Edition 46 Full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XI Edicin # 46 Del 29NOV-5DIC/2012
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
- Pg.3 -
LA BOTANICA MAS SURTIDA Y ECONOMICA DEL AREA!
NECESITAS AMARRAR AL SER
AMADO? QUIERES RECUPERAR A TU
PAREJA? NECESITAS MEJORAR TU
SUERTE? TE HACEN BRUJERIA?
TE PODEMOS AYUDAR!
VELAS
ACEITES
IMAGENES
PROTECCIONES
137 JACKSON ST., HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 481-1007
(Frente a la Corte de Hempstead)
Pea Nieto plantea a Obama
construir frontera segura
Pea Nieto plantea a Obama
construir frontera segura
"Me siento muy
confiado en que voy a
establecer una relacin
personal y profesional
fuerte con el presi-
dente electo, quien
tiene una excelente
reputacin de querer
que las cosas se
hagan", dijo Obama,
quien record que
ya con el ahora
mandatario saliente
de Mxico, Felipe
Caldern, logr una
"excelente relacin
de trabajo".
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 (516) 485-2782
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CONSULTA
GRATIS
Aceptamos la mayora de
seguros medicaid. Planes de pagos
segn su disponibilidad.
Atencin de emergencia inmediata
NECESITAMOS URGENTE
ASISTENTE DENTAL
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com
CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA...
SUYAPA DE HONDURAS Y EL BUEN SERVICIO
DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS
NUESTRO DESEO ES QUE UD SE
SIENTA COMO UN REY EN EL MEJOR
RESTAURANTE DE LONG ISLAND!
ATENCION DE TODO TIPO DE EVENTOS.
TE OFRECEMOS AREA VIP. EXQUISITO Y VARIADO
MENU. ESPECIALES EN TODO TIPO DE BEBIDAS
Edicin # 46 - Del 29NOV-5DIC/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
3
AL CIERRE
MXICO .................................$270.00
GUADALAJARA .....................$262.00
AGUASCALIENTES ...............$349.00
SAN LUIS POTOS .................$293.00
TORREN .............................$293.00
LEON .....................................$325.00
EL SALVADOR .......................$252.00
GUATEMALA .........................$246.00
SAN PEDRO ..........................$222.00
SAN JOS .............................$296.00
MANAGUA .............................$350.00
BOGOT ................................$372.00
PER .....................................$520.00
RO DE JANEIRO ..................$524.00
BUENOS AIRES .....................$528.00
LONDRES ..............................$220.00
PARIS ....................................$270.00
MADRID .................................$207.00
ESTABLECIDO DESDE 1984
Tarifas super
especiales desde New York
hacia las siguientes ciuda-
des y tambin alrededor
del mundo
(Precios de ida y regreso ms
impuestos, sujetos a cambio sin
previo aviso. Otras restricciones aplican)
TENEMOS PAQUETES TURSTICOS A ASIA - EUROPA Y TODO ESTADOS UNIDOS. PREGNTENOS!!
OFICINA PRINCIPAL
DALLAS
1877-266-9686
HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A DOMINGO
OFICINA DE FLUSHING, NY
136-20 38th Ave. 3h-1,
Flushing, NY 11354
718-463-2033 1-866-251-6601
OFICINA MIDTOWN, NY
425 Fifth Ave., 5th Floor Ste. # 500,
New York, NY 10016
212-714-9136 1-800-218-5805
Pea Nieto plantea a Obama construir frontera segura
Washington DC.- El presidente electo de
Mxico, Enrique Pea Nieto, plante al
mandatario de Estados Unidos, Barack
Obama, establecer una relacin eficaz
para construir una frontera segura entre
ambas naciones. En su encuentro con el
mandatario de la Unin Americana y sus
respectivos equipos, Pea Nieto admiti
que en materia de seguridad tiene como
gran reto reducir la violencia en Mxico.
Por su parte, el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, manifest su con-
fianza en que lograr una relacin "fuerte"
con Pea Nieto, de quien destac su ca-
pacidad de conseguir que "se hagan las
cosas" cuando lo recibi hoy en la Casa
Blanca.
"Me siento muy confiado en que voy a
establecer una relacin personal y profe-
sional fuerte con el presidente electo,
quien tiene una excelente reputacin de
querer que las cosas se hagan", dijo
Obama, quien record que ya con el ahora
mandatario saliente de Mxico, Felipe Cal-
dern, logr una "excelente relacin de tra-
bajo".
En el primer cara a cara entre Obama
y Pea Nieto, el presidente estadouniden-
se destac que su par mexicano tiene una
"agenda muy ambiciosa" y se mostr a su
vez interesado en discutir temas comunes
ms all de las cuestiones de seguridad
que marcaron la relacin bilateral en los
pasados aos o incluso las comerciales
que quiere promover ahora el nuevo man-
datario mexicano.
"S que el presidente electo est in-
teresado en una discusin sobre cues-
tiones regionales y globales porque Mxico
se ha convertido no slo en un importante
socio bilateral sino que hoy en da es un
lder multilateral, multinacional, muy impor-
tante en muchos temas, desde la energa
al cambio climtico", destac Obama.
"Y esperamos trabajar con Mxico no
slo en temas regionales sino tambin en
cuestiones globales", asever.
Asimismo, Obama destac el inters
de Pea Nieto por cuestiones domsticas
estadounidenses como la reforma migrato-
ria que ha vuelto a prometer que impulsar
y asegur que tambin a l le interesa la
"agenda de reformas" de su colega mexi-
cano puesto que "lo que pasa en Mxico
tiene un impacto en nuestra sociedad",
record.
El presidente electo de Mxico, Enrique Pea Nieto, plante al mandatario
de Estados Unidos, Barack Obama, establecer una relacin eficaz para
construir una frontera segura entre ambas naciones.
U
n juzgado federal de EEUU deter-
min este mircoles que las com-
paas de tabaco deben emitir
anuncios en los que admitan que mintieron
sobre sus efectos y explicar en trminos
contundentes las consecuencias de los ci-
garillos para la salud.
La decisin de la juez Gladys Kessler
forma parte del caso en que el Gobierno se
enfrent a las grandes tabacaleras, iniciado
en septiembre de 1999. Las compaas im-
plicadas son Philip Morris US, RJ Reynolds
Tobacco y Lorillard Tobacco Company.
Kessler dictamin en 2006 que las com-
paas violaban las leyes al engaar al
pblico durante dcadas sobre los peligros
para la salud de fumar y les orden publicar
mensajes correctores en varios temas: los
riesgos para la salud por consumir tabaco,
la adiccin que genera y el hecho de que
no hay ningn beneficio para la salud en
fumar cigarrillos 'light'.
Las palabras exactas de estas declara-
ciones, sin embargo, estaban pendientes
de un litigio interpuesto por las compaas
de tabaco. Kessler dijo el martes que cada
"mensaje correctivo" deba comenzar de-
clarando que un juzgado federal determin
que las compaas de tabaco "engaaron
de forma deliberada al pblico esta-
dounidense sobre los efectos para la salud
del tabaco y orden a estas compaas a
realizar este comunicado. sta es la ver-
dad".
Entre esas "verdades" se encuentran
declaraciones como "ms personas murie-
ron cada ao por fumar que por crmenes,
sida, suicidio, drogas, accidentes de trfico
y alcohol combinado"; "las compaas de
tabaco disearon los cigarros con suficien-
te nicotina como para crear y mantener
adiccin"; "cuando fumas, la nicotina cam-
bia efectivamente el cerebro, por eso de-
jarlo es tan difcil".
Un juzgado federal de Estados Unidos
determin el martes que las compaas de
tabaco deben emitir anuncios en los que
admitan que mintieron sobre sus efectos y
explicar en trminos contundentes las con-
secuencias de los cigarillos en la salud.
La justicia de EEUU obliga a varias
tabacaleras a admitir que mintieron
Un juzgado federal
de Estados Unidos
determin el
martes que las
compaas de
tabaco deben
emitir anuncios
en los que admitan
que mintieron
sobre sus efectos
y explicar en trmi-
nos contundentes
las consecuencias
de los cigarillos
en la salud.
DORAL, Florida, EEUU.- Florida tiene des-
de el mircoles su primer alcalde venezola-
no. Luigi Boria, un empresario que tambin
se desempea como ministro de una iglesia
cristiana, gan la segunda vuelta de las elec-
ciones de la ciudad de Doral. Boria, quien
tomar su cargo de alcalde un da despus
de los comicios, se impuso a su contrincante
Frank Bolaos con 2.572 votos, equivalentes
a 55%. Bolaos, de ascendencia cubana,
obtuvo 2.140 sufragios, 45%, de acuerdo
con los resultados de las elecciones sumi-
nistrados por el Departamento de Elecciones
del condado Miami Dade.
Doral, tambin conocida como "Pequea
Venezuela", es una ciudad vecina a Miami
donde residen 46.000 personas, 79% de ori-
gen hispano. La comunidad venezolana del
sur de Florida ha escogido a esta ciudad
como una de sus preferidas para residir.
Localizada en las inmediaciones del ae-
ropuerto internacional de Miami, Doral ocupa
un rea de unas 15 millas cuadradas, hacia
el oeste de Miami.
Boria, de 54 aos, tendra una fortuna de
unos 24 millones de dlares de acuerdo con
el diario El Nuevo Herald. Para su campaa
desembols de su propio bolsillo poco ms
de 400.000 dlares, de un total de 552.000
recaudados, segn registros pblicos cita-
dos por el matutino. La primera vuelta de la
contienda fue el 6 de noviembre, el mismo
da de los comicios presidenciales.
Empresario venezolano
gana alcalda en Florida
4
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio
parqueo
GRATIS
atrs del
restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
DE 10:00 PM
A 2:00 AM
5
NUEVA YORK
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
NUEVA YORK.- El huracn Sandy caus
daos por $19,000 millones en la Ciudad de
Nueva York, segn dijo el alcalde, Michael
Bloomberg, en una carta en la que solicit
ayuda federal para reconstruir las zonas
ms afectadas. Los daos ascienden a los
$8,600 millones en el sector privado y a los
$4,700 millones en el pblico, mientras que
las prdidas en el producto bruto de la ciu-
dad se sitan en los $5,700 millones, detall
el Alcalde.
De estos $19,000 millones, los seguros
privados cubrirn $3,800 millones y la Agen-
cia Federal de Gestin de Emergencias
(FEMA) reembolsar $5,400 millones, por lo
que el costo neto de la reparacin de los da-
os se sita en torno a los $9,800 millones.
La ciudad tendr que luchar a largo
plazo para recuperarse, a menos que se
acelere el envo de fondos federales, afirm
Bloomberg.
As, seal que la ayuda federal resulta
necesaria para hacer frente a la brecha
presupuestaria que suponen los cuantio-
sos" gastos locales que ya se han producido
y que se producirn en el futuro para la re-
cuperacin total de las viviendas afectadas
y la restauracin y proteccin del litoral.
El Alcalde tambin record las palabras
de hace unas semanas del presidente de
EE.UU., Barack Obama, cuando se compro-
meti a aportar recursos federales para ase-
gurar la recuperacin de las zonas
afectadas por la tormenta.
Adems, seal que en la ltima dcada
el Congreso autoriz crditos suplementa-
rios tras el paso de huracanes, tornados e
inundaciones, incluyendo los $120,000 mi-
llones que se destinaron como ayuda a la
recuperacin del huracn Katrina, que de-
vast las costas de Luisiana, Misisipi y Ala-
bama en 2005.
Bloomberg tambin reclam ayuda para
el sector privado y seal que las empresas
son cruciales para la economa de la ciudad
y de las comunidades que dependen de sus
servicios, por lo que el trabajo de recupera-
cin no estar completo hasta que se rea-
bran los negocios.
Trabajando conjuntamente, estoy se-
guro de que podemos asegurar la financia-
cin necesaria para garantizar la
recuperacin ms rpida y ms inteligente
para la ciudad de Nueva York, aadi.
Bloomberg pide
ayuda federal por
10,000 millones
para NYC
La ciudad tendr que
luchar a largo plazo para
recuperarse, a menos que
se acelere el envo de fondos
federales, afirm Bloomberg.
D
estacados desarrolladores urbanos
dicen que ahora es el momento de
pensar en grande para proteger el
corazn de la ciudad: un muro de 8 kil-
metros (5 millas) que bloquee la va de en-
trada a New York Harbor, un archipilago
de islotes artificiales que resguardan la
punta de Manhattan. Algo similar a la idea
del ingeniero Larry Murphy, de CDM Smith,
de 518 metros (1,700 pies) que incluya
control de trnsito para los barcos y una
marina para los peatones, donde desem-
boca la va martima Arthur Kill entre Staten
Island y Nueva Jersey.
Actuar ahora antes del prximo diluvio,
dicen, podra incluso ahorrar dinero en el
largo plazo.
Esta estrategia no son solo castillos en
el aire. Estas tecnologas ya existen, algu-
nas han estado ah por dcadas y han sido
implementadas con xito en otros pases y
en ciudades de Estados Unidos.
Entonces, si la ciencia y la ingeniera
son slidas, si el costo en el largo plazo en
realidad sera un ahorro y si la frecuencia
y severidad de ms tormentas asesinas es
inevitable cul es el problema?
Las 43 muertes que caus Sandy a fi-
nales de octubre y un estimado en gastos
de $26,000 millones tan slo en Nueva
York tal vez no sean suficientes para con-
seguir que la gente y los polticos acten
unidos.
El costo de los daos causados por
Sandy en la regin se calcula en $50,000
millones, la segunda tormenta ms des-
tructiva despus de Katrina.
Con su densa poblacin y distintiva l-
nea costera, Nueva York es especialmente
vulnerable, con Manhattan en el centro.
"Desafortunadamente, probablemente
no harn nada hasta que algo malo pase",
dijo el ingeniero Murphy. "Ignoro si esto sea
considerado suficientemente malo".
Si Sandy no fue suficiente malo, para fi-
nales del siglo los investigadores prevn
