDA1514/A sur leur radiateur, en interposant un isolant mica entre leur corps et le mtal du radiateur (voir figure 8). Insrez ensuite les 9 pattes de chaque circuit intgr dans les trous prsents sur le circuit imprim. Vous ne devez pas appuyer fond le corps de ces circuits intgrs sur le circuit imprim, mais le maintenir distance de celui-ci. En fait, si vous observez la figure 8, vous pouvez remarquer que le circuit imprim se trouve une distance denviron 10 mm de la base du radiateur. Vous pouvez prsent procder toutes les soudures des broches sur les pistes en cuivre, en tenant compte de cette distance. Ne manipulez pas

Figure 7b : Brochage du circuit intgr 4013, vu du dessus, et du transistor BC547, vu du dessous. Le rgulateur L7812 et la LED sont vus de face.

Il ne reste maintenant plus que les deux rsistances de 100 ohms 1 watt, rfrences R17 et R18, sur lesquelles doivent tre bobines les selfs L1 et L2. Prenez du fil de cuivre maill de 8 ou 9/10 de diamtre, grattez une extrmit sur quelques millimtres afin den retirer le vernis isolant et soudez-la sur une des pattes de la rsistance R17.

Bobiner 10 ou 11 spires sur le corps de la rsistance (le nombre de spires importe peu), puis grattez lextrmit et soudez-la sur la patte reste libre. Rptez la mme opration pour R18/L2. Nous vous invitons soigner la ralisation de ces deux selfs. En effet, si en raison dune soudure sche, par exemple, un fil ntait pas lectrique-

Liste des composants

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1,5 k 10 k trimmer 1,2 k 10 k 4,7 k 4,7 k 10 k 1,2 k 10 k trimmer 1,5 k 47 k pot. log. 22 k 470 k 22 k 1,5 k 4,7 1/2 W 100 1 W 100 1 W 4,7 1/2 W 22 k 1,5 k 470 k 22 k 47 k pot. log. 47 1/2 W 47 1/2 W 47 1/2 W 100 1/2 W 100 1/2 W 270 4,7 k 2,2 k 10 k 4,7 k 5,6 k 22 k 2,2 k C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 2,2 F lectrolytique 47 F lectrolytique 10 F lectrolytique 10 F lectrolytique 100 F lectrolytique 10 F lectrolytique 10 F lectrolytique 47 F lectrolytique 2,2 F lectrolytique 1 F polyester 220 pF cramique 470 nF polyester 47 F lectrolytique 470 nF polyester 22 nF polyester 22 nF polyester 470 nF polyester 470 nF polyester 47 F lectrolytique 220 pF cramique 1 F polyester 1 000 F lectrolytique 47 nF polyester 47 nF polyester 100 nF 250 V 100 nF 250 V 100 nF 250 V 100 nF 250 V 470 F lectrolytique 100 F lectrolytique 4 700 F lectrolytique 4 700 F lectrolytique 10 F lectrolytique 100 nF polyester 10 nF polyester 220 nF polyester 100 nF polyester L1 L2 RS1 DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 DS6 DS7 DS8 DS9 TR1 DL1-DL5 DL6-DL10 DL11-DL15 DL16-DL20 DL21 IC1 IC2 IC3 IC4 IC5 IC6 T1 = 10-11 spires sur R17 = 10-11 spires sur R18 = Pont redres. 400 V 6 A = Diode 1N4150 = Diode 1N4150 = Diode 1N4150 = Diode 1N4150 = Diode 1N4007 = Diode 1N4007 = Diode 1N4150 = Diode 1N4150 = Diode 1N4007 = Transistor NPN BC547 = Barre de 5 LED = Barre de 5 LED = Barre de 5 LED = Barre de 5 LED = Diode LED = Intgr LM3915 = Intgr LM3915 = Intgr TDA1514/A = Intgr TDA1514/A = Rgulateur L7812 = Intgr CMOS 4013 = Transfo. 60 W (TT06.761) primaire 220 V sec. 2 x 15 V 2 A = Relais 12 V 2 RT = Bouton poussoir = Interrupteur

RELAIS 1 P1 S1

Note : Sauf indication contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 de watt 5 %. Tous les composants marqus dun astrisque sont monts sur le circuit des VUmtres.

ELECTRONIQUE

46

magazine - n 17

AUDIO

CROU CIRCUIT INTGR ISOLANT MICA RADIATEUR CIRCUIT INTGR

RADIATEUR

CIRCUIT IMPRIM

VIS

10 mm

Figure 8a : Le corps des circuits intgrs TDA1514/A doit tre fix laide de vis munies dcrous sur le radiateur, sans oublier dinterposer, entre le corps et le mtal du radiateur, un isolant mica.

