La Xeneracin del Compromisu: la poesa asturiana de raigau nos autores del Nuevu Sieglu.

Xaviel Vilareyo y Villamil

a Hestoria de la lliteratura asturiana, y en concretu la de la poesa, presenta a lo llargo del so abondosu camn una interesante sucesin detapes o tendencies artstiques que marcaron la so evolucin, etapes inda non del too estudiaes dafecho, que dan llugar a un procesu xenerador y evolutivu, especficu y autnomu como prueba de la so idiosincrasia como lliteratura diferenciada. De la lliteratura popular y oral, del barrocu de Marirreguera y Bernaldo de Quirs, de los autores del clasicismu herederos de la lliteratura anterior como Bruno Fernndez, Valvidares, Gonzlez Villar y la escepcionalid ilustrada de los hermanos Xovellanos, la lliteratura dAsturies da pasu a los autores decimonnicos (Caveda, Hevia, Xos Acebal) que siguen na llinia clasicista y popular, debo a la ent fuerte influencia de Marirreguera.. La etapa romntica o realista, ms naturalista y averada a la realid, asturiana, en pareyo al surdimientu de la prensa escrito, va llegar con Xuan Acebal, Teodoru Cuesta, Enriqueta Gonzlez, Marcos del Torniello, Pachu Gonzlez Prieto, Noln, ente otros. La ed doru llega nos aos 1920, cola xeneracin de los Nuevos Bablistes, nuna etapa xeneral de Renacimientu de la cultura asturianista: poltica, pintura, etnografa, arquitectura, msica y lliteratura adopten lo asturiano como motivu dinspiracin y emponderacin. Esta etapa del Renacimientu astur ta marcada pola obra lliteraria de Pepn de Pra, Garca Rendueles, Fabriciu Gonzlez, Pachn de Mels, Constantino Cabal, Galo Fernndez, Valentn Andrs, nxeles Lpez y Matas Conde. La dictadura franquista ruempe con esti Renacimientu asturianista dando pasu a una nueva xeneracin de postguerra, de xera ms tmida, intimista, ruralizante y entraable: Garca Oliveros, Canellada, Laudelino Len, lvarez-Buylla, Xos Len Delestal, Luis Aurelio, Nen Losada, Florina Alas y Llorienzu Novo Mier son los ms destacaos. Nos aos 1970 surde la autonomada Xeneracin del Surdimientu, unos autores que miren ms a la ciud que al campu, ms a la reivindicacin que al conformismu. Nos aos 80 consolidase una Segunda Xeneracin del Surdimientu tamin nomada Xeneracin del Conflictu que quier diferenciase de la primera nel so internacionalismu, atemporalid y alloamientu de lo asturianiegu. Sin embargo los aos 1990 ven resurdir una nueva xeneracin dautores mozos que nun encaxen ensembre dientro de les dos etapes del Surdimientu. Son la Xeneracin de los 90, la Xeneracin del Compromisu, una

lliteratura dun nuevu sieglu XXI que torna la mirada a una nueva direccin: a la recuperacin dun raigau que nun se quier perder, la xeneracin que recueyel testigu o lantorcha de la ed doru de los aos 1920, lantorcha del compromisu cola tierra asturiana, avivando quizabes un nuevu fueu nel duru percorru pel que vien andando la llingua y la lliteratura propia d'Asturies. La lliteratura asturiana evolucion asina del cuasi marxinalismu temticu, del ruralismu, populismu o romanticismu hacia etapes de reivindicacin y manifestacin de la so peculiarid. Si bien la poesa asturiana fai cume na xeneracin anterior a la Guerra del 36, tres la etapa escura del franquismu resurde con brenga, con nuevos autores, temes y recursos estilsticos, pero slo nel facer estrictamente lliterariu, pues les otres artes nun respuenden a plantegamientos reivindicativos de lo asturiano nin dAsturies. Falamos asina duna o de dos "xeneracines lliteraries del Surdimientu pero non dun Surdimientu xeneral na socied asturiana. Tres destos autores, una nueva xeneracin lliteraria de calter poticu, ya inda en formacin o constitucin, rescampla nel escenariu de les lletres asturianes. Esta ye la que nomamos Xeneracin del Compormisu, tamin conocida como del Nuevu Sieglu o de los 90 por entamar nesta dcada finisecular. Cabe esperar, asina, questa nueva xeneracin dasturianos esparda el so compromisu alrodiu de toles dems artes asemeyao a lo que se fexo nos aos 1920. Pero sta ye una cuestin quinda sesmuz de la nuestra consideracin.