que el nivel del mar se elevar hasta 1.2
metros (cuatro pies), produciendo inunda-
ciones similares a las que caus la super-
tormenta con una frecuencia promedio de
cada dcada. Incluso con el actual nivel del
mar, Sandy inund trenes subterrneos,
tneles y calles en zonas de Manhattan.
Proponen un muro para
proteger a NYC de inundaciones
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
EL ABISMO FISCAL
ES UNA CRISIS POLTICA
Despierten y
huelan la derrota
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
D
esde el ao 2002, el influyente peridico
The Wall Street Journal califica a un seg-
mento de la poblacin de EE.UU. como
patitos felices. La razn? Estas personas no
pagan impuestos sobre sus ingresos.
Son aquellas que, segn el diario, se benefi-
cian de las ventajas de su sociedad, las liber-
tades, el desarrollo, el bienestar y la seguridad
que brindan las instituciones, pero en cambio no
colaboran a fortalecer el tejido social ni le apor-
tan nada a las arcas del Estado. Sin embargo, la
pregunta es: por qu no pagan impuestos y por
qu no ponen de su parte, al igual que el resto
de la franja contribuyente? Por perezosos o in-
eptos? No. Esta gente no paga impuestos
porque sus ingresos son demasiado bajos. Es
decir: por pobres. Estas personas, entonces, son
las ms sufridas de la sociedad, y no son patitos
y mucho menos son felices. Ms an: la mayor
parte de esta gente s paga otra clase de im-
puestos. El cdigo fiscal del pas tiene al menos
una docena de tipos de impuestos, y estas per-
sonas los pagan al igual que las dems. No slo
eso: esta poblacin incluye a varios sectores so-
ciales que son de todo menos holgazanes, como
bomberos, maestras de escuela, veteranos de
las guerras, enfermeras y asistentes sociales.
Como se sabe, esta franja del pas es la que Mitt
Romney llam el otro 47% que nunca votar por
m, porque est acostumbrado a recibir y no a
producir.
Tambin se sabe que ese comentario atroz,
que refleja una falta de sintona total con su pas,
y adems una falta de sensibilidad social apenas
elemental, a lo mejor le cost las elecciones al
Partido Republicano. Pero lo grave no es eso. Lo
grave es que, despus de semejante paliza, con
una diferencia de ms de 3 millones de votos
frente a los demcratas, el partido perdedor to-
dava no ha aprendido su leccin. O sea: an le
falta despertar y oler la derrota electoral.
Hace poco Romney hizo sus primeras de-
claraciones pblicas despus de las elecciones,
y en vez de mostrar un mnimo sentido de la au-
tocrtica, increblemente insisti en su frase del
47%. Incluso la remat diciendo que su teora de
la derrota es que Obama gan por una razn
sencilla: soborn al pas. En especial, mediante
regalos a los hispanos, a los negros, a las mu-
jeres solteras y a los jvenes.
Varios de sus aliados ya se distanciaron
como si Romney tuviera lepra. Su asesor para
asuntos hispanos, Carlos Gutierrez, se mostr
iracundo con el excandidato, y ofreci una expli-
cacin ms veraz de la derrota: la extrema
derecha ha empujado al Partido Republicano ha
ocupar un
lugar indigno. Y el republicano Lindsey Gra-
ham fue menos potico: Cuando ests en un
hueco, sugiri, es mejor dejar de cavar. Al Par-
tido Republicano, por lo visto, an le falta enten-
der que el pas de antes ya no existe, y que la
sociedad actual est compuesta por diversos
sectores, incluyendo minoras que no aceptan
que las traten como escoria, mujeres que no
aceptan que se diga que, si las violan, es la vol-
untad de Dios, y personas honestas y trabajado-
ras que reconocen el efecto positivo y
constructivo del buen gobierno. Mientras los
jefes de ese partido no entiendan que las per-
sonas que ellos desprecian son ms de la mitad
de la nacin, su futuro es claro: seguirn perdi-
endo elecciones.
M
uchos han sido los republicanos,
quienes despus de perder las
elecciones presidenciales, han
expresado su mea culpa y adems ha
manifestado su disposicin de trabajar
en forma conjunta con los demcratas
para resolver los problemas econmicos
y migratorios que afronta la nacin, es-
pecialmente el llamado abismo fiscal,
que se ve llegar para el primero de
enero.
Este trmino fue acuado por Ben
Bernanke, el presidente de la Reserva
Federal, llamando la atencin sobre los
riesgos que se ciernen sobre la econo-
ma de no darse un acuerdo en el Con-
greso por la inminente alza de
impuestos y el recorte automtico de
gastos, afectando a vastos sectores pro-
ductivos y de gran incidencia para los
ms pobres.
Todos reconocen que la economa
norteamericana necesita crecer ms y
crear ms empleos, y que, al mismo
tiempo, tiene que contener el dficit y re-
ducir la deuda. Las diferencias radican
en cul de esos objetivos debe de ser
prioritario y cmo afrontarlos. Los dem-
cratas entienden que lo primero es crear
empleo y que, para reducir el dficit, hay
que subir impuestos, no eliminar progra-
mas sociales. Los republicanos consi-
deran que lo ms urgente es frenar el
dficit, reduciendo el gasto pblico, no
aumentando impuestos, y que eso solo
har que la economa crezca y se creen
puestos de trabajo.
El abismo fiscal, contrariamente a
como se le suele definir, la amenaza-
dora perspectiva de recortes del gasto y
aumentos de impuestos no es una crisis
fiscal, sino ms bien una crisis poltica
originada por el intento del partido re-
publicano de tomar a la economa como
rehn. Y para que quede claro, el peligro
para el prximo ao no es que el dficit
sea demasiado grande, sino que sea
demasiado pequeo y, por consiguiente,
vuelva a hundir a Estados Unidos en la
recesin.
Lo cierto es que los dficits son de
hecho una cosa buena cuando la eco-
noma est muy deprimida, de modo
que la reduccin del dficit debera es-
perar hasta que la economa recupere
fuerza. Como dijo John Maynard Key-
nes hace tres cuartos de siglo, la ex-
pansin, no la recesin, es el momento
idneo para la austeridad. Pero puesto
que los halcones del dficit han estado
de hecho exigiendo que convirtamos los
dficits en la prioridad aunque la econo-
ma est deprimida, no pueden tocar el
tema.
Bernanke fue muy claro al afirmar
que la actividad econmica se vera
sometida a una aguda y prolongada
austeridad que dara al traste con el
prometedor crecimiento previsto por la
Reserva Federal el ao entrante. Un
panorama fiscal marcado por la incer-
tidumbre parece desde ya estar afec-
tando el gasto privado y la inversin que
pueden estar contribuyendo a una cre-
ciente sensacin de cautela en los mer-
cados financieros con efectos adversos
en la economa.
El presidente trata de situarse en el
medio de ese debate, aunque su com-
promiso es mayor con el electorado de-
mcrata que lo ha elegido y sus propias
convicciones se inclinan en esa direc-
cin. Como dijo, est dispuesto a atajar
el dficit, pero de una forma equilibrada
y responsable. No podemos poner en
peligro nuestra prosperidad, afirm. Lo
que equivale a una advertencia de que
no piensa copiar el modelo europeo de
excesivos recortes que conduzcan a
una recesin.
El ambiente poltico sigue siendo
incierto dadas las posiciones de las
partes. Para el presidente Obama un
aumento de las tarifas impositivas a los
ms ricos es una condicin necesaria,
mientras que para los republicanos ello
siempre ha sido algo inaceptable.
Asimismo, para un sector en el partido
demcrata la introduccin de cambios al
Medicare que cubre la salud de los jubi-
lados o un incremento en la edad de re-
tiro es tambin un anatema.
Si no se ponen de acuerdo, el es-
tado est obligado por ley a recortar el
dficit, entre tasas y reduccin de gas-
tos, cerca de 700 millones de dlares.
Es lo que se conoce como el abismo fis-
cal. Subiran los impuestos para todo el
mundo y se recortara de forma indis-
criminada el gasto de todos los progra-
mas sociales, incluidos las ayudas a los
desempleados o los aportes a los mdi-
cos de la seguridad social. Los expertos
pronostican que un fracaso de esta ne-
gociacin conducira a una reduccin de
la calificacin del crdito de Estados
Unidos, a una cada del PIB norteame-
ricano y, probablemente, a una recesin
mundial.
Cul puede ser el punto de en-
cuentro? No es fcil, y si se consigue,
ser a costa de que, tanto Obama como
Boehner, decepcionen a algunos de los
suyos. Para la Casa Blanca, la lnea roja
parece estar establecida en el aumento
de los impuestos a los ricos. La pro-
puesta del presidente es la de no pro-
rrogar las exenciones fiscales que
George Bush hizo para los ingresos su-
periores a los 250.000 dlares anuales,
que vencen a final de ao. Obama dijo
ayer que estaba dispuesto a extender
esos beneficios para el resto de los con-
tribuyentes, el 98% de la nacin.
La posicin de partida de los repu-
blicanos es la de no subirle el tipo im-
positivo a nadie. Subir las tasas
equivaldra a reducir nuestra capacidad
para crear los puestos de trabajo que
todo el mundo est pidiendo, dijo ayer
Boehner. Pero s acept revisar el mo-
delo de recaudacin para mejorar los in-
gresos eliminando algunas ventajas
particulares a determinados grupos, lo
que podra ser el espacio adecuado
para subir los impuestos a los mayores
ingresos.
Desde luego si hay una oportunidad
de acuerdo es ahora, despus de unas
elecciones que han fortalecido a los
moderados de ambos bandos, a Obama
por su propio xito y a Boehner por el
fracaso del Tea Party
Del acuerdo al cual lleguen, de-
pende no solo el desarrollo posterior de
la economa y las finanzas del estado,
sino que arrojara una luz sobre un pos-
terior acuerdo sobre la regularizacin de
los once millones de indocumentados
que estamos en este pas.
7
NUEVA YORK
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
PAQUETEROS Y MISIONEROS
BIENVENIDOS!
AGENTES EXCLUSIVOS DE
MEXICO EXPRESS Y DELTA
ESPECIALES
A EL SALVADOR
GLOBAL CLOWNS
Servicios para cualquier evento o prxima fiesta,
ya sea en su casa o en nuestro Saln de Alquiler de Fiestas-Room.
Payasos, Pintura de caritas, Globo con diseos de animales, Magia,
Comedias, Personajes como Santa Claus, Princess, Super Hroe,
Algodn de azcar, palomitas de maz, Nieve-Cono, El Spinner
Air Brush Tatuajes, Tatuajes temporales, anfitriona host, Catering,
Delivery, Cabello-Extensiones, Decoracin y mucho ms
Vamos: Nassau, Suffolk, Queens, Manhattan, Brooklyn, Bronx, NY, NJ, Yonkers y ms.
Ofrecemos servicio en: Casa privada, Restaurantes, Hall, Eventos de
Empresa, Acontecimiento festivo, Gran inauguracin, Patio, Parque,
Bancos, Picnic, Iglesia y tantos otros eventos! INFORMES EN INGLES.
Tambin Jessica realiza extensin del pelo slo con cita previa:
516.341.8522 bossextensions.weebly.com
GLOBAL CLOWNS - www.globalclown.com - www.advertisepapaparty.com
Ubicados: Stewart Plaza Mall: 107-13 Stewart Ave. Hicksville NY 11801
entre Carman Ave y Newbridge Rd.
www.globalclown.com
718-672-5177 516-444-1102
Vistenos con cita previa
D
ecenas de trabajadoras domsticas
realizaron una protesta a la hora de
mayor congestionamiento en la Esta-
cin Grand Central de Manhattan, con el fin
de llamar la atencin y denunciar los bajos
salarios que reciben y la falta de beneficios.
La manifestacin se realiz en el marco
de la publicacin del reporte "El mundo in-
visible y no reglamentado del Trabajo Do-
mstico", de la Alianza Nacional de
Trabajadoras Domsticas, que denuncia los
bajos salarios que reciben y las condiciones
de peligro que enfrentan en el trabajo diario.
El estudio encontr que el 23 por ciento
de los trabajadores domsticos ganan por
debajo del salario mnimo de su estado por
mandato.
"En muchos sitios donde hay tres da-
mas, las retiran y nos dejan a una sola para
hacer todo el trabajo. Nos toca limpiar dos y
tres pisos; lavar, planchar, pasar la aspira-
dora y arreglar camas, todo eso por un sala-
rio bajsimo", dijo Francelina Guerrero, de
origen mexicano.
Guerrero agreg que en muchas oca-
siones no le dan tiempo para comer y que
no respetan los das de enfermedad.
"Es en realidad un abuso, da pena. A
veces nos enfermamos porque nos toca
lidiar con qumicos, y no les importa si toses.
Son explotadores", afirm Guerrero, quien
particip en la protesta.
Asimismo, el reporte seal que al 70
por ciento de los trabajadores se les paga
menos de 13 dlares la hora.
La Alianza indic adems que el 67 por
ciento de las trabajadoras internas se les
paga por debajo del salario mnimo estatal,
y un pago promedio de seis dlares con 15
centavos y el 65 por ciento carecen de se-
guro mdico y un 35 por ciento dijo haber
trabajado largas horas de forma ininterrum-
pida en los ltimos 12 meses.
Para el reporte fueron encuestadas dos
mil 86 nieras, cuidadoras y personas que
limpian casas en 14 reas metropolitanas a
nivel nacional.
"Nosotras valemos, tenemos derechos y
ellos tienen que respetarlos"
Segn la activista Liliam Jurez, esta
situacin afecta no slo a Nueva York ya
que en la actualidad trabajan para lograr
leyes ms justas en Massachusetts, Illinois
y California.
"Hay que aumentar el sueldo, dejarle
saber a los ejecutivos, hombres y mujeres
que nosotras valemos, que tenemos dere-
chos y que ellos tienen que respetarlos", ex-
pres Jurez.
Adems menos del dos por ciento recibe
beneficios de jubilacin o pensin por parte
de su empleador principal y menos del nue-
ve por ciento trabajan para empleadores
que pagan beneficio para su Seguridad So-
cial.
Realizan "un trabajo tan impresionante
y las tratan tan mal; no les pagan tan bien,
el 10 por ciento de las personas entrevis-
