gvmy` ivbv

Kvjv bKkv
KvRx Avbvqvi nvmb

GK
MYwPb|
NvLvbK wbweN Doj cb| Zvici, gvmy` ivbvi gZ
AviI nqZv `yGKRb Lqvj Kij evcviUveomo e
Zwi Ki wdiwZ c_ aiQ Iiv|
Pvikv cvmvi wbq mvsnvB kni _K UK-Ad
KiQ wmvcyi GqvijvB-Gi cKv evwqs mfb-mfbmfb| wRjvb BUvibvkbvj GqvicvU widzqwjs kl
Avevi iIbv nqQ, Me gvwjqvi ivRavbx Djvb evZvi|
gvSc_ Kx NUj h...
GKUz ci mwebq Rvbvjb cvBjU, hvwK MvjhvMi
KviY eva nq evwqsK Nywiq wbqQb wZwb, Avi
wKQyYi ga ivRavbx kni ewROi jvwqvbPvO
BUvibvkbvj GqvicvU jv KiZ hvQb| Zvici
h_vwewnZ Afq`vb Avi `ytLcKvk Kijb|
wbivc`B jv Kij cb| Gi ga Avi wKQy bB,
evcviUv md hvwK wUB eU|
Kvjv bKkv

LuvR wbq Rvbv Mj, gvwjqvq hve GiKg Kvb

KvbKwUs dvBU AvcvZZ cvIqv me bq|
wmvcyi GqvijvBi Zid _K ejv njv, eviv Nvi
ga AviKUv evwqs wbq Avmvi eev KiQ Zviv, ZZY
cvmviiv dvBf vi KzejvB Lvb nvUj DV mgqUv
DcfvM Kib|
A_vr AZ eviv Nvi Rb ewRO AvUKv coZ njv
wewmAvB GRU GgAvibvBbK|
KvRi gaB iqQ ivbv, Ze j^v GKUv Uyi; wekl
Ki cye Gwkqvi wewfb `k Nyi Nyi Ii GRwi
kvLvjvi Kx Aev `LQ, KgwcDUvi Lyj wnmve wbQ
Avq-eqi, Kv_vI KvbI mgmv _vKj mgvavb LuyR ei
KiQ|
evsKK, wfqbwZqb, nvbq, ZvBc Avi nsKs nq wPb
XyKwQj ivbv| eBwRs ev` wZbU eo kni KvR wQj, mme mi mvsnvB _K cb ai hvwQj gvwjqv|
gvwjqvi ivRavbx Djvb evZvi ivbv GRwi bZzb
GKUv kvLv Awdm Lvjv ne Kvj mKvj, wK eBwRO
AvUKv co hvIqvq Dvabx Abyvb hvM `Iqv GLb
AwbwZ nq coj ivbvi Rb|
GB gyn~Z dvBf vi KzejvB Lvb-Gi GKUv evi-G
iqQ ivbv, weqvii Mvm PzgyK w`Q Avi nVvr cq emv
wbtmZvq wewQwifve bvRnvj nQ|
KewR GKUz DuPz Ki ivj `Lj ivbv| mvo mvZUv
evR| gv m, ivZ GLbI iB nqwb| mgqUv Kxfve
2
gvmy` ivbv348

KvUve fveQ I| wbRi wfZi Uzc Ki GKUv Wye w`q `L

wbZ Pv Kij, Avmj PvBQUv Kx I|
Kx PvBQ mUv cwivi njv bv, Ze Rvbv Mj Kx PvBQ
bv|
ivbv GRwi Awdm mvicvBR wfwRU ev`| ev`
nvUji Mv^wjs ig fvMcixvI| cyivbv Kvb ezi
m? bvn&, fvjvvMQ bv| Zv nj Avi evwK iBj Kx?
evwK _vKj cyilK Ckii Zid _K `Iqv mePq
eo cyiviwU: my`ix bvixi gayi mvwba|
evi-Gi Gw`K Iw`K ZvKvjB I`iK `LZ cvQ
ivbv, ic Avi hebi PvL-auvavbv Wvwj| G`i ga
KD KD Zv cKvkB gy`wZ `LQ IK|
I Rvb, G`i ewkifvMB AwfRvZ cvwievwiK cwiek
Avi mg mvswZK Aveni wfZi eo nqQ| cwgv weki
gZ KwgDwb wPb nvUj ev cve eviewYZvK Avkq ev
ckq `Iqv nq bv| G`i KviI m wKQyY M Ki mgq
KvUvbv hZ cvi, nvUj-Kvgivq wbq hvIqvi
evaevaKZv bB|
wbRi Dci Avv AvQ ivbvi, Zv Qvov AwfZv _K
Rvb h mnRB Ii cwZ AvK nq gqiv, KvRB Pv Ki
`Lv hZ cviZ, wK bv, GZI gbi Zid _K mvq
cvIqv Mj bv|
AvQv, nvUj ig divi mgq wkfvm wiMvj-Gi GKUv
evZj wbq Mj Kgb nq? mUv Lvwj KiZ cvij Kvj
AbK ejv ch ANvi Nygvbv hve|
Kvjv bKkv
3

wfZi _K gvbv Ki `Iqv njv, wbRK my Avi

mPZb ivLv cqvRb, KLb Kx BgvRw `Lv `q wVK bB|
`~i QvB, wei nq fvej ivbv, Avwg wK Kvb AvmvBbgU
AvwQ bvwK h...
Zvici, GKevi fvRevwRi gZ, Avh GKUv Kv
NUj|
hb KviI AkZ wb`k SU Ki Nvo wdwiq evi
XvKvi myBs WviUvi w`K ZvKvj ivbv| axi axi Lyj hvQ
IUv|
Avi ZviciB AevK nq `Lj ivbv, kv cvq wfZi
XyKQ wRwRqvbv `vwjqvb|
fyjUv Aek cigyn~ZB fvOjKv_vq `vwjqvb? G Zv
Ab GK APbv gq! GgbKx wRwRqvbv `vwjqvbi m Gi
Kvb wgjI bB| Zv nj Ggb njv Kb?
njc Ki ejZ cvie ivbv, GB APbv gqwUi gyLi
RvqMvq e `vwjqvi gyL `LQ I| cwivi,; m`ni
we`ygv AeKvk wQj bv|
ay h `LQ, Zv bq, hvZ `LZ cvq mRb K hb
SU Ki myBs Wvii w`K Nvo divZ evaI KiQ IK|
evcviUv Kx?
gvS ga Ggb nZ `Lv hvq; wbqwZi A`k Aywj
njb `bw`b Rxebi ^vfvweK Q` nqZv GKUv evNvZ
mw njv| GB Q`cZbi cwiYwZ KLbI f nq, KLbI
Af, Avevi md A_nxb weo^bv Qvov Ab wKQy bv-I nZ
cvi|
4
gvmy` ivbv348

wbqwZi miKg GKUv BwZB wK evsjv`k KvDUvi

BUwjR-Gi AbZg `yal GRU gvmy` ivbv gvS AvKvk
Q` nvwiq dj GB gyn~Z nvUj KzejvB Lvbi evi em
AvQ?
Zvici GLb Avevi mB inmgq wbqwZB AePZb gbK
civwPZ KiQ ev w`K-wb`kbv w`Q?
Gici ^fveZB ivbv fvej, GKUv dvb Ki `Lv DwPZ
bv Kgb AvQ gqUv? ek AbKw`b nq Mj `vwjqvi
Kvb Lei-Uei bIqv nq bv|
evi KvDUvi Qo c ey`i w`K GMvj ivbv| gb co
Mj meK `vwjqv, Kx `vwjqv|
Ryb, 1989| eBwRO|
m-me `yt^c fiv w`bjvi K_v gb coj AvRI
wkDi DVZ nq|
PvB MYZ, PvB gZ cKvki ^vaxbZvGB kvMvb Zzj
Qv`i bZZ ZLb MvUv wPb Ryo PjQ Zzgyj Av`vjb|
ejv nq, Qv`i GB Av`vjb Mvcb Bb hvMvwQj
mvgvRev`x kwjv, hviv Pvq bv kZKvwU gvbyli `k wPb
Zvi ARbjv ai ivLZ cviK|
Av`vjb _vgvevi Rb MZgvmi wek ZvwiL gvkvj j
Rvwi KiQ miKvi| we`kx`i wPb QvoZ ejv nqQ
wVKB, wK MvD ziv KvR bv Kivq wegvbe`i APj nq
co AvQ|
Qviv gvkvj j gvbQ bv, eo eo kni cwZw`b wevf
Kvjv bKkv
5

wgwQj nQB|
`ywbqvi mePq eo cvewjK cvRv wZqvbvbgb qvi
MYZi cZxK wnmve Zwk dzU DuPz GKUv `yamv`v g~wZ
Zwi KiQ Qviv, bvg w`qQ MYZi `ex|
meviB Rvbv AvQ h 1949 mvji cqjv Avei wVK
GLvb `uvwoq jvjwPbi gnvb bZv gvI m-Zzs wccjm&
wicvewjK Ae Pvqbv NvlYv KiwQjb| `ywbqvi gvbyl G-I
Rvb h AvaywbK wPbi hv wKQy ARb Zvi meB KgiW gvI
m-Zzsqi hvM bZZi Y me nqQ|
wekl Riwi GKUv KvR Gm eBwRO AvUKv co
MQ ivbv| Ajm em _vKZ KviB ev fvjv jvM, wmv
wbqQ ivRavbxZ hv hv `Lvi AvQ GB myhvM me `L
be|
Ii dvBf vi nvUj `v gvj weLvZ wZqvb Zvb
cvKi GKavi, Ugcj Af nfb _K ewk `~i bq|
Ugcj Af nfbK AvwKUKPvivj weq ejv
nqKvVi Zwi, A_P Kvb ciK eenvi Kiv nqwb| wgs
Avi wKs Avgji mgvUiv GLvb cv_bv KiZ AvmZb|
ILvb _K cuuvP wKjvwgUvi `~i iqQ wbwl bMix|
IUvi AviK bvg, Bgcwiqvj cvjmAvUkv febi GKUv
Q, wgs Avi wKs mgvUiv emevm KiZb| wbwl bMix Zwi
Kiv nq cbiv kZK|
3 Ryb weKj PviUi mgq Ii MvBW jymvb gv IK
wbZ Avme| gv Avmj ivbv GRwi eBwRs kvLvi
cavbI eU|
6
gvmy` ivbv348

eBwROB Rb Avi eo IVv gvi, Ze KvR i Ki

mvsnvBq| GRwi mvsnvB kvLv _K cgvkb w`q GLvb
wbq Avmv nqQ ZvK| gv `yw`b njv Awdm emQ, dj
eBwRs kvLvi AbK Mvcb inm mK GLbI AewnZ bq
m|
AvR gv hgb Zvi cvYwcq gvmy` fvBK HwZnvwmK
KqKUv RvqMv `LvZ wbq hve, Zgwb ivbvI Ii wek
GKRb kvLvcavbK Mvcb wKQy dvwmwjwUi K_v Rvbve|
wK wZb ZvwiL fviejv _KB ivRavbxZ KviwdD
Rvwi Kiv njv| miKvii Kzg cq Av`vjb _vgvZ
evivK _K ewiq Gj wccjm& wjevikb Avwg|
Aei kni Qwoq coj Ame Avi Awekvm me
Re| Zvici Rvbv Mj, mvgwiK evwnbx AvmjI wbwePvi
cvwL gvivi gZ Ki gvbyl gviQ|
miKvi wmv wbqQ, wPbK mevi Rb cvPzhgq GKUv
`k wnmve Mo ZzjZ nj KVvi wbqg-ksLjv Avi wewawblai eov Zzj bIqv hve bv| msLvii ^v_ iv
Kivi Rb ZvB msLvjNyK wbw Kiv nQ| GUv A, Gi
ga AveMi Kvb f~wgKv ivLv nqwb|
wZqvbvbgb qvi AvwiK A_B i fm Mj|
c_g `dvZB jvk coQ KqKkv| i nIqvi ci Avi
_vgQ bv, _g _g nvgjv PjQB|
gvivZK mgmv `Lv w`qQ AvnZ`i wbq| msLvq
Zviv KqK nvRvi; knii mejv nvmcvZvj wekl eev
bIqv mI RvqMv `Iqv me nqQ gv GK PZz_vsk
Kvjv bKkv
7

ivMxK|
evwK mevB GLbI wZqvbvbgb qvi co KvZivQ,
Zv`i ga AbKB gviv hvQ iiY|
Zvici AviI Lvivc Lei Gj| mbvevwnbxi Quvov
eyjUi mvgb eyK cZ `Iqvi Rb mKvj `kUv _K
bZzb Ki AveviI i nqQ cwZev` wgwQj, bZZ w`Q
wcwKs BDwbfvwmwUi KqKRb AKzZvfq Qv-Qvx|
GiKg GKUv Aevq, weKj PviUi w`K gvji
id-Uc evi-G em Ly` UvbwRmUvi Lyj wewewm aivi Pv
KiQ ivbv, nVvr Ii gvevBj dvbUv eR DVj| b^iUv
`LB eySZ cvij I, jymvb gv dvb KiQ|
gvmy` fvB, fvix, _g_g Mjvq ejj gv, Avwg fywjwb
AvcbvK wbq eievi K_v wQj Avgvi| K_vUv ivLZ
cvijvg bv ej Avcwb AvgvK gvd Ki `eb, wcR!
GKRb wPbv wnmve h_ webqx gv, Rvb ivbv, wK GB
gyn~Z Zvi K_vjv cjvci gZ jvMj Kvbknii GiKg
wecbK Aevq `Lv KiZ bv cvivq `ytL cKvk ev gv
PvIqvUv gvUI ^vfvweK bq| Kx evcvi, jymvb, wKQy
NUQ? Zzwg KvK ejQ?
Avgiv GLb, gvmy` fvB, Avcbvi nvUji wcQb
wZqvb Zvb cvK| Qv` DV ZvKvjB `LZ cveb|
Kb? AuvZK DVj ivbv| GB cwiwwZZ Kvb eywZ
Zzwg evBi ewiqQ... nVvr Pzc Ki Mj ivbv, Zvici
wRm Kij, Avgiv gvb?
Avgiv gvb KqKkv gvbyl, gvmy` fvB...
8
gvmy` ivbv348

KqKkv gvbyl...wK Zv`i m Zzwg Kx KiQ cvK?

kvbv, gv, GLbB Avgvi nvUj Pj Gmv...
Kx Ki hve, gvmy` fvB? Avgvi Kuva h fvix GKUv
evSv ! GUzKz ejB nvDgvD Ki Ku` djj gv|
cieZx `k wgwbU Pv Ki D`v Avi KvZi gvi
KvQ ewk wKQy RvbZ cvij bv ivbv| Ze wVK Kx NUQ
eyS wbZ Zgb AmyweaI njv bv Ii|
QvU GK fvB I GK evb Qvov Avi KD bB gvi|
evb wRwRqvbv `vwjqvb nvj _vK, eBwRs fvwmwU _K
KgwcDUvi Bwwbqvwis wbq covkvbv kl KiQAvMvgx
gvm iRv| fvB _vK `ki evwoZ, jLvcovq Zgb
fvjv bv nIqvq Pvlevm Ki| G-me AvM _KB Rvbv AvQ
ivbvi|
Qv`i wevf `gb Kivi Rb ivvq Avwg bvgvbv
nqQ, GB Lei cq mKvj bUvi w`K evbi nvj
QyU hvq gv, Rvb fq cq Pvi`qvji wfZi em _vKvi
cvx bq m|
wK mLvb cuQ bj, Mvjvwj i nqQ Rvbvi
ciB QvU GKUv wgwQj wbq wZqvbvbgb qvii Dk
iIbv nq MQ `vwjqvb|
evbi wbivcvi K_v fe AvZwZ nq coj gv|
Zvici Rxebi SuywK wbq m-I QyUj Iw`K| IB evbB Zv
Zvi me, KvRB hfve nvK ZvK wdwiq AvbZ ne|
hvevi c_ m `Lj, knii Pviw`K _K cwZev`
gyLi QvU QvU AmsL wgwQj eiQ|
Kvjv bKkv
9

wK wZqvbvbgb qvi cuQvZ GKUz `wi Ki djj

gv|
wgwQj wbq qvi cuQvZ cviwb `vwjqvb, Zv`iK
j Ki KqKUv nwjKvi _K gwkb Mvbi evk dvqvi
njv| gvi PvLi mvgb `vwjqvb mn cvq mevB jywUq
coj ivvi Dci|
jvKRb h-hw`K cvi QyU cvjvQ| wj Ki GK
SuvK nwjKvi Pj Mj, ciY `Lv Mj AviK SuvK
QyU AvmQ Abw`K _K| GiKg Mvjvwji gaB j
Ki evbi KvQ cuQvj gv|
cuvRi Avi nuvUzi Dci wj LqQ `vwjqvb| wbRi kvU
wQuo Zvb euvajI, ZvZ iiY cyivcywi e Kiv Mj
bv|
Avb evbK Kuva wbq mB mKvj mvo `kUv _K
ivRavbxi AZ GK WRb nvmcvZvj Avi wKwbK QyUvQywU
Kij gv, wK Kv_vI _K mvgvb cv_wgK wPwKrmvI cj
bv|
Zvici Rvbv Mj eBwRs gwWKj KjRi Qv msm`
AvnZ`i wPwKrmv `Iqvi Rb wZqvb Zvb cvK GKUv
wKwbK Lvjvi wmv wbqQ, ejv nqQ AvnZ jvKRbK
hb ILvb cuQ `Iqv nq|
LeiUv cq Kuvai fvix evSv wbq AviI KqKkv
jvKi gZ gvI cuQQ ILvb| wK BwZga NvLvbK
cvi nq MjI GLb ch wKwbK Lvjvi Kvb jY Zvi
PvL cowb| eis AbiKg GKUv wec`i Avkv KiQ m|
10
gvmy` ivbv348

Kv_vI _K cuvP-mvZRb Qv-Qvx Gm Rov nqwQj

cvKi GKavi, Zv`i kvMvb b Pviw`K _K ZiYZiYxiv Gm wfo KiQ|
BwZga GKevi KD GKRb Avwg AvmQ ej PuwPq
IVvq QyUvQywU i nq wMqwQj| ci Rvbv Mj cvki ivv
w`q gvP Ki Pj MQ Zviv|
Ze GLvb hw` Qviv mgvek Ki, GK mgq bv GK
mgq Avwg AvmeB; evcviUv GiBga cwivi nq MQ,
Av`vjbi bvg-wbkvbv gyQ djvi Rb gvV bgQ Zviv|
wgwQj Kiv Zv `~ii K_v, KviwdD-Gi ga ivvq hvK
`Le ZvKB Lyb Kivi Rb wj Kie| BwZga
jvDWwKvi miKgB NvlYv `Iqv nqQ|
gvevBj dvb duvcvQ jymvb gv, ivbvi cki Kvb
DiB w`Z cviQ bv m| ivbv ZvK Riwi GKUv gmR
w`Z PvBQ, wK gv_vUv wVKgZ KvR bv Kivq Ii Kvb K_v
fvjv Ki bQB bv m|
kvbv, Avwg GKUv wVKvbv w`wQ! gvevBj mU
PuPvQ ivbv| RvqMvUv KvQB, GKUv KvW ejjB Iiv
Zvgvi evbK...
GB mgq cici KqKUv AvIqvR b wkDi DVj ivbv|
c_g Kvi Bwbi KKk hvwK MRb, cigyn~Z mvegwkb
Mvb _K evk dvqvii GKNq k| Zvici GKi ci GK
MbWi weviY|
GK wK `ymK ci GKUv AvZbv`I bZ cj I,
GUv ewiq Gj gvevBj mUi wfZi _K|
Kvjv bKkv
11

cvKi wfZi Avwg XyKQ eySZ ci evi _K Lvjv

Qv` ewiq hvQ we`kx wKQy wicvUvi, KviY wekZjv
`vjvbUvi wcQb _K UvBqvb Zvb cvKi AbKUvB `Lv
hvq|
gv? gv? gvevBj dvb wPrKvi KiQ ivbv|
Iw`K Nb Nb nuvcvQ gv| gvmy`...fvB... _g _g
wKQy ejZ Pv Kij m, ...eyK SuvSiv nq MQ, Avwg
euvPe bv...wK wPwKrmv cj `vwjqvb euvPZ... Zvici nVvrB
_g Mj m| GgbKx wbtkvm ch djQ bv|
AbK WvKvWvwK KiI gvi Avi mvov cvIqv Mj bv|
AMZv eva nq hvMvhvM KU w`j ivbv| Uwej _K
Zyj KvgivUv Kuva Svjvj I, Zvici evi _K ewiq
Gj Lvjv Qv`|
gvj wewOi Qv`i wcQb BwZga AbK jvKi
wfo Rg MQ| cvKi cwiwwZ evSvi Pv KiQ Zviv|
wbR`i KvR mi wdi MQ Kvijv| MvQi bxP Avi
Svci wfZi co AvQ AvnZ gvbyl| msLvq Zviv GZ ewk
h Y kl Kiv hve bv|
cvKi wfZi gvbyl Uvbv wZb PvKvi fvb `Lv Mj ek
wKQy| AvnZ jvKRbK meZ IB fvb ZyjB wZqvbvbgb
qvi _K cvK wbq Avmv nqQ|
KqKRb mvsevw`K wmv wbj, `ywbqvi gvbylK GB eei
nZvKvi K_v Rvbvbv Zv`i KZe, KvRB cvYi Dci
SuywK wbq njI AvnZ`i Qwe ZzjZ cvKi wfZi XyKe
Zviv|
12
gvmy` ivbv348

ivbvI ewRO GmQ GKRb wicvUvi-Gi Kvfvi wbq,

dj Zv`i m wfo hZ Ii Kvb Amywea njv bv|
MvD dvi bg nvUji wcQbi evMvb w`q c_ Ki
wbj Iiv, Pzwcmvi cuvwPj UcK cuQ Mj wZqvb Zvb cvK|
wgwbU wZbK nuvUvi ci dUv Zvjvi c_g mveR cq
Mj RvbvwjivGKm wZbU jvk|
GKUz ci ivbvi gb njv RM bB I, Nygi ga
`yt^c `LQ| Gici hv`iB jvk `Lj, Zv`iK fvMevb
ej gb njv IiKviY gi wMq euP MQ Zviv|
hviv euP AvQ Zv`i AbKiB nvZ ev cv wewQb nq
co AvQ KvQvKvwQ, KviI nqZv AaK kixiB bB| KD
cU wQuo ewiq Avmv wbRi bvwofyuwoi w`K nuv Ki
ZvwKq AvQ, KD wbRi imvZ muvZivQ|
we`kx jvKRb `L mvnvhi Avkvq nvZ evovQ
Zviv| Pvicvk _K fm Avmv KvZi AvIqvR bZ cvQ
ivbv| KD ejQ, GKUz cvwb! Avevi KD wgbwZ KiQ,
gi djv, wcR!
Ava Nv LuvRvLuywRi ci jymvb gvK `LZ cj ivbv|
wbRi kixi w`q evbK Avovj Ki iLQ m, evanq
mRbB gqwUi Mvq bZzb Ki Kvb AvNvZ jvMwbbv
eyjUi, bv MbWi| `yRbiB cvjm `Lj ivbv|
gv gviv MQ|
wKQy jvK jvk ev AvnZ ZiY-ZiYx`i fvb Zyj cvK
_K ei Ki wbq hvQ| cwiZ GKUv fvb Vj cvK
_K ewiq AvmZ `Lv Mj ivbvKI|
Kvjv bKkv
13

ewRO ivbv GRwi KqKUvB mdnvDm AvQ, Zvi

ga mePq wbivc` ej gb Kiv nq knii DcK e
wfz`i GKUv gVK| gvevBj dvb GB gVi wVKvbvB
gvK w`Z PqwQj ivbv|
mi AwjMwj ai gV cuQvZ GK Nvi Dci jM
Mj ivbvi| Ze GKevi cuQvbvi ci Avi Kvb mgmv
njv bv|
gVUv weivU, cuvPkv wfz emevm Kib| wfZi QvU
GKUv wKwbK AvQ, evBii ivMx`i webvg~j wPwKrmv Kiv
nq| wfz`i gaI mevB Rvbb bv h wKwbKi mg LiP
enb KiQ ivbv GRw|
GK`j wfz gvi jvk wbq Pj Mj, hZ ZvovZvwo
me Awwqvi AvqvRb Kiv ne Zvi|
LvwbK ci `vwjqvbK cixv Ki wKwbKi Wvviiv
ivbvK WK cvVvjb| ii Mc Rvwbq IK ejv njv,
ivwMYxK evuPvZ nj AZ `yB evM i GB gyn~ZB
`iKvi|
Wvvi`i AvwiK Pv, bvm`i mhZ mev Avi
fvMY wZbw`b ci vb wdi cj `vwjqvb| Wviiv
Rvbvjb, msKU KU MQ; Ze cyivcywi my nZ AZ
`ygvm mgq jvMe Zvi|
GK nv ci wPb _K `k wdi Avm ivbv|
wK `vwjqvbi wec` ZLbI KvUwb| Av`vjbi m
RwoZ wQj, AvnZ nq Mvcb wPwKrmv wbQ, GiKg QvQvx`i LuvR nmwcUvj Avi wKwbKjvq nvbv w`Q
14
gvmy` ivbv348

wgwjUvwi|
aiZ cvij msw mvgwiK Av`vjZ cvwVq w`Q,
mLvb wePvii bvg PjQ wbziZvgZz` Qvov Ab Kvb
mvRv bB, KviY KviwdD Agvb Ki hvivB evBi ewiq
wQj mvgwiK evwnbxi `wZ Zviv mevB `k`vnx|
gVi KvQvKvwQ wLvb`i GKUv wgkbvwi AvQ|
AvgwiKvb `~Zvevm _K dv`viK wb`k `Iqv nqQ,
AvnZ Qv-Qvxiv Avkq PvBj Zv`iK hb wdwiq `Iqv
bv nq| Lye Kg gvbylB Rvb h wgkbvwiUv Avmj wmAvBG-i
GKUv Avvbv|
Wvvi Avi wfziv Avi Kvb Dcvq bv `L IB
wgkbvwiZ cvwVq w`jb `vwjqvbK, KviY Rvbb wgwjUvwi
ILvb nvbv `e bv| Ze `vwjqvb Kgb AvQ bv AvQ
wbqwgZ LuvR bb Zuviv|
kZv Wvvi`i wPwKrmvq axi axi my nq DVj
`vwjqvb| iRv eiZ `Lv Mj dv Kvm cqQ m|
BwZga wfziv RvwbqQb, cvK _K wgvi ivqnvb
Payix ZvK fvbMvwoZ Zzj gV wbq Avmb, Mc wgj
hvIqvq wZwbB ZvK i w`qQb, Avi Zvi fvB jymvb gv
Kxfve gviv MQb| ejvB evj h gVi wfziv ivbvK IB
bvgB Pb|
cvq GK eQi ci XvKvq em `vwjqvbi GKUv wPwV cj
ivbv|
Zvi wPwVi GKUv Ask wQj GiKge wfz`i gyL
me K_v kvbvi ci h-KviI gb GiKg aviYv RbvbvUv
Kvjv bKkv
15