El conceptu de xeneracin lliteraria Una xeneracin lliteraria defnese como aquel conxuntu de persones naces nun determinu periodu de tiempu que vivieron los mesmos acontecimientos o circunstancies y que puen llegar a presentar una obra lliteraria con una serie dinfluencies, caracteres y, en xeneral, dellos rasgos artsticos comunes o asemeyaos y en parte estremaos de los de xeneraciones anteriores. El conceptu de xeneracin impnse na historiografa hespaola a partir de lo publicao pol filsofu Ortega y Gasset y los sos discpulos, quentamaron allumando la nomada Xeneracin del 98, formada por un garrapiellu descritores caracterizaos pol so hespaolismu. Ye sti un conceptu recin, difcil de concretar, pero al empar til pa la hestoria de la lliteratura y quaporta unes claves de referencia quayuden a situar nel so espaciu, contestu y tiempu a los lliteratos y a les sos obres. Toa dixebra en periodos intenta asina ufiertar un ciertu grau dorde y coherencia, axuntando y acutando a los escritores por llinges, pases, edaes o tendencies y facilitando asina lestudiu y comprensin de les lliteratures. Esti enfotu pedagxicu yel que consolidl ciertu situ desti conceptu anque nun hai unanimid total a la hora de precisar y determinar el conceptu de xeneracin aplicu al mundu de la lliteratura. Destamiente, pa dalgunos resulta avegoso precisar esti trminu y estremalu de la idea de promocin lliteraria, grupu, corriente, equipu o trminos asemeyaos. Y ello debo a quel conceptu de xeneracin ye ms un trminu sociolxicu que lliterariu. La supuesta oposicin o confrontacin de xeneraciones que plantegaba Ortega pretende amuesar una visin dialctica de contraste y de remozamientu de les idees. Pa dalgunos, ello nun dexa de ser ms quun recursu pedagxicu simplayu y recurrente, y que tomar en cuenta la fecha de nacencia de los autores, la dixebra en periodos de 15, 20 o trenta aos o la nacionalid o llingua de los mesmos nun ye ms quun reduccionismu cenciellu. La historiografa lliteraria al usu suel presentar a les xeneraciones lliteraries como

compartimentos estancos, cana con identid propio, perfil, sincrona, influxos y contestu claramente desllendaos. Sin embargo, nun dexa de ser difcil acutar espacios o marcar fronteres en campos tan ambiguos y suxetivos como por exemplu yel de la poesa y el de los llinguaxes poticos. El conceptu presntase til si lo que queremos ye parcelar esti campu pa poder entendelu, conocelu, dalu a conocer o estudialu dafecho y meyor, ents la idea de les xeneraciones lliteraries ye una ferramienta til non slo pa la hestoriografa lliteraria sinn tamin pa la mesma lliteratura, que dicho metafricamente sautoalimenta de les sos propies influencies, puesto que permite a los autores facese una reflexin sobrel propiu llabor. Ortega yel creador del conceptu de xeneracin (El tema de nuestro tiempo, publicu en 1923) y ye precisamente nHespaa onde ms se tien usao esti trminu. Ortega taba esmolu por un estudiu sistemticu de la Hestoria y por crear un mtodu hestricu cientficu. Nun trataba de egar lindividualismu sinon dafirmar la entid societaria o social del creador. Cuntar colos dems supn asina percibir la mutua dependencia y coordinacin con aquellos colos que convivimos. El nun cuntar colos dems aislla del mundu y polo tanto impide una percepcin del mesmu y del espaciu que nos arrodia como lliteratos conscientes de la nuestra situacin, contestu ya devenir vital. Los autores vivimos inmersos nunos determinaos contestos y momentos hestricos y como toos reaccionamos frente a la mesma realid, deduzse que los seres sometos a un mesmu procesu han a desenrollar entre ellos asemeyos y afinidaes. La obra lliteraria de los autores duna mesma xeneracin adquier asina un valir hestricu, testimonial, ams del propiu valir lliterariu intrnsecu. La xeneracin representa una cierta actit vital ante la lliteratura, dende la que se percibe la esistencia dun xeitu determinu y especficu, diferente, a la percepcin que tuvieron les xeneraciones anteriores. Ortega dixebraba ente dos clases de xeneraciones, les cumulatives, o pasives que viven de los aportao poles xeneraciones pasaes y les polmiques, les quaporten nueva savia y nueves tendencies diferentes a la xeneracin anterior. Sin embargo, el conceptu orteguianu de xeneracin nun dex de tener crtiques a la hora de precisar el so significu. La idea xeneracional dOrtega yera ms bien xeneral y rxida no temporal pues afirmaba que les xeneraciones se suceden cada 15 aos. Implicaba principalmente que los integrantes tuvieren la mesma o asemeyada ed y llevaren alantre dalgn contactu vital, un conxuntu de creencies y de sentimientos compartos: cada xeneracin consiste nuna peculiar sensibilid. Nun repertoriu orgnicu d'intimes propensiones, quier dicise que cada xeneracin tien la so vocacin propia, la so hestrica misin. En Espaa invertebrada, Ortega apunta la so afinid con un claru elitismu cultural onde afirma que l'accin d'una minora cultivada, iguada y selecta sobre les mases ye positivo y que l'afirmacin de les idees nacionalistes ye daqu positivo y peculiar. La so idea de xeneracin ye una aplicacin mecnica d'esta idea d'lites. El trminu xeneracin surde asina dende la lliteratura, y la socioloxa tmalu d'equ. La xeneracin lliteraria nun ye un fechu natural sinon un complexu cultural y social. Lo que define a sta ye una comunid d'espritu, de sensibilidaes, d'actites, de valores, esmoliciones, problemes, rasgos, ensin perxuiciu de los estilos personales y de la individualid de can de los integrantes. Nesti sentu apntase que la coetaneid o el fechu de tener una ed asemeyada nun contestu espacial determinu (nesti casu el fechu d'escribir n'asturianu nuna determinada poca hestrica) favorez o posibilita el tener unes mesmes perspectives, visiones o respuestes artstiques. Asina les coses, dicir xeneracin nun ye lo mesmo que dicir escuela, grupu o tendencia y que valoramos tamin la dimensin temporal, esto ye, la ed del lliteratu. Slo n'Alemaa, y dalgo en