tadas para el reporte hablan de eso, y en
nuestra organizacin tambin lidiamos con
trabajadoras del hogar con sueldos impa-
gos", dijo Adriana Escantn, activista de la
organizacin pro-inmigrante NICE.
Por ello, organizaciones que abogan por
los derechos de los inmigrantes recomien-
dan que se apruebe una reforma migratoria
integral que beneficie a los casi 11 millones
de indocumentados que actualmente resi-
den en suelo estadunidense.
Activistas tambin trabajan para elevar
el salario mnimo federal, que actualmente
es de siete dlares con 25 centavos la hora.
Para el reporte la organizacin llev a
cabo las encuestas en nueve idiomas dife-
rentes a trabajadoras domsticas prove-
nientes de 71 pases.
Protestan trabajadoras domsticas
por derechos laborales en NY
"En muchos sitios
donde hay tres da-
mas, las retiran y
nos dejan a una
sola para hacer
todo el trabajo. Nos
toca limpiar dos y
tres pisos; lavar,
planchar, pasar
la aspiradora y
arreglar camas, todo
eso por un salario
bajsimo", dijo
Francelina Guerrero,
de origen mexicano.
8
NACIONALES
WASHINGTON.- El vicepresidente Joe Bi-
den encabezar la delegacin estadouni-
dense que asistir a la toma de posesin del
mexicano Enrique Pea Nieto el fin de se-
mana. El gobierno del presidente Barack
Obama emiti el anuncio un da antes de
recibir el martes al mandatario electo mexi-
cano y su comitiva, en lo que ser su primer
encuentro.
El despacho de Pea Nieto dijo que la
agenda incluir empleo, migracin y seguri-
dad, entre otros asuntos importantes de la
agenda bilateral. Estados Unidos ha com-
prometido 1.900 millones de dlares para
combatir el crimen organizado en Mxico a
travs de la Iniciativa Mrida. Desde que el
actual presidente Felipe Caldern asumi el
poder en 2006, los esfuerzos antinarcticos
han provocado al menos 47.500 muertes
hasta septiembre del 2011.
Pea Nieto ha dicho que desea modifi-
car la estrategia de seguridad llevada a ca-
bo por el gobierno de Caldern, pero no ha
aportado detalles sobre cmo planea ha-
cerlo. En un artculo de opinin que public
la semana pasada en el diario The Wash-
ington Post, el presidente electo asegur
que continuar los esfuerzos de Caldern,
pero que "la estrategia debe cambiar nece-
sariamente".
"Fij como meta pblica reducir signi-
ficativamente los crmenes violentos, pro-
poniendo un incre-
mento sustancial en el
gasto en seguridad y
descartando niveles
redundantes de poli-
cas", agreg. "Mejo-
rar la coordinacin
entre las autoridades
que combaten el cri-
men, expandir la po-
lica federal en al
menos 35.000 agen-
tes y fortalecer las la-
bores de inteligencia y
anlisis".
Luis Vildegaray,
principal responsable
del equipo de transi-
cin del presidente
electo mexicano, dijo a
comienzos de mes que la legalizacin de la
marihuana para uso recreativo en Washing-
ton y Colorado -llevar a Mxico y Estados
Unidos a revisar las polticas de combate al
narcotrfico.
Seal que el nuevo mandatario est en
contra de la legalizacin como manera para
enfrentar el tema de las drogas, aunque dijo
que la votacin en esos dos estados de los
Estados Unidos era algo que no estaba en
el panorama.
La marihuana para uso recreativo fue le-
galizada en Colorado y Washington el 6 de
noviembre el mismo da que fue relecto
Obama pero en el resto de Estados Uni-
dos sigue siendo ilegal, y el gobierno federal
no ha dicho con claridad cmo enfrentar la
medida.
Pea Nieto asumir el 1 de diciembre la
presidencia de Mxico para los prximos
seis aos, lo cual marcar el regreso al po-
der del Partido Revolucionario Institucional
(PRI) que ya gobern el pas de manera in-
interrumpida entre 1929 y el 2000.
La delegacin norteamericana a la toma
de posesin incluir adems al embajador
en Mxico Anthony Wayne, la secretaria del
Trabajo Hilda Sols, el asesor presidencial
para Seguridad Nacional John Brennan y la
subsecretaria de Estado para el Hemisferio
Occidental Roberta Jacobson, inform la
Casa Blanca en el comunicado.
El vicepresidente Biden a toma
de posesin de Enrique Pea Nieto
E
l negocio de la marihuana
puede echar races en Es-
tados Unidos. La legali-
zacin de su consumo para
fines recreativos en Colorado y
Washington en las pasadas
elecciones supone una oportu-
nidad de negocio para muchos
productores locales.
Segn la Asociacin Nacio-
nal de la Industria del Cannabis
(NCIA, en sus siglas en ingls),
tan slo la industria mdica de
la marihuana gener en Colo-
rado 181 millones de dlares en
ventas desde 2010 y dio trabajo
a 4.200 personas. Unas cifras
que se incrementarn con la le-
galizacin, segn indica Aaron
Smith, director ejecutivo de la
NCIA.
"La industria mdica de la
marihuana slo supone el 10%
de los consumidores en Colo-
rado, lo que significa que hay
otro 90% que obtiene marihuana en el mer-
cado negro. Ahora que ser ms fcil,
habr un crecimiento significativo del mer-
cado", indica Smith, quien cree que las ven-
tas generarn miles de millones de dlares
de beneficio en Colorado y Washington.
Adems, cree que California ser "el si-
guiente de la lista" porque el mercado all
es "enorme".
En Washington, Alison Holcomb, direc-
tora de campaa de New Approach Wash-
ington, la principal asociacin en apoyo a
la legalizacin, es igual de optimista sobre
el impacto econmico que supondr. "Ima-
gino que habr granjeros interesados. Pa-
naderas y tiendas de bebidas tambin
pueden querer productos con marihuana",
asegura.
Sin embargo, el optimismo choca con
la realidad de Estados Unidos, donde el
Gobierno federal sigue considerando ilegal
la produccin de marihuana. Por eso, al-
gunos empresarios no lo tienen tan claro.
"Tengo dudas sobre si producir pasteles
por las leyes federales", asegura Emily
Brune, duea de una tienda de repostera
en Seattle (Washington). "Lo hara si
pudiera venderlos con seguridad. Pero es
demasiado riesgo, porque si pierdo mi ne-
gocio pierdo mi casa", explica. Dueos de
otros establecimientos mantienen las mis-
mas opiniones.
Ms an despus de leer el comunica-
do de la Administracin de Cumplimiento
de Leyes sobre las Drogas en el que se
asegura que la situacin no ha cambiado y
que la marihuana sigue siendo una "sus-
tancia bajo control". Pero desde la NCIA
mantienen que los ciudadanos "se han le-
vantado y han dicho que, no slo apoyan
la legalizacin, sino que quieren que se ex-
tienda". "Esto puede servir de presin para
que el Gobierno se mueva en la direccin
correcta y armonice el sentimiento de los
votantes con una ley a nivel federal",
aaden.
Legalizacin de marihuana:
Colorado y Washington esperan gran
crecimiento de negocios relacionados
El vicepresidente Joe Biden encabezar la delegacin
estadounidense que asistir a la toma de posesin del
mexicano Enrique Pea Nieto el fin de semana.
Segn la Asociacin Nacional de la Industria del
Cannabis (NCIA, en sus siglas en ingls), tan slo
la industria mdica de la marihuana gener en
Colorado 181 millones de dlares en ventas
desde 2010 y dio trabajo a 4.200 personas. Unas
cifras que se incrementarn con la legalizacin,
segn indica Aaron Smith.
E
l Secretario General de la OEA, Jos Mi-
guel Insulza, confirm el mircoles haber
recibido el aviso de Colombia de su reti-
rada del Pacto de Bogot, que reconoce la ju-
risdiccin de la Corte Internacional de Justicia
(CIJ) de La Haya, en rechazo del fallo que defi-
ni nuevos lmites martimos con Nicaragua.
Ya tengo la nota de denuncia, dijo Insulza
en Quito, donde participa en la Novena Re-
unin de Ministros de Justicia u Otros Mi-
nistros, Procuradores o Fiscales Generales de
las Amricas (REMJA IX), que tiene lugar hoy
y maana.
El trmite est en marcha, aadi el se-
cretario general de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA), que no dio ms detalles
sobre ese procedimiento.
El presidente de Colombia, Juan Manuel
Santos, anunci hoy que su pas denunci el
Pacto ayer y que entreg el aviso de la de-
cisin a Insulza.
Segn detall, esta medida obedece al
principio fundamental de que las delimitacio-
nes territoriales y martimas sean fijadas por
medio de tratados (bilaterales), como ha sido
la tradicin jurdica en Colombia, y no por sen-
tencias proferidas por la Comisin Interna-
cional de Justicia.
El fallo de la CIJ, hecho pblico el pasado
19 de noviembre en La Haya, dej en manos
de Colombia siete cayos del archipilago de
San Andrs, cuyas islas mayores ya haba
concedido a este pas en 2007.
A Nicaragua le concedi ms de 70.000
kilmetros cuadrados de mar, ricos en pesca
y otros recursos naturales, que convierten en
enclaves dos de los cayos otorgados a Colom-
bia, con lo que este pas pierde adems fron-
tera martima con otras naciones, como Costa
Rica.
Santos dijo que la salida del Pacto de Bo-
got, que entr en vigor en 1949, ha sido una
decisin que ya han tomado pases como
Noruega, Canad, Australia y Nueva Zelanda.
OEA confirma recepcin de renuncia de
Colombia a pacto que reconoce a La Haya
El trmite est en marcha, afirm el secretario general del ente
internacional, Jos Miguel Insulza, al referirse a la decisin colombiana
9
NACIONALES
WASHINGTON, D.C.- El tablero de ajedrez
en Washington cambiar pronto sus posi-
ciones claves. Con una nueva presidencia,
la Administracin tendr una alta rotacin
entre los miembros del gabinete y altos a-
sesores de Barack Obama. La leyenda
popular asegura que un Presidente enve-
jece diez aos, por cada periodo que en-
frenta en la Casa Blanca. Un hecho que el
mismo Obama ha comentado, al destacar
el creciente pelo blanco en su cabellera.
Lo mismo parece ocurrir con los cargos
de alta responsabilidad en el gobierno,
donde el desgaste, se hace evidente para
muchos, mientras el sector privado, ofrece
una abultada alternativa para bajar el ritmo
y mejorar el sueldo.
Veintids son las posiciones ms visi-
bles y cercanas al Presidente, quien el
prximo 20 de enero, asumir su nuevo
mandato. Entre las posibles salidas, la ms
comentada ha sido la secretaria de estado,
Hillary Clinton.
La ex senadora y Primera Dama, ha
mencionado en reiteradas ocasiones, sus
deseos de salir. "Probablemente me dedi-
car a temas como la defensa de mujeres
y nios a nivel internacional", dijo en una
entrevista realizada en 2010.
Para reemplazarla hay nombres reco-
nocidos en Washington, como el senador
demcrata por Massachusetts y presidente
del Comit de Relaciones Exteriores del
Senado, John Kerry. Tambin figura la ac-
tual embajadora para las Naciones Unidas
Susan Rice.
El mismo Obama coment al respecto,
durante su ltima conferencia de prensa,
cuando uno de los periodistas recalc las
objeciones que legisladores republicanos
tenan frente a esta ltima candidata.
"Si los senadores McCain, Graham y
otros, quieren ir tras alguien, deberan ir
tras de m", asegur. "Que se concentren
en una embajadora que no tiene nada que
ver con Benghazi y arruinar su reputacin,
es inaceptable", dijo.
Otra pieza clave de la Administracin
que ha declarado abiertamente su deseo
de partir, es Timothy Geithner, el secretario
del tesoro. Entre los posibles reemplazos
hay varios miembros de la Administracin.
En tanto, el puesto como secretario de
comercio, ya est vaco, luego de que John
Bryson sufriera un accidente de auto a me-
diados de ao.
Actualmente slo hay dos latinos en el
gabinete de Obama. Ken Salazar en la Sec-
retara del Interior e Hilda Solis en el Depar-
tamento del Trabajo. Hasta el momento,
ninguno ha dado seales claras de aban-
donar sus puestos.
En una reciente entrevista, Salazar dijo
que "continuar apoyando al Presidente", al
ser consultado, si seguira en su cargo.
Adems, recalc estar "muy contento" con
su posicin actual. En tanto, Solis no ha re-
alizado declaraciones oficiales respecto a
una posible salida.
Otro hispano que podra sumarse a las
filas de la Administracin, es el alcalde de
Los ngeles, Antonio Villarraigosa.
Si el nico republicano en el gabinete -
el secretario de transporte, Ray Lahood-
decide dejar su puesto, entonces Villa-
rraigosa se asoma como uno de los can-
didatos ms fuertes para reemplazarlo.
"He escuchado comercio, transporte",
dijo el alcalde a la prensa esta semana,
luego de un evento realizado en el Centro
para el Progreso Americano. "Incluso, al-
guien me felicit por ser nombrado y le dije
que no haba un trabajo disponible", bro-
me el edil.
"Hace cuatro aos estuvimos muy de-
cepcionados porque pensamos que ten-
dramos tres hispanos en el gabinete y no
fue as", enfatiz Arturo Vargas, director eje-
cutivo de NALEO. "Tomando en cuenta la
importancia de la comunidad latina y su
voto, esperamos esta vez, por lo menos
contar con tres designaciones".
"Villarraigosa tiene experiencia en te-
mas de transporte. Se ha dedicado mucho
al proyecto 30/10 en Los ngeles", agreg.
Luego del escndalo tras el operativo
"Rpido y Furioso", que permiti el trasiego
de ms de 2,000 armas a Mxico en 2010,
una de las dudas era sobre la continuidad
del Procurador General Eric Holder en su
cargo, pues ha enfrentado fuertes crticas
por parte de legisladores republicanos en la
Cmara de Representantes. Sin embargo,
es probable que el funcionario permanezca
en su posicin, al menos por un ao ms.
Se espera que el Presidente realice los
nombramientos durante el mes de diciem-
bre. El nuevo Congreso, que se inicia en
2013, ser el encargado de confirmar las
designaciones.
Obama nombrara a ms hispanos en su gabinete
Otro hispano que podra sumarse a las filas de la Administracin,
es el alcalde de Los ngeles, Antonio Villarraigosa.