^vfvweK h gZjvK bg Avmv Kvb `eZvi cwe k

RxebUvK bZzb Ki wdi cqwQ Avwg| wK KvDK
`eZvi Avmb emvj FY cwikva Kivi Kvb Dcvq _vK
bv, ZvB AvcbvK gnrcvY GKRb gvbyl wnmveB fveZ
PvB| Avwg KLbI fyje bv h Avgv`i mKUv GLb
ii...
IB wPwVZB KqKUv Lei `q `vwjqvb| gvwKb
`~Zvevmi KgwcDUvi mKkb Lye fvjv GKUv PvKwi
cqQ m| AvMvgx gvm Zvi weqI nq hvQ| PPb SvI
eBwRs fvwmwUiB ZiY Bswjk jKPvivi| ciiK
AbKw`b ai fvjvevm Zviv|
Gici ek KqKeviB wPb GmQ ivbv, Ze eZvi
KviY c_gevi `vwjqvi m `Lv KiZ Pvi eQi jM hvq
Ii| AvbyvwbK cwiPq, Kzkjvw` wewbgq BZvw`i ci jymvb
gvi wZ ivgb KiB mgqUv cvi Ki Iiv|
ivbvi mmn AvPiY `vwjqvbK eywSq `q, ZvK wbq
Ii Kvb gZje bB| eySZ cvi, G m~Y Ab avZzZ
Mov gvbyl, Gi mvgb GgbKx Vvv KiI FY cwikvai
K_vUv Zvjv DwPZ ne bv|
Zvici GK mgq `vwjqvi ^vgx PPb SvIqi mI
cwiPq nq ivbvi| eywgvb Avi webqx ZiY, `vwjqvi gZ
ZviI Lye fw AvQ ivbvi cwZ|
mB _K I`i ga kv Avi mni GKUv mK
`uvwoq MQ| `Lv-mvvr Lye Kg nq, Ze ciii Lei
ivLvi Pv Ki|
16
gvmy` ivbv348

`yB
AvUUv evRZ `k wgwbU evwK, G-mgq Awdm `vwjqvK
cvIqv hve bv| c ey` _K `vwjqv`i dvUi b^i Wvqvj
Kij ivbv|
nvjv? mZK K^i, hb Lye fq fq AvQ|
AvIqvRUv PPb SvIqi ej wPbZ cvij ivbv| Avwg
ivqnvb Payix... i KiZ bv KiZ evav cj I|
Kx ejjb? ivqnvb fvB? ikvm wRm Kij
PPb| GK wK `ymKi weiwZ, ZviciB ivbvK nZf^
Ki w`q Avevi ejj, mwi, iO bv^vi! m m KU w`j
jvBb|
ZviciI wKK Ki GKUv AvIqvR bj ivbv| Zvigvb
wK AviKUv wiwmfvi I`i K_v bj `vwjqv? bvwK
`vwjqv`i Uwjdvb jvBb AvwocvZv h wdU Kiv nqQ?
AZ Ii gb Kvb m`n bB h PPb wiwmfvi iL
`Iqvi ci AviI GKRb KD Zvi wiwmfvi bvwgqQ|
ZvovZvwo hvMvhvM KU w`q ey`i wfZiB `uvwoq
_vKj ivbv, `Z wPv KiQ| PPb SvI IK wPbZ
Kvjv bKkv

17

ciQ wVKB, Zv bv nj fvB ejZ bv| Zv nj mwi, iO

bv^vi ejvi KviY Kx?
wbqB Iiv Kvb KwVb wec` coQ| wKsev coZ
hvQ| GKUv Avkvi K_v gb RvMZ eyKUv gvPo w`q
DVj ivbvi|
`vwjqv euP AvQ Zv ?
iO bv^vi ejvi KviYUv cwiviPPbi gb co MQ
ev m`n nqQ h I`i dvb Kvb cZ AvQ KD, ZvB
ivbvK Avi wKQy ejZ bv w`q hvMvhvM KU w`qQ|
hvMvhvM KU w`qQ wbqB Avevi hvMvhvM Kie
ej| wec` ev inm hvB nvK, mUv Kx RvbZ nj Acv
KiZ ne ivbvK|
Ze KzejvB Lvb nvUj bq|
ey` _K ewiq Gm GwjfUi Poj ivbv| wbRi ig
_K myUKm wbq nvUj QvoZ cuvP wgwbUi ewk jvMj bv
Ii|
Ava gvBjUvK nuU Dv w`K _K Avmv GKUv Uvw
_vgvj ivbv, gaeqv WvBfvi nvUj MUIqvj-G cuQ
w`j IK |
bZzb nvUj DV wbRi myBU _K Ii GRwi
eBwRs kvLvi m dvb hvMvhvM Kij ivbv, Riwi
KqKUv wb`k `e I`iK| Ii Kj mivmwi eyb wj wiwmf
Kij| m-B eBwRs kvLvi eZgvb cavb|
gvmy` fvB! K dvb KiQ eySZ ci AveM Avi
DRbvq Kuc Mj eyb wji K^i| AvcwbI eBwRO?
18
gvmy` ivbv348

mg Bw`q mRvM nq DVj ivbvi| AvwgI eBwRO

gvb?
In&, MW! gvmy` fvB, Avcwb mwZ wKQy Rvbb bv?
Dii Acvq bv _K `Z K_v ej hvQ eyb|
eBwRsK GLb Avcwb vB bMix ejZ cvib| G ZjvUi
Ggb Kvb BUwjR ev bB hviv MZ GK nvi ga
wbR`i jvK cvVvqwb GLvb| Avi B-gvwKb GRU`i
K_v Kx eje! wmAvBG Avi wewUk BUwjR ev wMRwMR
KiQ...
Kb? kv Mvxhi m RvbZ PvBj ivbv, Kx evcvi
ejv Zv?
GUvB Zv mevi gv_v Lvivc Ki w`Q, gvmy` fvB! KD
ejZ cviQ bv Kx NUQ ev NUZ hvQ| A_P Gw`K
Avgiv Lei cvwQ weM ev`viiv ch gvV bg coQ...
gb gb GKUv avv Lj ivbv| wjR-Gi gqv` kl nq
hvIqvq 1 RyjvB, 1997 mvj nsKs Qo Pj MQ
BsiRiv| Ze AbK AvMB nsKOi gvwUZ wewfb LvZ
bwZK AatcZbi gvivZK exR ecb KiwQj Zviv, m-me
GLb wekvj GKKwU gnxin| g~j f~Li m bZzb Ki
GK nIqvi m m nsKOi mB welv exRi djkwZ,
A_vr cwgv auvPi MvOviiv wbR`i cwkkw wbq XyK
coQ mvsnvB Avi eBwRs mn wPbi mejv eo kni|
GB me gnv cZvckvjx MvOvi ev MWdv`vi`i ejv nq
weM ev`vi|
weM ev`vi`i `gb Kivi Rb h_vmva Pv KiQ
Kvjv bKkv
19

cywjk, Ze GLbI wVKgZ ci DVQ bvbvbvb aibi

QjPvZzixi gvag wUK AvQ Zviv g~j f~L|
weM ev`viiv mvaviYZ gvUv UvKvi M bv cj Kvb
Acvikb AvMn `Lvq bv| Ze GKevi hw` `Lvq, IB
evcviUvq Avi KviI wKQy Kivi _vK bv|
weM ev`vi`i KvRi avivB njv c_g GKi ci GK
jvk dj AvZ mw Kiv, gvV hvZ Zviv Qvov Avi KD bv
_vK|
Avgv`i mvm? eybK wRm Kij ivbv| AvviMvD
_K ZvivI wKQy RvbvZ cviwb?
AvviMvD ay GKUv Re kvbv hvQ, hvB NU
_vKzK, Zvi m bvwK gvwKb `~Zvevm RwoZ|
eybK AviI `yGKUv ck Ki wbwZ njv ivbv, Gevcvi Zvi KvQ _K Avi wKQy Rvbvi bB| ZvK Riwi
KqKUv wb`k w`j I, Zvici ejj, kvbv, eyb, Avgvi
GKUv wcj `iKvi, KvDK w`q nvUj cvwVq `vI| Avi
GKUv dvb b^i w`wQ, gyL Ki bvI|
hvMvhvM KU w`q Mfxi wPvq Wye Mj ivbv|
`vwjqv gvwKb `~Zvevm PvKwi Ki| Avi AvviMvD Re
QwoqQhvB NU _vKzK, Zvi m gvwKb `~Zvevm RwoZ|
GB `yUv Z_i m wgwjq `Lj Uwjdvb PPb
SvIqi AyZ AvPiYi GKUv Zvrch AvQ ej gb nq bv?
ivbvi aviYv, `vwjqv ev PPb Ii m AekB
hvMvhvM Kie| Ze mUv AvR ivZ bv nq Kvj mKvj
neviB mvebv ewk|
20
gvmy` ivbv348

KvRB, wmv wbj I, ewROi AbZg weM ev`vi b

Pbwb-i GKUv Avvbvq Xuy gviv hZ cvi| fvM fvjv nj
ivbv GRwi mvm Zzb cvbPz-i m Ii `LvI nq hZ
cvi ILvb|
Pnviv GKUz cv wbZ Ava Nv mgq wbj ivbv| mywZ
Kvci evBi ewiq _vKv RyjwdZ mvgvb cvK aiQ,
Muvd Rvov cvKvbv, bvKi WMvq Szj AvQ XvDm Mvm
jvMvbv Pkgv|
GKUv Uvw wbq eBwROi `wY DcK Pj Gj
ivbv| kni Avi Bvwqvj Gwiqvi gvSLvb RvqMvUvi bvg
ZvBgvB|
nOKO _K Avmv weM ev`viiv ZvBgvBK eBwROi
vBg Rvb wnmve KzLvZ Ki ZzjQ| wekvj GjvKv, wk
jvL jvKi emevm| cywjkK Avgiv mvnvh KiZ PvB, GK_v ej GjvKvUvK wbR`i ga fvM Ki wbq GLvbKvi
AvBb-ksLjv cwiwwZ wbqY Ki KzLvZ cuvPRb weM ev`vi|
iZi Aciva mvivYB NUQ GLvb, Ze m-me
avgvPvcv w`q cywjki fveg~wZ Avb ivLZ mve me wKQy
KiQ cuvP weM ev`vi|
MvUv GjvKvq ay ea g`i `vKvbB AvQ nvRvi
`yqK| ejv nq cwZw`b Kg KiI `k nvRvi Qekx ekv
Avmv-hvIqv Ki GLvbGiv Avmj Kj-KviLvbvi kwgK,
wekl Ki MvgUm-Gi, QywU cjB Dcwi ivRMvii
Avkvq Pj Avm Gw`K|
AvBbi PvLK duvwK w`q cwZw`b Avjv`v RvqMvq
Kvjv bKkv
21

PvivB gvji cvBKvix evRviI em, Aea AvMqvi

QovQwo mLvb|
Avi em Ryqvi Avmi|
wekl Ki Uywi`i K_v gb iL mcwZ Kvwmbv
Lvjvi AbygwZ `Iqv nqQ, dj ZvBgvB GjvKvi cwZwU
nvUj RgRgvU Ryqvi Avmi emQ|
GjvKvq XvKvi Ava Nvi gaB ivbv GRwi mvm ev
Bbdgvi Zzb cvbPzK LuyR wbj ivbv| Qek _vKvq IK
c_g wPbZ cviwb m, I-B KvQ WK cwiPq w`j|
AvcwbI Pj GmQb, mvi? QuyPvi gZ Pnviv, ivbvK
wPbZ ci wbRi UvK GKUv UvKv gvij cvbPz| GUv Zvi
GKUv gy`v`vl|
GKUv evi-G em wgwbU `kK K_v ejj Iiv|
bv, wewfb `ki vBiv Kx KviY ivRavbxZ wfo
KiQ cvbPz Zv Rvb bv| Ze bZ cvQ gvwKwb`i wKQy
GKUv bvwK nvwiq MQ|
Kx nvwiqQ? wRm Kij ivbv|
PKPK gv_vUv bvoj cvbPz| Zv KD ejZ cviQ bv,
ejj m| GKUz ci Avevi ejj, Ze wZbkv Wjvi `vgi
GKUv Bbdigkb AvQ Avgvi KvQ|
Kx Bbdigkb? RvbZ PvBj ivbv|
K_v bv ej UvK AviKUv UvKv gvij cvbPz|
gvwbevM ei Ki Zvi nvZ `yUv GKkv Wjvii bvU
uR w`j ivbv| ejv Gevi|
c_g UvKvUv cKU fij cvbPz| Zvici ejj, nsKOi
22
gvmy` ivbv348

wgb fvBivI GLb eBwRO|

AvQv? wki`uvov GKUz Lvov njv ivbvi| P Avi _
`yRbB?
UvK PzjKvj Aciva RMZi evwm`v cvbPz| Avwg Zv
miKgB bwQ| Ze GKv ay eoUvK `LwQ, P wgbK|
DRbv eva KiQ ivbv, KviY Rvb gvqvbgvi Avi
nsKOi Mvcb Avvbv Qo wgb fvBiv mvaviYZ eivq bv|
Zv`i gv_vq hZ Pzj, ki msLv Zvi Pq ewk ne Zv
Kg bq|
Z_ mI`vMi ejv nq wgb fvB`i| Zv`i cY njv
GIwcIbvR RMZi Pzwi Kiv Uc wmU Bbdigkb|
iZc~Y Z_-cgvY hgb Pov `vg Kb, Zgwb Awekvm
`vg wewI Ki| I`i ewkifvM Z_B wgwjqb Wjvii
Kg weKvq bv| me Z_ h Kb Zviv, Zv bq, AbK mgq
PzwiI Ki|
Zvi msLv ewk `Lj wbR`i cY wbjvg Zzj
`q wgbiv| Zv`i wei h AwfhvMUv mePq ewk kvbv
hvqGKB Z_ GKvwaK Zvi KvQ wew Ki| Ze
ivbvK KLbI VKvevi Pv Kiwb Zviv| ivbv I`i bvwobi mg Lei Rvb, Avi ZvivI Ii gZv mK
IqvwKdnvjmUvB evanq KviY|
Kv_vq m? cvbPzi nvZ AviI GKUv GKkv Wjvii
GKUv bvU uR w`q RvbZ PvBj ivbv|
Ava Nv AvMi Lei Rvwb, weM ev`vi b Pbwbi bZzb
Kvwmbvq em Zvm LjQ P wgb, ej Kvua SuvKvj cvbPz,
Kvjv bKkv
23

UvKvI gvij UvK| Zvi Pvicvk b Pbwbi kvj MvWiv

hfve `qvj Zzj iLQ, KvQ NulZ cvieb ej gb
nq bv| `Lb!
ZvK Uwej ewmq iL evi _K ewiq Gj ivbv|
`k wgwbU Gw`K-Iw`K NvivNywi Ki wbwZ nq wbj KD
Ii wcQy bqwb, Zvici KvR i Kij|
b Pbwbi Kvwmbvq XyK P wgbK LuyRjB bv ivbv|
gBb KvDUvi Gm GKUv KvMR wKQy wjLj, Zvici mUv
evwoq aij GKRb AvUbWvUi w`K, gqwUK `wLq
KvMRi fuvR GKkv Wjvii GKUv bvU XywKq w`Z
fvjwb| GUv GB gyn~Z wgvi P wgbi KvQ cuQ w`Z
ne, wcR|
ivbv wjLQ, Kvb& avq MZ _K ewiqQ, Zvgv`i wK
givi fq bB? wRwbmUv Kx RvbvI AvgvK| Avi Zvi
ZvwjKvq AvgvKI hb ivLv nq| gvmy` ivbv| gvevBj b^i...
bvwK myi wPu-wPu Ki PwbK my`ix ejj, BD Avi
IqjKvg, mvi| Zvici BDwbdg civ GKRb IqUviK
WK Kx KiZ ne eywSq w`j| KvMRUv wbq GwjfUii
w`K QyUj IqUvi|
AvU wgwbUi gv_vq wdi Gj m, nvZ mB GKB KvMR,
Ze Gevi ZvZ P wgbi jLv KqKUv jvBb iqQ|
ivbvi cki Di PvivB Z_i mI`vMi P wgb
wjLQ, Avgv`iK `vIqvZ w`q Avbv nqQ, em&, GLvb
Avgiv weM ev`vi b Pbwbi gngvb| wRwbmUv Kx GLbI
Rvbvi myhvM nqwb| Ze ejv nQ Kvjv GKUv bKkv|
24
gvmy` ivbv348

ZvwjKvq bvg AvQ GKzkRbi, Avcbvi bvgUv wZb b^i

ivLZ Pv Kie| P wgb|

Kvjv bKkv

25

wZb
wRwRqvbv `vwjqvb Avi Zvi ^vgx PPb SvIqi dvUUv
GqvicvU ivWi Dci AwfRvZ GjvKvq|
GjvKvq Kvb nvUj-iviuv, evRvi-nvU ev `vKvbcvU bB, bB Kvb cvewjK cvwKs dvwmwjwUI, Zvi Dci
mvivY mk cywjk Unj w`q eovQ, dj KvQvKvwQ
Kv_vI _K dvUUvi Dci bRi ivLv AZ KwVb|
AMZv ZvBgvB vBg Rvbi cuvP weM ev`vi`i ga
PviRbB I`i Avkcvk GKUv Ki dvU fvov KiZ eva
nqQ|
GKv ay weM ev`vi b Pbwb G-me Svgjvi ga
hvqwb| Zvi KvRi avivB Avjv`v| miKvix Uwjdvbi
`yRb BwwbqviK Nyl w`qQ, dj wbRi Avvbvq em
SvI cwievii dvb jvBb Kvb cvZvi mywea fvM KiQ
m|
ZviPqI eo KvR njv, IB dvUi GK evwm`vK
RjRv `yUv cvY Avi bM` GK jvL gvwKb Wjvii
26

gvmy` ivbv348

wewbgq wew nq hvevi cve w`q iLQ m| IB

evwm`vI GKRb SvI|
ivZ AvUUvq `vwjqv`i b^i Kiv ivbvi dvbUv wbR
Kvwmbvi Awdm em bj b Pbwb| wiwmwfs gwkbi
fwjDg evwoq `Iqvq ivbv Avi PPb SvIqi K_v
DcwZ mevB bZ cj|
Zvi `ycvk wbR^ evwnbxi KqKRb wjWvi QvovI mvgb
em iqQ P wgb Avi Zvi fvB _ wgb| KzLvZ GB `yB
fvBK nsKs _K m AvwbqQ Kvjv bKkv bvg GKUv
dvBj wew Kivi Rb|
evcviUv AyZ ej gb nZ cvi| KviY h wRwbm
mK KviI Kvb aviYv bB, GgbKx Kv_vq AvQ ZvI
KD Rvb bv, mUv m wew KiZ PvBQ Kxfve?
KD wKQy bv RvbjI, b Pbwb evcviUv mK wKQyUv
AZ Rvb| hgbwmAvBG-i GKRb GRU Zvi m `Lv
Ki IUvi wewbgq cuvP wgwjqb Wjvi maQ|
gvwKb `~Zvevmi GK eyov KgKZv UvKvi AUv AviI
evwoq w`q MQmvZ wgwjqb Wjvi|
G`i KvQ _KB c_g Rvbv hvq, gvwKb `~Zvevm _K
mvZ ivRvi abUv nvwiq MQ| mvZ ivRvi ab gvb GKUv
Uc wmU dvBj| GB dvBjUvKB ejv nQ Kvjv bKkv|
cwZekx `k ivwkqv Avi fviZi BUwjRI Kg
AvMn `LvQ bv, ejQ cbi wK wek jvL Wjvi w`q Zviv
IB Kvjv dvBjUvq GKevi ay PvL eyjvZ Pvq|
GiKg AviI ek KqKUv `ki BUwjR b Pbwbi
Kvjv bKkv
27

m G-evcvi Avjvc KiZ AvMnx ej RvwbqQ|

ay Kx ZvB! GKvwaK miKvix, A_vr wPbv BUwjRI
hvMvhvM KiQ Zvi m| Zviv UvKvi AUv evovqwb
wVKB, Ze Dcwi cvIbv wnmve fwelZ Zvi AbK Km
nvjKv Ki `Lv ne ej cwZkwZ w`qQ|
nsKs _K Avmv b Pbwb mvZ NvUi cvwb LvIqv weM
ev`vi, Vvv gv_vq AbK wPv-fvebv Ki wmv wbqQ Kx
Kie| Zvi h cvb, ZvZ Kvb m`n bB h Kvjv
bKkvUv m-B cZ hvQ| ck njv, cvevi ci `e
KvK|
b Pbwb Lye fvjv KiB Rvb h ZvBgvB GjvKvi hZ
cZvckvjx ev`viB nvK m, mve Zviv cZK Zvi
mebvk Kivi gZv ivL| gvwKb hyiv njv `ywbqvi
GKgv mycvicvIqvi Avi Zvi wbRi `k njv wnKgZ
wPb| dvBjUv m hvi KvQB wew KiK, m Qvov evwK mevB
Zvi k nq hve, Ges nqZv Avvki ek cwZkvaI
wbZ PvBe|
KvRB GZ me Svgjv Avi wec`i ga bv wMq AvOyj
Zyj GKRb jvKK `wLq `e m, ejedvBjUv IB
jvKi KvQ AvQ, Zvgiv h cviv wKb bvI|
mevB Zv wekvmI Kie| KviY jvKUvK Zviv Pb|
Zvi bvg, ejvB evj, P wgb|
P wgbi KvQ mwZ _vKeI dvBjUv| KviY b Pbwb
IUv nvZ cvIqv gv GKUz `wi bv Ki Zvi KvQB wew
Ki `e| GB njv Zvi cvb| wgb fvB`i nsKs _K
28
gvmy` ivbv348

eBwRsq `vIqvZ w`q Avbvi wcQb GUvB KviY|

`yB fvBqi m P~ov AvjvcUvI mi djQ b
Pbwb| Kvjv bKkvi wewbgq gv Pvi wgwjqb Wjvi cve
m| Gi ewkZ wKbZ ivwR Kivbv Mj bv wgb fvB`i|
m`n bB Gi wY ev ZviPqI ewk `vg ePe Zviv|
Zv ePzK, Sw-SvgjvI Zv Kg cvnvZ ne bv Zv`i|
`yB fvBqi Dk ev gZje mK Avmj b Pbwbi
Kvb aviYv bB| Zviv cwivi PvLi mvgb `LZ cvQ,
gv GK jvL Wjvi wRwbmUv msMn KiZ hvQ Pbwb| GK
jvL wKb Pwjk jvLi Kg ePe bv, GUv wK gb bIqv
hvq?
wgb fvBiv wPv KiQ, weK Ab Kx Dcvq
gvBvwdjUv cvIqv hvq| Nvov wWwOq Nvm LvIqvi myhvM
cj mUv Zviv nvZQvov Kie Kb|
ivZ AvUUvq `vwjqv`i b^i Kiv ivbvi dvbUv b
`ycvk `uvovbv Kgxevwnbxi wjWvi`i Dci PvL eyjvj weM
ev`vi b Pbwb| GB ivqnvb jvKUv K?
wjWviiv KD K_v ejQ bv|
Rvbv bv| Am `Lvj b PbwbK| wVK AvQ,
hvI, ai Gb jvKUvi Pvgov Lyj wbq Mvq jeY gvLvI|
wjWviiv KD bovPov Kivi AvM gvSLvb _K P wgb
ejj, Avgvi fyjI nZ cvi, Ze hb gb njv f`jvKi
Mjvi AvIqvRUv Lye cwiwPZ| Avwg hw` wVK wPb _vwK, ZuvK
bv NuvUvbvB fvjv|
cwiwPZ? b Pbwb boPo emj| bv NuvUvbv fvjv?
Kvjv bKkv
29

gvb?
GKUv BbfwMwUs dvgi gvwjK f`jvK, mviv
`ywbqvq Kv_vq bv kvLv Awdm LyjQb| wPbv wmU
mvwfmi GLb whwb wPd, Zuvi AZ Nwb ezI eUb|
Avmj bvg ivqnvb Payix bq, gv...
wPbwQ Gevi, P wgbK _vwgq w`q Mxi Mjvq ejj
b Pbwb| g~wZgvb Awfkvc| wPwZ nq coj m| Avgiv
ZvK bv NuvUvjB h cvi cve, Zvi Kvb wbqZv bB|
wjWvi`i w`K wdi PvL ivOvj| gv_v LvwUq ei Kiv
Kxfve Govbv hvq gvmy` ivbvK|
cwiekUv nvjKv KiZ PvBj P wgb, ejj, Avcbvi
Kvwmbvq AvwQ, A_P fvM cixv Kie bv, Zv wK nq? KvR
mi AvgvK QywU w`b, wgvi b Pbwb|
wVK, KvRUv mi djv `iKvi| cKU _K GKUv
Ly` gvevBj mU ei Ki evZvg Pvc w`Q b Pbwb|
Zvici Kvb Zyjj mUv| bZ cj Acicv wiO nQ|
wgvi cvIPb SvI bvwK?
Acicv _K GKUv Pvcv K^i fm Gj, nuv,
wgvi b Pbwb|
Avwg AvcbvK GKUv cve w`qwQjvg, wgvi...
Avcbvi cve Avwg ivwR|
Iqvvidzj! gvfjm! DQwmZ nq DVj b Pbwb|
Zvici nVvr weM ev`vi myjf Mvxhi m RvbZ PvBj,
wgvi cvIPb SvI, Avcwb GLb Kv_vq?
Avwg GLb Avgvi fvB-fvexi GqvicvU ivWi dvU
30
gvmy` ivbv348