Francia, tuvo esti conceptu ciertu situ, asina como en Llatinoamrica por influxu d'Hespaa.

Circunstancies hestriques alrodiu la nomada Xeneracin del Compromisu Nel separtu anterior afirmbemos qu'una de les caracterstiques de les xeneracines llitararies ye'l fehu de tener vivo los sos integrantes unes mesmes circunstancies o vivencies hestriques. Pues bien, los autores de la nomada Xeneracin del Compromisu son na so totalid asturianos nacos n'Asturies y escritores en llingua asturiana. Esti fechu, aparentemente normal, conlleva delles circunstancies qu'imprimen dafechu una especial significacin o calter. La llingua asturiana, a fecha de gei (abril del 2001) inda nun ye considerada como una llingua oficial n'Asturies nin n'Hespaa. La educacin impartida d'esta y n'esta llingua inda ye una reivindicacin permanente y desesperadamente naguada pol conxuntu de los enseantes y pola socied en xeneral. Los medios de comunicacin asturianos releguen a esta llingua a espacios nfimos de la programacin, considerndola inda como una nota de collor, de tipismu rural. Los escritores en llingua asturiana y muncho ms los nuevos escritores son simplemente ignoraos polos medios y pola oficialid al usu que se contenta con presentar unos premios lliterarios oficiales pa salir del pasu y de mano nun vulnerar lo estableco nes lleis vixentes referes a la promocin del asturianu, tamin satisfacer delles reivindicaciones ms pecuniaries que lliteraries de los lliteratos. En resume, la llingua asturiana sigue siendo una llingua non reconocida y polo tanto, ignorada, perseguida y represaliada n'Asturies, puesto que l'usu d'esta llingua inda nun ta normalizu polos responsables de la so normalizacin, esto ye polo poderes pblicos encargaos del so fomentu. L'mbitu de los premios lliterarios habren dexase del llau del que deberen tar, del llau de la socied civil, y non como ferramienta ideolxica al serviciu del poder polticu de turnu como se suel facer. La reivindicacin de la oficialid de la llingua asturiana ye polo tanto un fechu definitoriu hestricamente a la hora de caracterizar a esta Xeneracin del Compromisu o de los 90, que precisamente caltin esta reivindicacin como una antorcha o testigu nun camn inda ensin fin que lleva tamin a adoptar otros compromisos ms averaos a la realid social y colectiva del Pas Asturianu. Too ello va influr na produccin lliteraria de los sos autores, na inspiracin, motivacin y desmotivacin artstica a la hora d'escribir, y tamin nos medios o publicaciones nos qu'estos autores del Compromisu se dan a conocer y nos que van asoleyar les sos obres. Los autores de la nomada Xeneracin asturiana del Compromisu son nacos nel tardofranquismu y na Transicin democrtica (1967- 1982). Ye polo tanto una xeneracin que se ta iguando, en formacin y en desenrollu. Resulta destamiente difcil anque non por ello menos interesante, sacar conclusiones o semeyes d'ella, pues tamin estos autores siguen conviviendo colos de xeneraciones anteriores. Estos autores mozos nun participaron nos primeros movimientos reivindicativos del Surdimientu llingsticu asturianu como Conceyu Bable (1974) y tampoco na formacin de l'Academia de la Llingua (1980). Ayenos al conflictu intrallingsticu ente partidarios, detractores y crticos de la normativizacin acadmica del asturianu estndar, son por ello ms favoratibles a nun dar demasiada importancia a esti fechu y siempre ven nos falantes y escritores del asturianu a un aliu y nunca a un rival. Entamen publicar a entamos de