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
LA BOTANICA MAS SURTIDA
Y ECONOMICA DEL AREA!
NECESITAS AMARRAR AL SER
AMADO? QUIERES RECUPERAR A
TU PAREJA? NECESITAS MEJORAR
TU SUERTE? TE HACEN BRUJERIA?
GRATIS
CON SU COMPRA
RECIBA UN ROSARIO
BENDECIDO
DESCUENTOS ESPECIALES
PARA CONSULTANTES Y ESPIRITISTAS
EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS
TE PODEMOS AYUDAR!
PREPARAMOS VELAS PARA EL DOMINIO
PREPARAMOS TRABAJOS PARA LA
ATRACCION
PREPARAMOS TRABAJOS PARA
REGRESAR A TU PAREJA
PREPARAMOS RESGUARDOS
Y PROTECCIONES
VELAS ACEITES
DESPOJOS IMAGENES
PROTECCIONES JABONES
AMARRA HOMBRES
AMARRE AHITIANO
MIEL DE AMOR
DISTRIBUIMOS
137 JACKSON STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
(Frente a la Corte de Hempstead)
(516) 481-1007
10
INMIGRACIN

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
CHICAGO, Illinois.- Algunas de las princi-
pales autoridades polticas de Illinois, in-
cluyendo el Gobernador Pat Quinn y el
presidente del Senado, John Cullerton,
apoyaron el martes pblicamente un pro-
yecto de ley para otorgar licencias de con-
ducir a unos 250 mil indocumentados en
este estado.
"Se trata de un tema de seguridad que
impacta en cada conductor de Illinois, y
debemos trabajar juntos para adoptar una
medida que puede salvar vidas", dijo el
Gobernador. Quinn calific de "legislacin
responsable" el proyecto que presentar el
demcrata Cullerton en las prximas se-
manas, para eliminar ciertos requisitos que
han impedido solucionar el problema en los
ltimos 14 aos.
El proyecto
En lugar de la licencia de conducir tradi-
cional, para la cual se exige nmero de Se-
guro Social, los indocumentados recibiran
la licencia temporal que se otorga desde
2005 a extranjeros que viven legalmente en
Illinois pero no tienen nmero de Seguro
Social.
En esta categora se encuentran estu-
diantes extranjeros, cnyuges e hijos de
trabajadores temporales, visitantes con per-
manencia extendida y otras personas que
no estn autorizadas a trabajar por la Ofici-
na de Ciudadana y Servicios de Inmigra-
cin (USCIS).
Las licencias temporales tienen un color
diferente y aunque no son vlidas como
identificacin, cumplen con la ley federal
Real ID que entrar en vigencia en enero
de 2013.
Beneficios adicionales
El Gobernador Quinn destac adems
los beneficios econmicos que recibira el
estado al regularizar el estatus de los indo-
cumentados que manejan sin licencia y se-
guro. "El inmigrante que puede dirigir
trabaja mejor, contribuye a la economa e
impulsa la actividad empresarial y el creci-
miento del estado", dijo.
En el proyecto de ley que se discutira
durante la prxima sesin de veto de la
Asamblea, que ir desde fines de noviem-
bre a comienzos de enero, se establecer
una vigencia de tres aos para las licencias
temporales a indocumentados, en lugar de
los cinco habituales.
En el acto del martes tambin partici-
paron el alcalde de Chicago, Rahm Ema-
nuel, la presidenta del condado Cook, Toni
Preckwinkle, y el representante estatal Ed-
ward Acevedo (D-Chicago). Igualmente, el
exgobernador republicano de Illinois, Jim
Edgar, y Judy Baar Topinka, controladora
estatal y tambin republicana.
Escenario favorable
Edgar, que adems de gobernador fue
secretario de estado, dijo que la legislacin
proyectada era "moralmente justa, econ-
micamente slida y una buena movida
poltica".
Emanuel prometi su apoyo a la inicia-
tiva por considerar que todos los habitantes
de Chicago, sin importar su estatus legal,
"deben disfrutar de los derechos y respon-
sabilidades de poseer una licencia de con-
ducir".
Segn informacin divulgada por la
Highway Safety Coalition, los inmigrantes
indocumentados que manejan sin licencia
y seguro en Illinois estn involucrados en
alrededor de 80 mil accidentes por ao, con
un costo de $660 millones.
Se seala que en estados como Wash-
ington y Nuevo Mxico, donde se apro-
baron leyes similares, se logr disminuir los
accidentes de trnsito protagonizados por
indocumentados.
Apoyo bipartidista
Lawrence Benito, director ejecutivo de
la Coalicin de Illinois para los Derechos de
Inmigrantes y Refugiados, dijo que existe
apoyo bipartidista para impulsar la iniciativa
en la Asamblea.
"Es una oportunidad que tienen los re-
publicanos para acercarse a la comunidad
latina e inmigrante, con un proyecto de ley
que muestra mucha buena fe", seal.
En 2007 la cmara baja de la Asamblea
de Illinois aprob una propuesta de certifi-
cado de manejo para indocumentados con
cinco aos de duracin, pero nunca fue
votada en el Senado.
En el certificado se exiga una edad m-
nima de 18 aos, presentacin de pasa-
porte, nmero de identificacin impositiva,
prueba de seguro del vehculo y huellas
digitales.
Del proyecto actual, que todava est en
redaccin, no se han conocido detalles,
pero trascendi que para obtener la licencia
los aspirantes tendrn que presentar docu-
mento de identidad, prueba de seguro del
vehculo y pasar el examen de conducir.
Illinois dara licencias de conducir a indocumentados
En lugar de la
licencia de conducir
tradicional, para la
cual se exige
nmero de Seguro
Social, los indocu-
mentados recibiran
la licencia temporal
que se otorga
desde 2005 a
extranjeros que
viven legalmente
en Illinois. El presi-
dente del Senado
presentar un
proyecto en las
prximas semanas
para dar licencias
temporales
a extranjeros
sin papeles.
11
SUDAMRICA
E
l nmero de personas pobres en
Amrica Latina baj de 176 millones
en 2010 a 168 millones en 2011, equi-
valente a un 29,4 % de la poblacin, la tasa
ms baja de las ltimas tres dcadas, in-
form hoy la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (Cepal).
De acuerdo con el Panorama Social
2012, presentado en Santiago de Chile, se
espera que este ao la pobreza se vuelva
a reducir hasta una tasa del 28,8 %, equiva-
lente a 167 millones de personas, mientras
que la indigencia se mantendr estable en
66 millones de personas, la misma cifra que
en 2011.
As, la pobreza en Amrica Latina con-
tinuara su tendencia a la baja, aunque a un
ritmo algo menor al observado en los lti-
mos aos, gracias a las proyecciones de
crecimiento econmico positivo e inflacin
moderada para 2012, aade la Cepal.
Las actuales tasas de pobreza e indi-
gencia son las ms bajas observadas en
las ltimas tres dcadas, lo que es una
buena noticia para la regin, pero an es-
tamos frente a niveles inaceptables en mu-
chos pases, seal la secretaria ejecutiva
de la Cepal, la mexicana Alicia Brcena.
De 2010 a 2011, siete pases registra-
ron cadas significativas en las tasas de po-
breza: Argentina (de 8,6 a 5,7%), Brasil (de
24,9 a 20,9%), Colombia (de 37,3% a
34,2%), Ecuador (de 37,1 a 32,4%), Para-
guay (de 54,8 a 49,6%), Per (de 31,3 a
27,8%) y Uruguay (de 8,6 a 6,7%).
Por el contrario hubo leves incrementos
en Costa Rica (18,8% en 2011), Repblica
Dominicana (42,2%) y Venezuela (29,5%).
En Chile, en tanto, la pobreza afecta al
11 % de la poblacin, mientras que en
Panam se encuentra en el 25,3%.
Segn la Cepal, los ingresos de los gru-
pos pobres aumentaron principalmente gra-
cias a los salarios, pero se han acrecentado
las brechas entre hombres y mujeres, lo
que significa una mayor feminizacin de la
pobreza.
Por otra parte, segn el informe, en la
ltima dcada se redujo la desigualdad en
materia de distribucin del ingreso, aunque
este asunto sigue representando un reto
para la regin.
Las ltimas estadsticas disponibles
para 18 pases indican que en promedio el
10% ms rico de la poblacin latinoameri-
cana recibe el 32% de los ingresos totales,
mientras el 40% ms pobre percibe solo el
15%.
Asimismo, el organismo regional de Na-
ciones Unidas advierte un cambio en la ten-
dencia del gasto pblico social en la regin.
Hasta el ao 2010 ste segua al alza
en Amrica Latina, pero datos parciales de
2011 indican que habra una tendencia a la
contraccin relativa del gasto social para
robustecer las finanzas pblicas, lo que no
significa necesariamente una reduccin de
los montos absolutos destinados a los sec-
tores sociales.
Ocho millones de latinoamericanos
dejaron de ser pobres en 2011
La Cepal
concluy que
la pobreza en
Amrica Latina
continuara su
tendencia a la
baja, aunque a
un ritmo algo
menor al obser-
vado en los
ltimos aos.
L
os casos de secuestro y extorsin en
Ecuador se redujeron 28% y 32%, re-
spectivamente, en lo corrido de 2012,
frente a igual perodo de 2011, segn un in-
forme de la Polica difundido este domingo.
El reporte de la Unidad Antisecuestro y
Extorsin (UNASE) indica que mientras en
2011 se registraron 32 plagios, en lo que va
de 2012 esa cifra baj a 23, todos los cuales
se resolvieron exitosamente. En tanto, los
casos de extorsin pasaron de 246 en 2011
a 167 en 2012.
Estas cifras sitan a Ecuador entre los
diez pases con menor nmero de secues-
tros en el mundo, agreg el balance, difun-
dido por el diario pblico El Telgrafo.
El director de la UNASE, Juan Carlos
Iza, citado por el rotativo, asegur que en
los 23 casos de secuestro en 2012 todas las
vctimas fueron rescatadas sin poner en
riesgo su vida. Esto evit el pago de
707.500 dlares exigidos por los delin-
cuentes.
Segn la Polica, Pichincha (cuya capital
es Quito), con cinco casos de secuestro y
123 casos de extorsin en 2012, es la pro-
vincia con mayor incidencia en este tipo de
delitos, seguida por Esmeraldas (fronteriza
con Colombia) con un reporte de secuestro
y 15 de extorsin durante este ao.
Ecuador: disminuyen
casos de secuestros
Profesora
SRA GARCIA
Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
El Banquete del Milln
LUGAR: Astoria World Manor 25-22
Astoria Boulevard, New York, NY 11102
HORA: 8:00 PM - 10:00 AM
Informes:
Padre Fernando Echeverry: 917-913-2135
Osmn Pineda: 917-232-2986
www.elminutodedios.org R.S.V.P. 786-522-2279
Le ofrecen las
organizaciones:
$
125.00
Edicin # 46 Del 29NOV-5DIC/2012
12
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 46 Del 29NOV-5DIC/2012
13
CENTROAMRICA
L
a Chureca, el vertedero de basura ms
grande de Centroamrica ubicado en la
periferia de Managua capital de Nica-
ragua, fue finalmente sellado. El anuncio lo
hizo la ministra de Medio Ambiente, Juana
Argeal, al especificar que el cierre de la
zona se dar con la puesta en marcha de un
proyecto que planea la construccin de una
planta de reciclaje de desechos slidos.
Para tal fin contarn con el auspicio de la
Agencia Espaola de Cooperacin Interna-
cional para el Desarrollo (AECID).
La planta generar unos 2.000 empleos
y tendr capacidad para reciclar aproxima-
damente 800 toneladas de basura al da. El
objetivo principal es mejorar las condiciones
ambientales de Nicaragua y disminuir la
contaminacin en el lago de Managua, ex-
plic segn explic la ministra.
Argeal record que ese vertedero era
un sitio que sacaba lgrimas, debido a que
unas 258 familias vivan en el basurero y
coman del basurero. Adems de proteger
a las personas del foco de infecciones y en-
fermedades, el cierre ayudar a proteger al
medio ambiente al reducir las emisiones de
dixido de carbono y otras sustancias noci-
vas.
La Chureca tiene 7 kilmetros de exten-
sin y se calcula que ah habitaban no me-
nos de 1.500 personas, 300 de ellos
menores, que convivan con perros, cerdos
y vacas y trabajaban en medio de los des-
perdicios. Para estas personas era una for-
ma de vida que les daba ingresos de entre
85 centavos de dlar y 1,85 dlares al da.
NICARAGUA:
Cierran el basural ms
grande de Centroamrica
U
n total de 2.800 arrecifes artificiales
fueron colocados en 14 puntos a lo
largo del ocano Pacfico de Guate-
mala para recuperar el lecho marino y propi-
ciar el desarrollo en esa alicada regin de
este pas centroamericano.
Los arrecifes fueron colocados desde las
costas de la aldea Las Lisas, en Chiqui-
mulilla, Santa Rosa, fronterizo con El Sal-
vador, hasta Champerico, Retalhuleu, cerca
de la frontera con Mxico, al sur de la capital
guatemalteca, indic el tcnico del proyecto,
Manuel Cifuentes al diario Prensa Libre.
En total, el plan abarca los cinco depar-
tamentos que tienen costas en el Pacfico:
Santa Rosa, Jutiapa, Escuintla, Suchitep-
quez y Retalhuleu.
El experto coment que el proyecto ge-
nerar un mejor mercado y la disponibilidad
de los recursos hidrobiolgicos para los
pobladores y visitantes.
La estrategia es impulsada por la Aso-
ciacin Nacional de Pesca Deportiva y el
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Ali-
mentacin, a travs de la Direccin de la
Normatividad de la Pesca y Acuicultura, y la
asesora de Reefball Foundation, de Esta-
dos Unidos. El proyecto de arrecifes fue im-
plementado como un plan piloto para
conocer realmente los efectos y beneficios
que pudieran obtenerse con la colocacin
de estos mantos artificiales, coment.
Asimismo, est encaminado a la forma-
cin de reas de pesca adicionales para el
sector artesanal, incrementando la produc-
cin y nuevas fuentes de empleo.
GUATEMALA:
Coloca arrecifes
artificiales para promover
desarrollo en el Pacfico
Managua.- El presidente de Nicaragua, Da-