_K eiwQ|
W| wgvi cvIPb, AvcbvK cgvY KiZ ne h
Avcwb mwZ Avgv`i m mnhvwMZv KiQb| ejyb Zv, MZ
wek wgwbUi ga Avcbvi fvB-fvexi dvU iZc~Y Kx
NUQ?
PPb SvIqi fvB, A_vr `vwjqvi GKgv `Ii
cvIPb SvI Reve w`j, ivqnvb Payix bvg GK f`jvK
dvb KiwQjb fvBK|
PgrKvi! Gevi ejyb, IB f`jvKi Avmj bvg wK?
gvmy` ivbv| fvBqi aviYv, GKgv GB f`jvKB bvwK
Avgv`iK mvnvh KiZ cvieb|
wK evBii KviI mvnvh bv wbq, wmv wbqQb
AvcwbB wbR`i Rb hv Kivi Kieb, ZvB Zv?
nuv| KviY, Zv bv nj, Avcwb Avgv`i `yB fvBK gi
djebwVK hfve Avgvi fvexi fvBK gi djQb|
welqUvK GfveI `Lv hvqQv GKUv Z_i
wewbgq Avcbv`i `yRbi cvY Zv iv cveB, dvI
wnme GK jvL gvwKb Wjvi cyiviI RyUe Kcvj|
Avcbvi fvBqi kvjK Avgv`i cve ivwR nqwb|
Avwg ivwR nqwQ wVKB, eo Ki GKUv `xNkvm dj
ejj cvIPb SvI| Ze mvivRxeb GKUv Aciva eva eq
eovZ ne, GB Avi Kx!
G wbq AvMI Avjvc KiwQ Avgiv| Avcbvi ga Kx
KviY Aciva eva Avme, GUv Avwg GLbI eySZ Ag|
Avcbvi fvex gvwKwb`i GKUv wRwbm Pzwi Ki GKv ay
Kvjv bKkv
31

wbRi bq, Avcbvi fvB Avi AvcbvKI gvivZK wec`i

ga dj w`qQ| ay Pywi Kij K_v wQj, wRwbmUv m
ePZI ivwR bq| GUv wK wg_?
bv, wg_ Kb ne...
gvivZK wec` gvb, Avgiv AvcbvK gwK w`qwQ,
hfveB nvK fvexi KvQ _K Av`vq Ki dvBjUv Avgv`i
nvZ Zzj `eb Avcwb, mB m fvexi nw`kI Rvbveb,
Zv bv nj Avcbviv `yfvB Avgv`i nvZ Lyb nq hveb|
Avcwb Avgv`i gwKUvK iZ w`q eywi cwiPq
w`qQb| A_vr cvY euvPvi wewbgq Avgv`i m
mnhvwMZv KiZ ivwR nqQb| wVK Zv?
G-me Zv wVKB AvQ...
Zv nj Giga Aciva Kv_vq?
bv, gvb...fvexK...gvb...
Avcwb wK Zvi gZz PvBQb bv? KwVb myi wRm Kij
weM ev`vi b Pbwb| hywUv Zv nj AviKUy evLv KiZ
nq, wgvi cvIPb SvI|
Acicv Pzc Ki AvQ cvIPb|
Avcbvi fvex `vwjqvbK euvwPq ivLj GK mgq m
wVKB eySZ cvie h Avcwb Zvi m eCgvbx Ki dvBjUv
Avgv`i nvZ Zzj w`qQb| `vwjqvb ZLb cywjki KvQI
hZ cvi| wK, cvi bv?
`pPZv, bxwZevb gvbyl...nuv, Zv Zv cvibB|
cywjk AvcbvK Zzj `e wmU GRU`i nvZ|
UiPvi mn KiZ bv ci Avcwb Zv`iK Avgvi bvg
32
gvmy` ivbv348

ejeb| eySZ cviQb, wK ejwQ Avwg? wK GUv Zv Avgiv

nZ w`Z cvwi bv, wgvi cvIPb|
nuv, wVK AvQ, eySZ cviwQ|
abev`, eySZ cvijB fvjv| Zv hvB nvK, Avcwb
GKkvq GKkvB cvQb, wgvi cvIPb| Gevi ejyb, big
myi ck Kij b Pbwb, dvbUv cvevi ci wgvi PPb
Avcbvi m Kx Avjvc Kijb?
fvB ejj, Zvi fvexK Rvbvbv `iKvi gvmy` fvB dvb
KiwQjb| fvBqi c evBi eibv me bq, wcQb
jvK jM hvq| ZvB AvgvK fvexi KvQ hZ ejj|
mLvbB GLb hvwQ Avwg|
Iqvvidzj! Iqvvidyj! b Pbwbi Djvm `L K|
wgvi cvIPb, KvjB Avcbvi AvKvDU GK jvL Wjvi
Rgv nq hvecwgR! Gevi ejyb, RvqMvUv Kv_vq? dvBjUv
ILvbB AvQ Zv, gvb, Avcbvi fvexi KvQ?
nuv, Avwg Zv ZvB Rvwb| Ze IB wVKvbvq bq, fvex
wgvi ivbvi m `Lv Kieb Ab RvqMvq| mveavbi gvi
bB, ZvB fvB PvBQb knii evBi `~i Kv_vI `Lv nIqv
DwPZ| `yUv wVKvbvB wjL wbb...
nuv, GK wgwbU| Zvi AvM GKUv K_v| fvexi m Kx
K_v njv, dvBjUv wVK Kv_vq AvQ, G-me fvjv Ki
Rb wbq Avgv`iK dvb Kieb Avcwb, wVK AvQ?
ek| GKUv `xNkvm Pvcj cvIPb SvI|
ivZ wZbUi mgq MUIqvj nvUji myBU wcc-wcc i
Kvjv bKkv
33

Kij ivbvi gvevBj| m m Nyg fO Mj Ii| wbqB

Riwi Kvb Kj, PvL bv LyjB eWmvBW UwejUvi w`K
nvZ evwoq fvej, fvwMm mUUv Ab Ki qwQj|
gvevBj mUi wWmcZ PvL eyjvZB fyiRvov KzuPK
DVj ivbvi| fewQj Ii GRwi kvLv Awdm _K eyb wj
dvb KiQ, wK `Lv hvQ Zv bqb^iUv APbv|
nvjv?
em&, Avwg P wgb| GZ ivZ Nyg fvOvbvi Rb mwZ
`ytwLZ, em&|
Kb dvb KiQ mUv ejv|
K_vUv AvgvK ejZ ejv nqQ, em&, ZvB ejwQ|
Kx K_v? ivbv mveavb RvbZ PvBj| K ejZ
ejQ?
Zvi cwiPqUv bv nq bvB Rvbjb, em&...
Kx K_v? Avevi wRm Kij ivbv|
I`i m Avcwb Roveb bv, em&|
I`i m Rove bv...I`i m gvb Kv`i m? Zv
Qvov, KviI wbla Avwg beB ev Kb?
gvd Kieb, em&| AvgvK ay GUzKzB ejZ ejv nqQ|
Avi ewMZfve AvgvK hw` wRm Kib, Avwg PvB bv
Avcbvi gZ mve GKRb ZvK nvivB|
KwVb myi wKQy ejZ hvwQj ivbv, IK _vwgq w`q
Avevi ejj P wgb, AvR _K wekw`b ci Avcbvi m
Avgvi nsKO `Lv nZ cvi, gvb ZLbI hw` dvBjUvi
evcvi Avcbvi AvMn _vK Avi Kx| Kx bvg `Lv Kieb
34
gvmy` ivbv348

GLbB AvgvK Rvwbq w`b| Zvici nsKOi Kv_vq ejwQ...

ivbv Kx bvg `Lv Kie kvbvi ci wZb wgwbU
GKbvMvo K_v ej Mj P wgb, Zvici ivbvK Avi wKQy
ejvi myhvM bv w`q hvMvhvM KU w`j|
P wgbK w`q K K_vUv ejvj mUv bv evSvi wKQy
bB| wekl Ki ivbv hLb RvbB h wgb fvBiv weM ev`vi
b Pbwbi AwZw_ wnmve eBwRO GmQ| nuqvwji gvag
wVK Kx ejZ PvIqv nqQ ZvI cwivi|
ev_ig _K PvL-gyL cvwb wQwUq Gm `yq `yq Pvi
gjvevi Pv KiQ ivbv|
ai wbZ nq b Pbwbi `jB `vwjqvb`i Uwjdvb
Avwo cZQ| KvRB Zviv Ii Avi PPb SvIqi
K_vevZv bQ| mwi, iO bv^vi ejjI PPb h
ivqnvbK wPbZ ciQ, GUv b Pbwbi KvQ Mvcb bB|
Avi ivqnvbi K^i b _vKj P wgb ej w`Z
cvie IUv gvmy` ivbvi| I hLb PPb SvIK dvb
KiwQj, AvwocvZv hi Acicv b Pbwbi m nqZv
P wgbI wQj|
b Pbwb Gici ^fveZB ai be PPb ev `vwjqv
Mvcb hvMvhvM Kie Ii m| A_vr I`i m Rwoq
coe I|
b Pbwb Zv PvBQ bv|
AKvr ivbvi gb Avkv RvMj, `vwjqv Avi Zvi ^vgxi
evanq Lye eo Kvb wec` nZ hvQ|
KvcU gvov eWig cvqPvwi i Kij ivbv, gvevBj
Kvjv bKkv
35

mU Ab Ki `vwjqv`i bv^vi wUcQ|

DM Avi `ywvq kxZ kxZ KiQ ivbvi| Acicv
wiO nQ, wK KD aiQ bv|
AvU-`kevi Pv KiI hLb mvov cj bv, wmv wbj
`vwjqv`i dvU hve|
KvcoPvco ci Zwi nQ ivbv, AviKUv dvb Gj|
wWmcZ PvL eyjvZ evSv Mj eyb wji Kj| cZvkvq
DbyL nq DVj ivbv| ejv|
gvmy` fvB, eybi Mjvq Pvcv DRbv, wZb wgwbU njv
GKUv gq cvewjK ey` _K dvb Ki AvcbvK GKUv
gmR w`qQ| dvb b^iUv ivRavbxi evBii| gqwU bvg
ejj, wR.wW...
^wi Vvv cik Abyfe Kij ivbv| wR.wW wbqB
wRwRqvbv `vwjqvb-Gi msc| gmRUv `vI, eybK
wb`k w`j I|
ejwQ, gvmy` fvBfqvbK wec`i ga Avgiv| GB
mgq wbq Cki AvcbvK eBwRO cvwVqQb| hw` cvib
`Lv Kib GB wVKvbvq| em, GUzKzB|
wVKvbvUv `vI, ejj ivbv|
wjLZ ne, gvmy` fvBc_i nw`k QvovI wKQy civgk
`qv nqQ| KqK mK ci gmRUv i Kij eyb|
mKvj AvUUvq mZiv b^i MU w`q bg AvviMvD Ub
aieb| c_g Pvswcs-Gi wUwKU KvUeb, ivRcyi Avi wKsN
nq Pvswcs hve IUv| ILvb cuQ Ub e`j iIbv neb
cwg, bvbKz nq cuQveb ZvBwcbey-i kniZwjZ...
36
gvmy` ivbv348

Pvi
mKvj bUvi ga ivRavbx eBwRs _K GKkv gvBj `~i
Pj GmQ ivbv| RvqMvUvi bvg ZvBwcbey|
ZvBwcbey cvnvox GjvKv, GLvb _K hb Kqjv Lwbi
wgwQj i nqQ|
`yB cvnvoi gvSLvb SyjQ Qq mvwi Kej& Kvi|
mejvB mPj; wZbUZ Po wWDwU mi Ni wdiQ Kv
GK`j Lwb kwgK, Zv`iB AviKUv `jK Aci wZbU Kvi
wWDwU w`Z wbq hvQ| cwZwU Kvi wek-evBkRb Ki em
AvQ Iiv|
kwgK`i mevi cib GKB cwiQ`| Kvjv mywZ
Kvcoi cvU Avi GKB iOi cvZjv Kvcoi nvd-nvZv
dZzqv| cZKi gv_vq avZe njgU, cvq Uvqvi-mvj
RyZv|
KvwjSzwj gvLv IiKg GK mU KvcoPvco ci GK`j
kwgKi gvSLvb em AvQ ivbv, mevi gZ Ii mI
Kvcoi GKUv evM `Lv hvQ| `vwjqvbi civgk gb
wbq G-me bvbKz knii GKUv `vKvb _K wKbQ I|
Kvjv bKkv

37

`vKvbUvq ay mK nv wRwbmB wew nq|

wPbv`i meviB h bvK Pvv, G aviYv GK`g fyj|
ivbvi cvkB GK ZiYK `Lv Mj, Zvi bvK wUqv cvwLi
VuvUi m e`j bIqv hve| LwbZ KvR Kivbvi Rb
wewfb c`k _K jvK Avbv nq, KvRB Zv`i Pnviv
AbK mgq GK`gB gj bv|
ivbvi PnvivI wgjj bv| Zviv IK Ab Kvb c`ki
bZzb kwgK ej ai wbj| Zv`i `yGKRbK `vwjqvi GKUv
dUv `Lvj ivbv, RvbZ PvBj GK Zviv Kv_vI `LQ
wKbv| gv_v bvoj mevB|
A njI, wKQy bvix kwgKI KvR Ki Lwbjvq; KD
bvm, Lwbi evBi nmwcUvj ZuveyZ wWDwU `q; Avevi KD
iuvaywb ev Svo`vibx|
nvUj MUIqvj Qo c_gevi ivbv ivvq bgQ ivZ
PviUi wKQy ci| Uvw wbq c_gB GqvicvU ivW,
`vwjqv`i dvU Pj Avm|
bK KiZ njv bv, `iRvi KevU mvgvb duvK `L
wbtk cvq wfZi XyK coj ivbv, Kvgi MuvRv wcjUv
ewiq Gj nvZ| wjwfs igi gvSLvb, KvcUi Dci gyL
_yeo co iqQ BsiwR fvlvi jKPvivi PPb SvI,
`vwjqvi ^vgx|
RvbZ cve bv, ZviciI cvjm& `Lj ivbv| `yUv wj
Kiv nqQ PPbK, `yUvB eyK| m m gviv MQ m|
dvUUv mvP Ki Kvb Kz cj bv, KvRB ivbv ejZ
cvie bv K ev Kviv `vqx| dvb jvBb wVK AvQ `L
38
gvmy` ivbv348

cywjkK LeiUv Rvwbq ewiq Gj dvU _K| Zvi AvM

`ivR nvZo cvIqv `vwjqvi GKUv cvmcvU mvBR dUv
kvUi eyK cKU fi wbqQ|
ILvb _K Avevi wbRi nvUj wdi wMqwQj ivbv|
wZxqevi mKvj wVK QUvq ivvq eievi AvM Pnviv
AviKevi GKUz cv wbqQ| `vwjqvbi wVK Ki `Iqv
mgqi Pq `yNv AvM iIbv nqQ I|
wZbevi Kej& Kvi e`jvZ nQ ivbvK| `vAvbwP bvg
GKUv cwiZ LwbZ hve I| wPbv fvlvUv fvjvB Rvbv
AvQ, Kej& Kvi kbi kl gv_vq cuQ AcviUiK
wRm KiZ ne Kvb& w`K mUv|
`vwjqvi dUvUv Kej& Kvi AcviUi`iI `LvQ ivbv,
I`i fvlvq RvbZ PvBQ Qwei GB gqwUK Zviv AvM
KLbI `LQ wKbv| BwZga `yRb AcviUi gv_v bo
`Lwb ej Rvwbq w`qQ|
wZb b^i Kej& Kvii kl gv_vq, A_vr mekl kb
cuQvj ivbv| MvUv GjvKv Luv-Luv KiQ, bv AvQ evwo-Ni, bv
AvQ ivv-NvU| Avivnx ejZI I GKv|
cvUdg bg AcviUii mvgb `uvovj ivbv| GB
GKRb Qvov Pviw`K Avi KvDK `Lv hvQ bv| jvj
mvjvg, KgiW| Avcbvi bvg dzPz IqvO| weq KiQb
mvZUv| bvwZi msLv GKkv `yB| wVK?
`uvZwenxb gvwp ei Ki nm w`j eyov| Zvi nvZ
GKUv eB `Lv hvQ, gjvU jLvgnvb `vkwbK
Kbdywmqvm-Gi evYx| eySwQ, Kvb KviY Avgvi mnhvwMZv
Kvjv bKkv
39

`iKvi Avcbvi| GUv Gw`KKvi cyivbv Kkj| Avcwb bZyb

gvbyl nj Kx ne, LuvR-Lei ivLb| Avgvi bvg wk, wk
Pv| ejyb, Avcbvi Kx DcKvi jvMZ cvwi Avwg?
AcviUii mvgb `vwjqvi QweUv aij ivbv|
mUvq GKevi PvL eywjqB gyLUv Abw`K Nywiq wbj
eyov wk, GK` ZvwKq _vKj Pvi-cuvPkv MR `~ii
GKUv jKi w`K| nVvr dvKvm nq MQ Zvi Pnviv|
ejj, gvd Kieb, KgiW, Avwg G-me wec`i ga
RovZ PvB bv|
GKUv gq Kw`b njv wbLuvR, jvKgyL bjvg Gw`K
bvwK `Lv MQ ZvK, ZvB LyuRZ ewiqwQ| Gi ga wec`
`Ljb Kv_vq?
GB gv Avwg evev Avi Kvjv nq MwQ, KgiW| hvx
bB, KUvj cvbji evZvg wUc Lvwj Kej& KviUvK
diZ cvVvQ m|
cvUdgi wcQbw`KUvq wek dzU j^v GKUv evij `Lv
hvQ, NviNvi AvIqvR Zzj NyiQ mUv, ZvZ cuPvbv
BvZi Kej& Lyj hvQ `Z|
cKU _K Ii GRwi GKUv KvW ei Ki `Lvj
ivbv| Avwg Avmj GKRb cvBfU cywjk Awdmvi, ejj
I| miKvi AvgvK vBg BbfwMU Kivi AbygwZ
w`qQ|
GK gyn~Z BZZ Ki nvZ Zyj `~ii jKUv `Lvj
eyov| Zvici ivbvi gyLi mvgb wZbU AvOyj Lvov Kij|
AvMi wUc wZbRb jvK bgQ GLvb| IB jKUvi
40
gvmy` ivbv348

gvBj `yqK cye GKUv cwiZ Lwb AvQ, bvg `vAvbwP,

IUvi LuvR KiwQj|
gyLi wfZiUv Kbv jvMQ ivbvi| wVK eySjvg bv,
ejj I| Zv`i m GB dUvi Kx mK?
KwVb PvL ivbvi w`K GK mK ZvwKq _vKj
AcviUi| I`i KvQI GiKg GKUv dUv AvQ|
mebvk! ivbvi nvZi Zvjy NvgQ| Ii AvMB cuQ
MQ KmvBiv| Avgvi gZ AviI AbKB nqZv LyuRQ
gqwUK, ejj I| mUvK Avcwb wec` ejQb Kb?
I`iK wPwb Zv, ZvB Rvwb GiPq gvivZK wec` Avi
nZ cvi bv|
I`iK Avcwb Pbb? ivbvi Z_ `iKvi|
GKUz fvjv KiB wPwb| eyov-wk GKUv `xNkvm
djj|
Kx iKg?
weM ev`viiv Lye Kkjx, mvaviYZ Mwie gvbyli Ici
`qv-ing `Lvq, Zv`iK me mgq mvnvh KiZviv hvZ
cywjki m mnhvwMZv bv Ki| wK weM ev`vi b Pbwb
Mwie gi `ybvg KvwgqQ| Zvi AZvPvii cwZev` Kivq
Avgvi GKgv fvBcvK wbRi nvZ Lyb Ki m|
Avcwb ejZ PvBQb, Ki RvbZ PvBj ivbv, IB
wZbRbi ga Pbwb wbRI AvQ?
wbRi PvLK Awekvm Kwi Kxfve, ejyb?
GK gyn~Z wPv Kij ivbv| GB gqwUK Avcwb...
gv_v bvoj eyov Kej& Kvi AcviUi| ZvK Avwg wPwb
Kvjv bKkv
41

bv, KLbI `LwQ ej gb co bv|

Avcwb Avgvi AbK DcKvi Kijb| abev`, ejj
ivbv| Ze hw` AviKUz DcKvi KiZb, b Pbwbi nvZ
_K wbixn GKUv gqK euvPvZ Pv KiZvg Avwg|
AvcbvK Zv AvMB ejwQ, Avwg Kvb wec` RovZ
PvB bv?
wK hw` e`jv bqvi myhvM cvb?
Kxmi e`jv? eyovi PvL `yUv hb Rj DVZ PvBQ|
fvBcv Lyb nIqvi?
GK gyn~Z wPv Kij AcviUi Pv| AvM kywb Kx KiZ
ne, Zvici wmv be|
AvcbvK Zgb wKQy KiZ ne bv, hv Kivi AvwgB
Kie, ejj ivbv| GKUv K_v wRm Kwi| Avcbvi Kvi
Po GLvb GmQ jvKjv, KviY Avcbvi kb _K
cwiZ Lwb `vAvbwP mePq KvQ, KvRB wdieI Zviv
Avcbvi Kvi Po, wVK?
gv_v Nywiq evwK `yUv kbi w`K ZvKvj AcviUi|
ciii KvQ _K ek AbK `~i Ijv|
`Lv`wL ivbvI ZvKvj| Gw`KUvq jvKRbi AvmvhvIqv LyeB Kg| cvq cwZwU Kej& Kvi Lvwj AvmQ,
wdiQI Lvwj| Gi KviY, Gw`Ki Lwbjv Kqjvk~b nq
MQ, ZvB cwiZ|
Mvcb `Lv Kivi Rb fvjv RvqMvB eQQ `vwjqv,
wK KD GKRb eCgvbx KiQ Zvi m| m`n bB Lye
Nwb KDB ne m, hvK m`n Kivi ckB IV bv|
42
gvmy` ivbv348

nuv, Avgvi Kvi PoB wdie b Pbwb, ivbvi wPvq

evav w`j eyov wk|
Zvi w`K wdij ivbv| Gevi ejwQ Kx KiZ ne
AvcbvK| aib, Nv `yqK ci kb wdi Avme
jvKjv| I`iK AvmZ `Lj kb Qo AviK w`K
w`q KU coeb Avcwb|
em? Avi wKQy KiZ ne bv?
ne| Avgvi m Kvco e`jveb| Zvici AvgvK GKUz
`wLq `eb Kej& Kvi Kxfve AcviU KiZ nq|
KvQB Avgvi evwo, mLvb AwZwi GK mU BDwbdg
AvQ, ejj eyov|
evwoZ K K AvQ?
K _vKe, KgiW, Avwg GKv gvbyl| nVvr wPwZ
`Lvj AcviUiK| evSv hvQ, Avcwb I`i GKUv eev
Kieb| wK Zvici? Avgvi Kx ne? e`jv bqvi Rb b
Pbwbi jvKiv Gm AvcbvK cve bv, cve AvgvK|
Zviv Gm `Le eviji wcQb nvZ-cv eua dj
ivLv nqQ AvcbvK, gyL Kvco MuvRv, ejj ivbv| Zv
Qvov, `yRb wklmn b Pbwb `yNUbvq gviv Mj GjvKvi
KwgDwb bZv Avi cywjk LywkB ne, cqvRb ZvivB
cvUKkb `e AvcbvK|
ejQb nvZ-cv euvav _vKe Avgvi? bvKUv fvOv? Kvco
Kbv i?
gv_v bvoj ivbv| GB eqm bvK fvOv wVK ne bv| Ze
bvK-gyL gyiMxi i gvLv hZ cvi|
Kvjv bKkv
43