Figure 8b : Comme vous pouvez le voir sur ce dessin, les pattes des TDA1514/A doivent tre insrs dans le circuit imprim jusqu ce que celui-ci soit 10 mm de distance de la base du radiateur.

lensemble radiateur/circuit imprim par le circuit imprim. Vous tordriez les pattes des TDA1514/A en raison du poids du radiateur. Le radiateur doit tre fix laide de vis sur la partie mtallique du botier. Deux entretoises mtalliques de 10 mm (voir figure 7) doivent ensuite tre insres dans les deux trous situs aux extrmits du circuit imprim, puis galement fixes sur le fond du botier. Aprs avoir insr le circuit intgr IC6 dans son suppor t, en orientant son encoche-dtrompeur en forme de U vers IC4, vous pouvez commencer le montage du circuit imprim des VUmtres. Sur le ct du circuit imprim visible sur la figure 9, montez les deux supports des circuits intgrs rfrencs LM3915, puis toutes les rsistances, les deux trimmers de calibrage R9 et R2, les condensateurs lectrolytiques ainsi que les diodes au silicium, en orientant le ct de leur corps marqu dune bague vers les deux trimmers. Insrez, de lautre ct du circuit imprim, le bouton-poussoir P1, la diode LED DL21, en respectant la polarit des deux pattes, A et K, ainsi que les 4 barres de diodes LED du VUmtre. La diode LED DL21 doit tre maintenue une distance denviron 14 mm du circuit imprim, pour permettre sa tte de sortir par le trou prsent sur le panneau avant du coffret. Pour ce faire, vous devez fixer provisoirement le circuit imprim sur ce panneau, faire sortir la tte de la LED par le trou, puis

souder ses pattes. Ensuite, redmontez le circuit imprim. Les barres de diodes LED constituant les VUmtres sont au nombre de 4 parce que chacune delles est compose de 5 diodes (voir figure 9). Donc, pour obtenir 10 LED par canal, il faut accoler deux barres de 5 (CQFD) ! Lorsque vous insrez ces barres, vous devez faire trs attention la longueur de leurs pattes car, comme cela est reprsent sur la figure 9, la patte la plus longue est la A et la plus courte, la K. Les pattes les plus longues doivent tre places vers la gauche et les courtes, vers la droite, sinon les diodes LED ne sallumeront pas. Avant de souder les pattes des barres de LED sur les pistes du circuit imprim, fixez ce dernier provisoirement sur le panneau avant, puis faites plaquer le corps des diodes au plastique transparent.

imprim, cest--dire aux picots qui se trouvent ct des condensateurs C10 et C11, ainsi que C20 et C21. La gaine de blindage doit tre soude sur le picot plac ct de C11 et C20, comme cela est reprsent sur la figure 7. Reliez les picots placs ct des rsistances R15 et R21, sur lesquelles sont bobines les selfs L1 et L2, la prise de sortie pour les enceintes. Le fil de la masse doit tre fix sur le bornier de couleur noire, tandis que le fil du signal de sortie doit tre fix sur celui de couleur rouge. A laide dun morceau de fil deux conducteurs de couleur rouge et noire, assurez la liaison de la tension 12 volts entre le circuit imprim de lamplificateur et celui des VUmtres. Vous devez galement relier par deux fils les borniers rouges des prises de sortie des enceintes aux deux picots placs ct des deux condensateurs lectrolytiques C7 et C4 sur le circuit imprim des VUmtres. A laide de deux autres fils, reliez les broches places ct de la diode LED DL21 et ct du bouton P1 du circuit imprim des VUmtres, au circuit imprim de lamplificateur, comme cela est reprsent sur la figure 7. Pour terminer le montage, vous devez fixer le transformateur dalimentation torodal rfrenc T1, sur le fond du botier, puis en relier les fils. Les deux fils du primaire 220 volts sont gnralement de couleur noire. Le

Cblage final
Aprs avoir fix le circuit imprim de lampli sur le fond du botier, vous pouvez terminer le cblage. Reliez la prise dentre, fixe sur le panneau arrire, au double potentiomtre du volume R24 et R11, laide dun petit cble blind. Soudez ensuite deux petits cbles blinds sur les broches centrales du double potentiomtre (les gaines de blindage doivent tre soudes sur les broches de gauche, ainsi qu la carcasse mtallique du potentiomtre), puis reliez-les aux broches du circuit