niel Ortega, anunci la noche de este lunes
que unidades de la Fuerza Naval del ejr-
cito de su pas ya ejercen soberana en la
zona del Mar Caribe otorgada al pas cen-
troamericano por un fallo de la Corte Inter-
nacional de Justicia (CIJ), dictado el 19 de
noviembre pasado.
El mandatario nicaragense, en un
mensaje transmitido a la nacin por una ca-
dena de radio y televisin, dijo que el do-
mingo pasado, unidades de la Fuerza
Naval del Ejrcito Nacional partieron a la
zona y desde ahora ejercemos soberana,
area y martima, en la zona otorgada por
la CIJ.
Nicaragua est en la obligacin moral,
tica e histrica de proceder a vigilar la
zona otorgada mediante fallo por la Corte
Internacional de Justicia de La Haya. Ori-
ent a nuestro ejrcito al respecto y en
cumplimiento de un plan preparado en for-
ma inmediata los compaeros del ejrcito
han procedido a ejercer soberana en la
zona recuperada en el Mar Caribe, sostuvo
Ortega.
Confirm Ortega que comunic al go-
bierno colombiano, que su gobierno est
listo para proceder a la implementacin del
fallo de la Corte. Tambin confirm que su
gobierno ha preparado una serie de pasos
tendentes a dar cumplimiento con la his-
trica sentencia.
Indic que a partir de la fecha su go-
bierno est comunicando a pases vecinos,
entre ellos, Honduras, Jamaica y Costa Ri-
ca, que ahora debern solicitar permiso a
las autoridades nicaragenses para que los
pescadores de esos pases procedan a fae-
nar en aguas del Mar Caribe de soberana
nicaragense, de acuerdo con el laudo del
19 de noviembre.
Seal que su gobierno respetar los
derechos adquiridos a travs de los aos
por el pueblo Raizal para pescar sin pro-
blemas en la zona que ahora pertenece a
Nicaragua.
Tambin dijo que su gobierno trabaja en
la elaboracin del nuevo mapa de Nicara-
gua para incluir de manera definitiva la
zona que ahora le pertenece a su pas por
un fallo amparado en el Derecho Interna-
cional.
El fallo de la CIJ sobre el litigio entre
Colombia y Nicaragua por la soberana del
archipilago San Andrs reconoce a Mana-
gua miles de kilmetros cuadrados de mar
territorial sobre los que Bogot ejerca
soberana.
El gobierno de Colombia, en medio de
los festejos de Managua, ha planteado reti-
rarse del Pacto de Bogot, mediante el cual
desde 1948 se acepta la jurisdiccin de la
CIJH. El presidente Juan Manuel Santos
dijo hoy que el nuevo equipo de abogados
est estudiando esa posibilidad.
Santos no ahond en detalles, por lo
que se desconoce si el eventual retiro del
Pacto de Bogot busca desacatar el fallo de
la CIJH o impedir una futura demanda de
Nicaragua, que al parecer buscara ampliar
su jurisdiccin martima en la zona.
Nicaragua ya ejerce soberana en mar
caribeo apoyado por fallo en La Haya
El mandatario nicaragense,
en un mensaje transmitido a la
nacin por una cadena de
radio y televisin, dijo que el
domingo pasado, unidades
de la Fuerza Naval del Ejrcito
Nacional partieron a la zona
y desde ahora ejercemos
soberana, area y martima,
en la zona otorgada por la
CIJ. Nicaragua est en la
obligacin moral, tica e
histrica de proceder a vigilar
la zona otorgada mediante
fallo por la Corte Internacional
de Justicia de La Haya.
L
argas hileras de paneles solares en
los que se produce la electricidad
necesaria para abastecer a 600 hoga-
res llaman la atencin en medio del verdor
de La Fortuna de Bagaces, en la costera
provincia costarricense de Guanacaste. Se
trata del Parque Solar Miravalles, la prime-
ra gran planta de Costa Rica para generar
electricidad a partir
de la luz del sol y la
ms grande de
Centroamrica, con
una capacidad de
1.2 gigavatios hora
(GWh) al ao.
La planta, que
ocupa una superfi-
cie de 2.7 hect-
reas, cuenta con
4,300 paneles foto-
voltaicos de 235
vatios de potencia
cada uno, y fue
construida con una
donacin japonesa
de $10 millones.
La luz del sol es
captada a travs de estos paneles, consti-
tuidos por la unin de varias celdas de sili-
cio de alta eficiencia, y transformada en
electricidad en un proceso ambientalmente
limpio.
Costa Rica es reconocida mundial-
mente por ser un pas que suple ms del
90 por ciento de su electricidad con produc-
cin hidroelctrica y elica, pero haba
avanzado poco en la generacin solar.
El estatal Instituto Costarricense de
Electricidad (ICE), que tiene el monopolio
elctrico del pas, ha establecido pequeas
instalaciones solares en comunidades ind-
genas y rurales, y una planta de quince pa-
neles en su edificio central, pero el proyecto
en Miravalles es el primero a gran escala
del pas y del istmo.
Autoridades del ICE destacaron que
este proyecto per-
mitir generar ms
energa limpia para
atender la deman-
da elctrica, evi-
tando emisiones de
gases de efecto in-
vernadero que pro-
vocan el cambio
climtico.
Con esta pro-
duccin evitaremos
la emisin de ms
de 1,000 toneladas
de dixido de car-
bono (CO2) al ao,
cifra que equivale a
no consumir 5,000
barriles de petrleo
al ao, explic el director del Parque Solar,
Luis Rodolfo Ajn.
La presidenta de Costa Rica, Laura
Chinchilla, inaugur este jueves personal-
mente la planta y asegur que con su ope-
racin Costa Rica no solo aumenta su
capacidad generadora de energa, sino que
tambin confirma que su crecimiento va a
seguir de la mano de la generacin a partir
de energas renovables.
Energa solar se abre
espacio en Centroamrica
Largas hileras de paneles solares en los que se
produce la electricidad necesaria para abastecer
a 600 hogares llaman la atencin en medio del
verdor de La Fortuna de Bagaces, en la costera
provincia costarricense de Guanacaste.
14
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
15
INSLITO
Mujer intent asfixiar a
esposo con sus pechos
Belga se enter que su esposa era
hombre despus de 19 aos de casados
U
n hombre belga de 64 aos ha pedido la anulacin de su mat-
rimonio luego de descubrir que su mujer, una indonesia de 48
aos, con quien est casado desde hace 19 aos, haba nacido
hombre y se haba sometido a una ciruga para cambiarse de sexo.
Jan y Mnica se casaron en 1993, segn reporta el diario Het
Niewsblad. Cuando ella decidi mudarse a Blgica con l, los tri-
bunales pusieron en duda la autenticidad de sus documentos, pero no
fue suficiente evidencia para que l sospechara de nada y an as le
pidi matrimonio.
Ambos decidieron no tener hijos porque l ya tena dos de un ma-
trimonio anterior. Hasta entonces, no haba seales de alerta, pero las
sospechas empezaron cuando ella comenz a usar ropa demasiado
llamativa, faldas cortas y polos pequeos. Pens que era una mujer.
No tena rasgos masculinos Incluso durante el sexo, nunca me di
cuenta de nada, dijo Jan, quien hace poco descubri que su esposa
era hombre, por lo que ha iniciado un proceso legal para anular su
matrimonio. Ella le confes la ciruga luego que sus hijos comprobaran
que acuda a clubs nocturnos donde se rumoreaba que ella, en reali-
dad, haba nacido hombre.
U
n hombre fue denunciado por su pa-
reja luego de que l intentar dispa-
rarle con una pistola, pero l asegur
que lo hizo porque en primera instancia fue
ella la que intent asesinarlo primero as--
fixindolo con sus gigantescos pechos. La
acusada se llama Franziska Hansen y es
una alemana de 33 aos con unas extrava-
gantes medidas: 130 public.
Hansen primero neg las acusaciones
diciendo que todo se trat de un juego sex-
ual, pero luego reconoci a travs de una
charla telefnica que quera que la muerte
de su marido sea lo ms agradable posible.
La vctima, identificada como seor
Smith confes que, no poda respirar, me
puse totalmente azul. Yo no poda liberarme
y pens que me iba a morir, pero pude zafar
en un momento de furia incontrolable.
Cuando el hombre finalmente pudo libe-
rarse de los gigantescos pechos de su es-
posa huy a la casa de su vecino para
denunciarla. Despus se comunic con ella
para saber por qu lo haba hecho y la ase-
sina cont la verdad: Quera la mejor muerte
para su esposo.
Actriz porno sortear una noche
de sexo si el Barcelona gana la Liga
J
aneira Ventura, aficionada del FC
Barcelona y actriz porno de profesin,
se ha comprometido a sortear una
noche de sexo gratis con un aficionado
azulgrana (sea hombre o mujer) si el Bara
gana el ttulo de la Liga esta temporada.
Lo ha hecho a travs de la web de Me-
ditarrneo Digital, que viaj hasta el fro
Toronto, Canad, para encontrarse con
Janeira, una espaola de orgenes colom-
bianos.
Nacida en Barranquilla hace 27 aos, y
en el mundo del erotismo desde 2010, se
ha convertido, por derecho propio, en una
de las pornostars ms reputadas de todo el
panorama internacional. "Me march a
Amrica por trabajo: gano en un mes lo
que me cuesta en Espaa medio ao",
confesaba.
Es del Bara hasta la mdula, fan in-
condicional de Messi. "Soy cul desde pe-
queita, me encanta el equipo, el estilo de
juego y me ponen mucho sus jugadores.
Los ms sexys? Mmmmmm Messi,
Xavi y Puyol.
Con el argentino tiene una filiacin es-
pecial: tengo dos gatitos en casa Leo y
Messi incluso he pensado en tatuarme
su nombre cuando vuelva a Espaa
dnde? Eso es secreto, sonre.
Y si el equipo azulgrana se proclama
campen? Si este ao ganamos la Liga
me comprometo pblicamente a pasar una
noche de pasin con cualquier socio o afi-
cionado cul que se atreva. Qu cmo lo
demostrarn? Es muy fcil! Con el carnet
del club o con fotos, entradas todo el
mundo tiene algn recuerdo de su
equipo!", asegur.
Solo habr dos requisitos: escribirle su
propuesta a su cuenta de correo perso-
nal y ser capaz de aguantarle el ritmo!.
"Nos encerraremos un fin de semana en-
tero en un hotel, sin salir, que nos traigan
el cava, la nata y las fresas a la suite
pero el primero que se retire, paga".
Y eso que Janeira no le cierra la puerta
a nada: "Chicas? Claro que s! Que se
apunten tambin todas las que quieran.
En la cama las mujeres me vuelven loca!".
No falt la pregunta sobre Cristiano
Ronaldo, delantero del Real Madrid. "De
verdad quieres saber mi opinin? Cristiano
est muy bueno pero es tan..ejem! Se-
guro que se lo monta vestido. La verdad,
no es mi estilo".
A principios del 2013, Jana volver a
estar en Catalua y tiene muy claro sus
proyectos. "Convertirme en la pornstar ofi-
cial del Bara. Ojal Rosell me invite a ver
un partido al palco!"
Espaa: mujer sin trabajo
ni casa quiere vender
sus rganos por dinero
U
na ciudadana espaola, de 44 aos,
que no quiso hacer pblico su nom-
bre, asegura que est buscando ven-
der todos sus rganos no vitales para poder
pagarse una vivienda y mantener a su hija.
Comenc vendiendo un rin, ahora ya
no vendo solo un rin, vendo tambin las
crneas, vendo tambin uno de los pulmo-
nes, vendo tambin un pedazo del hgado,
vendo cualquier rgano de mi cuerpo que
alguien pueda comprar y lo vendo por pura
desesperacin, coment la mujer en una
entrevista de video difundida por el diario
espaol El Mundo.
Tengo un preaviso de orden de desahu-
cio para mi hija y para m. No tenemos fa-
milia, no tenemos a dnde ir, cont la mujer
que afirma estar desempleada y sufrir de
una discapacidad del 66% de su cuerpo por
los maltratos del hombre con el que vivi
por 18 aos y que ahora amenaza con de-
jarlas sin techo. Esta situacin fue la moti-
vacin que la llev a poner hace un par de
semanas un anuncio en Internet para ven-
der sus rganos no vitales. No tengo ms
remedio (...) Si con ello puedo salvar parte
de la vida de mi hija, y lo que me quede de
tiempo darle la fuerza necesaria para que
resurja de esto, claro que s los vendo, in-
dic la mujer.
Tambin coment que una doctora de
Melilla, enclave espaol en el norte de fri-
ca, la est ayudando a gestionar las posi-
bles demandas que puedan surgir y la
extraccin de las partes que vaya a vender.
Una casa en China se
resiste a la modernidad
Vista de una casa de cinco pisos que permanece en medio
de una avenida en construccin en la ciudad de Wenling
(China). El Gobierno no ha podido derribar el edificio y las
habitaciones adyacentes a l ya que el dueo de la casa
no ha llegado a un acuerdo sobre su compensacin.
La avenida conduce a la estacin de tren.
E
n China se ha desa-
tado una polmica por
el uso de menores de
edad, en bikini, en una ex-
hibicin de automviles.
"Esperamos que [la contro-
versia] se calm tan pronto
como sea posible, y no que-
remos seguir discutiendo
esto", ha espetado un em-
pleado del evento, Chutian
Auto Culture Festival pu-
blic El Mundo de Espaa.
Muchos chinos han expresado su indignacin por las fotos publi-
cadas en internet que mostraban a nias con poca ropa y botas altas
que balanceaban sus caderas delante de relucientes autos la semana
pasada en la ciudad de Wuhan , en el centro del pas.
"La moral de hace 30 aos se ha ido, no es este el resultado cuando
el dinero es el rey?", dijo un usuario en Weibo, la red social china similar
a Twitter. "Esta es la imagen de la decadencia moral". "Qu vergenza,
con las nias en bikini para vender autos" , dijo otro.
Nias en bikini exhibindose
para vender carros en China
16
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
17
PASATIEMPO
C
o
m
e
r