SuywKUv gvivZK, Ze wbwQ, wmv wbj AcviUi|

hb gb nQ CkiB AvcbvK cvwVqQb| Avmyb,
gKvwbRgUv `wLq w`B|
ivbv hgb aviYv KiwQj, AviI cvq GK Nv ci eyov
wki Kej& Kvi PoB AvmZ `Lv Mj wRwRqvbv
`vwjqvbK| bvm-Gi BDwbdg ci AvQ m, nvZ SzjQ
dv-GBWi GKUv evM|
cvUdg, AcviUii cvk, GKRb Lwb kwgKK
`uvwoq _vKZ `L Zx njv `vwjqvi `w| nvjKv Qek
wbq AvQ ivbv, Zv mI wPb djj| m m hb bvfvm
nq coj m|
Kej& Kvi `uvo Kivj eyov wk|
cvUdg cv w`qB BsiwRZ RvbZ PvBj `vwjqv,
gvmy` fvB, Avcbvi Zv GLvb _vKvi K_v bq...
Rvwb, ZvK _vwgq w`q ejj ivbv| wK Avgvi hLb
`vAvbwPZ cuQvbvi K_v, Zvi `yAvovB Nv AvMB ILvb
cuQ MQ `yB mxK wbq GK weM ev`vi| Lc Ki Zvi
GKUv nvZ ai Uvb w`j I| Gmv, GLvb `uvwoq _vKv
wbivc` bq| jvnvi cuvPvbv wmuwo eq bvgZ i Kij
Iiv|
weM ev`vi...K? XvK wMj RvbZ PvBj `vwjqv|
b Pbwb|
Cki! wkDi DVj `vwjqv| avci Dci `uvwoq coj
m, UjQ| Lvwj nvZ w`q ivbvi Kuva LvgP ai Zvj
44
gvmy` ivbv348

mvgjvj| IB jvKUvB Avgvi fvBK gi djQ! Zvici

Zvi Lqvj njv| gvmy` fvB, b Pbwb Rvbj Kxfve
Avcbvi m `vAvbwPZ `Lv Kie Avwg?
ivbv fvej, `vwjqv evanq GLbI Rvb bv h Zvi ^vgxI
euP bB| kv nI, `vwjqv| AvM Pjv duvKv RvqMv _K
mi hvB|
GUv kyay Avgiv wZbRb Rvwb, gvmy` fvB! Avwg, Avcwb
Avi Avgvi `Ii cvIPb|
G wbq ci K_v ejj nq bv, `vwjqv?
jKi Dvw`K GK-`okv MR nuvUj Iiv, Zvici
GKUv cv_yi wUjvK cvk KvUvj| mvgb coj wUbi
GKPvjv, wbtm `uvwoq AvQ| eyov wki VuvB|
cKU _K Pvwe ei Ki GK nvZ w`qB Zvjv Lyjj
ivbv| QvU GKUv Ni XyKj, GLbI `vwjqvi nvZ Qvowb|
GLvb kv nq emv| NiUvi wfZi GKUvB KvVi
Pqvi, mUvq `vwjqvK ewmq w`q Rvbvjv Lyj evwoi
mvgbi w`KUvq PvL eyjvj ivbv| Gw`K KvDK AvmZ
`Lj wcQbi Ni Pj hve Zzwg, Kgb? gvb, KD hb
ZvgvK `LZ bv cvq| Lye ewk `wi ne bv Avgvi, GB
NvLvbK| m`i `iRvq Zvjv w`q hvwQ...
nVvr wKQy gb coZ _g Mj ivbv, Zvici `vwjqvi
mvgb GKUv nvZ cvZj| h wRwbm wbq GZ wKQy, mUv
`wL Zv GKevi|
AcwZf `Lvj `vwjqvK| IUv Zv Avwg Avwbwb, gvmy`
fvB! Avgvi `Ii cvIPbi KvQ iL GmwQ|
Kvjv bKkv
45

nvZUv wdwiq wbj ivbv| cvIPb GLb Kv_vq,

`vwjqv? Ii Pnviv _g_g KiQ|
Zvi kievwo, bvbKzZ|
mLvb Avi K AvQ?
eD mn evwoi mevBK mwiq w`qQ, evwoZ m
GKv...
u| ivbvK wPwZ `LvQ| wVK AvQ, Avwg hvwQ...
gvmy` fvB, I`i m bv jM wK mgmvi mgvavb Kiv
hvq bv?
gv_v bvoj ivbv| Zvici `vwjqvi Kuva GKUv nvZ ivLj|
Di w`wQ, `vwjqv, Zvi AvM wbRK k Kiv Zzwg, fvix
Mjvq ejj I| Zzwg Zvgvi ^vgxK nvwiqQ| Avgvi aviYv
`IiKI| GLb hw` Pbwbi GKUv eev Kiv bv hvq,
Gici Avgiv ZvgvKI nvive|
ivbvK `ynvZ LvgP ai Pqvi Qo `uvwoq coj
`vwjqv| PPbK...PPbK Iiv gi djQ? nvq Cki,
mRbB dvb cvBwb IK... ivbvi eyK gv_v iL -
Ki Kuu` DVj gqUv|
`ywgwbU ci wUbi GKPvjvq Zvjv w`q Kej& Kvi
kb wdi Gj ivbv| Ii cib GLb Kej AcviUii
BDwbdg|

46

gvmy` ivbv348

cuvP
cvq Pwjk wgwbU Acv Kivi ci mx`i wbq b PbwbK
euvK Nyi jKi cvo cuQvZ `Lj ivbv| BwZga eyov
wkK kbi Qv` Zzj w`qQ I, mLvb Zvi KvR Kvb
k bv Ki q _vKv|
KvQvKvwQ AvmZ `Lv Mj cP iM AvQ Pbwb| i
fiv ^Q ejybi gZ jvMQ Zvi jvj gyLUvK| jvnvi wmuwo
eq cvUdg IVvi mgq Zvi wbtkvm djvi duvm-duuvm
AvIqvR bZ cj ivbv| wZbRbi KDB K_v ejQ bv|
cvUdg DVB Qekx ivbvi w`K KUgU Ki ZvKvj
Pbwb| GB, QvKiv! Gw`K Avq| Zvi eyov evc Kv_vq
Mj, Nv wZbK AvM h wWDwU w`wQj?
Kbdzwmqvmi eBUv e Ki Uzj Qo `uvovj ivbv, `ycv
GwMq Gm gvvwib fvlvq ejj, Zvi kl, Avgvi i|
ZzB GLvb KLb _K wWDwU w`wQm?
Zv Nv `yqK Zv neB|
Kej Kvi _K GB gqUvK bvgZ `LwQm?
Kvjv bKkv

47

`vwjqvi dUvUv ivbvi mvgb aij Pbwb|

gv_v bvoj ivbv| Kvb cvmviB Zv bB, Lvwj Kvi
Avmv-hvIqv KiQ|
mx`i w`K wdij Pbwb| GLb Zv nj Avwg Kx
eySe? ivM wnmwnm Ki DVj m| cvIPb ejwQj
gqUvi KvQ gvBvwdj _vKe, mUv wbq `vAvbwPZ
Avme m gvmy` ivbvi m `Lv KiZ, wVK?
Rx, wVK! Nb Nb gv_v bvqvj Zvi mxiv|
gvmy` ivbvK GKUv wbw` mgq, GKUv wbw` RvqMvq
cvIqv hveGB Z_B Zv weivU `vgx GKUv cY| mB cY
gvUv UvKvq ePjvg, ZvK LZg Kivi Pzw KiI fvjv
Kvgvjvg| wK gqUv Zv GjB bv, Zvi m `Lv KiZ
ivbvI Avmwb| Kb?
cvIPb Avgv`iK fyj Z_ w`qQ, Ryi, mx`i
GKRb ejj| Zvi gZje gb nq fvjv wQj bv|
nvZ `yUv gyVv cvKvj b Pbwb| cvIPbi kievwo
_K Avgv`i jvKK ejQ, gqUv ILvb bB, bB
gvBvwdjUvI| Gi gvb Kx?
gqUv Zvi `IiK evKv evwbqQ, Ryi, mx`i
AciRb ejj| GLvbKvi K_v ej gvmy` ivbvi m Ab
Kv_vI `Lv KiQ m|
cvIPbK gviZ Mj Avgv`i jvK, `Lv Mj
AvMB wj Lq gi f~Z nq AvQ m| Kvi GZ `qv h
Avgv`i KvRUv Ki w`j?
Reve `Iqvi AvM cwZeviB gv_v byBq mvb RvbvQ
48
gvmy` ivbv348

mxiv| Zviv gyL LyjQ cvjv Ki| Avgv`i KvR Ki

`qwb, wbRi ^v_ nvwmj KiQ| Avgv`i Kvb cwZx,
Ryi|
AviKRb ejj, GKUz LuvR wbZ ne IB mgqUvq wgb
fvBiv K Kv_vq wQj|
Nvo wdwiq ivbvi w`K ZvKvj b Pbwb| GB, evUv
DReyK| Avgiv hZY GLvb AvwQ, ZzB Kvjv, wVK AvQ?
Rx, Avcwb hv ejb| Nb Nb gv_v bvqvj ivbv|
gvZfvlvq weoweo Kij, KZYB ev AvwQm!
Kx ejwj? nVvr evNi gZ MR DVj Pbwb| weoweo
Ki Kx ewjm, Auv?
fq cvevi fvb Ki `Z gv_v bvoj ivbv| bv, Zgb wKQy
bv| ejwQjvg, Kej& Kvi AvmQ|
KZY njv MQ? myi GKUz big Ki RvbZ PvBj
Pbwb|
Ava Nvi Ici|
Zv nj Avi ewk `wi bB| mx`i w`K wdij
Pbwb, AvMi cmi ik Ub ejj, NuvwUZ GKUv dvb
Ki wRm KijB Zv cviv Kv_vq AvQ Iiv `yfvB|
GZY Kej KviUvK AvmZ `LQ ivbv| cuvPmvZkv MR cici GKUv Ki UvIqvi AvQ, Szj KejK
Uvb-Uvb Ki ivLvB Ijvi Avmj KvR| GB gyn~Z cuvPkv
MR `~ii mekl UvIqviUv cvi nQ Kej& Kvi|
mvbvwj iOi GKUv gvevBj ewiq Gj Pbwbi GK
GK wkli nvZ| evZvg wUc mUUv Kvb Zzjj m|
Kvjv bKkv
49

KUvj cvbji wcQb Gm `uvovj ivbv| fvjv Ki

`L wbq GKUv evZvg wUcj| Kvi-Gi MwZ axi axi Kg
AvmQ| eiveii gZ Lvwj `Lv hvQ IUvK|
Pviw`K Kv_vI Kvb gvbylRb bB| `~ii evwK `yUv
kb GB gyn~Z Lvwj| mgqUv Av`k| cwiwwZ AbyK~j|
`vAvbwP _K gyjvB ejwQ, gvevBj dvb K_v ejQ
jvKUv| wgvi P wgbK `, K_v AvQ...Kx ejwj?...`y
fvB mB fvi ejv ewiq MQ, Zvici Avi diwb?
kvb, Ryii m K_v ej... nvZi dvb Pbwbi w`K
evwoq aij m|
mUUv wbq cvUdgi gSZ cP GK AvQvo gvij
Pbwb| fO `yUzKiv nq Mj mUv| meKUvK RevB Kie
AvR Avwg! Kzvi evPvjv webv cvnvivq Zv`iK Qvoj
Kxfve?
nuv, RevB KivB DwPZ! GKhvM ej DVj mxiv,
Zvici weM ev`vii wcQy wbq DV coj Kej& Kvi|
m m GKUv wjfvi Ub wifvm wMqvi w`j ivbv|
cKv jvnvi LuvPv, A_vr KviUv nj`yj Avevi wdiwZ c_
iIbv nq Mj|
cvk MR GMvj Kvi| GLbB bxPi cv_yi Rwgb _K
Pwjk dzU Dci IUv| Rwgb gvb cvq Lvov GKUv Xvj|
Acvq _vKj ivbv, KLb KviUv `ykv MR `~i cuQve|
eyov wkK wRm Ki Rb wbqQ ivbv, KUvj
cvbj Ggb wKQy myBP AvQ hjv Ab Kij Gw`K _K
Kej-Gi cuvP wVKB Lyje, LyjeI Ame `ZeM, wK
50
gvmy` ivbv348

UvIqvii Iw`K hve bv, AvUK _vKe|

Kej& AvUK _vKj Kx NUe Zv Avi KvDK ej w`Z
nq bv|
`ykv MR `~ii KviUvK GLb AbK QvU jvMQ|
jvKjvi ay gv_v `LZ cvQ ivbv| Kvb&Uv Kvi gv_v
Ki evSvI hvQ bv| Rwgb _K GLb KviUv GLb
Kg KiI `okv dzU Dci|
`Z KqKUv myBP Pvc w`j ivbv|
c_g MwZ nvwiq wi nq Mj Syj Kvi| ivbvi wcQb
wek dzU j^v evij we`yreM NyiZ i KiQ, cwZ
mK ewiq hvQ cuvP dzU Ki Kej&|
Kej& eiQ, wK UvIqvii Icvi hZ cviQ bv|
Zvici `Lv Mj mivmwi bxP Lm coQ fvix KviUv|
wbRb cvnvox GjvKv ejB evanq, AZ `~i _KI
jvKjvi AvZwZ wPrKvi Afve bZ cj ivbv|
cvq hb PvLi cjK NU Mj evcviUv| bxPi cv_yi
Rwgb co GKevi gv GKUz jvwdq DVj wek dz&Ux Kvi,
Zvici wi nq Mj|
b Pbwb Avi Zvi wkliv wQUK Kvii evBi coQ|
cP SuvwKZ cvYevqy ewiq hvevi K_v| wZbU Kvcoi
Zwi wbcvY cyZzji gZ q iqQ Zviv, GZUzKz bovPov
KiQ bv|
Avevi myBP Pvc w`Z Uvb coj Kej&-G, KviUvK
Dci Zzj AvbQ ivbv|
Kvjv bKkv

51

`vwjqvK wbq ZvBwcbey _K Ub Po bvbKzZ wdiQ

ivbv| evM Ii wbRi KvcoPvco wQj, Qek Lyj Avevi
m-me ci wbqQ I| I`i KgcvUgUUv cvq LvwjB ejv
hvq, GB myhvM `vwjqvK ivbv wRm Kij, nuv, Gevi
ejv, evcviUv Avmj Kx wbq?
`Z mewKQy e`j hvQ, dj hZB K nvK Avi Kvbv
cvK, cwiewZZ cwiwwZi m Zvj eRvq iL wbRKI
gvwbq wbZ nQ `vwjqvi| fvB, ^vgx Avi `IiK nvivevi
ci Zvi Avi AvcbRb ejZ KD iBj bv| Ze ivbv ZvK
mvbv `evi cvkvcvwk gbUvKI k KiZ civgk w`qQ,
ejQ Zv bv nj `ki Rb Zzwg h SuywK wbqQ Avi ZvM
^xKvi KiQ Zvi meB e_v nq hve|
cvki wmU _K ivbvi w`K AviKUz SzuKj `vwjqv,
Zvici i Kij|
evcviUv eQi KqK AvM gvwKb `~Zvevm i nq|
msc GUv njv, wPbK asm Kivi AvgwiKvb loh|
ZLbB GKUz LUKv gZ jMwQj `vwjqvi, KviY WvUv
Av Bbdigkb mKkbi nW nIqv mI KgwcDUvii
wKQy dvBj XyKZ cviwQj bv m AvKmm KvW Rvbv bv
_vKvq| cvq eQiLvbK Pv Kivi ci AvKmm KvW msMn
KiZ cvijI Kvb jvf nqwb, KviY ZZw`b Mvcb mg
dvBj IqvwksUb cvwVq `qv nqQ| dj NyYviI Ui
cvqwb `vwjqv wPbi wki`uvov fO uwoq `Iqvi eev Kiv
nQ, wPbviv hvZ Kvbw`b mycvicvIqvi nevi ^c `LZ bv
cvi|
52
gvmy` ivbv348

wmAvBG, bvkbvj wmwKDwiwU MvW Avi wmU mvwfmi

KgKZviv cwZ nvq Mvcb wgwUs Ki cvbUv Zwi KiQ,
Zv`iK mnvqZv Ki wewUk BUwjR|
mB cvb GKUv KgwcDUvi dvBj ew` Ki BUvibUi
gvag cvwVq `Iqv nq IqvwksUb, nvqvBU nvDm Avi
cUvMbi Abygv`b cvevi Rb| cUvMbi mg_b cZ
mgmv nqwb, wK wbevPbi eQi ej nvqvBU nvDm
evcviUvK ek wKQyw`b Szwjq iLwQj| Zvici Aek,
wZxqevi wbevwPZ nq, nvqvBU nvDmi Uc em meyR
msKZ w`qQb|
nvqvBU nvDm _K eBwROi gvwKb `~Zvevm dvBjUv
diZ cvVvevi mgq h_vixwZ wmwKDwiwU KvW eenvi Kiv
nqwQj| dvBjUv `vwjqvi KgwcDUviI Pj Avm| Avi
AvKmm KvW Rvbv _vKvq mUv Icb KiZ Kvb mgmv
nqwb Zvi|
KD wKQy RvbZ cvivi AvMB MvUv cvbUv co djj
`vwjqv| covi mgq, Kx coQ eySZ ci, gv_vUv Zvi
NyiZ i Kij| gvwKwb`i PvKwi Ki wVKB, wK ZvB ej
gvZf~wgi GZ eo mebvk Zv nZ w`Z cvi bv| wmv
wbj, cgvY mn miKviK evcviUv Rvbve|
eyw Ki cvbUvi wcU AvDU ei Kij `vwjqv, Zvici
GK myhvM IB wcU AvDU _K Zwi Kij gvBvwdj|
wcU AvDU ev wmwWi Pq gvBvwdj mivbv AbK mnR|
gvBvwdjUv `vwjqv KviI gb GZUzKz m`n bv
RvwMq gvwKb `~Zvevm _K mivZ cvij wVKB, wK
Kvjv bKkv
53

ZviciB `Lv w`j gnv msKU|

ciw`bB gvwKb `~Zvevmi GKRb BUwjR Awdmvi
GKUv Ni GKUvbv `yNv ewmq iL Riv Kij `vwjqvK|
nvqvBU nvDm _K Avmv Uc wmU dvBjUv m `LQ
wKbv? IUv AvUkv cvZvi GKUv dvBj, wcUvi gwkbi
BwKUi-G `Lv hvQ IB AvUkv cvZvB wcU Kiv nqQ,
mjv Kv_vq?
AZvi Awfbq Ki Kvb iKg mw`b `~Zvevm _K
ewiq AvmZ ci `vwjqv fewQj, G hvvq evanq euP
Mj| wK gvwKwb`i wPbZ ZLbI evwK wQj Ii| dvU
divi c_ GKevi bq, `yevi gi djvi Pv Kiv nq
ZvK| `yeviB fvMY iv cvq m|
mw`bB wbR`i dvU Qo fvBqi m` Kbv dvU
AvZMvcb Kij `vwjqv| fvBqi GB bZzb wVKvbv KD RvbZ
bv ej KqKUv w`b Kvb mgmv nqwb| wK wbR`i
wVKvbvq `vwjqvi ^vgx gvwKb `~Zvevmi jvKRb Avi weM
ev`vi`i gwK bZ bZ Amy nq coj| GgbKx
miKvii jvKRb AvmQ, Mvcb gvUv UvKv mvaQ ZvK|
`vwjqv ev Zvi fvBqi Kvb aviYv wQj bv gvwKwbiv KvwU
KvwU Wjvi LiP Ki eBwRO nvRvi nvRvi eCgvb Zwi
Ki iLQ| c_g avvUv Gj I`i GK AvZxqi KvQ
_K|
jvKUvK mr, bxwZevb Avi `pPZv ej wPbZ Iiv;
KwgDwb cvwUi AvwjK bZv m, PvKwi Ki PvBwbR
wmU mvwfm| Zvi KvQ eyw PvBZ Mj Iiv,
54
gvmy` ivbv348

gvBvwdjUv Kxfve miKvii wek Kvb KgKZvi nvZ

Zzj `Iqv hvq|
jvKUvi nvefve I`i gvUI fvjv jvMj bv| K_vUv
b DRbv Pc ivLZ cvij bv m| wdmwdm Ki ejj,
AvwgB Zv miKvii GKRb wek Awdmvi, wRwbmUv Zvgiv
Avgvi KvQ iL hvI, Avwg Lye hZ Ki cavbgxi KvQ
cvwVq `e|
IUv Zv m bB, wbq AvmZ ne, ej cvwjq
AvmZ PvBj Iiv|
ek, GLbB wMq wbq Avme| Ze AviKUz emv| Pvbvv AvmQ, Lq hvI, ej A`ignj Pj Mj jvKUv|
ci `vwjqv eySZ cvi, jvKUv b PbwbK dvb KiZ
wMqwQj|
Pv Lq evBi eij Iiv, wmv wbj, gvBvwdjUv
GB jvKK `Iqv DwPZ ne bv| Zviv UiI cj bv h b
Pbwbi jvKRb Zv`i wcQyy wbqQ|
ZLb mv ivZ| nvgjv njv Mfxi ivZ| `jej wbq
b Pbwb wbR bK Kij `iRvq| cywjk ej cwiPq `Iqvq
`vwjqvi fvB `iRv Lyj w`j| b Pbwb ZvK wbRi cwiPq
Rvwbq mivmwi cve w`j, GK jvL gvwKb Wjvii wewbgq
dvBjUv wKbZ Pvq m|
Reve `vwjqvi fvB ejj, Avgiv KviI gwKi gyL bwZ
^xKvi Kie bv| hv cviv Ki wbqv, Avgiv IUv ePe bv|
Nyg fO hvIqvq I`i me K_vB wbRi Kvgiv _K
bZ cvwQj `vwjqv| wji AvIqvR Avi fvBqi MvOvwb
Kvjv bKkv
55

b wkDi DVj m| b Pbwbi GK mxK ejZ bj,

GK wjZB LZg Ki w`qQb, em&|
Reve b Pbwb ejj, Gevi `iRv fO Zviv mevB
alY Ki gqUvK| `wL dvBjUv bv `q Kx Ki|
G-K_v b Rvbvjvi wMj Lyj cvjvq `vwjqv| `vZjv
_K cvwbi cvBc eq bxP bvg, Zvici GKUv Mwj _K
ewiq Uvw wbq Pj Avm bvbKzZ| ILvb Zvi `Ii
cvIPbi kievwo| cvjvevi mgq ay gvBvwdj Avi
gvevBj dvbUv m bq m|
wVK Kx AvQ dvBjUvq? g~j cm wdi Gj ivbv|
`vwjqv Rvbvj, AvUkv cvZvi wek` weeiY mn RwUj
GKUv cvb, GKK_vq ejv me bq Kx AvQ|
c_g `yeQi wZb nvRvi iZc~Y wbgvY, vcbv Avi
cwZvbi mwP cwZe`b msMn Avi weklY Kiv nq|
Gjvi ga PviU AvUwgK wimvP mUvi, ewkUv
GqvicvU, iKU Avi dvBUvi cb mn bqUv mgiv Zwii
KviLvbv, GKkv evnviUv we`yr Drcv`b cR, cuvPUv
mgy`e`i, AvwkUv Mvmwd, mvZvkUv ZjK~c, GKzkUv
KvUbgU Avjv`v GKUv ZvwjKvq RvqMv cvq, mUvi
wkivbvg `Iqv nq: Uc cvqvwiwU-Iqvb|
GB ZvwjKvi cwZwU RvqMvq GKB w`b GKB mgq
`kcwgK MYZvwK cvwU bvg bZzb GKUv ivRbwZK
`ji m`miv nvgjv Pvjve|
ejv ne, bZzb GB ivRbwZK `j Mvcb cPviYv Pvwjq
Avi RbwnZKi bvbv KvR Ki mvaviY wPbv`i gb Rq Ki
56
gvmy` ivbv348

wbqwQj, ZvivB GKUv MY-Afyvb NwUq gZv `Lj KiQ|

Gici Uc cvqvwiwU-Uy|
GUv wPbv KwgDwb cvwUi cfvekvjx KgKZv Avi gx
cwil`i ZvwjKv| IB GKB w`b Zuv`iK nZv Kiv ne|
cieZx ZvwjKvi wkivbvg: wfAvBwc|
GZ AvQ `kcwgK MYZvwK cvwU-i c_g mvwii
bZv Avi ccvlK`i bvg|
Gici i nq GbwRI _K FY Avi PvKwi `Iqvi
jvf `wLq cuvP jvL ^QvmeK msMni KvR| ^QvmeK
gvb KwgDwbRg Avi miKvi weivax jvKRb, gjev`x
Rw, Pvi-e`gvk, feNyi, cvwZ v Avi wekvmNvZK`i
`j|
wmv nq, MY-Afyvb bZZ `e wk nvRvi
gvmbvwi, Zv`i wb`kB cuvP jvL ^QvmeK MvUv wPb
GKhvM mveUvR i Kie|
Ub KgcvUgUi Pviw`K GKevi PvL eywjq wbq ivbv
ejj, Zzwg Avmj I`i GKUv ZvRv AvUg evgv Pzwi
KiQ| GLbI h euP AvQ mUvB Zv Avh|
euP _K Avi Kx jvf njv, ejyb? Avmj wRwbmUvB
Zv nvwiq djwQ...
nvwiq IUv hve Kv_vq, `vwjqv? `pK Avkvm w`j
ivbv, PvL-gyL AvZwekvmi Kvb Afve bB| Avwg hLb
IUvi wcQy wbqwQ, Zzwg wbwZ _vKv wVKB LyuR ei Kie|
wPb Avgv`i ez, KvRB lohi K_vUv miKviK Rvbvbv
Avgv`i GKUv `vwqZ|
Kvjv bKkv
57