los aos 1990 especialmente alrodiu los mbitos lliterarios de l'Academia de la Llingua Asturiana (Lletres Asturianes, Lliteratura, Llibrera Acadmica...) y en publicaciones menores, independientes, o en revistes alloaes del poder mediticu imperante. Son de formacin universitario, cuasimente toos llicenciaos pola Universid d'Uviu. Formen la primer xeneracin d'asturianos formao na etapa de recuperacin democrtica del pas y la primer xeneracin que vive'l llogru de la normativizacin plena del idioma pero qu'inda nun ve la normalizacin social y poltica del mesmu. Ye por ello una xeneracin que vivi inda inmersa nel conflictu polticu-llingsticu alrodiu la llingua asturiana y que tom partu y conciencia idiomtica plena a favor d'una total normalizacin social del idioma y que se moviliza a favor dl.Comprometos cola llingua na qu'escriben y na que falen, nun escaecieron la relacin poltica directa col conflictu que la marxinaba, decatndose a favor d'una visin global, reivindicativa del raigau, non esclusvamente llingstica, de los problemes del Pas Asturianu, del peligru de la perda de la identid social de la llingua asturiana, hacia la que se decanten. La obra potica de los autores de la Xeneracin del Compromisu amuesa un desu de recuperar el terrn perdu, les esperances escaeces, los raigaos ms esterraos, el sentimientu ms autctonu y fondu d'una tierra, d'una llingua que nun se quier perder nin escaecer. Una nueva mirada hacia Asturies y hacia la so vieya llingua. Trnase asina a la idea de patria como tierra y y non como llingua; a la idea fsica d'exiliu como distancia y non y como escaezu, pinsase ms nel futuru que na nenez del pasu. Nun hai dicotoma campu-ciud, la Tierra ye un too insepartable. La idea del amor esprtase a toles realidaes, non slo hacia'l ser humanu, sinon hacia les idees, los sentimientos o les coses. Asprase a obtener un futuru onde la llingua, el progresu, les idees, la Tierra asturiana con mayscula y los sentimientos d'autoafirmacn individuales y coletivos tean plenamente afitaos y reconocos. La xeneracin lliteraria de raigau, d'un nuevu compromisu globalizador cola llingua y cola lliteratura asturiana, superando conflictos. La Xeneracin del Compromisu cola llingua y con Asturies, con un nuevu sieglu XXI per delantre. Rasgos artsticos definitorios de la Xeneracin del Compromisu El conceptu de xenercin lliteraria complcase encuantes falamos de xneros lliterarios sobre los que s'estremen les coordenaes definitories. Nesti casu falaremos d'una xeneracin potica, ms especficamente, anque ello nun quita pa que los autores tamin publiquen y s'espresen igualmente al travis del restu los xneros como son la prosa curtia o llarga, el teatru o l'ensayu. Ye sta una xeneracin en formacin, qu'indagora se ta desenrollando. Por ello, nun podemos ms que facer llinies xenerales o esbozos de los que hasta'l momentu presente tenemos gueyao y lleo, y dexar les conclusiones pa otru tiempu que venga depus. Pero tamin nos decatamos que ye una nueva xeneracin potica perceptible y cincable. Los autores d'esta Xeneracin del Compromisu publicaron na dcada de los 90 del sieglu XX pasu y siguen publicando nos entamos del XXI anque inda podremos amestar ms y nuevos poetes a la llista. Como actu fundacional d'esta nueva xeneracin cabe mentar la publicacin en 1998 del volume Muestra de nueva poesa fechu por nxel lvarez Llano con motivu la V Xunta d'Escritores Asturianos y la llectura de poemes ell entamada. Ye sta una lliteratura en xeneral comprometida, esto ye, con espritu, afinxada na tierra que pisa, pues pretende tornar la geyada hacia l'Asturies del