(
I
n
g
l
s
)
E
s
t
u
d
ia
n
t
in
a
Utilic
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
e
r
io
550 (Romanos)
F
a
s
t
id
io
s
o
P
r
e
s
id
e
n
t
e
d
e

V
e
n
e
z
u
e
la
O
c
a
n
o
Sagrado
Amer.
cuerda o soga
N
o

a
c
ie
r
t
a
M
a
r
c
a

d
e

a
s
c
e
n
s
o
r
e
s
R
e
s
o
lc
i
n

S
u
-
p
r
e
m
a

(
A
b
r
v
.
)
H
ijo

d
e

N
o
Marca de carro Ciudad de

Colombia
Ovalada Seno En este
momento
Regla de
ingeniero
Citizen Band
(Abrev.)
Repeticin
del sonido
Natural
de la India
Kilogramo
(Abrev.)
America On
Line (Abrev.)
A
lu
m
b
r
a
m
ie
n
t
o
S
o
a
d
o
r
D
io
s

d
e
l
S
o
l
(
M
it
o
l.

E
g
ip
t
o
)
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
e
le
f
n
ic
a
6
t
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
F
il
n

d
e

u
n

m
in
e
r
a
l
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
Interjeccin
Mezcla metales
1,000
(Romanos)
Que no cree
en Dios
Aspero Pillo Repasar lo es-
crito c/ la vista
Del dorso
Mordisquea
S
e
a
la
r
L
ib
r
o

d
e
m
a
p
a
s
Extremidad
de las aves
2
d
a

V
o
c
a
l
S
o
m
b
r
e
r
o

(
I
n
g
l
s
)
M
o
m
e
n
t
o
s
S
m
b
o
lo

d
e
l
e
r
b
io
A
b
o
r
r
e
c
e
r
A
d
v
e
r
b
io

la
t
in
o
L
a
b
r
a

la

t
ie
r
r
a
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
R
o

d
e

E
u
r
o
p
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

d
e
s
p
e
d
id
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
lu
m
in
io
A
n
illo
L
o
t
e

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
a
r
b
o
n
o
P
in
t
u
r
a

a
l
a
c
e
it
e
Seor (Abrev.)
45 (Romanos)
Vivir (Ingls)
Triunfante
2da y 4ta
Vocales
Apcope de
zoolgico
Gran ro
de Europa
Cantante de
los 60s Leo...
Ultima y 1ra
Vocales
Pena interior
Sociedad
Annima
San
(Portugus)
Observa
Regla de
ingeniero
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM y Especiales
para la Cena (De lunes a viernes de 6 PM a 9 PM
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#46
T
r
a
n
q
u
ilo
E
l
C
a
b
a
llo

q
u
e

H
a
b
la

M
r
.
.
.
R
ia
c
h
u
e
lo

(
I
n
g
l
s
)
1
2

(
R
o
m
a
n
o
s
)
C
iu
d
a
d

d
e

M
is
u
r
i
S

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
lu
t
e
c
io
Q
u
e

t
ie
n
e

a
la
s
P
a
r
t
e

d
e
l
r
b
o
l
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
L
e
t
r
a

m
u
d
a
2
d
a

V
o
c
a
l
D
e
d
o

d
e
l
p
ie

(
I
n
g
l
s
)
Consonante
(repetida)
B
o
ls
a

(
I
n
g
l
s
)
L
o
s

a
o
s

v
iv
id
o
s
M
a
t
a
r

(
I
n
g
l
s
)
E
s
p
o
s
a

d
e

m
i
h
ijo
A
q
u
C
h
if
la
d
o

(
I
n
g
l
s
)
V
it
a
lid
a
d
U
n
o

(
I
n
g
l
s
)
C
e
r
e
m
o
n
ia
c
a
t
lic
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