wK hw` cvbI, Avcwb IUv Kvi nvZ Zzj `eb? Kx

Ki eySeb mB jvK eCgvb bq?
Zvgvi Avmj Nicvov Mii Aev nqQ, nvjKv myi
ejj ivbv, Zvici RvbZ PvBj, Zzwg Kx Ki eySj Avwg
eCgvb bB?
I, AvQv, miKvix c` cixwZ ez AvQ Avcbvi...
AcvikbUv Ke i ne Rvbv? wRm Kij ivbv|
`vwjqvi K_vq Ii ez, wPbv wmU mvwfmi wPd wjD dz PzOGi gyLUv fm DVj PvLi mvgb| Kvb UvBgUwej
AvQ?
Rx, gvmy` fvB, AvQ, ejj `vwjqv| bZyb eQii c_g
nvq|
GK gyn~Z wPv Kij ivbv| ZvgvK Avwg AvcvZZ
eBwRO, Avgv`i GKUv mdnvDm ivLe, hZw`b bv
wec`Uv KU hvq, wVK AvQ?
gv_v SuvKvj `vwjqv| mB gV, EbbeyB mvj hUvq
wQjvg?
bv, GUv AviKUv| Ze eBwRO divi AvM Zzwg
AvgvK Zvgvi `Ii cvIPbi KvQ wbq hvQ|
Avcwb bv ejjb cvIPb gviv MQ?
Zvi jvkUvB `LZ hve Avwg, ejj ivbv| ejv hvq bv,
ILvb nqZv Kvb Kz co AvQ|
evwoUvi m`i `iRv Lvjv cj Iiv|
mvgbi emvi Ni dvwbPvi ejZ Zgb wKQy bB,
58
gvmy` ivbv348

cyivbv GK mU mvdv Avi GKUv wbPz Uwej| Uweji Dci

Pvwe mn GKUv Zvjv co AvQ|
wec` nZ cvi GUv cvIPb RvbZ, mRbB kievwoi
me jvKRbK AvMB mwiq `q m| cvnvoi Xvj wbtm
GKUv evwo, Lqvj Kivi KD bB K Mj ev K Gj|
jvkUv wfZi w`Ki GKUv Nii gSZ co AvQ| wPr Kiv
jvk, QvivUv GLbI evg eyK nvZj ch Muv_v|
weQvbvi Dci GKUv Lvjv myUKm `Lj ivbv, wfZii
wRwbm-c LvU Qwoq iqQ|
KvgivUv ewk eo bq, Nyi Nyi `LQ ivbv| wKQy cvIqv
hve ej gb nq bv, KviY b Pbwbi jvKRb QvovI
AbKi cv coQ GLvb| AvaNv ci nvj Qo w`j ivbv|
bvn&, GLvb Kvb Kz bB, wKsev _vKjI Ii PvL aiv coQ
bv|
Ii Rb cvki Ni Acv KiwQj `vwjqv| ZvK wbq
evwoUv _K ewiq Gj ivbv| Zvici nVvr `uvwoq coj I|
GK mK Kx hb fvej, Zvici Nyi Avevi evwoUvi wfZi
XyKj|
m mB Avevi ewiq Gj ivbv, nvZ Pvwe mn m`i
`iRvi ZvjvUv iqQ| Zvjv hLb iqQB, evwoUvK Lvwj
dj iL hvB Kb, ej `iRv e Ki ZvjvUv Lvjvi
Rb Kx nvj Pvwe XvKvj I|
wK Zvjvi wfZi Pvwe XyKQ bv| fvjv Ki ZvKvZ Kx
nvji wfZi mv`v gZ wKQy `LZ cj ivbv, hb gb njv
GKUzKiv KvMR uR ivLv nqQ| Zvgvi KvQ Pzji KuvUv
Kvjv bKkv
59

ev wcb ne bvwK?
gv_v _K GKUv wKc Lyj ivbvi nvZ awiq w`j
`vwjqv| mUv w`q LyuwPq LuywPq Zvjvi wfZi _K wRwbmUv
ei Kij ivbv| Qv GKUyKiv KvMRB| ZvZ wKQy jLv
iqQ| nvZi jLvUv wPbZ cvij I|
P wgb wjLQAvcbvK hw` mwZ wPb _vwK, Rvwb
ZvjvUvK eenvi Kivi K_v GKgv Avcbvi gv_vZB
RvMe| cmZ, Nvov wWwOq Nvm Lq hvwQ wVKB, wK
cvIPbK Avgiv gvwiwb| Kv_vq `Lv nIqvi K_v gb AvQ
Zv, em&?
wPbv wmU mvwfm| nWKvqvUvi eBwRs|
wbRi P^vi ew` evNi gZ cvqPvwi KiQ wPd wjD dz
PzO| G AyZ GK ckvMZ weo^bv i nqQme LeiB
cvQ m, Ze wVK mgqgZ bq| dj mgmvi mgvavb ei
Kiv KwVb nq `uvovQ|
AvgwiKvbiv wPbi mebvk Kivi Rb cvb Zwi KiQ
KqK eQi ai, A_P wmU mvwfm m-mK wKQzB
RvbZ cviwb| cvb mn Mvcb dvBjUv gvwKb `~Zvevm
_K Pzwi KiQ GK wPbv gq, Pzwi Kivi ci mUv
miKvii nvZ Zzj `qvi Rb wek GKRb jvK LyuRQ
GB LeiUvI mgq gZ cvqwb Zviv| Lei hLb Gj, KD
ejZ cvi bv gqUv ev dvBjUv Kv_vq AvQ| ay Rvbv
Mj, IUvi LuvR cuvP weM ev`vi, AvgwiKvb `~Zvevm,
wmAvBG, wewUk BUwjR eyiv mn Ab AviI e `ki
60
gvmy` ivbv348

vBiv Av`vRj Lq gvV bg coQ|

^fveZB wPbv wmU mvwfmiI gvV bvgvi K_v| wK
Awekvm njI mwZ, Zviv bvgwb| Kb?
PvL hLb AKvi `LQ dz PzO, GB mgq Lei Gj
wewmAvB GRU gvmy` ivbvK ivRavbxi Kvb GKUv nvUj
`Lv MQ| wcq ezi DcwwZZ Avkvi Avjvi `LZ cj
m, Rvb wPbv wmU mvwfm Kx KviY gvV bvgZ cviQ bv
evLv Ki ejj mvnvh KiZ ivwR ne ivbv| wK GB
LeiUvI AbK `wiZ cqQ Zviv|
Ze kl ch ivbv GRwi eBwRs kvLvi cavb eyb wj-i
gvag ivbvi m hvMvhvM Kiv me nqQ| iZi wec`
cowQ, hZ ZvovZvwo me Avgvi m `Lv Ki&, `v Gaibi GKUv gmRI cuQ `Iqv nqQ|
mB _K PjQ Acvi cvjv| dz PzO Avkv KiQ hKvb gyn~Z Zvi P^vi cuQ hve ivbv|
ivbv Gj AviI cvq GKNv ci|
cv_wgK Kzkjvw` wewbgqi ci dz PzO Gfve i Kij,
AvM kvb& wec`Uv Kx...
UvwdK cywjki gZ nvZ Zzj ZvK _vwgq w`q ivbv
ejj, wec`Uv Kx Avwg Rvwb| Kvjv bKkvUv Dvi KiZ
ne, GB Zv?
ZzB Zv nj Rvwbm! Kvjv bKkv...nuv, `ZB wbRK
mvgj wbj dz PzO| mRbB eBwROi Kv_vI cvIqv
hvwQj bv ZvK?
nuv| Zv`i GB wec`Uvi m ewMZ GKUv KviY
Kvjv bKkv
61

Rwoq cowQ Avwg|

mUv Kx evLv Kiv hvq?
hvq, ej Ii eBwRO Avmvi ci _K Kx NUQ
msc Rvbvj ivbv|
ZzB Zv GKvB `LwQ weM ev`vi`i m hy evwaq
w`qwQm, `v! ejj dz PzO| fvjv K_v, ZzB wK G-I
Rvwbm h IB Kvjv bKkvi LuvR gvV mevB _vKjI,
Avgiv bB?
AevK nq ZvwKq _vKj ivbv| gvb?
Avgiv Dfq msKU co MwQ, `v| cvBg wgwbvii
`dZi _K ej `Iqv nqQ, AvgwiKv hw` wPbi wei
loh cvwKq _vK mUv Kx Rb wbq h_vmva Pv Kiv
mUv evbPvj KiZ, wK Kvb AevZB AvgwiKvi m
mK b Kiv Pje bv|
Gi gvb? wKQyB Zv eySjvg bv!
dz PzO ZLb evLv Kij|
gvwKb `~Zvevm _K wPbi wei lohi GKUv dvBj
Pzwi KiQ GK wPbv gq wRwRqvbv `vwjqvb| dj, ^fveZB
gvwKwbiv ai be wPb miKviB GB KzKgwU
KwiqQMvq`v jvwMq| nB-PB evwaq `e Iiv, cPvi
i Kie `ywbqvgq: KUbwZK bxwZgvjv jNb KiQ wPb|
MYwPb wbRi ^v_ ek KqK eQi ai Pv KiQ
cvvZ `ywbqvi m mymK Mo ZzjZ| ZvB KZc Ggb
wKQy KiZ ivwR bb hvZ mB mK wPo ai| A_P
hyivi loh e_ Kivi Rb Rvbv `iKvi Avmj Mvcb
62
gvmy` ivbv348

dvBjUvq Kx AvQ|
Avgiv wbRiv Rove bv, KviI mvnvh IB dvBjUv
cZ Pv Kie, mekl ejj dz PzO| PvL AKvi
`LwQjvg, KviY mvnvh PvIqv hvq Ggb KvDK LyuR
cvwQjvg bv| Zvici nVvr Lei cjvg ZzB eBwRO| hvK,
Rvb cvwb Gj Avgvi| bwQ gvKU AbK UvKvi `vb PjQ,
dvBjUv nvZ cj wPbI AbK UvKv LiP KiZ ivwR AvQ|
`v, Kiwe Zv mvnvh?
`vL, evUv! iM Mj ivbv| gi QvZz Ki `e ej
w`wQ! KvjKvZvi Mv nvUji Wvdvi _K Zzj Gb
ZzB hevi AvgvK euvwPqwQwj, KZ UvKv w`qwQjvg Avwg
ZvK ZLb?
fyj eySwQm, kvjv! nvmj wjD dz Pzs| UvKvUv Zvi Rb
bv| hw` IUv wKbZ nq KviI KvQ _KmRb ejjvg|
ZvK UvKv mvae, KUv gv_v Avgvi Nvo?
wVK AvQ, hv, gvd Ki w`jvg| Avi mvnvh Kievi
evcvi, ZzB Zv Rvwbm, AbygwZi GKUv evcvi AvQ|
Avgv`i eyov LvKvi mvq cj `Lwe Kgb Suvwcq cwo|
^wi nvwm dzUj dz PzOi gyL| ivbvi nvZ Pvc w`j|
ejj, MvUv GmwcIbvR RMZ GK Avh wKse`w Dwb|
Avi ZvivI hgb wcZvi ghv`v w`q eyov gvbylUvK gv_vq
Zzj iLwQm...Clv nq| GKUz Pzc Ki _K Avevi AvMi
cm wdi Gj dz Pzs, bwQ, wRwbmUv wbjvg DVZ hvQ,
AbK UvKv WvK DVe| m Zvi cZ _vKvi `iKvi
AvQ bv? Uvb w`q Wi GKUv `ivR _K PK eB ei
Kvjv bKkv
63

Kij I| GKUv PK iL `, `v, m| myBm evi

AvKvDU| hZ eo AiB PK nvK, Abvi Kiv ne|
ev PK?
nuv, wWd wgwbvii mB Kiv| ^ZtZ GKUzKiv
nvwm dzUj dz PzOi VuvU, ZvZB evSv Mj ezK KZUv
wekvm Ki m|
PKUv wbq cKU fij ivbv| Ze GKUv K_v, ejj
I| Zv`i gvV GK`g bv _vKvUvI Kgb hb `Lvq|
gvwKwbiv fvee Zviv gi` nvwiq djwQm| gb
m`nI RvMe| ZviPq GK KvR Ki&AZ KqKUv w`b
_vK Zviv gvV, w`knvivi gZ QvUvQywU Ki NyicvK Lv,
fve `Lv: m~i Afve GMvZ cviwQm bv|
W AvBwWqv| Lywk nq ivbvi civgk gb wbj dz PzO|

64

gvmy` ivbv348

Qq
nsKs|
dvBf vi Pvqbv AvbwjwgUW _K ewiq nuvUZ
nuvUZ KvUb ivW Pj Gj ivbv, Zvici euvK Nyi
RgKvjv kwcs Gwiqv bv_vb ivW XyKj|
ivbvi Kvb aviYv bB wPb _K gvBvwdjUv wbq wgb
fvBiv Av` nsKO wdiZ ciQ wKbv| RvbZ nj P
wgbi `Iqv c_ wb`k ai nsKOi KzLvZ GKUv GjvKvq
nvwRiv w`Z ne IK|
wVKvbvUv njvnvswi Mv, gvb zavZ f~Z| GKavi
ekv cvov, AviK avi mvwi mvwi uwoLvbv, gvSLvb
KqKUv UvwKk ev_, ZviB GKUv nvswi Mv| mLvbB GLb
hvQ ivbv|
gvSLvbi wZbw`b XvKvq KvwUq GmQ I| wPbi
wei loh KiQ AvgwiKv, mUv evbPvj Kivi Rb wPbv
wmU mvwfm wewmAvB-Gi mvnvh PvBQ, KvRB gRi
Rbvij (Aemi cv) ivnvZ Lvbi AvbyvwbK Abygv`b
`iKvi wQj| me K_v kvbvi ci AbygwZ w`Z we`ygv wav
Kvjv bKkv

65

Kibwb wewmAvB wPd|

Ugcj wU cuQvZ cbiv wgwbU jvMj ivbvi| meZ
KzLvwZ AvQ ejB nsKOi Gw`KUvq Uzwi`i wfo bB|
dzUcv_ cvnvoi gZ Zc Ki wew nQ gvevBj dvb,
cvkB Lvjvgjv cQ` mn cbv gvMvwRb| AviK cvk
we Avwdg ev nivBb-Gi cywiqv| ivvjv mi, ZvB
gvbyli DcP cov wfo c_ Pjv `vq|
evBk b^i Ugcj wU wea GKUv cvovevwo hb|
m`i `iRvq wfZi _K Zvjv gviv| Kwjs ej evwRq
mvZi gZ avegvb c_Pvix`i Dci bRi ivLQ ivbv| Ze
Ii evcvi KvDK Zgb AvMnx ev KZnjx ej gb njv
bv|
`iRv Lyj Mj| MvDb Avi vU civ wPbv ZiYx gv_v
byBq Af_bv Rvbvj IK| ek wgw Pnviv Zvi, Ze eyK
ej wKQy AvQ wKbv m`n| UKUK jvj bBjcvwjk
ivOvbv AvOyj Zzj wimckb igUv `wLq w`j m|
KvgivUvi `qvj Kvjv gLgj w`q XvKv| mvdvmUUv
mvbvwj| KqKUv wWfvbI djv nqQ| mejvZ GK ev
GKvwaK Rvcvwb cyZzji gZ wPbv my`ixiv em AvQ|
Avgv`i gqiv Lye cwiQb, ejj gqUv|
AvR bq, AgvwqK nm Reve w`j ivbv| Ze abev`|
Zv nj AvcbvK eis gvmvR cvijvi cvwVq w`B|
AveviI abev`, Ze AvR bq|
Zv nj Gw`K, ej GKUv avZe `iRv Lyj cvki Ni
XyKj gqUv, ivbvI Zvi wcQy wbj|
66
gvmy` ivbv348

GB Nii gS mv`v Avi Kvjv UvBj w`q XvKv|

Kv_vI _K ev Avi Nvgi M fm AvmQ|
AvUbWvU AvcbvK jKvi Kx `e, PvR GKkv nsKs
Wjvi, ej Pj Mj gqUv|
P wgb RvwbqQ, ivbvi m GLvbKvi wg ig `Lv
Kie m| KvRB GKkv Wjvi w`q AvUbWvUi KvQ
_K Zvqvj Avi Pvwe wbq jKvi LuyRQ ivbv| mUv hb
Ab GK MnZ, cvmRi MvjKauvav cvi nq cuQvZ
njv|
mvwi mvwi avZe jKvijvq giP aiQ| Ijvi
mvgb KvVi j^v e|
RvKU Avi kvvi-nvjvi Lvjvi mgq Avkcvk
KvDK `Lj bv ivbv| AZ AvcvZZ wcjUvK Zvjvi
wfZi _vKZ ne| Kvgi hLb ay Zvqvj _vK, AvMqv
jywKq ivLv mwZ Lye KwVb| QywiUvI jKvi Pj Mj|
m _vKj ay GKUv Kvcmyj, Dii wfZi w`K Uc
w`q AvUKvbv| gv Ava Bw j^v nj Kx ne, AvMqwMwii
gZ auvqvi gN Zwi KiZ cvi| ejvB evj h welv|
jx Zv nq hvQ ivbv, A_vr P wgbi Zid _K
Kvb wec`i Avkv bB ejB aviYv KiQ I|
Pvwe mn BjvwK evUv KewRZ cuwPq wbj ivbv,
Zvici wg igi w`K GMvj|
KuvP Avi BvZi Zwi `iRvUv LyjZB Nywmi gZ
AvNvZ Kij Mig ev| ay Mig bq, GZ Nb h Kv_vq cv
djQ `Lvi Dcvq bB| wbRK Pzjvq Povbv ZvIqvi
Kvjv bKkv
67

Dci Mig Zj fm _vKv Mj`v wPswo gb njv ivbvi|

XyKZ bv XyKZ `i`i Ki NvgZ i KiQ| Kcvj _K
bg Nvgi aviv PvL Gm coQ|
Mig wmgUi gSi Dci w`q mveavb GMvQ ivbv,
fq cvQ e ev fRv jvKRbi m bv avv jM hvq|
jvKRb KD _vKj Zv avv jvMe| m`n bB, Zviv
mevB gvmvR cvijvi wMq wfo RwgqQ| ZvZ eis Lywk
ivbv| cvBfwm cvIqv hve| P wgbi m Avjvc Kivi
mgq Zv `iKviI|
GB mgq ivbvi gb njv, I evanq GKUz AvM
cuQQ| KviY Nb evi wfZi hZ`~i `Lv hvQ mejv
eB Lvwj|
P wgb? WvKj I| wK KD mvov w`j bv| Pviw`KUv
fvjv Ki `Lvi Rb KvVi e DV `uvovj ivbv|
GZY ZvK `LZ cj I| KvQvKvwQ Wvb w`Ki
GKUv e j^v nq q AvQ| `L gb njv UvwKk
ev_i Mig Avi Nb ev Amy nq coQ| bvwK NygvQ?
ckB IV bv, Zvcgvv hLvb cvi`K 120-Gi Ni Zzj
w`Q mLvb GKRb gvbyl Nygvq Kx Ki?
K Rvb, nZI cvi| KuvPv Nyg fvOvbv iZi Abvqi
ga co, wK Avi Kvb DcvqI bB| Zvi cvk Gm
`uvovj ivbv, UvKv w`j Kuva|
ZviciB evi wfZi w`q ivbv `Lj, P wgbi bM
Mjvq mi GKUv jvj `vM| MjvKvUv jvk AvMI AbK
`LQ I, Ze GiKg wbLyuZfve KvUv Mjv Lye KgB
68
gvmy` ivbv348

`LQ|
P wgbi Kvgi _K Uvb w`q ZvqvjUv Lyj wbj
ivbv| wK kixii Kv_vI wKQy jywKq ivLwb m| Zvici
`LZ cj wRwbmUv| jKvi Kx, nvZi fuvR BjvwK w`q
AvUKvbv|
Avo nvZ j^v Ki KewR Avi AvOyji Dci w`q Ub
Gb BjvwK evUv Lyj wbj ivbv| ZvZ gv GKUv Pvwe
`L wewZ njv I| Ii ev Pvwe iqQ `yUv| wbtk
cvq wg ig _K ewiq Gj I|
P wgbi jKvi ivbvi jKvii KvQ _K ewk `~i bq|
Zvjv LyjZ wfZi Kvcoi Zc `Lv Mj, ewkifvMB
Z_ mI`vMii Mjvi gZ KvUv| Rvbv K_v LywbI ivbvi gZ
gvBvwdjUv LuyRQ GLvb| P wgbi vUm RvKU
Avi UvDRvii jvBwbs ch eW w`q KU mvP KiQ m|
Ze Lywb wKQy cqQ wKbv m`n AvQ ivbvi| KviY P
IK RvwbqwQj, h_v_ g~j bv cvIqv ch gvBvwdjUv
wbivc` GKUv RvqMvq jywKq ivLe m| UvwKk ev_i
jKviK m wbivc` gb Kie bv|
P wgb gviv hvIqvi KviY ivbvi bKv GLb AKj
mvMi coj, eVv Qvov| Ii GLb GKgv Avkv, P wgb hw`
Kvb aibi Kz iL wMq _vK|
KvRB, wKQy cve bv RbI, KvcoPvcojv AZ
mveavb Avi hZi m mvP Kij ivbv| GgbKx RyZvi
Mvovwj ch Lyj djj| wK bv, Mvovwji wfZi duvcv
Kvb RvqMv bB h wKQy jywKq ivLv hve|
Kvjv bKkv
69

GK GK Ki cvq meB `Lv kl nq Gj| me Avevi

jKvi VuvB Ki wbQ|
KvR kl, wK wKQy cvIqv hvqwb| wma nZ hve ivbv,
PvLi KvY aiv coj mv`v GK UzKiv KvMR| meZ P
wgbi RvKU _K Lm coQI ev Lywb wRwbm-c
NuvUvNuvwU Kivi mgq|
KvMRUv jKvii gS Avi cvki avZe `qvji
gvSLvb _K DuwK w`Q| `yAvOyj ai mUv Ub wbj ivbv,
Zvici Avjvi mvgb aij|
GUv GKUv wUwKUi AaK| KvMRUv k| nsKs
BDwbfvwmwUi wgDwRqvg XyKZ nj GB wUwKU wKbZ nq|
wUwKUUv Dv Ki Avcb gb nvmj ivbv| KvMRi Lvwj
Ask wPbv fvlvq KqKUv nid AuvKv iqQ| GKUv bvg|
ZvD Iqvb| bvgUv AvM Kv_vI bQ ej gb coQ bv
ivbvi| Ze GKevi wKQy bv cvIqvi Pq fvjv Avi Kx|
jKvi e Kij ivbv, Zvjv w`j, `iRvi gv_vi KvQ
avZe Rvdwii wfZi PvweUv XywKq Qo w`j| mi KwRUi
avZe gSZ Us Ki coj mUv|
evBk Ugcj wU Avi Kvb KvR bB ivbvi| Nyij I,
wbRi jKvii w`K GMvQ| QuvqvUv cwiwPZ| wki`uvovi
bxPi w`Ki GKUv MuvU jvMj| fq KvV nq Mj ivbv|
givi Rb Lye evR GKUv RvqMv, ZvB bv? jvKUvi
BsiwR DPviYB ej w`Q m RvZ BsiR|
Reve bv w`q ivbv ejj, Mvb eviji h AvKwZ
Abyfe KiwQ, Zvgvi nvZ IUv meZ w_ Av Iqmb,
70
gvmy` ivbv348

39 gWj| Abygvb Kwi GKv bI|

jvKUvi wbtkvmi m klvZK nvwmi AvIqvR kvbv
Mj| Iievci, G Zv `Lv hvQ Iv` jvK! wcQb
_K AviKRb nm DVj| ivbvi Abygvb wg_ bq|
mnKvix ev `yb^i jvK wbRi hvMZv cgvY Kivi
Rb GKUz ewk Rvi LvUvq, ej Kuva SuvKvj ivbv|
GLb Avi Zviv nvmQ bv| GZB hLb evSv, BsiR
jvKUv ejj, ZzwgI mnhvwMZv Kivi Rb Rvi Pv
PvjvI| Ii Kuva nvZ w`q avv gvij m, wcji gvRj
wcV Mu_ hvQ| mveavb nq Mj ivbv| GB jvKi wid
Avi evj AZ fvjv| GKUz PvjvwK KiZ `LjB
wUMvi Ub `e|
wUwKUi AaKUv GLbI ivbvi `yAvOyji gvSLvb| Ze
ewkY _vKj bv ILvb, KviY avv Lq jKvi ig _K
eievi mgq UvBji gSZ dj w`qQ IUv|
jvK `yRbK GLbI `Lwb ivbv| Zvovov bv Ki
Nvo divZ i KiQ, Aavix Zvi evg nvZ w`q auv Ki
gi emj| ivbv Abyfe Kij, Zvi AvOyj civ AvOwUi
jvjP-ewb cv_iUv wb`qfve Mu_ Mj Ii eyK| Pzwbi
msk Avmvi GiKg wZ AwfZv AvM KLbI nqwb
Ii|
wKQy Kivi AbygwZ bB Zvgvi, vU djv, kl gvLv
K ejj jvKUv| Zvi nvefve GZ Vvv, Mig evI hb
Zvc nvivQ| jvKUv mvwWwK UvBci, wbRK mveavb
Kvjv bKkv
71