sentimientu, del sentimientu de la Tierra y del futuru que se-y presenta. Los autores de la Xeneracin del Compromisu amuesen una clara ruptura cola poesa figurativa anterior, col hiper-realismu tan de moda nel estu hespaol na dcada finisecular. La nueva poesa afuxe del prosasmu pero tamin del escesivu tonu formal. Non slo garra influencies de la lliteratura sinn tamin del cine, los viaxes, la cotidianeid, la contemporaneid, el paisaxe de la Tierra, la cultura astur, les vivencies, los camientos, los medios de comunicacin, l'actualid y les aficiones. Los autores que ms se invoquen son los clsicos asturianos: Reguera, Fernn Coronas, Pin de Pra o Acebal y tamin dalgunos de la primer Xeneracin del Surdimientu, de poesa ms asturianista y reivindicativa que la segunda. Supn too ello que la nueva Xeneracin del Compromisu ruempe col nomu Segundu Surdimientu precisamente na idea de lo que pue representar la poesa autctona pa la creacin d'una cultura especficamente asturiana y propia. La xeneracin anterior o del Segundu Surdimientu vien afirmar que la so poesa nun tien por qu tener diferencies cola hespaola o cola escrita notres llinges considerando esti fechu como un sntoma de "normalid". El didactismu militante que se-y achaca al Primer Surdimientu contrastaba asina cola supuesta "normalid" o universalid del realismu, del cultismu y de la temtica realista de la esperiencia vixentes na Segunda Xeneracin, qu'afuxa precisamente d'esta militancia de la Tierra y de la llingua. Escaecida la escritura militante, l'escritor del Segundu Surdimientu ablgase nel intimismu, nos paisaxes urbanos, nes situaciones personales vives, nel amor, nel erotismu y nel cultismu d'otros poetes y d'otres llinges siguiendo con ello les llnies de la poesa contemporania finisecular del mundu occidental ms averao. La Xeneracin del Compromisu camuda el mou de ver l'activid y el sentu de lo potico, y non slo na temtica. Asina, esta xeneracin del nuevu sieglu nun esborra nin rexeita la geyada ms comprometida cola propia ya insepartable idea d'Asturies y de la so cultura material y espiritual sinon que la vien afirmar y proyectar. Idea y esmolicin qu'esta xeneracin de compromisos y nueves actites quier recuperar y revitalizar. Falamos con ello d'una poesa xenunamente asturiana, comprometida cola llingua, colos movimientos culturales alrodiu d'ella, con un mensaxe claru, de raigau, una poesa ms reivindicativa, ms tica o social. Una potica que fala del sentimientu de l'asturianid, de la cultura, del facer xera o patria, del paisaxe, de la seald o del exiliu. Asturies inspira n'abondos casos la temtica del paisaxe y los recuerdos de la natura bayurosa propia. Atopamos n'abondos casos a Asturies como un motivu o tema d'inspiracin, unes vegaes de manera directa y otres en sentu alusivu o decorativu. La poesa comprometida de los nuevos autores atalntase xunida al devenir y a la frustracin hestrica de la llingua siempre lligada al mesmu destn del Pas, alloada polo tanto de les corrientes foriates impregnaes d'intimismu individualista, d'hiper-realismu y de suxetivismu introspectivu. Estilsticamente trnase a un usu ms curiu, elegante si cabe, del idioma, un usu poticu y lliterariu de la llingua ensin dexar por ello de ser un llinguaxe claru. Afuxendo cada vegada ms de la vanalid, del sentimentalismu pesimista y del absatractismu surrealista, la nueva xeneracin usa versos llibres bsicamente, ensin estilismos artificiosos pero rescatando un usu menos acomplexu del llinguaxe potiu, quiciabes ms formal y curiu, ms poticu, que'l de los autores anteriores. La nueva poesa vese asina como una poesa til, al serviciu de les idees y del pensamientu. Dalgunos falen con ello d'una poesa tica o filosfica, con un mensaxe interior personal o colectivu. La Xeneracin del Compromisu espresa por ello un deseyu de riscar, d'alitar otra vegada xunto col nuevu sieglu, un nuevu y vieyu mou de ver, de querer Asturies, la llingua, como un fin y cola conmocin del pensamientu, volcndose'l llabor poticu a travs d'una nueva savia que trescale'l gran rbol de la lliteratura asturiana.

Los autores de la nueva Xeneracin del Compromisu Siguiendo un orde cronolxicu de nacencia allugaremos a los autores como sigue, ensin perxuiciu de que nun futuru prsimu puean allegase al cmputu ms autores y obres. Xaviel Vilareyo (Mieres del Camn, 1967), llicenciu en Derechu por Uviu, profesor d'Institutu, narrador, poeta y ensayista n'asturianu y n'asturgalaicu. Miembru del CEPLA, participa n'abondes iniciatives culturales alrodiu la llingua y la cultura asturiana. Diose a conocer a travs d'una Mencin Especial recibida nel Premiu Asturies Xoven de Poesa y Narrativa 1995 col so primer poemariu Crniques del recuerdu. Premiu Vila de Sarria de poesa 1997 n'asturgalaico. Premiu Elvira Castan 1999 con El camn d'inquiet. Finalista del Voces del Chamam 2000 con La llende del Foranu. Como narrador cunta colos premios Valentn Andrs 1997, Xeira 1998 y un Tercer Premiu nel Primer Concursu de Bimenes. Nun suel presentase a los premios oficiales mentantu la llingua nun lo seya. Asoley el Manifiestu sobre la poesa tica. Atpase na Muestra de nueva poesa d'lvarez Llano. Public en Pretexto, Lletres Asturianes, Zimbru, Reloj de Arena, Sietestrellu, Lliteratura, El Signo del Gorrin, Isla Desnuda, Amilamia, Calicanto, Poesa Toda, Esto, Texturas y El Canciu'l Culebre. Crniques del recuerdu (Norte, 1997). El primer llibru de Xaviel Vilareyo ye una convidada sincera, clara y sentida pa compartir les pincelaes difuses de les vivencies propies. Una sucesin cronolxica, siguiendo'l mesmu orde nel que se compusieron, de los istantes d'alcordanza, retayos esgayaos del recuerdu, poesa con forma y con mensaxe, con contenos, amuesaos dende l'intimismu con un llinguaxe claru, mui propiu, na busca formal d'un llinguaxe poticu. Ms que probable (Vitrubio, 1998). Coleccin de poemes billinges asturianucastellanu, esbillaos pol poeta madrilanu Pablo Mndez d'ente los de la so obra ents recin. La referencia a los clsicos asturianos del entamu xunto cola dedicatoria a la Oficialid espeyen darru una serie de poemes como Playa de Navia, Camn o L'Espn que marquen una nueva mirada y orientacin potica. Amuesa ciertu procuru pol ritmu poticu y por una sele musicalid nes formes. Os novos poemas (Xeira, 1999). Conxuntu de poemes n'asturgalaicu que recibi'l Premiu Vila de Sarria 1997 na XXVI edicin d'esti afamu concursu lucense en "gallegu". Amuesa una una mtrica ms precisa y una sonorid aliterada caracterstica. Equ vuelve recuperar unu de los sos primeros pasos na poesa: el haicu. El ttulu fai