s
o
r
p
r
e
s
a
L
ib
r
o

d
e

c
o
c
in
a
Derivacin
Arrojar
Criatura
fantstica
Lnea Area
Boliviana
Osado
Habla En (Ingls)
Rumiante
Minoras
selectas
2da Vocal
A + El
Religiosa
Figura
geomtrica
Igualdad
de nivel
En lnea recta
Knock Out
(Abreviado)
18
EL MUNDO HOY
E
l prncipe de Gales se ha convertido,
desde el 2008, en el heredero de la
corona de Reino Unido ms pa-
ciente de la historia de su pas, por encima
de su tatarabuelo, Eduardo VII. Ahora, Car-
los parece no querer ocultar el hecho de
que est ansioso por llegar al trono hasta
ahora ocupado por su madre, Isabel II.
Impaciente, yo? Qu cosas sugie-
res!, deca, entre bromas, el prncipe, se-
gn detalla The Telegraph. Por supuesto
que s (...) Se me est acabando el tiempo
y como me descuide me apagar.
En situaciones previas, Carlos ya haba
hecho manifiesta su impaciencia por suce-
der el trono. Muchos analistas britnicos,
citados por este medio, consideran que el
prncipe se debe sentir frustrado porque
su reinado no acaba de llegar.
Por si fuera poco, no es precisamente
el miembro de la realeza ms querido. Una
encuesta de noviembre le dio a Guillermo,
prncipe de Cambridge, la corona como el
ms popular con un apoyo de 62%, mien-
tras que los ingleses solo le dieron un 21%
al longevo prncipe.
A esto habra que sumarle el multitudi-
nario apoyo que se percibi la reina de 86
aos durante el jubileo de diamante y la cre-
ciente popularidad de otros integrantes de
la realeza ms jvenes.
Prncipe Carlos ansioso por reinar:
Se me est acabando el tiempo
PEKIN.- El crecimiento militar de China no
implica una amenaza al mundo, dijo el
martes el ministro de Defensa, Liang Guan-
glie, en un esfuerzo por contener los
temores entre sus vecinos asiticos en
medio de disputas martimas de larga data.
Estados Unidos, Japn y varios esta-
dos del Sudeste Asitico han expresado
con frecuencia sus preocupaciones sobre
los incrementos de dos dgitos porcen-
tuales en el gasto en defensa y la expan-
sin del alcance naval por parte de China,
sealando que los planes de Pekn no son
transparentes.
"No hay absolutamente ninguna necesi-
dad de eso", dijo Liang cuando fue consul-
tado sobre las preocupaciones de sus
vecinos. "El Ejrcito chino debe desarro-
llarse, pero no hay 'preocupacin' o 'temor'
como dice el mundo exterior", agreg antes
de un encuentro con el secretario de la Ar-
mada de Estados Unidos, Ray Mabus,
quien est de visita en Pekn. "China no es
as", aadi.
La creciente influencia militar china ha
coincidido con un tono diplomtico ms
contundente, evidente en disputas con
Japn y el sudeste de Asia por una serie de
islas en pugna. China tambin ha manifes-
tado a Estados Unidos -ante el "giro" del
presidente Barack Obama hacia la regin-
que no se entrometa.
Liang, quien habl en el Ministerio de
Defensa chino, destac la necesidad de co-
operacin entre Pekn y Washington, que
le ha pedido a China que comparta ms
sobre sus ambiciones militares.
"Deberamos desarrollar ms los lazos
entre nosotros, entre nuestros dos ejrci-
tos, abordar algunas de nuestras diferen-
cias, resolver perspectivas conflictivas",
dijo Liang antes de reunirse con Mabus.
"Deberamos avanzar en el desarrollo
de nuestras dos potencias, y avanzar en el
desarrollo de una nueva relacin militar
China-Estados Unidos", agreg. "Los lazos
entre nuestros dos pas son muy impor-
tantes", consider.
La modernizacin del Ejrcito chino en
particular ha despertado cierta preocu-
pacin en la regin.
El gigante asitico tambin ha estado
elevando su perfil en los mares de China
Meridional y Oriental este ao, reafirmando
su soberana sobre islas o aguas que tam-
bin reclaman Filipinas, Vietnam, Malasia,
Japn y otros estados.
Las relaciones chino-japonesas estn
bajo tensin luego de que el Gobierno ni-
pn comprara unas islas en disputa, gene-
rando violencias protestas y pedidos de
boicot a los productos japoneses en todo
China.
Jefe de Defensa de China dice
crecimiento militar no amenaza al mundo
Madrid, Espaa.- ngel, un colombiano de
60 aos, llegar hoy, como en los dos lti-
mos meses, a un comedor social del centro
de Madrid para el almuerzo , donde coin-
cidir con otras personas sin recursos que
han perdido su trabajo a causa de la crisis
econmica que vive Espaa.
Es el caso tambin de Gonzalo, un bo-
liviano que lleg a Madrid en 2006 y que,
pese a las dificultades, mantiene la espe-
ranza en la recuperacin, por lo que se re-
siste a regresar a su pas, porque dice "si
aqu no hay trabajo, all no tengo futuro".
Coincidiendo con el Da de las personas
sin hogar, el centro de las Hijas de la Cari-
dad de San Vicente de Paul, situado en la
calle General Martnez Campos de Madrid,
Espaa, servir una jornada ms de refugio
y punto de encuentro de muchas personas
que se acercan all para compartir una co-
mida caliente y tambin una conversacin.
ngel oculta sus apellidos "por ver-
genza, despus puede leerlo algn amigo
en Colombia y se pondra a criticar a los
que vinimos con grandes expectativas y al
final hemos terminado pidiendo", seala a
las puertas del centro.
"Para los latinos, la mendicidad es una
cuestin de dignidad, adems de afectar-
nos emocionalmente, solo nos lleva a auto-
flagelarnos", admite tras salir del primer
turno de comidas.
Licenciado en Filosofa y despus de
haber ejercido como profesor de secunda-
ria en Colombia, cuando lleg a Espaa en
1990 solo consigui trabajo en la hostelera.
"Nunca he tenido pesar por no trabajar co-
mo maestro, no tengo problema por ser ca-
marero, pero desde 2008 ya ni eso, lo nico
que me queda es regresar", cuenta.
Dice que lleva meses intentando pre-
sentar los documentos necesarios para
acogerse al programa de Retorno Volunta-
rio que ofrece el gobierno espaol a inmi-
grantes que quieran regresar a su pas de
origen, pero debido a su condicin de refu-
giado poltico est encontrando algn obs-
tculo.
"Por tener la nacionalidad espaola que
me concedieron con el asilo poltico, me
estn poniendo problemas para regresar a
mi pas, pero es mi nica va, aqu ya no
queda luz para nadie", afirma.
Es el camino que estn siguiendo algu-
nos de los inmigrantes que llegaron con la
ilusin de progresar en un pas "que nos ha
tratado muy bien pero que ya no puede dar-
nos nada ms", afirma Segundo Linares, un
peruano de 52 aos, con ocho de estancia
en Espaa, que tambin acude al comedor
de las Hijas de la Caridad.
"Me vine para trabajar, porque entonces
haba empleo y consegu estar tres aos
con una empresa de transporte de alimen-
tos frescos", cuenta Segundo tras enume-
rar de memoria los pueblos de la ruta que
haca a diario.
Despus solo consigui trabajos tempo-
rales y muchos de ellos, sin contrato porque
-seala- los empresarios ya no quieren
pagar la Seguridad Social.
Explica que comparte una de las tres
habitaciones del piso en el que vive y asiste
regularmente a comedores sociales.
"Cuando consigo empleo, primero pago la
habitacin, luego doy lo que puedo a mi fa-
milia y despus compro comida", cuenta.
Tambin l piensa acogerse al progra-
ma de Retorno Voluntario y confiesa que
"cuando aterric no vi los rascacielos que
esperaba, yo pensaba que esto iba a ser
como Miami". Otros no comparten esa
visin, es el caso de Gonzalo, un boliviano
que lleg a Madrid en 2006.
"Llegas a Espaa y te acostumbras al
metro, al progreso. En Bolivia no ganara ni
la cuarta parte del peor sueldo espaol" ex-
plica.
Este boliviano de 40 aos lleva uno sin
trabajo y sin subsidios. "A veces consigo
algo temporal en el campo, pero sin contra-
to y mal pagado", lamenta a las puertas del
comedor social.
Aun as, sigue en trmites para obtener
la residencia espaola. "Puede que me va-
ya a Bolivia un par de aos, o que me vaya
a otro pas europeo hasta que la situacin
aqu cambie", afirma optimista ante una po-
sible mejora de la economa espaola.
Gonzalo sigue enviando dinero a su
madre, an no ha podido regresar a su pas
de visita, y asegura que "no me ira de otra
forma, porque si aqu no hay trabajo, all no
tengo futuro", sentencia.
El drama de los inmigrantes latinos en Espaa
Coincidiendo con el Da de las personas sin hogar, el centro de las Hijas de la Caridad
de San Vicente de Paul, situado en la calle General Martnez Campos de Madrid, Espaa,
servir una jornada ms de refugio y punto de encuentro de muchas personas que se
acercan all para compartir una comida caliente y tambin una conversacin.
El sucesor de la
corona de Reino
Unido, con 64
aos, espera
pronto heredar
el trono. Es el
sucesor ms
paciente
de la historia
britnica
"El Ejrcito chino debe desarrollarse,
pero no hay 'preocupacin' o 'temor' como
dice el mundo exterior", agreg el ministro
de defensa chino Liang Guanglie.
19
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLL OS A L A BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
20
CLASIFICADOS
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
SE VENDE BAR
EN UNIONDALE
Buena ubicacin, bien conservado,
con todas las licencias. Baja renta.
Interesados llamar a partir de
las 2PM al telfono:
(516) 902-1271
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS
Y MESAS EN
FREEPORT
LA PALMA II
RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN ST.,
FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
EMPLEO EMPLEO EMPLEO
SE NECESITA COCINERO EXPERTO EN COCINA PERUANA PARA
TRABAJAR EN EL AREA DE HEMPSTEAD. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.
OFRECEMOS EL MEJOR SALARIO DEL AREA. LLAMAR AL TELEFONO:
516-816-0966
Cuidado infantil
de alta calidad
Ambiente limpio
y seguro.
Personal capacitado
con CPR y primeros
auxilios.
Edades de 3 meses
a 12 aos.
DISPONIBLE
TRANSPORTACION
Horario: 7:00 am
a 6:00 pm.
Lunes a viernes
INFORMES
URGENTE PANADERO
CON EXPERIENCIA
PARA ELABORAR PRODUCTOS
MEXICANOS. BUEN SALARIO. IN-
TERESADOS PUEDEN LLAMAR AL:
(516) 642-8419
EMPLEOS EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA
CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA
Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.
LLAMAR AL: (516) 816-0966
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3. CON MOVILIDAD PROPIA
4. AREA DE UNIONDALE
(516) 485-2782
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
EMPLEOS
516-292-5811
Se necesita persona (hombre)
para lavado de carpertas
(Alfombras) con o sin experiencia.
Se necesita Sra. planchadora de
camisas con experiencia.
Dry Cleaner en el area
de Hempstead
Para ms informacin
llamar al telfono:
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S
5
1
6
-
2
2
3
-
0
3
5
0
21
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
JUNITORS
WONDERFULL
Day Care
631-608-2923
Instalaciones adecuadas
Aceptamos nios de
todas las edades
Horarios flexibles
7 das a la semana
Ayudamos aplicar DDS
Informes
PRECIOS
ECONOMICOS
INSERVIBLES SIN LLAVES SIN TITULO DE PROPIEDAD
Compramos carros viejos en cualquier estado!
516-690-1678
UN NUEVO MAANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
516-395-5616
631-245-6679
Aproveche esta
poca del ao.
Adriana
Nery
Con slo una identificacin le
ayudamos
asegurar su
carro con o
sin licencia
TAMBIEN RENOVAMOS LICENCIA DE OTROS ESTADOS
PRECIOS
ECONOMICOS!
38 Murray St., Farmingdale, NY 11735
516-300-9800 516-784-1085
2004 NISSAN QUEST
Fully loaded, CD, DVD,
control remoto, GPS,
carro familiar, 92,256 millas
2009 AUDI A4
Fully loaded, fully power, remote
key less entry, power steeting,
sun/moon roof, 34,079 millas
2001 HONDA ODYSSEY
101,001 millas,
DVD entertainment,
6 cylinders, fully loaded
www.guevaraautodealer.com
ABIERTO
TODOS
LOS DIAS
Obtenga ganancias de
$
1000 o ms vendiendo
Shaklee desde su casa, negocio o empleo.
Slo $55 de inscripcin. Entrenamiento gratis.
INFORMES: (516) 508-0411
Independent distributor
* Vitaminas y suplementos alimenticios.
* Programa de perdida de peso
* Tratamiento para el cuidado del cutis.
* Cuidado personal y limpiadores para el hogar.
COMPRE
O VENDA
PRODUCTOS
NATURALES!
Productos 100%
naturales y
garantizados.
22
ZODACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Aplica tu tpico desenfado sagitariano. Si te dicen que
no insiste, pero si la negativa persiste pues tmalo
todo con filosofa de tu signo, al fin y al cabo estaras
libre para una mejor eleccin. Muchas veces los pro-
blemas de salud se originan en las preocupaciones.
Aunque surjan dificultades la vida es positiva.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ests en medio de una etapa de romances en la que
habr de todo, desde proposiciones sentimentales que
te dejarn pensando, y en muchos casos te asombra-
rn, hasta reacciones imprevisibles de quien menos
pensabas iba a responder de esa manera. Podras estar
pensando en un trabajo extra alternativo por dinero.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
La Luna transita desde Cncer hasta Leo, que es tu
signo opuesto, acuariano. Este mopvimiento astral es
muy bueno porque te refresca y si tu relacin estaba
en un momento algo inestable se consolida y fortalece
llenando tu cabeza de ideas innovadoras que podrs
poner a funcionar en la intimidad.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Si tienes pareja recuerda que los detalles diarios for-
talecen el amor, si no la tienes y ests buscando una
relacin no olvides que muchas personas lo que estn
deseando es tener aventuras sin comprometerse,
piensa bien lo que te proponen y escuchas. Revisa tu
alimentacin, aade suplementos a la misma.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Ten cuidado con la forma que hablas con tu pareja y
amigos este da pues debido al trnsito retrgrado de
Marte por tu signo tiendes a volverte insoportable des-
tacando las cosas negativas, los defectos y los proble-
mas en lugar de enfocarte en lo realmente hermoso en
la relacin. Una buena energa planetaria te favorece.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Considerars una mudada, un viaje corto, un cambio
de escena en esta etapa en que la rutina es lo que
menos te conviene. La repeticin sin renovacin ter-
mina con las relaciones y el amor. En esta etapa actual
te encuentras lleno de ideas fecundas, pero debes po-
nerles tu energa positiva y trabajar pensando en xito.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
El perodo que ests viviendo en estos das demanda
de ti mucho cuidado a la hora de iniciar una relacin
nueva. Si vas a hacerlo debes estar muy seguro de tus
pasos y no dejarte llevar solamente por una emocin
del momento. Separa un tiempo para aprender ms de
los pormenores tcnicos de tu trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
El amor no es una relacin de policas y sospechas
y no es el momento de estar viviendo junto a un de-
tective que todo lo quiee saber. Si tienes algn mal h-
bito de salud, y decides dejar de fumar, beber o
terminarlo podrs lograrlo exitosamente. No esperes
a maana, la vida transcurre siempre hoy, aqu, ahora.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Aprovecha este paisaje astral que tiene tu signo con la
Luna canceriana. Se avecinan momentos excitantes,
verdaderas Lunas de miel en las que se arregla aque-
llo que estuvo descontrolado. Cuida tus articulaciones
y si padeces de artritis trata de hacer ejercicios aunque
inicialmente te duelan las coyunturas.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Estars mirando ms el interior de esa persona que
est a tu lado. Esa apreciacin, de una forma razona-
ble, ayudar a que la relacin se solidifique y crezca.
No hay mejor medicamento para la depresin nerviosa
que una salida al aire libre y ponerte en contacto con
la naturaleza. Tus gestiones darn resultados buenos.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
No te vayas a lanzar a aventuras amorosas desconoci-
das sin asesorarte previamente muy bien, y cuida tus
expresiones para no responder de forma desproporcio-
nada a una provocacin. Se presentarn muy buenas
opciones y ofertas tentadoras, pero debes concentrarte
para lograr que se materialicen y no se pierdan.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Durante este ciclo tu sensibilidad est en alza y reco-
ges todo como una esponja. Aprovecha lo bueno y po-
sitivo, desecha aquello que no vale la pena, las crticas
amaadas y los comentarios custicos que te exaspe-
ran. No dejes que nadie te manipule emocionalmente,
slo de ti depende lo que pasa en tu vida amorosa.
23
ESPECTCULO
Fue reconocida con el galardn en la categora de Cine
Internacional por ser la primera latina en obtener papeles
protagnicos en grandes producciones de Hollywood.
"Gracias a su talento, belleza y fuerza, abri adems las
puertas de Hollywood a otras estrellas latinoamericanas
y espaolas", declararon los organizadores de esta cere-
monia, que se realiz en Dusseldorf y que tambin premi
a la canadiense Celine Dion, en la categora de Entreten-
imiento.
Salma Hayek recibe
premio alemn Bambi
E
l empresario Nick Loeb, con el que la colombiana
se comprometi recientemente, ha sido objeto
de duras crticas sobre el supuesto inters
econ-mico que motiva su relacin con la popular ac-
triz. Si hace unas semanas se le acus de querer con-
trolar la carrera artstica de la atractiva estrella para su
propio beneficio, ahora se especula con su deseo de
contratar a una madre de alquiler para que su primer
hijo con Sofa no arruine su rentable figura.
"Nick quiere tener un beb con Sofa, pero no est
dispuesto a arriesgar los contratos publicitarios que
recibe la actriz gracias a su envidiable fsico. No quiere