Kij ivbv|
Ii `wc_ AvOwUwenxb AviKUv nvZ `Lv Mj,
AvOyjjv euU| BsiRi mx GKUv `iRv LyjQ| mUvi
Mvq PKv GKUv evW SzjQ, ZvZ nvZ jLv KqKUv
wbixn `kb nid `Lj ivbvSAUNA|
wKQy Kivi myhvM cvIqv Mj bv, Kuva fvix nvZi avv
Lq wfZi XyKj ivbv, wki`uvovi Dci wcji gvRj
gyn~Zi RbI miwb|
`iRvUv Ii wcQb e nq Mj| wb`k Gj, Nviv|
GB c_g ivbv mvgbvmvgwb `Lj Kv`i nvZ e`x nqQ
I|
BsiR jvKUv GLb Zvi wcj Ii eyK ZvK Ki
iLQ| Kjvwb evwbq `ywbqvi gvbylK kvlY Kivi
cyivbv HwZn iY iLB hb `vMwenxb mv`v wjbb-Gi
myU ciQ m, Mjv _K SzjQ cyivbv auvPi GKUv jvj
UvB|
`ycv duvK Ki `uvwoqQ m, ivbvi w`K ZvwKq| `wZ
Mvxh Avi wR`| fwUvB ej `q, G jvK wewUk
BUwjR evi GRU bv nqB hvq bv|
wZxq jvKUv ZB AvgwiKvb| cwivi wmAvBG| ey
myU, mv`v UvB| gv_vi Pzj QvU Ki QuvUv| ews wiO bvwgq
w`j iviw Kv evwaq Qvoe|
emv, wb`k w`j mv`v myU|
wcQy nUj ivbv, hZY bv KvVi wcwQj ei k
cj| wb`k gb wbq emj axi axi| mbvi Kbv ZvcI
72
gvmy` ivbv348

`i`i Ki NvgvQ| ZvqvjZ evi evi gyQ Kbv ivLZ

nQ nvZ `yUvK, Rvb mgq nj gyVvi AuvKo aivi kw
cyivcywi KvR jvMvZ ne|
Zywg mwZ K_v eje, Kgb? KviY KD wg_ ejj
Avgv`i gRvR Avgiv wbqY ivLZ cvwi bv| Kv_vKvi
K Zzwg?
kxjvb| Avgvi bvg Kzgvi me| GUvB ivbvi Kvfvi|
cvmcvUI ZvB eje|
Avgiv ai wbwQ Zzwg nvswi Mvi ijvi Kvgvi
bI, ejj mv`v KvU| G-I ai wbwQ P wgbi m
AvcqUgUUv Zzwg wgm KiQ|
P K?
KZzK ay Avgiv Kie, wgvi me| Zzwg ay wiqv
Kie, wVK AvQ?
wVK AvQ, ivwR njv ivbv|
wmAvBG-i Kvb wdmwdm Kij wewUk BUwjR ev|
mv`v UvB, A_vr wmAvBG, RvqMv e`j ivbvi ei wcQb
wMq cwRkb wbj| GLbB? Drmvni m RvbZ PvBj
jvKUv|
Zvgvi mgq gZ, `v, mv`v myU Reve w`j|
ivbv wbixn mvaviY gvbyl mvRvi Awfbq KiQ, nVvr
APbv GKUv wec` co wmUK AvQ fq| wK wmAvBG-i
Me PzcPvc jvKUv hLb nvo fvOvi gZ SuvwK w`q Ii GKUv
nvZ ai gvPo w`j, AvKwK e_vq PuwPq DVj I| Zvici
`uvZ `uvZ Pc mn KiZ Pv Kij, `Lj wcjUv GLbI
Kvjv bKkv
73

eyKi wVK gvSLvb ZvK Kiv|

evPvj BsiR nvmj| wj Kiv ne AviI AbK ci|
Zvi AvM nvZ-cv fvOv ne| gvb hw` Dvcvv K_v
ejv| wVK AvQ?
gv_v SuvKvj ivbv|
KvbKkbUv Kx, Zvgvi m cijvKMZ wgvi P
wgbi?
Di wKQy ejj bv ivbv, Zvi e`j Zxe e_vq Avevi
PuwPq DVj| wcQb _K evi jvKUv Ii nvZUv gyPo
wki`uvovi KvQ Zzj w`qwQj|
GUv wkqvwi, mvgb _K ejj mv`v KvU| Zzwg hvZ
AvRevR K_v ej Ah_v mgq b bv Kiv| KvbKkbUv
Kx?
P wgb AvgvK GKUv Pvjvb ePZ PqwQj, Kvb
iKg ejj ivbv, e_vq GLbI AKvi `LQ PvL|
GB Zv, Kx my`i g~j cm Pj AvmwQ Avgiv| Kxmi
Pvjvb, wgvi me?
Wvqg| Bvwqvj Wvqg|
Zzwg evKvwg KiQ, wgvi me, ejj mv`v KvU|
AviI Lvivc jvMQ GBRb h Zzwg wbRi PqI eo evKv
gb KiQ AvgvK| ivbvK Qvwoq mxi w`K QyUj Zvi
`w| Gevi `yUv nvZB, `v| GK cv GwMq Gj m, wc
jUvi wUMvi AvOyj k Ki cuPvj|
nvZ `yUv ai Avevi SuvwK w`j evi|
Gevi vb nvivevi gZ Aev njv ivbvi| cP e_vq
74
gvmy` ivbv348

ewg cvQ|
Gevi em em nuvUv, wgvi me| wVK GKUv nuvmi
gZ|
wmAvBG-i mv`v UvB jvw_ gi e _K gSZ dj
w`j ivbvK| nvZ `yUv wcV muU _vKvq, Ii c wma
nIqv me bq|
fuvR Kiv cvq, nuvmi nuU hvevi fwZ, mvgb
GMvZ eva Kiv nQ IK| axi axi wcjUvi Kvjv
gvRji w`K GMvQ I|
Ii GB Avo fw Avi K `viY DcfvM KiQ mv`v
KvU| Zzwg ek j^v Zv, cwRkbUv ZvB Lye gvbvQ|
Zvici mv`v UvBK ejj, IK ILvb _K Iw`KUvq wbq
hvI| nvZ Zzj kl cvi D wKDweKjUv `Lvj|
GK gyn~Z ci nVvr ivbvi PvL wevwiZ nq DVj, KviY
eySZ ciQ Kv_vq wbq hvIqv nQ IK| mivmwi
BjKUwbK wnwUs wMW-Gi w`K GMvQ I, hLvb _K
mbv-i Zvcgvv wbqY Kiv nq|
GKUv Uvvii wfZiUv hgb nq, GUvi gKvwbRg
miKg `LZ| GK SuvK avZe Kqj AvM _KB cP
Dvc UKUK jvj| BvZi Aej^b w`q wMWUv Niv,
evwK me wKQyi m GUvI Mig Avb nq AvQ ej gb
njv|
Kx, wgvi me? mnhvwMZv cve? bvwK Zzwg PvBQ
Avgiv fqi nq DwV? RvbZ PvBj weAvBwe, wewUk
BUwjR ev|
Kvjv bKkv
75

ejjvgB Zv, P Avgvi KvQ Bvwqvj Wvqg ePZ

PqwQj| Ijv m Zvi jvK`i w`q Pzwi Kivq...
G-me KvR ne bv, me| gv_v bvoQ mv`v KvU| bv,
GK`gB KvR ne bv|
Ng mviv nQ ivbv| BjKwUK wMW _K Avi evanq
dzULvbK `~i I, Ze AuvPUv GLbB Abyfe KiZ cviQ|
AviKUy mvgb evovI IK, wmAvBG-K ejj
weAvBI| wcV Zvjv ivbvi nvZ AviKUy Pvc w`j wmAvBG|
Avi Qq Bw `~i IUv| wnwUs BKzBcgUi jvjP Avfv
ivbvi fyi Avi PvLi cvZv cywoq w`Q| Pzj cvovi KUz
M avv gvij bvK|
GLbI mgq AvQ, wgvi me| P wgb mK Kx
Rvbv ej djv| nvmQ BsiR| `v, AviKUy KvQ|
AviKUy KvQ? Ame, mUv mn Kivi gZ ne bv! ivbv
wmv wbj, wj LvIqvi SuywK wbqB cyo givi nvZ _K
euvPZ Pv KiZ ne IK|
GB mgq evav cj Iiv| nVvr Ki mbvi `iRv Lyj
Mj| m`n bB AviKRb Li DuwK w`Q wfZi,
dvwmwjwUUv eenvi KiZ PvqZe AekB cPwjZ wbqg
ev cvc mywea mn|
GB WvBfvikvbUvB `iKvi wQj ivbvi| mv`v KvU SU
Ki gv_v Nywiq ZvKvj, Zvici `Lv Mj wfZi _K Zvjv
jvMvQ `iRvq| gb gb iwW, Mv! ej wcQb w`K Wvb
cv Pvjvj ivbv| mv`v UvBqi nuvUzZ jvMj jvw_Uv| nvo
nqZv fvOwb, Ze e_vq wOq DV ivbvi nvZ `yUv Qo
76
gvmy` ivbv348

w`j m|
KvRi mgq `Lv Mj mv`v myU wcjUvK eenvi KiZ
ivwR, wK wUMviUvK bq| wcjUv Dv Ki ai ivbvi
w`K Zo Gj m|
jvd w`q wma njv ivbv, GK cvq fi w`q LvwbKUv
Nyij, bovPovq weiwZ bv w`q dvBs wKK gvij BsiRi wc
j aiv nvZ|
wcj Doj| jvw_Uv _vgwb, jvKUvi wVK wPeyK AvNvZ
Kij| we`yr-eM wcQbw`K SuvwK Lj gv_vUv|
gU Ki Mv wiwi Kiv GKUv k kvbvi Avkvq wQj ivbv,
Ze mUv c~iY njv bv| Ro KvUv MvQi gZ mUvb co Mj
BsiR| ayB vb nvwiqQ ej gb nq|
wVK mB gyn~Z wcQb w`K Ii wcV Suvwcq coj
wmAvBG| `ynvZ w`q MjvUv cuwPq aij m| bL mn
AvOyjjv XywKq w`Q DBcvBc|
wcQb w`K KbyB Pvjvj ivbv| wK wmAvBG Qvoj bv
IK|
Zvi `yB Ko AvOyj gyVvq fivi mgq Nvo Mig wbtkvm
Abyfe Kij ivbv| jvKUvi evwK AvOyj Ii Mjvq We
hvQ, DBcvBc fO dje| Ze mUv NUvi AvM Zvi
AvOyj `yUv wcQbw`K Vj w`j ivbv|
Kvb gay Xj nvo `yUv fvOj, GKUvi ci GKUv| wK
Muvqvi jvKUv ZviciI _vgQ bv| Zvi e_v mn Kivi
gZv `L ivbv AevK|
AKRv `yB AvOyj QvovB Mjv wUc ivbvK Lyb KiZ
Kvjv bKkv
77

PvBQ mv`v UvB| `yeva AvIqvR eiQ gyL _K, Avmj

meUzKz kw eenvi Kivq KvZ cvoQ|
ivbvK ai mvgb-wcQb Nb Nb SuvKvQ m| cvk _K
cv Pvwjq Zvi nuvUzi wVK wcQb jvw_ gvij ivbv| kixii
bxP cvUv fuvR nq Mj, mB m wXj coj ivbvi Mjvq|
c_gUvi wcQy wbq QyUj AviKUv jvw_, GUvi j wZxq
nuvUzi wcQb w`K|
GB gyn~Z UjQ jvKUv, Aekl ivbvK Qo w`q
RvKUi wfZi nvZ XvKvQ, ewb cvKvi gZ SzjQ
AKRv AvOyj `yUv |
GB evUv, _vg! vi Qvoj ivbv, euv nvZ w`q gvivi
fw Ki Pvjvj Wvb nvZUv|
GK NywmZB wQUK coj evi| Ze wcjUv Qvowb,
ewiq AvmQ cKU _K| GwMq Gj ivbv, jvw_ Pvjvj
wcj aiv nvZ|
wcjUv wQUK coj `~i| fvOv AvOyj jvw_ jvMvq PvL
AKvi `LQ jvKUv| GK cv wcQy nUj ivbv, Zvici Avevi
jvw_ gvijGevi jvKUvi Kcvj j Ki|
jvw_ Lq jvKUv Kvb k KiQ bv| Avevi cv PvjvZ
wMq wbRK mvgj wbj ivbv| mxi gZB vb nvwiqQ
jvKUv|

78

gvmy` ivbv348

mvZ
P wgbi mve nZvKvixi ZvwjKvUv GZ eo h Zv wbq
gv_v Nvgvbvi ah njv bv ivbvi| nsKs fvwmwUi wgDwRqvg
XvKvi mB wUwKUi UzKivUvB GKgv m~ Ii, KvRB
UvwKk ev_ _K ewiq Avmvi cuwPk wgwbU ci evU wbq
nvievi ciZ `Lv Mj IK, knii AviK Ask hvQ|
RwU _K gvvwib nvUj nuvUv c_ A `~i, mLvb
_K wgDwRqvgi wbR^ evm Qvo| wZb Wjvi w`q wUwKU
KU IB evm Po ebnvg ivW wgDwRqvgi mvgb cuuQvj
ivbv|
ZvB Iqvb|
GKUv gqi bvg ej gb nQ| P wgbi evb? gv?
cwgKv, iwZv, x? ivbvi Kvb aviYv bB| Ze Avkv Kij
wgDwRqvgUvi m mswk KDB ne|
`vjvbUv wZbZjv| `Z GKevi mvf Ki AvMn
RvMvbvi gZ wKQy LuyR cvIqv Mj bv| cvPxb wPbv grwk,
wPbvgvwUi Kvc-wcwiP Avi evg~wZi wecyj mgvek ivbvi
Kvjv bKkv

79

KZnjK DmK w`Z cvij bv|

GLvbKvi msMn Lye DbZgvbi bq, mvRvbvI nqQ
ksLjvi cwZ kv bv `wLq| P wgb GiKg GKUv RvqMvq
wRwbmUv jywKq ivLe, wekvm Kiv hvq bv|
wgDwRqvgi GKRb AvUbWvU ivbvK GKUv Kmi
w`K SzuK _vKZ `Lj, `yUv KbyBB KuvP Quyq AvQ, PvL
`yUv AvaevRv, gb Do MQ AvwUK wmivwgK _K e
`~i|
Kuva GKUv UvKv coZ eve wdi Gj ivbv| wma nq
axi axi Nyij I| Pkgv civ, cwicvwU GK wPbv ZiY
mwebq nvmj, Zvi BsiwR Ges we| wcR, mvi,
Kmi Ici fi `eb bv, ejj m, cvq gv cv_bvi myi|
AZ cyivbv, fyi|
`ytwLZ, weoweo Kij ivbv| Nyi AviK w`K Pj hve
QjUv, Zvi AvMB wbq w`j c`kbxUv gy KiQ IK|
Avcbvi fvjv jMQ? fvix Lywk `Lvj ZiYK|
`viY, `viY, Avevi ejj ivbv| eemvi KvR nsKO
cvqB Avmv nq, wK GLvb GB c_g Gjvg|
mwZ `ytLRbK! ejj ZiY| ejvi ci GKUv `xNkvm
djj, hb wbRi gvqi gZzmsev` w`Q|
^fveZB wRm KiZ njv ivbvKKb, `ytLRbK
Kb?
wekl GKUv c`kbx nq Mj, Avcwb mUv wgm
KiQb|
AvMni AvwZkh weivU nq DVj ivbvi PvL `yUv|
80
gvmy` ivbv348

KB, wbwb Zv!

IUv wQj fvix wkYxq Avi ciYv`vqK, Rvbvj ZiY|
wK `ytLi welq, `yw`b AvM c`kbxUv kl nq MQ|
nuv, ciw`b|
wVK Kx aibi c`kbx wQj IUv?
Ag~j m`, ejj ZiY, DQwmZ| UvKv w`q Ijvi
g~jgvb wbaviY Kiv me bq| cvVvbv nqQ gBbjv,
eBwRsqi wgDwRqvg Af PvBwbR wnwi _K|
Kcvj Lvivc, Zv bv nj wK wgm Kwi, mL` ejj
ivbv, GLbI ZiYi KvQ _K Z_ Av`vqi Pv PvjvQ|
BwZga wbqB me Avevi eBwROi c_ iIbv nq
MQ?
meM gv_v bvoj AvUbWvU, dj PkgvUv wcQj
bvKi WMvq bg Gj| mUvK Vj Dci Zzjj m| bv,
eBwRO bq| Ijv gvqvbgvi hvQ| MQb ILvb?
gv_v SuvKvj ivbv| Bqvyb MwQ|
Avcwb mwZ fvMevb, `ywbqvi KZ RvqMvq MQb| Zv
c`kbxUv GLb Bqvyb PjQ, mvswZK Avi fQv wewbgq
Pzwi AvIZvq...
`Lv hvQ wk-mswZ mK Avcbvi cPzi AvMn,
Lei-Uei fvjvB ivLb, ejj ivbv| Avwg GK gwnjv
mK RvbZ PvB, Avcbv`i GB jvBbiB KD neb
evanq...
bvgUv Kx ejyb Zv?
ZvD Iqvb| ejZ cvib K m, Kxfve Avwg Zvi
Kvjv bKkv
81

m hvMvhvM KiZ cvwi?

ZvD Iqvb? weoweo Kij ZiY, evKevk Kiv Kvjv
Pzj GZ Rvi PzjKvZ i Kij, hb Lywji wVK bxPB
jywKq AvQ DiUv| bv, ZvK Avwg ewMZ fve wPwb bv,
ejj eU, A_P g`y k nvmQ|
Gi ga nvwmi Kx AvQ eySZ cviQ bv ivbv| Avcwb
Pbb bv, wK Ab KD? wRm Kij I|
AvUbWvU gv_vUv GKw`K KvZ Ki wbtk KqK
mK `Lj ivbvK| Zvici VuvUi KvY nvwmi iLv
dzUj| Avcwb wmwiqvm? Avgvi m KZzK KiQb bv Zv?
bv, ejj ivbv| QvKivi cwZwqv `L wbRK evKv
evKv jvMQ Ii| Avwg wmwiqvm| Kb Avcbvi gb njv
Avwg KZzK KiwQ?
gb njv, KviY ZvD Iqvb gviv MQ, Reve w`j
ZiY|
gviv MQ? Ke gviv Mj?
m Zv `ynvRvi eQi ev ZviI AvM, mvi! ejj m,
ZviciB Mjv Qo nm DVj|
Rvbv K_v, ZvD Iqvbi mva bB mvnvh Ki ivbvK|
GK gyn~Z ci nVvr KiB _g Mj wgDwRqvg
AvUbWvUi nvwm, evSv Mj fq cvQ ivbv bv Avevi Zvi
AvPiY Acgvb eva Ki| mvi, wcR, wKQy gb Kieb bv,
ejj m| wK Avcbvi ckUv...h be mB nm Lyb ne|
Avmj, mvi, ZvD Iqvb wQj nvb mvgvRi ivRKzgvix| gviv
82
gvmy` ivbv348

Mj, `ynvRvi eQiiI AvM, ZvD Iqvbi gZ`n Avgvi

myU ivLv nq...nuv, wRwbmUvK ZvB ejv DwPZ| IUv RW
w`q Zwi| Avcwb RW cv_i mK Rvbb?
gv_v bvovj ivbv| Rvb bv|
gb Kiv nZ RW cv_ii fZi ivLj gvbyli kixi
AweKZ _vKwPiKvj| Avmj Zv mwZ bq, Ze GUvB
wekvm KiZ ZvD Iqvb Avi Zvi ivR cwievi| KvRB
Avcwb hLb wRm Kijb Avgiv KD ZvK wPwb wKbv,
nvwm cq Mj, KviY GZw`b Zvi GgbKx ayjv ch
Aewk bB|
Zvigvb GB RW...GK aibi Kvdb?
GKUv myU, gZyi ci civbv nq, nuv, ejj
AvUbWvU, gv_vUv Nb Nb Dci-bxP SuvKvQ|
RWi Zwi GB Kvdb ev myUUvI eBwRs _K cvVvbv
nqwQj c`kbi Rb?
Avevi Dci-bxP gv_v SuvKvj AvUbWvU| mg
KvjKkvbi ga IUvB mePq g~jevb, mvi, ejj m|
wbfRvj mvbvi Zvi Rovbv AvQ AmsLv RW cv_i|
kvbv hvq IUv Zwi KiZ `k eQi mgq jMwQj...
Uvw wbq dwiNvU divi mgq ivbv fveQ, Kz ai GMvZ
nj PvBwbR AvwUdv AbymiY Ki gvqvbgvi XyKZ nq
IK|
GKUvB wbiU Kz AvQ Ii KvQ, Avi mUv njv ZvD
Iqvbi IB mekl cwiQ`RW myUUv| wKQy cvK ev bv
Kvjv bKkv
83

cvK, `ynvZ wbq wRwbmUv fvjv Ki cixv bv Kiv ch

kvw bB Ii| Zvi AvM ch evSviI Kvb Dcvq bB h
GUv djm& UBj wKbv|
mgq Kg, hv Kivi ZvovZvwo KiZ ne ivbvK| Kgb
m mveavb Ki w`j, wmAvBG Avi weAvBwe Lye GKUv
wcwQq _vKe bv|
c_g KvR gvqvbgvi KbmyjU _K GKUv GwU wfmv
msMn Kiv| Uvw WvBfvi Rvb wVK Kv_vq bvwgq w`Z
ne IKdwii KvQvKvwQ GKUv Pivvq|
fvMY KbmyjU e nevi wVK AvM cuQvj ivbv|
dgMyjv SUcU c~iY Kij I|
AvUPwjk Nv Acv KiZ ne, Bbdigkb Wi
wcQb emv evwgR gqUv ejj IK|
Sjgj nvwm w`q IK Rv`y Kivi Pv Kij ivbv|
Kvbfve Pwek Nvi ga mviv hvq bv?
Avgv`i wbqg Lye Kov, ejj ZiYx, Mei myi|
wkw_j Kivi Dcvq bB| AviKUv K_v gb Kwiq w`B,
gvqvbgvi Avcwb gv GK nv _vKZ cvieb| mvZw`b,
KvbgZ Zvi ewk bq|
Kb, gqv` wK evovbv hve bv?
gvqvbgvi Avcwb hZ PvBQb Kb, mvi? ck Kij
gqUv, PvL m`ni `w|
ILvb jLv AvQ, dgi w`K AvOyj ZvK Kij ivbv|
UzwiRg, gyvi gZ SKSK `uvZ ei Ki nvmj|
GKUv `k `Lvi Rb mvZw`b h_ mgq| GKRb
84
gvmy` ivbv348

we`kxK Zv Avi me RvqMvq hZ `qv nq bv, ivbvi

cvmcvUi m dgUv wKc w`q AvUKvj m, Zvici wbRi
KvR e nq coj
ciw`b mKvji KvMR LeiUv `Lj ivbv|
wgb fvB`i AwfwnZ Kiv nqQ Uc wmU
Bbdigkb-Gi PvivKvievix ej| GB PvivKvievix`i
g~j nWKvqvUvi nsKOi KvDjvb-G| Kvj `ycyii w`K
AvZcwiPq GK`j mvmx mLvb XyK c_g fvOPzi Pvjvq,
Zvici mvZZjv febUvi bxPZjvq Avb awiq `q|
Avb Aek Qwoq covi AvMB wbwfq djv nqQ|
Ze cywjki ee _K Rvbv MQ wZbU dvii mg
dvwbPvi Avi KvMR-c cyo MQ, wgb fvB`i cuvPRb
vdI A-wei AvnZ nqQ, Ze fvMg gviv hvqwb
KD|
cywjk AviI RvwbqQ, wRvmvev` Kivi Rb wgb
fvB`i LyuRQ Zviv|
LeiUv KvMRi c_g cvq Qvcv nqQ|
GKB KvMRi kl cvq `Lv Mj wgb`i AviKUv
Lei| P wgbi jvki MjvKvUv QweUv hb jvd w`q DV
Gj ivbvi PvL| Qwei bxP Qv Lei| nwWsUv GiKg
PvivB Z_i eemvqx P Lyb!
Lei ejv nqQ, cuvPRb ewWMvWK m wbq nvswi
Mv bvg GKUv UvwKk ev_ wMqwQj P, Mfxi ivZ Lei
cq cywjk wMq Zvi jvk `LZ cvq| Zvi cuvP ewWMvWi
Kvjv bKkv
85