referencia tanto a la moced del so facer poticu como al fechu de recoyer aquellos primeros poemes curtios de la so xera lliteraria. El camn d'inquiet. Poemariu que marca la llinia potica ms comprometida o de raigau del autor, al empar de lo que vien publicando en revistes como Lletres o El Canciu'l Culebre. Premiu Elvira Castan 1999. Llibru dedicu tamin a la Oficialid. Tien dos partes: caminos ya inquietes, esto ye, futuros y esmoliciones. Supn una nueva mirada reivindicativa hacia Asturies y hacia la llingua asturiana, una fixacin na Tierra como patria del sentimientu, como terrn mxicu qu'arrodia la vida, los suaos, les pasiones, los camientos, les pasiones y, por ello, el sentimientu.

Xabiero Cayarga (Cangues, 1967). Autor d'una bayurosa obra narrativa. Premiu de Narrciones de l'Academia de la Llingua. Premiu Elvira Castan 1995. Premiu Teodoru Cuesta 2000. Tien publicao n'abondes revistes. Ye autor de los llibros de narraciones El boleru de Xabel (1994). Les gatileres del cielu (1994) y Gelgues sobre'l llagu (1996). El deliriu d'esclavu (Trabe, 2000). Poesa influenciada pola lliteratura xermnica y asturiana (Pepn de pra). Nesti llibru atopamos referencies a la patria y al exiliu. Usa un bon llinguaxe abondosu nel discursu narrativu. Nl tn presentes, una vegada ms, la natura y el sentimientu de la Tierra.

Fredo de Carbexe (Carbexe, 1967). Llicenciu en Xeografa y Hestoria. Escritor en galaicoasturianu. Collaborador en revistes como Entrambasauguas. Atpase na Muestra de nueva poesa de 1998 y na Antoloxa de nuevos poetes hespaoles de la Editorial madrilana SIAL. Premiu Xeira de Narraciis na V edicin de 1995. Mourn dos fondales (Xeira, 1997). Nesti llibru atopamos de nuevo fondos sentimientos de seald, de melancola vital, de la soled del home. Abondosa inspiracin nel paisaxe romanticu asturianu lo que supn toa una reivindicacin de la natura y del mediu como sea d'identid de la Tierra y como sentimientu sealdosu del Pas. Atopamos equ un poemariu de la soled, de la infancia siempre inmersa nun paisaxe verde, frondosu, paradisiacu y solombriegu como los de la tierra que lu vio nacer. Xulio Viejo (Uviu, 1968). Doctor en Filoloxa Romanica por Uviu. Profesor de Lliteratura Asturiana na Universid d'Uviu y autor de numberosos ensayos d'investigacin llingstica asturiana. Ms conocu como narrador, como poeta algama'l II Premiu Xuan Mara Acebal 1996 con Les etimoloxes del silenciu. Atpase na Muestra de Nueva poesa de 1998. Tien publicao en Lletres Asturianes, Sietestrellu, Lliteratura, Entellunu, ente otres. Les etimoloxes del silenciu (SPPA, 1997). Nesti llibru l'autor trabaya la pallabra, pa que'l poema seya la patria qu'abellugue, el puntu d'alcuentru de los escaezos y de los suaos. Nl atopamos ente otres coses a Uviu, la seronda, l'iviernu, les vivencies y los camientos.