que la colombiana se retire de la vida pblica durante
el perodo de gestacin, as que le ha convencido de
que la mejor opcin para ser padres es la de la fecun-
dacin in vitro, algo que no ha gustado a los allegados
de Sofa", asegur una fuente.
Sin embargo, el cncer de tiroides que la colombia-
na sufri hace doce aos podra suponer tambin una
razn de peso que habra llevado a la pareja a optar
por este mtodo de fecundacin. Como seala el portal
'Celebrity Dirty Laundry', el embarazo es poco aconse-
jable entre las mujeres que han padecido afecciones
como la de Sofa, y quiz esta eleccin est ms rela-
cionada con la salud de la estrella que con su patrimo-
nio econmico.
Lo cierto es que Nick Loeb no goza de una gran
reputacin entre ciertos sectores de la prensa, que en
su momento se hizo eco de los rumores que vincula-
ban al empresario con una adiccin al sexo y a las dro-
gas. No obstante, el que fuera candidato a senador en
Estados Unidos siempre se ha esmerado a la hora de
desmentir todas las informaciones controvertidas que
se vierten sobre l, reiterando que forman parte de una
interesada campaa de desprestigio.
El novio de Sofa Vergara quiere
contratar a una madre de alquiler
P
ara vencer por segunda ocasin al cncer, el legen-
dario cantante mexicano Vicente Fernndez se so-
meti a un proceso quirrgico que dur ms de 10
horas para retirar un tumor maligno del hgado. Aunque
se rode de un equipo internacional de seis doctores, el
cantante asegur que la msica fue su "mejor medicina".
"Gracias a todo el pblico que hizo sus oraciones por
un servidor, y yo creo que sirvieron de muchsimo porque
aqu me tienen para darles mucha guerra todava, por lo
menos para terminar mi gira de despedida, a la que tantas
ilusiones le tena", dijo Fernndez en una rueda de prensa
en el rancho Los Tres Portillos.
Sonriente, luciendo un pantaln de vestir gris, camisa
y sombrero y gafas obscuras y sin su emblemtico bigote,
Fernndez habl con la prensa en su rancho, ubicado en
el estado occidental de Jalisco, a unos 450 kilmetros de
la capital mexicana.
A fines de octubre el llamado "Charro de Huentitn"
dio a conocer que se sometera a una biopsia y otro anli-
sis clnicos luego de que le fue detectada una "bolita" en
el hgado y que le fue extirpada posteriormente en un hos-
pital de Chicago. En la operacin particip un equipo de
tres doctores mexicanos, dos italianos y un suizo.
EL proceso quirrgico determin al cantante, famoso
por extender sus presentaciones ante las peticiones del
pblico, a cancelar las presentaciones que tendra el resto
del ao en Mxico y Estados Unidos, como parte de su
gira de despedida.
Afirm que sigue vigente el sorpresivo anuncio que
hizo en febrero en torno a su ltimo paso por los esce-
narios.
"Yo soy de una sola palabra y cuando digo me retiro,
me retiro", precis sobre su retiro de los escenarios.
"Me voy a retirar cumpliendo los compromisos que me
ech. Soy una gente que no le gusta dejar a medias las
cosas, yo tranquilamente podra retirarme as, hacerme
guey y decir: ' ya no me dejen cantar', pero mi gusto es
cantar, para mi es medicina", precis el intrprete entre
risas.
El intrprete de "Cruz de olvido" explic que tendr
que esperar un par de meses en reposo antes de reanu-
dar sus presentaciones en febrero de 2013, fecha en la
que adems cumplir 73 aos.
Vicente Fernndez tras operacin:
dar mucha guerra todava
"Me mortifica que se me atribuyan estos comentarios falsos. Es
muy doloroso e injusto. Mi prioridad es proteger a la gente que
quiero y espero que no estn sufriendo ante estas informaciones
irresponsables e interesadas", rezaba el comunicado que emiti
cuando le acusaron de involucrarse con frecuencia en orgas con
prostitutas que involucraban grandes cantidades de cocana.
Sonriente, luciendo
un pantaln de vestir
gris, camisa y sombrero
y gafas obscuras y sin
su emblemtico bigote,
Fernndez habl
con la prensa en
su rancho.
24
DEPORTES
SAN SALVADOR.- Metapn, subcampen
del torneo pasado, termin las dos vueltas
regulares del Torneo Apertura salvadoreo
como lder absoluto, tras vencer al campen
guila, con el que se enfrentar en las semi-
finales. Alianza, con 34 puntos, se enfren-
tar en la semifinal a los Futbolistas
Asociados Santanecos (FAS), que queda-
ron en el tercer lugar de la tabla de posi-
ciones (33).
Los partidos de ida de las semifinales
del torneo salvadoreo se disputarn el s-
bado prximo en los estadios de FAS y
guila, en el occidente y oriente del pas, re-
spectivamente.
En la decimoctava jornada el Metapn
logr terminar como lder absoluto gracias
a los goles del uruguayo Jorge Ramrez y el
salvadoreo Alfredo Pacheco, quienes mar-
caron el 1-2 a su favor.
El Alianza con-
quist el segundo
lugar por medio del
doblete del salvado-
reo Fito Zelaya,
que al primer tiem-
po consigui el tri-
unfo para los
blancos.
El FAS liquid
por 4-1 al Santa Te-
cla, que qued en la
sptima posicin
(21), gracias al do-
blete de Jonathan
guila y los goles
del brasileo Emer-
son Luiz y el salva-
doreo Miguel
Granadino.
En los otros partidos de trmite, la Uni-
versidad de El Salvador (UES) se impuso
por 2-1 al Once Municipal, que slo conoci
un triunfo y dos empates en todo el torneo,
siendo el ltimo de la tabla de posiciones.
Por su parte, el Juventud Independiente
y el Luis ngel Firpo sacaron un aguado
empate de 1-1, quedando en la quinta y
novena posicin.
La jornada termin con un empate entre
los lderes goleadores del torneo, el
panameo nacionalizado salvadoreo
Nicols Muoz (Metapn) y el jamaicano
Sean Fraser (Alianza), ambos con 12 ano-
taciones.
Muoz le dio ventajas a Fraser, ya que
no tuvo actividad en esta jornada debido a
una lesin, pero no la aprovech para con-
solidarse en solitario con el ttulo.
C
holoma sorprendi al campen
Olimpia al derrotarlo 1-0 este
domingo y Victoria le sac un em-
pate 1-1 al Motagua en el arranque de las
semifinales del campeonato de primera di-
visin Apertura 2012-2013 del ftbol hon-
dureo.
Leonardo Isaula con un caonazo de
tiro libre clav la pelota en la portera olimp-
ista de Donis Escober al minuto 34 en el
partido disputado en el estadio de
Choloma, 250 km al norte de la capital.
Olimpia fue superior pero fracas ante
un cerrojo defensivo de un equipo local
metido con los 11 en su campo.
El partido de ida ser en el Estadio Na-
cional de Tegucigalpa el prximo domingo.
Mientras Victoria con anotacin del
colombiano Eder Arias al 57 logr el em-
pate en el Estadio Nacional ante Motagua,
que al 33 se haba adelantado en la pizarra
por medio del defensa Nery Medina.
Victoria recibir en el caribeo puerto
de La Ceiba, 400 al norte de la capital el
sbado.
Los ganadores de las dos llaves se en-
frentarn en otros dos partidos para decidir
el campen.
EL SALVADOR: Isidro Metapn termin
como lder absoluto del torneo Apertura
Mxico: Toluca y Tijuana jugarn la final del Apertura
MXICO. Toluca y Tijuana sortearon a
complicados rivales en semifinales al elimi-
nar al Amrica y Len, respectivamente, y
ahora dirimirn al campen del torneo
Apertura mexicano en una final indita.
Los Diablos Rojos perdieron 2-1 el do-
mingo pero con un marcador global de 3-2
se clasificaron a la serie por el campeo-
nato, mientras que los Xolos doblegaron 3-
0 a los Esmeraldas para avanzar con
idntico 3-2 .
El partido de ida por la final de jugara
el jueves en la fronteriza Tijuana y la vuelta
ser el domingo por la noche en el estadio
Nemesio Dez de Toluca.
Los horarios oficiales se anunciarn el
lunes en la Federacin Mexicana de Ft-
bol.
En el primer partido de la jornada,
Miguel Layn a los 16 y el argentino Daniel
Montenegro a los 36 adelantaron al Am-
rica, pero el paraguayo Edgar Bentez des-
cont por el Toluca a los 59.
Con el resultado, los Diablos Rojos ju-
garn su primera final desde el Apertura
2010, cuando consiguieron el 10mo cetro
de su historia.
"Amrica fue mejor que nosotros por-
que no podamos hilvanar pases, perda-
mos la pelota muy fcil y ah se origin su
dominio", dijo el entrenador de los Diablos
Rojos, Enrique Meza. "En el segundo tiem-
po hicimos ajustes, mejoramos y tuvimos
oportunidades que no pudimos capitalizar".
"Hay que seguir trabajando, se con-
sigui el primer objetivo, ahora falta el ms
difcil que es el campeonato", dijo el delan-
tero panameo del Toluca, Luis Tejada.
"Ahora hay que prepararse bien para lo
que viene".
El Amrica, que buscaba avanzar a su
primera final desde el Clausura 2007,
qued eliminado en semifinales por se-
gunda temporada consecutiva.
"Desafortunadamente nos quedamos
en la orilla, pero estoy orgulloso porque el
equipo se mat", afirm el entrenador de
las guilas, Miguel Herrera. "Slo nos falt
concretar porque tuvimos llegadas".
En Tijuana, el ecuatoriano Fidel Mart-
nez abri la cuenta a los 43 minutos apro-
vechando un pase de Alfredo Moreno, el
colombiano Duvier Riascos marc el tanto
del pase a los 68 y Richard Ruiz sell la
cuenta a los 90.
Dirigidos por el argentino Antonio Mo-
hamed, los Xolos, que fueron fundados
apenas hace siete aos, jugarn su pri-
mera final en la primera divisin a la que
ascendieron en el verano del 2011.
El pase de Tijuana estuvo en duda has-
ta el minuto 90, cuando el uruguayo Se-
bastian Maz conect un remate de cabeza
que fue rechazado con muchos problemas
por el portero Cirilo Saucedo.
El recin ascendido Len, que pas 10
aos en segunda divisin, se qued en la
orilla en su deseo de llegar a su primera
final desde el torneo Invierno 1997.
Metapn, subcampen del torneo pasado,
termin las dos vueltas regulares del
Torneo Apertura como lder absoluto,
tras vencer al campen guila,
con el que se enfrentar
en las semifinales.
HONDURAS:
Choloma
sorprendi
a Olimpia
y Victoria
empat con
Motagua
L
os ocho equipos que disputarn el ttulo
del ftbol guatemalteco quedaron defi-
nidos el domingo al disputarse la deci-
mosegunda y ltima fecha de la fase de
clasificacin del torneo Apertura.
Comunicaciones gan la fase anticipa-
damente y este domingo revalid su condi-
cin de favorito al vencer 2-1 a domicilio al
actual campen Xelaj, que tambin se
clasific al quedar en el tercer puesto.
Los goles de Comunicaciones, que en
total sum 51 puntos, 11 ms que su archi-
rrival Municipal, fueron obra de Marcelo
Guerrero a los 44 minutos y Osmar Lpez
(90+1), mientras que el descuento fue ano-
tado por Wilber Caal (57).
En tanto, Municipal empat 4-4 en su
feudo con el colero de Universidad, que des-
perdici la ventaja de 2-0 que llevaba sobre
su rival.
Por Municipal anotaron Darwin Oliva
(62); Sergio Trujillo (6), el brasileo Leandro
Barrios y Edgar Mndez (71), en tanto por
Universidad consiguieron doblete el argen-
tino Fernando Gallo (21 y 80) y el local
Marco Ciani (48 y 65).
Los otros cinco equipos clasificados a
los cuartos de final son Heredia, Halcones,
Malacateco, Suchitepquez y Marquense.
La nueva modalidad del torneo esta-
blece que de no superar la ronda final, Co-
municaciones como ganador de la
clasificacin tiene la oportunidad de jugar un
partido extra que definir al campen.
GUATEMALA:
Definidos los ocho
equipos que pelearn
el ttulo del Apertura
25
DEPORTES
ABIERTO DE LUNES A SABADO 10AM - 8PM-
DOMINGOS DE 10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
A
slo unos das de la definicin del
campeonato en la Copa MLS 2012,
se dio a conocer el equipo ideal de la
temporada. Como es una costumbre la se-
leccin de los integrantes del once ideal se
lleva al cabo por medio de la votacin de ju-
gadores, directivos y medios de comuni-
cacin. De entre los elegidos destacan dos
latinos que se ganaron a pulso su inclusin:
El hondureo Victor Bernrdez de los San
Jose Earthquakes y el cubano Osvaldo
Alanso de los Seattle Sounders.
Benrdez fue tambin nominado a de-
fensa y contratacin del ao. Su solidez en
la central de los Earthquakes fue fundamen-
tal para que la franquicia consiguiera un r-
cord histrico de 19 triunfos, 6 descalabros
y nueve empates. Anot en dos ocasiones.
El catracho lleg procedente del Anderlecht
y pis con fuerza en el ftbol de la MLS.
El cubano Alonso se destac en el me-
dio campo de Seattle. Con 30 partidos en la
temporada, fue clave para que el equipo
consiguiera su pase a playoffs por cuarta
vez consecutiva. A la ofensiva registr un gol
y una asistencia.
Este es el equipo ideal 2012
Jimmy Nielsen - Arquero - Sporting
Kansas City - Nacionalidad: Dinamarca
Victor Bernardez - Defensa - San Jose
Earthquakes - Nacionalidad: Honduras
Matt Besler - Defensa - Sporting Kansas
City - Nacionalidad: EE.UU.
Aurelien Collin - Defensa - Sporting
Kansas City - Nacionalidad: Francia
Osvaldo Alonso - Mediocampista Seattle
Sounders FC - Nacionalidad: Cuba
Landon Donovan - Mediocampista LA
Galaxy - Nacionalidad: EE.UU.
Chris Pontius - Mediocampista D.C.
United - Nacionalidad: EE.UU.
Graham Zusi - Mediocampista Sporting
Kansas City - Nacionalidad: EE.UU.
Thierry Henry - Delantero New York Red
Bulls - Nacionalidad: Francia
Robbie Keane - Delantero LA Galaxy -
Nacionalidad: Irlanda
Chris Wondolowski - Delantero San Jose
Earthquakes - Nacionalidad: EE.UU
Latinos Vctor Bernrdez y Osvaldo
Alonso en el equipo ideal de la MLS
D
urante su entrenamiento pblico, el
boxeador nativo de la Ciudad de M-
xico mostr los adelantos obtenidos
en casi dos meses de preparacin para lo
que ser la cuarta pelea ante el filipino Ma-
nny Pacquiao, a quien enfrentar el 8 de di-
ciembre en el MGM Grand de Las Vegas,
Nevada.
"Pacquiao dice que ser una ventaja el
msculo que he desarrollado para esta pe-
lea. Pero se va a sorprender. Hace una se-
mana empezamos a trabajar la agresividad
explosiva y eso marcar la diferencia arriba
del ring. Llegar tan rpido como siempre.
Listo para la guerra", dijo el peleador de 39
aos.
En lo que calific ser la pelea ms im-
portante de su carrera, pues se le volver a
brindar la oportunidad de demostrar que en
las tres peleas anteriores fue "vctima de
malas decisiones", Juan Manuel asegura
que no se quedar con las ganas y buscar
ese nocaut que haga que el refer le levante
por fin el brazo.
"Pacquiao tiene un mtodo. Entre pelea
y pelea busca que pase el mayor tiempo
posible. Entre la primera y segunda pelea
esper cuatro aos y luego cuatro ms para
la tercera. Esta vez presion mucho ms
para obtenerla lo ms pronto posible, pues
al parecer Manny espera que yo me oxide
para obtener una victoria fcil", acus el
mexicano que en el balance de las peleas
ante el oriental tiene un empate y dos derro-
tas, todas ellas con polmica incluida.
Mrquez asegur que han realizado una
gran preparacin, pues saben que Pacquiao
necesita un nocaut para alejar de su carrera
la sombra de las tres peleas anteriores.
"Conocemos a Pacquiao demasiado
bien, mejor que nadie. Sabemos como pe-
learle y ganarle. Estoy convencido de que
hemos sido superiores, pero ahora vamos
por una victoria que no deje dudas", finaliz
el peleador que se encuentra en la etapa
final de su preparacin y que dijo se trasla-
dar a Las Vegas una semana antes del
duelo.
Juan Manuel Mrquez con fsico
explosivo para enfrentar a Pacquiao
A simple vista
el aumento de
masa muscular
en el mexicano
Juan Manuel
Mrquez es con-
siderable. Brazos
gruesos y ab-
domen bien
marcados, son
imposibles de
ocultar.
Per le gana a Brasil y se consagra
Campen Sudamericano de Vley
E
l lunes 26 de noviembre era el da
para acabar con tantos aos de de-
rrotas, tantos aos sin alcanzar un t-
tulo sudamericano de vley. Natalia
Mlaga y sus jugadoras as lo entendieron,
dejaron el alma en el campo y le dieron
una gran alegra a todo el Per. Luego de
32 aos, una seleccin peruana (categora
menores) logra vencer al imbatible Brasil,
y lo hizo merecidamente, sin dudas. Se
sufri, pero tambin se goz con este triun-
fo por tres sets a dos sobre la canarinha.
En un vibrante partido, lleno de emo-
cin, la seleccin peruana se impuso al
poderoso Brasil con parciales 25-18, 18-
25, 25-20, 23-25 y 15-10.
El coliseo Miguel Grau del Callao se
prepar para la fiesta desde muy tempra-
no. El escenario estaba lleno, no entraba
nadie ms, y ese apoyo, sin duda, fue vital
para que Per se llene de confianza y con-
siga el triunfo. Una victoria que llena de
orgullo y felicidad. Arriba Per!
Angela Leyva, Rosa Valiente,
Maguilaura Fras, Hilary Palma, Shiamara
Almeida, Luciana del Valle, Violeta Del-
gado, Andrea Urrutia, Cristina Cuba, Br-
bara Briceo, Yomira Villacorta y Diana
Torres, nuestras chicas, pasarn a la his-
toria del deporte y el vley peruano.
El equipo que dirige la ex integrante de la seleccin peruana, Natalia Mlaga,
en un emocionante partido, alcanz el ttulo del Sudamericano Femenino de
Vley de Menores luego de vencer a Brasil.
26
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
El mejor ambiente de
Far Rockaway hoy
amenizada con el
fantstico KARAOKE de
Douglas y Jasmn
y la voz incomparable de
Ada la Chikita.
LOS ESPERAMOS!
VIERNES
30 DE
NOVIEMBRE
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA DE
11AM A 11PM
S
A
B
R
O
S
A
S

P
A
R
R
IL
L
A
D
A
S
!
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
27
PUBLICIDAD
CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 12/31/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 12/31/12
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
28
PUBLICIDAD

Edition 46 Full

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edition 46 Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

Marca de carro Ciudad de

You might also like