GKRbKI Kv_vI LuyR cvIqv hvqwb|

`yUv Leii KvbUvZB _ wgb mK wekl wKQy ejv
nqwb|
ivbv Ii nvUj Pvqbv AvbwjwgUW emB Bqvyb
kivUb-Gi GKUv myBU eyK Kij| Ze cvmcvU bv _vKvq
cbi wUwKU KvUv Mj bv|
nvZ GKUv w`b mgq AvQ, ZvB ivbv wmv wbj cvj
b`xi gvnbv A_vr gvKvI _K GKevi ewoq Avme|
`ZMvgx Rjhvb nvBWvdqj-Gi GKUv wUwKU KU ivLj|
hZ fveQ ZZB gvqvbgvi hvevi hyw LuyR cvQ ivbv|
AZ `vgx GKUv wRwbm wbRi KvQ AekB ivLwb P wgb|
Zvi nqZv eBwRs wgDwRqvgi KviI m cwiPq wQj, wKQy
UvKv w`q KvR jvwMqQ jvKUvK|
wPb _K gvBvwdjUv ei Ki Avbvi Rb nvb
mvgvRi AvwUdv c`kbxK eenvi Kivi wPvUv mwZ
`viY|
vi dwi cwiq nsKs jvBewiZ Pj Gj ivbv, ZvD
Iqvb mK AviI Z_ `iKvi Ii| UvwZ ev dwiZ
_vKvi mgq fvjv Ki `L wbqQKD Ii wcQy bqwb|
ZvD Iqvb-Gi RW Kwdb-myU c_g Avwevi nq
gvqs kni, Dwbkkv AvUlw mvj| kniUv eBwRs _K
ewk `~i bq| gvwU Luyo cvIqv hvq GKvwaK P^vi mn GKUv
mgvwa|
Avmj cvIqv wMqwQj `yUv ewiqvj myBU, wZxqUv wQj
wjD kO-Gi| wjD kO wQjb ZvD Iqvb-Gi ^vgx, nvb
86
gvmy` ivbv348

mgvU D-i mrfvB|

wPbv AvwKIjwR Avi AvU GcvUiv cvPxb KvwiMi`i
Zwi `ynvRvi GKkv QvcvbUv RW cv_i emvbv mvbvi cvZ
bZzb Ki mvwRq `b, KviY Zz Iqvb-Gi aviYv wg_ cgvY
Ki Kvji AuvPo fO cowQj Ijv|
ivbvi fvMUv fvjvB ejZ ne| GKUv mvvwnK cwKv
cq Mj I, nvZi KvQB co wQj, ZvZ cvPxb wPbv
AvwUdv c`kbx mK wevwiZ wicvU Kiv nqQ| ay
ZvD Iqvbi RW myU bq, c`kbxZ RvqMv cqQ me
wgwjq wZbkv cuwPkUv AvwUdv| Gjvi meB Dwbkkv
beyBqi AvM LuyR cvIqv MQ|
Ze myUUvi evcviB ewk AvMnx nZ `Lv Mj
ivbvK| wKQy AvU URvi-Gi iwOb QweI Qvcv nqQ
cwKvwUZ| Zvi ga RWi Zwi Kwdb-myUUvI AvQ|
wRwbmUv `LZ e hb GKUv gvbyli kixi, `Lvgv
Pbv hvq KvVvgvUvnvZ-cv _K i Ki bvK-Kvb ch
meB AvQ, GgbKx k Kiv gyVvI|
wM Kiv evi nWi ZvD Iqvbi kl khvq
evwjk wnmve eenvi nQ| Zvi cwZwU nvZi mvgb kvfv
cvQ RWi Zwi AaP`| cvk bxjP-meyR RW wW
GKRvov Wvb cvk, AviK Rvov euv cvk| IjvK
cvBPI ej, ^Mi cZxK| gZjvK ckq Avi mvb
cqQ m, KvRB m`n Kx ^MI ivRKxq Af_bv cve;
G-I wbwZ h GB ewiqvj myU Zvi BnRvMwZK gi`nUvK
wPiKvj msiY Kie|
Kvjv bKkv
87

Ze mgvwaUv c_g hLb Lvjv nq, Zvi RvMwZK DcwwZ

ejZ Aewk wQj GK gyVv ayjv gv, ZviPq Kg ev ewk
wKQy bq|
cwKvUv iL w`j ivbv|
AviKUv w`b cvi njv|
ciw`b mKvj nvBWvdqj Po Pwjk gvBj cvwo w`Q
ivbv, mgq jvMe Nv `oKi wKQy ewk| nsKOi cwg
gvKvI gv_vPvov w`q AvQ cvj b`xi gyL|
fvix my`i AvenvIqv| mvMi hb Mvp bxj KuvP| Avcvi
WKi GKUv wmU emQ ivbv, Acv KiQ nvBWvdqj
KLb nvievi Qvoe|
nvBWvdqj ZLbI Qvowb, nVvr Ii cvki Lvwj wmUUv
ic-jveYi wecyj m` fivU nq Mj|
eqm ne cuwPk wK Qvwek; wcV Rvov KvjKDUi gZ
eYx, wbPz wnj jvMvbv RyZv, cib Kvkxix mvjvqviKvwgR| nvZ `yUv Kvji Dci, evMUv GLbI Kuva _K
SzjQ| bBjcvwjk bv jvMvbv bL QvU Ki KvUv, hb Lye
KvRi gq, me mgq e|
hZB mvaviY _vKvi Pv KiK, me wKQy Qvwcq DVQ
Zvi `nme Avi ZzjbviwnZ ic|
GB gq cvk emj h-Kvb cyil bkvM ne| ivbv
fvej, gqUv Rvb, Zv mI IK K_vUv ejv DwPZ h Zzwg
my`ix, Zv bv nj hb GB m`hK h_vhvM mvb Rvbvbv
nq bv|
ejj ivbv; ejj lvjv Avbv feZv eRvq iL,
88
gvmy` ivbv348

msc, hZUzKz cviv hvq gvwRZ webqi m|

AviKw`K ZvwKq weoweo Kij gqwU, abev`|
VuvU Rvov wbq jvZB GKevi Kuc DVj| `L gb
njv gvwUi m wgk hZ PvBQ, wK evav nq `uvovQ m
wbRBZvi wZxq mv wbRK cKvk KiZ AvKzj, jyKvZ
bq|
nsKO GeviB c_g? wRm Kij ivbv| RvKUi
cKU nvZ fi QvU AvKwZi GKUv webwKDjvi ei Kij|
nuv|
Avekl WK _K iIbv njv Iiv| wmU njvb w`q
cvqi Dci cv Zzjj ivbv, Zvici PvL webwKDjvi|
nvUWvdqjK Ab Kvb Rjhvb AbymiY KiQ bv, wbwZ
nq webwKDjviUv bvgvj|
ek wKQy cvmviK nvBWvdqj PoZ `LQ ivbv,
Zv`i ga wmAvBG ev weAvBwe-i mB jvK `yRb bB|
Ze Ii AvM cuQ Kv_vI hw` Mv XvKv w`q _vK, mUv
Avjv`v K_v|
Avwg evanq wbRi cwiPq w`Bwb| kxjvb, Kzgvi
me| nvZUv evovj ivbv|
wavq fyMj gqUv, Ze gv `ymKi Rb| Zvici
wbRi nvZUv aiZ w`j ivbvK| Zvi AvOyj big, D, Zvjy
mvgvb fRv fRv| bw`bx Acicv, ejj m; GKUz hb
jvjP njv gyL, aiv hvq wK hvq bv|
bw`bx? wRm Kij ivbv| Acicv?
gv_v SuvKvj m|
Kvjv bKkv
89

gvbylUvi gZ, bvgUvI my`i| KqK mK ci Avevi

ejj ivbv, abev`|
ab...Kb? KZnjx njv gqUv, Ze ZviPq ewk
evanq wewZ|
Kvb KviY bB, Avevi KviYi Kvb AfveI bB|
Avcwb Avgvi hyM RbQb, ay G-KviYI abev` cZ
cvib|
mUv Kx Acv `vb nq hve bv? Avcbvi abev`
huv`i cvIbv Zuviv Zv KvjKvZvq|
ILvb _KB AvmQb Avcwb? fviZxq? Gevi fvOv
fvOv evsjvq ck Kij ivbv|
nuv| Gw`KUv GZ...GZ... nvZUv Amnvq fwZ Zvi
mvgb XD Zwi KiQ|
AbiKg?
ay AbiKg bq| BMRwUK| GZ my`i, A_P AvM Avmv
nqwbAvgvi MelYvi mveR cPzi _vKv mI|
GKw`K GKUz KvZ nq emj bw`bx, wbRK AviKUz
Avivg `Iqvi BQ| m`n bB, `uvovj GB gq cuvPdzU
Qq Bwi Kg ne bv|
AcjK `wZ ZvK j KiQ ivbv, evSvi Pv KiQ
Kvjv `xNj PvLi wcQb Kx AvQ| wbixn kUvB evievi
wdi Gj ivbvi gv_vq, Avi Kvb k myhvMB cvQ bv|
Avcwb evanq mgvR wevbi Qvx ev MelK? wRm
Kij ivbv|
nm DVj bw`bx Acicv| bv! Avwg AvwKIjwRi Qvx|
90
gvmy` ivbv348

nVvr ivbvi w`K GKUz SzuKj| fvjv K_v, wmsnjx nq evsjv

wkLjb KK?
wKQy w`b KvjKvZvq wQjvg, ejj ivbv| AvwKIjwR...
wmwiqvm mveR, fvB| nbwiK wkgvbi wklv, Kgb?
f`jvK Rvgvb AvwKIjwR wQjb, cwZv KiwQjb
nvgvii jLv gnvKve BwjqvW h Uq bMixi K_v ejv
nqQ mUv wZwb Avwevi Ki Qvoeb| Zzi GK GK
bqUv cvPxb bMix LuyR cvb wZwb, Zvi ga GKUvK wZwb Uq
ej `vex Kib|
ci cgvY nq, IUv Uq bMix bq, ZviPqI GK nvRvi
eQii cyivbv GKUv kni|
bw`bx Abgb nq `~i ZvwKq AvQ, ivbvi ck hb
bZ cvqwb|
nvwiq Mjb bvwK? KZzK Kij ivbv|
hb nVvr ^w cq nvjKv eva KiQ bw`bx, ejj,
Avwg Avmj cMvb-G hvevi c_ Gw`K-Iw`K Nyi eovwQ,
gvb asmveklK wbq wd wimvP Kie| LyeB bvwK
BUviws mvBU| bQb bvwK, wgvi...?
me, bvgUv gb Kwiq w`j ivbv| nuv, bwQ| mUvj
gvqvbgvi, ZvB bv?
nuv| LyeB QvU GKUv RvqMv, wK cZ-wb`kb Vvmv|
cuvP nvRvi gbygU, mgvwa BwZvw`| ILvb Avgvi KvR
AvgvK WiU cZ mvnvh Kie|
wVK hgb m`n KiQ ivbv, gvUI mvaviY GKUv
Uzwi gq bq m| GK WvbvKvUv cix, Zvi Dci
Kvjv bKkv
91

DPwkwZv, ZviI Dci ejjbvKvRB mnR ZvK

nvivZ ivwR bq I|
Ze I-I h gvqvbgviB hve, K_vUv ZvK Rvbvj bv|
wKQy evcvi cKvk bv KivB ^vi Rb fvjv, wekl Ki
GmwcIbvR|
gvqvbgvi, ejj ivbv, gv_vUv bvoQ hb Zve nq
covq| m Zv e`~i, i, fvB| KZw`b _vKeb ILvb?
cuvP nv, ejj bw`bx| Zvici m evLv Kij
gvqvbgvi miKvi wekl wfmv Bmy KiQ ZvK, hnZz
vbxq AvwKIjwR`i m KvR Kie m| me wKQy
wVKVvK gZ wQq AvbZ cvq GK eQi mgq jMQ
Avgvi| KvbwWWU wQj mvZRb, Zv`iK Avgvi wcQb
djZ nqQ, Zvici cviwgkb hvMvo KivDd&| GLb
hLb evcviUv NUZ PjQ, gb nQ hb GKUv Nvii
ga AvwQ Avwg, nVvr AveMi ivk Ub ai bvfvm fwZ
nvmj gqUv| Rvwb bv Abyf~wZUv wVK Gcm KiZ
cvijvg wKbv|
GUv A^vfvweK wKQy bq, ejj ivbv| eovZ eij
Avh me Abyf~wZ nq gvbyli| cwiQ`i gZ wbRi kixi
jM _vKv Kbv Zjvi K_v fvej ivbv, hb evMR
wnmve `ywbqvi GK gv_v _K AviK gv_v ch eq
eovQ| Ze Avwg Rvwb mgqUv Avcbvi fvjvB KvUe|
Avkv Kwi| mvgbi w`K GK` ZvwKq gbeZ
Aej^b Kij bw`bx|
evcviUv axi axi cwivi nq AvmQ, ivbvmyjf Rv`y
92
gvmy` ivbv348

`wLq gqUvK `Z cwUq djvi Kvb mvebv bB| Ze

Zvi gvb GB bq h nvj Qo `evi K_v fveQ I|
bw`bxi jvRyK fve Ii Rb GKUv Pvj, Avi hZB
ZvK `LQ ZZB Zvi iYkxjZvi gyLvk fO Avmj
bw`bxK ei Ki Avbvi wR`Uv cej nq DVQ Ii wfZi|
KviY gvqi kLvbv AvPiYwewa gb Pjv bw`bxK w`q Ii
KvR ne bv|
ZvK nvmvZ Pv Ki mdj njv ivbv hvvi GKevi
kl gv_vq cuQ| Ze ewMZ MvBW nevi cveUv hLb
gb wbj bw`bx, ivbvi gb njv mePq eo evavUv cvi
nIqv MQ|
nvBWvdqj _K nvZ ai ZvK xcUvq bvgvj ivbv,
nvZQvwb w`q GKUv wiKkv WK emZ mvnvh Kij|
ivbvi AvPiY `L gb nZ cvi, bw`bx hb fviZi
Kvb ivRKzgvix, Avi I wbR xcUvi gvwjKewMZ AvMn
_vKvq ivxq mdi Avmv AwZw_K mewKQy Nywiq `LvQ|
bw`bxK wbq Kwg nvq XyKj ivbv, gvKvIqi
mePq weLvZ jvgvK mU cj-Gi asmvekl `Lvi
Rb jvBb `uvovj, Zvici j^vq Gwkqvi AvU b^i _vKv
UvIqviUvq DV cvb gvBj ch PvL eyjvj, `ycyi jv
Ljv Pvqbv AvbwjwgUW-Gi gvKvI kvLvi iviuvq,
Zvici GKUv Kvwmbvq XyK cuvPkv Wjvi w`q fvM cixv
Kij `yRbi|
GZ wKQyi ci GLb ivbv Avkvi Avjv `LZ cvQ|
GKUz GKUz Ki e`jvbv MQ gqUvK| bw`bxi jvRyK,
Kvjv bKkv
93

Avo fve AbKUvB KU MQ| GgbKx PvL PvL iL

gvS ga nvmQI m|
mwZ, Kvwmbv _K nvRvi Wjvi wRZ ewiq Avmvi
ci ejj bw`bx, w`bUv Avgvi Rxeb gRvi GKUv AwfZv
nq _vKe| GZ Avb` KLbI cvBwb, wgvi Kzgvi|
GKUz AvM wgvi ejvwb, gb Kwiq w`q nm DVj
ivbv|
Ii m bw`bxI|
gvKvIqi AwfRvZ GjvKvi dzUcvZ ai ciii nvZ
ai nuvUQ Iiv, ivv w`q Uzs-Uvs ej evwRq wiKkv PjQ|
Zvgvi gRvi AwfZv GLbI kl ev cyiv nqwb,
bw`bxK ejj ivbv| AvR ivZ KD hw` ZvgvK wWbvi
LvIqvZ Pvq?
ay wWbvi, Avi wKQy bq Zv? wRm Kij my`ix
Acicv, Kzgvixmyjf BZZ fveUv KvwUq IVvi ci|
Ckii w`we, K_v w`j ivbv, GgbKx PvL Zzj
AvKvki w`KI ZvKvj GKevi|
Kvgovbv VuvUi KvY `y nvwm wbq gv_v SuvKvj
bw`bx| wVK AvQ, Ze GKUv kZZzwg iveY nZ Pv
Kie bv|
ckB IV bv, hnZz Zzwg mxZv bI, ej GKUv MvQi
Zjvq `uvovj ivbv, bw`bxK GKUz KvQ Uvbj|
hZUv Uvbj, ZviPq ewk KvQ mi Gj bw`bx|
mvaviYZ cvq me gqi B GUv NUZ `Lv hvq| gb
_K mvq _vKj Xj covi GKUv ceYZv Pj Avm|
94
gvmy` ivbv348

ivbvK ai cvq Szj coZ hvQ bw`bx| eySZ ci

bv NveovjI, mZK nq Mj I| PvL Zzj ZvKvj m,
`wZ `wi KiQ ej Awfgvb, VuvU Rvov AviKUz duvK
nq Mj| GB Aevq GKUv gqK cZvLvb KivUv gvmy`
ivbvi Awfavb ixwZgZ Aciva| KvRB PzgvUv LZ njv|
bv, GLvb bq, bw`bx hb MvOvQ, GKB m
DRbvq Aek, Avevi wbRi AvPiY weeZ|
Zvici `Lv Mj ivbvi Kuva gv_v iL kv cvq
AcviZ nvBWvdqji w`K nuvUQ gqUv| WK wMR
wMR KiQ Uzwi Avi vbxq wPbv, Ze wiUvb wUwKU _vKvq
wbR`i wmU wdi cZ I`i Kvb Amywea njv bv|
`wY wPb mvMi Pj nq DVQ, cwZwU XDqi gv_vq
mv`v dbv `Lv Mj; cvwbi iO GLb giP aiv jvnvi gZ|
nvievi _K axi axi ewiq Gj nvBWvdqj| ivbvi
Kuva gv_v iL PvL eyRj bw`bx|
Avb`-DRbv GKUz ewk nq MQ, Zvi Kvb
wdmwdm Kij ivbv| iYkxj fviZ _K gqUvK ei
Ki Avbv hvq, wK gqUvi fZi _K fviZK ei Kiv
me bq|
Kvb gZvgZB w`j bv bw`bx, GiBga Avav Nyg Pj
MQ|
me wgwjq, Gi ewk Avi wKQy PvBZ cvi bv ivbv|
mvivw`bi Pvq cvMj Kiv GK my`ix bvixi RoZv fO
w`qQ| ZvK wbq GLb e iOv Mvcb ^c `LZ Avi
Kvb evav bB|
Kvjv bKkv
95

mv, Ges Zvici ivZUv, Kxfve KvUve fveQ ivbv|

GB mgq wKQy GKUvAvmj KD GKRbc_g Ii
`wc_, Zvici Ii wPvq XyK coj|
c_g A^wKi GKUv mPj Qvqv, Zvici mUvK wbq
Af GKUv Avkv| SU Ki ZvKvevi BQUvK `gb Kij
ivbv| PvLi KvY w`q GKRb cvmviK `LZ
cjPnvivq Kvb ewk bB, ay mi Kiv bxj PvL
Abymvbx `w| m `w Ii w`KB ZvK Kiv| Kvb f`jvK
Gfve KviI w`K ZvKvq bv| GB wQj, ZviciB Avi bB|
G-me Zvgvi Kbv, wbRK ejj ivbv| w`bUv b Kivi
gZ wKQyB NUwb ej PvL `yUv Zvgvi m LjQ|
Ze bv, G-aibi mnR evLv wUKQ bv| `Lv Mj
hLbB gv_v Nywiq Kvb GK cvk ZvKvQ ivbv, mB GKB
Pj Avi Abymvbx PvL RvovK `LZ cvQ, PvLvPvwL
nIqv gv `Z mwiq wbQ `w| evcviUv cvq Bu`yi weovji
Ljv nq `uvovj, A_P ivbvi Kvb BQB bB KviI wWbvi
cwiYZ nIqvi|
GK wgwbUi Rb gv PvB, weoweo Ki bw`bxi
gv_vUv Kuva _K mwiq wmU Qvoj ivbv|
PvL Nyg, mvMii ZvRv evZvm cq AvQb, `k
mKi Rb PvL gj ZvKvj bw`bx| Kv_vq hvQ?
wRm Kij m, GZ A h Kvb iKg kvbv Mj|
UqjU, ej kv fwZ ZvK cvk KvUvj ivbv|
wcQbw`K ZvKvqwb I, A_vr bxPi WK bvgvi mgq
jvKUv Ii wcQy wbqQ wKbv `Lvi Rb Acv Kiwb|
96
gvmy` ivbv348

kvvi nvjvi wcq A Iqvj_vi AvQ; eMji bxP,

evZ vc w`q euvav AvQ Qywi, KvRB wbRK ivbv
gvUI GKv gb KiQ bv|
Ze Avkv Kiv hvq G-me ei Kivi Kvb `iKvi ne
bv| GLbI wbRK evSvevi Pv KiQ ivbv, m`nUv
Ag~jK, Ii gbi AwZ mveavbZv|
LyeB mvebv AvQ Ii w`K ZvwKq _vKv jvKUvi UvMU
nqZv bw`bx| Zvi ic-heb DwRZ Ki ZzjQ
jvKUvK, dj ivbvK cwZx fveQ| Ze wbwZfve
RvbZ ne IK, Avmj evcviUv Kx|
jvnvi avc eq wmuwoi bxP cuQvj ivbv, Zvici j^v
KwiWi ai gb jLv GKUv `iRvi mvgb Gm `uvovj|
KevU Vj `iRv Lyj c_g wfZiUv fvjv Ki `L wbj
I| mi Nijv Lvwj ejB gb njv|
Bbjm-wji wm, mvgb eo mvBRi PviKvbv
GKUv Avqbv| IUvi mvgb `uvwoq Mig cvwbi UvcUv Nvivj
ivbv, Ajm GKUv fwZ nvZ ayQ, PvL AvVvi gZ muU
AvQ Avqbvq|
Avqbvi wfZi w`q myBs WviUv `LZ cvQ ivbv|
UvIqwjs ccvi nvZ gyQQ ivbv, GB mgq Ii
mveavbZv dj cme Kij| evZvm mvgvb Avjvob Zzj
wbtk `vj Lj myBs Wvi, wfZi XyKj GKUz euULvUv
GK jvK, VuvU Rvov ciii m kfve muU AvQ|
jvKUvi gyL KqK MvwQ mv`v-Kvjv QvMj `vwo `Lv hvQ,
gv_vq KuvPvcvKv evewi Pzj|
Kvjv bKkv
97

WK GB jvKUvB IK `LwQj|
KD Kvb K_v ejQ bv| ivbvi AvOyj GiB ga kvvi
nvjvii KvQ cuQ MQ| `Lj Ii gZB wmi mvgb
`uvwoq nvZ ayZ i Kij jvKUv|
Zvici wma njv m, UvIqwjs ccvi wbq nvZ gyQQ|
ivbvi w`K GLb ch GgbKx AvoPvLI ZvKvqwb| bv
ZvwKqB gyL Lyjj m|
Avgvi wekvm, wgvi me, Avgv`i Kgb GKRb ez
AvQb|
`yB kZv GRU, wmAvBG Avi weAvBwe, IK Kzgvi
me bvg wPbZ| Ii GB bvgUv Avi RvbZ P wgb| AvQ
bvwK? we`ci myi wRm Kij ivbv|
nuv| Bq...gvb, wQjb Avi Kx| ejj jvKUv, GLbI
nvZ gyQQ| wVK GKRbI bq, Avgv`i Kgb ezi msLv
Avmj `yRb| Zv Zv`i GKRb AvgvK wekvm Ki GKUv
Bbdigkb w`qQb| Lye iZc~Y Bbdigkb, wgvi
me| Avcbvi IUv `iKvi|
Kgb ez`i GKRbi bvg ejv|
GKRbK P wgb ej WvKv nZ, kv Avi webqi m
bvgUv DPviY Kij jvKUv| Ze `ytLi welq h GLb Avi
wZwb ^vfvweK Avjvc Pvjvevi Aevq bB| ZvB Zv, wgvi
me?
axi axi Nyi jvKUvi gyLvgywL njv ivbv| wbRi nvZ
`yUv Ii PvLi mvgb ivLvi PvUv GLbI Pvwjq hvQ
m| nqZv fq cvQ P wgbi gZ ZvKI bv gi djv
98
gvmy` ivbv348

nq|
jvKUv ivMv, Ze iM bq; KvcoPvcoi bxP cvKvbv
iwki gZ cwki AwZ Ui cvIqv hvQ| Zvi `uvovbvi
fwUvZI weklZ AvQ, cwivi ej `q Kzs dz Rvb|
AviKRbK _ wgb ej WvKv nq, ejj ivbv|
Kv_vq m?
WvKv nZ, ejj jvKUv| AvR mKvj _K wZwbI Avi
K_v ejvi Aevq bB| A_vr _ wgbI Lyb nqQb|
mwZ `ytLRbK|
mwZ| Ze Avwg Zuv`i gvbRvi wnme AvcbvK
RvbvwQ, BbdigkbUv Avgvi KvQ AvQ|
ZvB? Zv Kx Bbdigkb IUv?
gvd Kieb?
RvbZ PvBwQ, Zzwg AvgvK Kx aibi Bbdigkb w`Z
PvBQ?
AvcbvK w`Z PvBwQ bv, wgvi me, VuvU Uvb Uvb
nvwm dzwUq ejj jvKUv| Avcbvi KvQ wew KiZ
PvBwQ|
nsKs Avi Bqvybi `yUv evi PK eB AvQ ivbvi
KvQ, KvwU KvwU UvKvi PK KvUZ cvie I| wK P
wgbi Z_vKw_Z gvbRvi IK Avmj gvBvwdjUv `e
wKbv Rvbvi Dcvq Kx?
P wgbK UvKv `qvi Rb Zwi wQjvg Avwg, KviY
RvbZvg Kx cZ hvwQ| Zzwg mB GKB wRwbm ePZ GmQ
wKbv eySe Kxfve?
Kvjv bKkv
99

wRwbm mB GKB, ejj jvKUv| wK cgvY Kiv ev

evLv Kivi mgq GUv bq|
cvwb KU nvBWvdqji QyU Pjv Abyfe KiQ ivbv,
Abyfe KiQ g`y `vjvI| GUvB mePq fvjv mgq| GLvb
cvBfwm AvQ|
myBs WviUvi w`K GKevi ZvKvj jvKUv| K_vUv wVK
ejjb bv|
Kx ejZ PvI? KZnj mi nq Mj ivbvi PvL|
wgvi me, Avgv`i `yRbi IciB bRi ivLv nQ,
axi axi ejj gvbRvi, cwZwU k hb mhZ mZKZvi
m evQvB Kiv|
bRi ivLQ? ivbv wewZ| Kviv?
gvwKwb`i wek Kvb ez|
ivbv fvej, ZZxq Kvb c, hviv UvwKk ev_ P wgbi
Mjv KUQ? bvwK GUv AviK `j?
BwZga wbqB Avcwb Ui cqQb h nsKO mvivY
Avcbvi wcQb jvK wQj, ejj jvKUv| Kv_vq Avcwb hvb
ev Kx Kib, me Zviv Rvb| GgbKx GLb, AvRI, Zviv GB
Avkvq Acv KiQ h Avcwb Zv`iK gvBvwdjUvi
KvQ wbq hveb|
Zvigvb Zzwg Rvbv gvBvwdjUv Kv_vq AvQ?
nuv, wgvi me, Avwg Rvwb|
Zzwg G-I Rvbv K AvgvK djv KiQ?
nuv, ZvI Rvwb|
Zv nj ejv, K m?
100
gvmy` ivbv348