Xuan Santori (Uviu, 1968). Llicenciu en Filoloxa Inglesa. Poeta y traductor. Dise a conocer gracies al llibru Zunes, publicu pola Academia de la Llingua en 1998. Premiu Teodoru Cuesta 1999 con Les inconveniencies de la especie. Tien poemes en Lletres Aturianes, El Canciu'l Culebre y Viva. Zunes (ALLA, 1998). Esti poemariu ye un repasu pelos sitios onde l'autor vivi y de los que-y qued daqu que remembrar nun pelegrinaxe vital. Poemes curtios, construos dende les imxenes, llenos d'emocin y tensin. Fuxe de los narrativo pa captar los instantes, la ciud, el campu, les persones que va retratando. Apaez la seald como sentimientu de perda, con un enfotu n'iguar un nuevu espaciu y tiempu. Amuesa un usu curiu del ritmu mtricu. Ye una poesa difcil, escptiya ya irnica al empar, mui diferente del realismu de la esperiencia, ms mxica y metafsica, con un sentu del poema como un rellumu del trescurrir personal. Les inconveniencies de la especie (Trabe, 2000). Ye un estudiu del ser y sentir humanos, del desu y les esmoliciones de la especie humana, los defectos y pruyimientos qu'apaecen y caractericen el mou de ser. Alcontramos cola tierra del norte, col so paisaxe, cola mar y cola irona astur. La so voz supn un glayu contra la contencin y la mesura. Chechu Garca (L'Entregu, 1970). Llicenciu en Bioloxa por Uviu. Dise a conocer primero como narrador en ganando'l Premiu de Llectures pa Rapazos de l'Academia en 1996 col cuentu El vieyu trasgu. Premiu Teodoru Cuesta 1996 de poesa al empar con Martn Lpez-Vega autores los dos del poemariu titulu Fumu coles manes que s'espublizar llueu en 1999 col nuevu ttulu de Les coraes de la roca. Apaez na Muestra de nuevos narradores fecha en 1996 pa la IV Xunta d'Escritores Asturianos. Premiu de Teatru de l'Academia nel 2001. Publica obra potico en Zimbru, Lletres Asturianes y Sietestrellu. Elvira Laruelo (Les Arriondes, 1970). Llicenciada en Filoloxa hispnica y especialista en Filoloxa Aturiana. Atpase na Muestra de nueva poesa de 1998. Publica bsicamente en Lletres asturianes y en Lliteratura. Ye la so poesa un exerciciu d'intimismu, formal y rtmica, averada al mundu del deseyu, los suaos y les frustraciones, intentando alloase del mundu enfoscu mira n'otros espacios y n'otros tiempos. Alluma una esperanza nun mundu meyor, un deseyu vital d'esistencia nun futuru ms afayadizu, reivindicando'l derechu a ser optimista nun tiempu prsimu. Mara Xess Llope (Xixn, 1970). Llicenciada en Bioloxa por Uviu. Miembru activu del CEPLA. Atpase na Muestra de nueva poesa de 1998. Publica en Lletres Asturianes, El Canciu'l Culebre y Articlos Setenos. Ye la so poesa principalmente de tema amoroso, onde'l deseyu fai por desfacese de los recuerdos murnios naguando por atopar un camn lluminosu, una cura que proclame un afalagosu riscar. Marisa Lpez (Xixn 1970). Llicenciada en Filoloxa por Uviu y profesora de llingua asturiana. Recibi'l V Premiu Fernn Coronas 1998 con Tiempu de tristura. Tiempu de tristura (Norte, 1998). Poemariu qu'espresa un sentimientu mui personal d'espresar la emocin y les pallabres, la tristura, pero tamin la ilusin pol futuru.

Xandru Fernndez (Turn, 1970). Llicenciu en Filosofa y profesor d'Institutu. Premiu Elvira Castan de poesa 1995 con Lletra muerto. Autor d'una bayurosa obra lliteraria tanto potica como narrativa: Premios de Novela Curtia de l'Academia de la Llingua 1990 con El silenciu en fuga y Premiu Xosefa Xovellanos 1994 con El club de los inocentes. Autor tamin del llibru Del llaberintu al trenta (1995). De los autores n'asturianu d'esta xeneracin ye'l primeru qu'entam publicar. Primer bestiariu (Conceyu Mieres, 1990). Poesa complexa, avegora, irracionalista ya surrealista con un significu metafsicu y onricu mui propiu del autor. Breviariu de la dispora (Trabe, 1993). Nesti segundu llibru vese la tradicin de la poesa surrealista, en concretu fala del amor y del desalcuentru. Atopamos, con too, un surrealismu remozu que va por ello contracorriente cola poesa contemporania, abriendo asina un nuevu camn xeneracional allou de la poesa ms esperimentalista. Lletra muerto (Trabe, 1998). Esti tercer llibru supn un axuste de cuentes cola vida a travs del difcil equilibriu ente la memoria y el suau. Amusense seales amarguxes que va dexando'l tiempu, les gelgues na memoria. Ye toa una poesa del abandonu, del fracasu de poder ser fiel a esa memoria que s'escribe. Con esti poemariu zarra una etapa potica o ciclu entamu en 1990. Xuan Porta (Xixn, 1971). Llicenciu en Bioloxa por Uviu. Miembru activu del CEPLA. Dirixe la revista El Canciu'l Culebre. Recibi'l VI Premiu Elvira Castan de poesa con Xira.Apaez na Muestra de nueva poesa de 1998. Suel publicar en Lletres Asturianes, Suplementos del Norte, Lliteratura, Mic Romania y na y finada Sietestrellu. Xira (Norte, 1998). Na poesa de Xuan Porta atopamos munches referencies a la natura, misteriu y sentimientos ntimos, un usu curiu del ritmu y la musicalid y ciertu tastu de poesa popular. Tamin hai referencies a un futuru, al amor, la crtica social, la impotencia ante los fechos consumaos y una volunt de camudar les coses. El poemariu Xira consta de trs partes. Na primer parte axtase la hestoria y la lleenda de los pases mticos, na segunda alcontramos con Asturies, el pas de los mitos y ayalgues y na tercer parte ye Xira, la muyer-diosa imaxinaria endolcada nuna fantasa cltica y sealdosa, misteriosa y fechicera, onde lleenda y mitu s'axunta cola realid. Elas Veiga (Allande, 1972). Diplomu en Biblioteconoma y Documentacin. Escribi los poemarios Hestorias de Paciacull y Nun nos queda la tierra. Suel publicar na revista Lliteratura de l'Academia de la Llingua. Los autores d'esta nueva xeneracin suelen publicar nes revistes vinculaes a l'Academia como son Lliteratura y Lletres Asturianes. Elas Veiga confiesa un deseyu de que la so llingua nun muerra. Na so obra atopamos una reivindicacin constante de la peculiarid de la so tierra asturiana, de la moced y de los momentos que se nos amuesen nos diferentes escenarios colos que s'atopa. El poeta dibuxa espacios, reivindica idees, atopa caminos, fala consigo mesmo, descibre y descubre la nuestra Tierra y el so peculiar mundu.