ELECTRONIQUE

47

magazine - n 17

AUDIO

A K

A K

A K

A K

A K

BARGRAPHE LED

Figure 9b : Les pattes A, les plus longues, de la barre de diodes LED doivent toutes tre orientes vers la gauche.

secondaire point milieu est compos de trois fils. Le fil central est toujours de couleur marron et les deux fils dextrmits sont de couleur jaune. Ces fils doivent tre fixs dans le bornier 3 ples, en insrant, videmment, la prise centrale du secondaire du transformateur dans le trou central. Dans cet ampli, nous avons utilis un transformateur torodal, malgr un prix plus lev que pour un transformateur normal, afin dviter dentendre le plus petit parasite de courant alternatif. En ef fet, les transformateurs normaux rayonnent des flux magntiques trs levs qui, capts sur les pistes du circuit imprim, provoquent un agaant ronflement que lon entend dans les enceintes.

Calibrage des VUmtres

Lamplificateur proprement dit ne ncessite aucun rglage. Donc, une fois le montage termin, il suffit, pour le faire fonctionner, de relier deux enceintes ou deux haut-parleurs aux sorties, et dappliquer un signal BF sur les deux entres. Ne faites jamais fonctionner lamplificateur sans avoir tout dabord reli les enceintes sur les sorties. Ds que vous aurez appuy sur le bouton P1, vous verrez la diode LED DL21, relie au transistor TR1, sallumer, ainsi que la premire diode LED des VUmtres. Comme nous lavons dj crit plus avant, il faut attendre environ 5 secondes avant que lamplificateur ne se mette en fonctionnement.

Figure 9a : Schma dimplantation du circuit des VUmtres. Montez les barres de diodes LED sur la partie qui sera en contact avec le cache de la face avant. Montez ensuite les circuits intgrs IC1 et IC2, ainsi que les composants reprsents sur la figure, sur la partie oppose de ce circuit imprim. Ce circuit imprim doit ensuite tre reli celui de lamplificateur et de lalimentation de la figure 7, laide de 8 fils.

ELECTRONIQUE

48

magazine - n 17

AUDIO
Une fois ce temps coul, si vous tournez le potentiomtre du volume, vous pouvez immdiatement constater que tout fonctionne normalement, sauf les VUmtres. En fait, les 10 diodes LED du VUmtre du canal droit pourraient sallumer tandis que seules 5 diodes pourraient sallumer sur le canal gauche. Pour quilibrer lallumage des diodes LED des deux barres, vous devez seulement calibrer les trimmers R2 et R9. Appliquez un signal BF sur lentre droite seulement puis, aprs avoir tourn au maximum le potentiomtre du volume, tournez le trimmer R9, jusqu faire sallumer la 10me diode LED du VUmtre correspondant ce canal. Appliquez ce mme signal BF sur lentre gauche seulement, puis tournez le trimmer R2 jusqu faire sallumer, l aussi, la 10me diode LED. Il est tout fait normal, lorsque vous coutez de la stro, que le nombre de

PRISE SECTEUR + INTERRUPTEUR + FUSIBLE

T1

Masse CHSSIS

VERS BORNIER

Masse

Figure 10 : Vous pouvez voir, sur ce dessin, quelles bornes de la prise secteur 220 volts, doivent tre relis les deux fils dentre du transformateur T1. Le fil indiqu masse chssis, qui nest autre que la prise de terre du 220 volts, doit tre fix sur le mtal du botier.

diodes LED allumes ne soit pas le mme sur chaque VUmtre. En effet le niveau dpend de la faon dont les signaux ont t disposs sur les canaux droit et gauche. x N. E.

Cot de la ralisation*
Tous les composants visibles sur la figure 7 pour raliser la partie amplificateur et alimentation, y compris le circuit imprim double face trous mtalliss perc et srigraphi et le transformateur : 810 F. Le circuit imprim seul : 110 F. Le botier : 265 F. Tous les composants visibles sur la figure 9 pour raliser la par tie VUmtres, y compris le circuit imprim double face trous mtalliss perc et srigraphi : 200 F. Le circuit imprim seul : 50 F.

Figure 11 : Les deux prises dentre BF doivent tre fixes sur le panneau arrire du botier, ainsi que les quatre prises de sortie pour les enceintes et, sur la droite, la prise chssis 220 volts secteur. Dans le corps de la prise secteur se trouve un petit botier contenant le fusible. Pour le retirer, il suffit dinsrer la lame dun tournevis dans la petite fente visible sur la photo.

* Les cots sont indicatifs et nont pour but que de donner une chelle de valeur au lecteur. La revue ne fournit ni circuit ni composant. Voir les publicits des annonceurs.

ELECTRONIQUE

49

magazine - n 17