Fonsu Martn (Xixn 1972). Llicenciu en Clsiques por Uviu. Asoley relatos en Santa Casa, XyZ, Lliteratura y en Sietestrellu. Inspiru nel mundu de l'antiged clsica y nes modernes pasiones del mundu ms d'anguao, emociones tn eternes como la mesma vida. La so prosa nun dexa de ser bastante potica y llena de lirismu, metfora, romanticismu y seald. Xos Xuan Gmez de Pedro (Xixn, 1974). Llicenciu en Filoloxa Clsica. Collabora como actor en grupos de teatru (TEG, Nun Tris, Tramoya). Trabaya na investigacin etnogrfica del Pas col grupu asturianu Na Seard. Atpase na Muestra de nueva poesa de 1998. Ye la so poesa un exerciciu de realismu, onde se ven referencies a les esperiencies y a los recuerdos del pasu. Utiliza un estilu minimalista a la manera de la poesa oriental. Tien publicao en revistes como Santa Casa o Lliteratura. Fran Gayo (Xixn, 1975). Llicenciu en Filoloxa Hispnica por Uviu. Codirixe la revista XyZ. De familia orixinaria del navia-Eo, Fran Gayo fai el so llabor d'escritor n'asturianu xunta la de msicu participando en grupos asturianos como Cambaral y Mus. Participa tamin na organizacin del festival de Cine de Xixn. Atpase na esbilla de poetes d'lvarez Llano de 1998. Tien poemes publicaos en Lliteratura y en Sietestrellu. Martn Lpez-Vega (Llanes, 1975). Llicenciu en Filoloxa Hispnica por Uviu. Narrador y poeta perconocu en llingua castellana que nel au 1996 diose a conocer como escritor n'asturianu gracies al premiu poesa Teodoru Cuesta que gan xunta Chechu Garca col poemariu titulu Fumu coles manes (Les Coraes de la roca). Ye Lpez-Vega unu de los pocos casos d'escritores asturianos qu'entamen la escritura en castiellanu y que llueu de consolidase dan el valiente pasu d'averase a la llingua propia del Pas, nun exerciciu meritoriu que merez emponderase. Pertenez al crculu lliterariu uvien de Garca Martn y apaez n'abondes antoloxes de lliteratura hespaola y en revistes de fuera d'Asturies como autor en llingua castellana. Tamin realiza collaboraciones y artculos periodsticos. Coordina la revista Reloj de Arena que dacuando asoleya lliteratura na llingua del Pas. Cunta con abondos premios de lliteratura n'hespaol. N'asturianu recibi tamin el Premiu oficial Xuan Mara Acebal nos aos 1997 y 1999 esti ltimu compartu por igual con Milio Rodrguez Cueto. Atpase na Muestra de nueva poesa de 1998 y na Muestra de nuevos narradores de 1996. Public n'asturianu nes revistes Sietestrellu y Zimbru. Les coraes de la roca (Trabe, 1999). Poemariu fechu en comua con Chechu Garca. Orixinariamente titulu Fumu coles manes, esti poemariu son dos voces que suenen como una, colos temes ms recurrentes de la lliteratura contemporania y universal: el mieu a la muerte, l'amor, l'oasis pensatible de la soled y los caminos de la seald. Esiliu (SPPA, 1998). Atopamos con una poesa viaxera y pelegrina, mui tpicu del mundu del autor, de llugares, cafs ygrandes ciudaes, estaciones de tren sealdoses, onde'l personaxe anda a la gueta d'una identid, d'una seald y d'una razn de ser na vida, seald qu'atopa escribiendo na llingua asturiana y tornando davezo a la tierra. Poesa enraigonada cola vida y coles emociones del poeta. La visita (SPPA, 2000). Premiu oficial Xuan Mara Acebal 1999. Nesti llongu poemariu atopamos colos viaxes reales, colos amigos y coles grandes ciudaes, con

Portugal, Pars y Nuevu York y cmo non, con Llanes, cola playa y la mar, cola torna a casa. Cuno Vign (El Lloru, Nava 1975). Llicenciu en Filoloxa Hispnica por Uviu. Como narrador cunta con un segundu premiu nel certame de cuentos Art-Naln 1996. Apaez na Muestra de nueva poesa de 1998. Tien publicao en Santa Casa, Lliteratura, Zimbru y Sietestrellu. Pablo Rodrguez Medina (L'Entregu, 1978). Prolficu autor en narrativa tanto en castellanu como n'asturianu. Como poeta tien publicao na revista uviena Entellunu. Nel dialeutu del gris (Trabe, 2000). Esti poemariu fala de l'Asturies rural y de l'Asturies industrial, tornando asina la geyada hacia los problemes de la tierra y de la socied, dientro d'una nueva esmolicin global pol futuru del Pas Asturianu.