PIov nvwm `Lv Mj jvKUvi gyL, GK SuvK Zxii gZ

ck Kivq KZzK eva KiQ| Reve `Iqvi Rb gyL Lyjj
m, Zvici nVvr avv Lq wQUK coj Bbjm-wj
wmUvi Dci| WvBf w`q gSZ covi AvM ivbv `Lj
Zvi bxj PvL Mwoq gv_vi wfZi A`k nq Mj, DbvwPZ
njv nj`U mv`v AskUv|
ivbvi AvKkb cyivcywi wid, GKUvi ci AviKUv|
gSZ co kixiUv Mwoq w`qQ I, GKUv gv Movb kl
nevi AvMB kvvi nvjvi _K nvZ Pj GmQ wcj,
PvLi `w Nyi MQ `iRvi w`K|
Zj `Iqv gKvwbRg, wbtk `vj LvQ myBs Wvi|
wgb fvB`i gvbRviK GLb mveK gvbRvi ejZ ne,
wmi wKbviv eivei axi axi Xj coQ|
jvKUv ivbvi cvqi mvgb gSZ wi njv, wbcvY
Avi iv GKUv c| wbtk wma njv ivbv, myBs Wvi
j Ki QyUj, nvZ D`Z wcj| KevU cyivcywi duvK Ki
mveavb DuwK w`q mi KwiWi ZvKvj|
KwiWi Lvwj, AvZZvqx evZvm wgwjq MQ| GK mK
wPv Kij ivbv| nvBWvdqj mvP KijB h LywbK aiv
hve, Zv bq| m hw` wPbv nq, `okv Avivnxi h-Kvb
GKRb nZ cvi|
Nyi jvkUvi KvQ wdi Gj ivbv| Kov Bw Kiv mv`v
kvUi mvgbUv UKUK jvj nq DVQ| VuvU duvK nq AvQ
Zvi, Pnvivq weq Avi Awekvm, m hb fveZB cviwb
GZ mnR mwiq `Iqv ne ZvK| GB gyn~Z WK, wKsev
Kvjv bKkv
101

nvBWvdqji Ab Kv_vI, mvBjvi jvMvbv wcjavix

GK jvK wbRi KvR fvwi m eva KiQ|
hv Kivi ZvovZvwo KiZ ne ivbvK| nVvr KD Gm
hw` GKUv jvki Dci SzuK _vKZ `L IK, cywjkx
Svgjv Govbv hve bv|
cKU mvP Ki nsKs _K Bmy Kiv GKUv cvmcvU cj
ivbv| jvKUvi bvg dzqv dzqvb|
jvKUvi cwiPq hvB nvK, ivbvi KvQ ZviPq AbK
ewk iZc~Y nq DVj cvmcvUi kl cvq mcwZ wmj
gviv gvqvbgvii GKUv wfmvMZKvji ZvwiL| GLbB
wbRi wcV PvcovZ ivwR bq, Ze ivbv eySZ cvij wVK
c_B GMvQ I|
jvKUvi KvQ Avi Kvb KvMR-c bB| Avi
gvBvwdjUv Zv b-B| ZvK Ub Gb GKUv wKDweKj
XvKvj ivbv, Zvici wmU ewmq wfZi _K Zvjv jvwMq
w`j `iRvq| cvwUkb UcK ewiq Gj ivbv, nvmcvBc w`q
gSi i ayq djj, Zvici UvIqwjs ccvi nvZ gyQ
ewiq Gj KwiWi| GLbI mUv Lvwj|
wmuwo eq WK IVvi mgq bw`bxi K_v gb coj
ivbvi| K Rvb Kx fveQ gqUv|
gvbRvi dzqv dzqvbi aviYv wQj, GK ev GKvwaK jvK
wekvm Ki ivbvK djv Kij gvBvwdjUvi KvQ
cuQvZ cvie Zviv| GB wnmve, AZ AvcvZZ, gZ ivbvi
Pq RxweZ ivbv AbK ewk g~jevb|
Ze wnmve hvB ejyK, GiKg GKUv cwiwwZ gvUI ^w
102
gvmy` ivbv348

Ki bq|

AvU
gvqvbgvi miKvi gv mvZw`bi wfmv Bmy KiQ| AvR Zvi
c_g w`b|
nsKOi KvB UvK GqvicvU _K cb aij ivbv|
gvqvbgvi GqviIqRi bbc dvBU| mvgb-wcQbi, `yB
Kwebi PviRb zqvWB evwgR; cib eiOv mvis, Zvi
Dci ^Q Kvcoi Xvjv evDR ciQ| GB cwiQ`i bxPi
AskUvK jywI ejv nq, Avi Dcii AskUvK ej Bw|
evwgR wegvbevjviv AvBj ai Avmv-hvIqv KiQ, ivbv
Zv`i nuvUvi fwi ga AyZ GK SuvwK Avwevi Kij, h
KviY Bwi wfZi Zv`i DbZ b cwZ gyn~Z jvdvQ|
`kUv ivbvK gb Kwiq w`j Kvj ivZ Kx DcfvM
KiQ I|
weQvbvq Ii eyKi m muU Gm bw`bx Acicv Av`yi
myi Ave`vi KiQ, AviKUv w`b _vKv bv, wcR!
GKUv gqK hZB fvjv jvK, Zvi m hZB NwbZv
RbvK, GK b^i _vKe KvR|
Kvjv bKkv

103

Ges cvkvcvwk mZKZv| mB mZKZvi KviYB bw`bxK

ivbv ejwb h gvqvbgvi hvQ I| hw` me nq hZUv me
Kg wg_K_v ejZ Pvq|
bw`bx AbK K_vB ejQ, Zv _K ai bIqv Pj
AvMvgx KqKw`b gvqvbgvi XyKQ bv m| Avkv Kiv hvq Zvi
AvMB `kUv _K ewiq AvmZ cvie ivbv, cKU
gvBvwdjUv wbq|
Nwb gyn~Zjv wZi c_ ai wdi wdi AvmQ gb|
evcviUv mwZ Lye gRvi Avi AevK Kiv|
KvbUv?
ZzwgB c_gcyil hvK wekvm KiwQ, hvi m wbRK
Avgvi m~Y wbivc` gb nqQ| Avwg AZ jv Avi
Amnvq eva KiZvg...
jvRyK? nuv, nm DV ejj ivbv| Amnvq? bfvi!
Avcwb m, mvi? mswer wdij wegvbevjvi gayi K|
In&, Bqm! ejj ivbv, nVvr Ki Dcjw Kij bw`bx
ay Ii kvixwiK Pvwn`v gUvbvi GKUv gwkb bq, ZviPqI
A_en wKQy| gqUvi mijZv Ii fvjv jMQ| GgbKx
AvZmgcYi fwwUI|
Ze KvRi cvavb AvM| bw`bx AcicvK Gwoq bv
wMq Avi Kvb Dcvq wQj bv Ii| bZzb GKUv AvmvBgbU
iqQ I, GLbI Rvb bv gvBvwdjUv Kv_vq AvQ|
Rvbvi ci Svgjv AviI evoe| nvZ cZ ne IUvK,
Zvici mevBK duvwK w`q gvqvbgvi _K ei Ki wbq
hZ ne|
104
gvmy` ivbv348

ejv hvq bv, nqZv GB gyn~ZI Ii Dci bRi ivLv

nQ| cvmvi mR Ii AvkcvkB nqZv em AvQ
KD| wKsev wegvbevjv`i KvDK `vwqZ `Iqv nqQ|
kc Zv AbK, Zv`i mevi mK Ii aviYvI bB|
weKji w`K gvqvbgvi RvZxq wgDwRqvg cuQvj ivbv|
Uvw Qo w`q cvq nuU Gj I| mi ivvUvi bvg
wcqvi wU, mUv ai LvwbK nuvUvi ci Wvb w`K euvK Nyi
Pj Gj kq WvMb cvMvWv ivW| cvq cvk eQi AvM
KvjPvivj BbwwUDU Zwi Kiv nq GLvb| axi axi IUvi
cvk weivU me `vjvb Mo DVQbvkbvj wgDwRqvg,
bvkbvj AvU Mvjvwi, bvkbvj jvBewi Avi bvkbvj
AvKvWwg Af wgDwRK, Wvgv Av Wv|
Nvo wdwiq dj Avmv duvKv ivvUvi w`K ZvKvj ivbv|
GKUv weovj ch bB| Qvqvi wfZiI wKQy boQ bv|
wgwbw Af KvjPvi jLv cekc_ w`q wfZi XyKj
ivbv| wgDwRqvg cuQvevi AvM gvej cv_ii wZb c
wmuwoi avc UcKvZ njv IK|
weLvZ jvqb _vb emvbv nqQ GKUv wLjvbi cvk|
1964 mvj evgvK IUv wdwiq `q weUb| ivbv wekl
AvMn eva KiQ bv| m~Y Ab GK Kvj Avi Ab GK
mswZi LuvR GmQ I|
GB mgq bvwUkUv PvL coj, BsiwR Avi evwgR fvlvq
Qvcv nqQ|
nvb mvgvRi AvwUdv gv AvR mKvj _K c`kbi
Kvjv bKkv
105

AvqvRb Kiv nqQ| KwiWi ai GwMq Wvb w`K euvK wbj

ivbv, `yUv nj Avi GKUv MvjvwiK cvk KvUvj| Gevi
mvgb coj GKRb BDwbdg civ MvW|
AvWwgkb wd wnmve A wKQy wKqvZ w`q wfZi XyKj
ivbv, Zvici mivmwi mUvj wWmci KvQ Pj Gj, ZvD
Iqvb-Gi Kvdb-myU `Lvi Rb Awi nq AvQ|
IqvBb iOi fjfU iwk w`q Szwjq ivLv nqQ RW
cv_ii Zwi ewiqvj myU| KvVi dg w`q evbvbv, KuvP
gvov GKUv Km-Gi wfZi| KmUvi cvk AviKRb MvWK
`uvwoq _vKZ `Lv Mj| Gi AvM W_ myUi ay GKUv
dUv `LQ ivbv, Dcjw Kij mB dUvq wRwbmUvi cwZ
mywePvi Kiv nqwb|
bxj-meyR ewiqvj Avgvi mK PvL Sjmvbv k
`yUvB ay gvbvq| mvbvi Ly` cvZ Avi RW ewmq MvUv
wRwbmUv evbv nqQ, eenvi Kiv nqQ mvbviB Zwi myZv
ev Zvi| AvgviUv Qvov nvb ivRKzgvixi wKQyB Avi Aewk
bB, Zv mI Pvcv wdmdvm Avi bovPovi LmLm ki
wfZi Zvi DcwwZ hb Abyfe Kiv hvqRw` Avi D`vmxb|
Avi evanq `k-evivRb wfwRUi axi cvq Nyi Nyi
c`kbxUv
`LQ,
ewkifvMB
BDivc-AvgwiKvi
kZvwbq UzwiB ne|
bv, Zv`i ga wmAvBG Avi weAvBwe-i mB `yRb
bB|
KmUvi mvgb _K mi hZ njv ivbvK| aiB wbZ
nq KviI bv KviI bRi AvQ Ii Dci| Zv`iK eySZ
106
gvmy` ivbv348

`Iqv DwPZ bq W_ myUUvi cwZ wekl `yejZv AvQ Ii|

`~i Kv_vI Mj bv, KvQB _vKj ivbv| Gw`K-Iw`K
nuvUv-Pjvi duvK fvjv Ki `LQ myUUvK|
cgvY mvBRi IB RW Avgvi myUi wfZi Kv_vI, ivbv
wbwZ, nq wgb fvBiv ev Zv`i wek Kvb jvK wdji
GKUv ivj jywKq iLQ| IB ivjUv Dvi KiZ ne
ivbvK| Dvi KiZ ne Ii wfmvi gqv` kl nq hvevi
AvMB, A_vr mvZw`bi ga|
MvW Avi jvKRbi mvgb KmUv mvP Kiv me bq|
IK Acv KiZ ne wgDwRqvg Lvwj bv nIqv ch|
Nvivdiv Kivi mgq PvL-Kvb Lvjv iLQ ivbv|
GLb ch KvDK m`nRbK Pwi ej gb nqwb| Ze
MvW jvKUv eviKqK ZvwKqQ Ii w`K|
Gevi ivbvI Zvi w`K mivmwi ZvKvj| RvbZ PvLvPvwL
ne, njvI| Avi PvLvPvwL nZB AgvwqK nvmj ivbv,
wRm Kij, wKDiUii m wK Avjvc Kiv me, whwb GB
c`kbxi PvR AvQb?
bv Bswjk, ej gv_v bvoj MvW|
Ib b cvi `, Avevi i Kij ivbv, Gevi vbxq
fvlvq| Pvqv-Ry cvqy-cvn...
Kx RvbZ Pvq evSvZ LvwbK mgq jvMj ivbvi, Ze
evSvi ci ewk cvwU `uvZ ei Ki nvmj MvW| Avcwb
Avgv`i fvlv wkLQb, mRb abev`, mvi! ejj m|
Zvici nvZ Zzj Mvjvwii kl gv_vUv `wLq w`j ivbvK|
Iw`K mi GKUv KwiWi `Lv hvQ| cvkvcvwk AbKjv
Kvjv bKkv
107

Awdm Kvgiv|
wgvi _vBMb jvevsK PvBeb|
wK evcviUv AZ mnR njv bv| GMwRweU nji kl
gv_vq cuQvbvi ci BDwbdg civ AviKRb mk MvW Ii
c_ AvMj `uvovj| wPbviv, wKsev nqZv evwgRiv Kvb SzuwK
wbQ bv; AvqvRb `L gb ne weLvZ nxi KvwnbyiK
cvnviv w`Q|
bv AvjvIwqs, ejj MvW, Kvgii nvjvi nvZ|
dzUIqvwiO bU AvjvIwqs|
wgvi _vBMb jvevs, ejj ivbv|
bv AvjvIwqs, gyL eywj AvIovQ MvW| bv
AvjvIwqs|
Avwg evUv Zvi PvKwi LvIwqs| mKZzK fq `Lvj
ivbv| fvjv Pvm Zv _vBMb mvneK Rjw` Lei `wqs|
Kx eySj Avjvn gvjyg, c_ Qo w`j MvW, nvZ Zzj
`Lvj Kvbw`K hZ ne|
KwiWi ai wKQy `~i Avmvi ci wKDiUii AwdmUv LyuR
cj ivbv|
bK Kij ivbv| `iRv Lyjj myU-UvB civ ga eq GK
f`jvK| cuPvi gZ eoeo PvL Zuvi| gvUv KuvPi Pkgvi
wfZi w`q PvL wgUwgU Ki fvjv Ki `LQb AvMKK|
Avwg Avcbvi Kvb mvnvh AvmZ cvwi? RvbZ PvBjb
_vBMb jvevs, cwivi BsiwRZ|
Avkv Kwi, ejj ivbv, Zvici wbRi cwiPq w`j|
Avcbvi c`kbx AvgvK gy KiQ, wgvi jvevs|
108
gvmy` ivbv348

IwiqUvj AvU Avgvi c_g `yejZv, wekl Ki nvb

mvgvRi gqv` Kvji| ^xKvi bv Kij Abvq neGK
Qv`i bxP GZ mg KvjKkvb Ab Kv_vI Avwg `wLwb|
Avcwb GMwRweU DcfvM KiQb, mRb Avwg Lywk|
f`jvK nvmQb|
`viY DcfvM KiwQ, e fvjv jvMQ| ZvD IqvbGi ewiqvj myU Dj GKUv ARbwewZ Ki| gv_v
`vjvj ivbv, cwZ ev mgS`viiv hgb `vjvb| Avi hw`
Zvqvs NvomIqvi-Gi cm ZvjbAvgvi RvbvgZ
Pqbmb _K cvIqv MQ IUvdg Avi gyfgUi Ggb
myz msklY Lye KgB PvL co, nvgIAK duvwK bv
`Iqvq Mo Mo Ki ej hvQ ivbv|
wcR, ejjb _vBMb jvevs, nvZ Zzj Awdm Kvgivi
wfZiUv `Lvjb| GKUz emeb bv? Avcbvi gZ GKRb
evvi m K_v ejvi myhvM Lye KgB RvU fvM|
Zvigvb GB bq h cwZi Afve, Afve Avmj
mwdmwUKkbi|
wbRK Avwg mvwbZ eva KiwQ, wgvi jvevs|
I`i wcQb e nq Mj `iRv|
AvaNv ci wKDiUi gnv`qi Awdm _K mnvm ewiq
Gj ivbv| _vBMb jvevs AvR ivZ Ii m wWbvi LvQb|
mwZ K_v ejZ wK, Ii AwZw_ nevi cve cq f`jvK
ixwZgZ mvwbZ eva KiQb|
GLb ivbvi KvR ne, wbRi Dk eySZ bv w`q
Kvjv bKkv
109

c`kbx mK Zuvi KvQ _K hZ ewk me Z_ Av`vq

Kiv| wWUBj&W& dvi cvb _K i Ki wgDwRqvgi
wmwKDwiwU AvigUi mg LyuwUbvwU welq RvbZ ne
IK|
cwiwwZ ek AbyKj nq DVQ|
Zvici, mvi c_g jM wWbvi em, AviI Avkvev`x
nq IVvi KviY `LZ cj ivbv| kivUb BUvibvkbvji
iviuv dvUvwmZ em BiveZx b`xZ bKvi Avmv-hvIqv
`Lj Iiv, my^v`y wPbv iwmwci ^v` wbj, Avi vbxq GK
MvwqKvi myijv Ki Mvb bj| AviI GKUv KvR Lye gb
w`q Kij ivbv_vBMb jvevs K_v ej Mjb, I bj|
f`jvK mvivY nvmjb Avi wbRK cKvk Kivi
ZvwM` mvov w`jb|
Kx Rvbb, ejjb wZwb, LvIqv`vIqv kl nZ ivbvi
KvQ _K evgvi mePq `vgx PziU Avi evw MnY Kivi
ci, me wgwjq ejZ nq wgDwRqvgi Rb evcviUv md
GKUv KvjPvivj Kz| wPb ez iv njI, GZw`b Avgv`i
iYkxjZv G-aibi mvswZK wewbgq Abygv`b Kiwb|
GiKg GKUv cwiwwZZ avi cvIqv nvb AvwUdv `y`ki
RbMYi ga fQv Avi mnv`i Aven Zwi Kie|
LyeB `ytLi welq Bqvybi GZ Kg jvKK UvbZ cviQ
c`kbxUv...
ivRavbxi jvKiv nqZv wgDwRqvg wPbv MvW cQ`
KiQ bv, ejj ivbv|
wPbv MvW? Ame, wgvi me! GMwRweUi m
110
gvmy` ivbv348

cvVvZ PqwQj Iiv, wK Avgiv ivwR nBwb| wmwKDwiwUi

w`KUv Avgiv wbRivB `LwQ...
BwZga ivbvi Rvbv nq MQ wgDwRqvg KLb Lvj,
KLb e nq, Avjvg bUIAK Kxfve KvR Ki, wfZi
XvKvi mve c_ BZvw`| m Avcbv`i `vwqZ AbK
eoQ, ejj I| wKQy Pzwi nj...
Pzwi hvZ bv nq Zvi Rb Kov cvnvivi eev Kiv
nqQ, wgvi me, Avk Kivi myi ejjb wKDiUi
f`jvK|
wKQy gb Kieb bv, wgvi jvevs, Avwg wK Kv_vI
Kov cvnviv `wLwb| MvW AvQ wVKB, wK Zv`i msLv Lye
ewk bq| Ze ivZ hw` Zv`i msLv evovbv nq Zv nj
Avjv`v K_v|
nm djjb _vBMb jvevs| Avcwb Avmj fyj
hvQb, wgvi me, gvqvbgvi kvmb KiQ GKUv mvgwiK
Rvv| Giv AZ `, AZ wePY Avi wwgbvj`i
evcvi wbzi...
AvQv!
K Pzwi Kie, ejyb, aiv coj hw` Zvi evc-fvBKI
KvVMovq `uvo Kivbv nq? G-aibi ek wKQy wewa Pvjy Kivq
Avgv`i vBg LyeB Kg MQ| Avcwb ejQb MvWi msLv
Kg, Avmj ewknviUv njvGKRb njB hLvb KvR
Pj mLvb Avgiv wZbRbK iLwQ|
Rvbv K_v ivZ wbqB AviI evovbv nq|
gv_v bvojb wKDiUi| ivZ GKUvi ci _K mKvj
Kvjv bKkv
111

QUv ch ivRavbxi me ivvZB cywjki Unj _vK, IB

mgq wgDwRqvgi MvW`i QywU, Zviv NygvZ Pj hvq| Mei
nvwm nvmjb wZwb| GZ K_v ej AvcbvK Avwg ay
evSvZ PvBwQ, Avgv`i mgvR Pvi GLb cvq bv _vKviB
gZ| Ze ev` w`b, Avmyb mvcwZK Avwevi Pqvskv mK
Avjvc Kwi|
AveviI, nvgIAK fvjv Ki kLv wQj ej, KwVb
GKUv cixvq DZi Mj ivbv| Avcwb Avmj jwW wmb
PzB-Gi mgvwai K_v ejQb|
wVK aiQb, ej PIov nvwm Dcnvi w`jb wKDiUi
f`jvK, ivbvi vb `L Lywk|
AvgvK mePq DwRZ KiQ dB AvB, dvBs
MvigUPqvs I-i Awekvm KxwZi eYbv AvQ hvZ|
nuv, AekB, mwP mvq w`q gv_v SuvKvjb jvevs|
LyeB weqKi GKUv AvwUdv| Avcbvi wbqB gb AvQ
h Pqv I-B AgiZ jvfi Rb AgZ Pzwi KiwQjb,
Zvici GKUv WvMbi Wvbvq Po cvwjq...
WvMbi Wvbvi K_v hLb DVjB, Gw`K GKUv zavZ
gqK LvIqvbvi Rb Mig wWbvi cvIqv hve wK?
SU Ki Nvo wdwiq wcQb w`K ZvKvj ivbv| fyi
KuvPKvj, ciY nvmj| Zvici `Lv Mj Pqvi Qo
`uvwoq coQ|
bw`bx Acicv Zvi cje ev evwoq w`j Ii w`K|
mvicvBR, me gnvkq, mvicvBR! wkmyjf mij nvwmZ
DvwmZ nq AvQ gyL, ivbvi weq gb fi DcfvM KiQ|
112
gvmy` ivbv348

bq
gv KqK mKi ga wbRK mvgj wbj ivbv| wgvi
_vBMb jvevs, wgm bw`bx AcicvAvgvi GKRb ez|
AvB Avg AbviW&, ejjb jvevs, Pqvi Qo gv_vUv
mvgvb bvqvjb|
bw`bx bv emv ch `uvwoq _vKj Iiv| nW IqUviK
WK Zvi Rb AWvi w`j ivbv| GiB duvK I`i `yRbi
Rb Kwd cwiekb i njv| wbRi Pqvi em njvb w`j
ivbv, KZnjx `wZ `LQ bw`bxK|
LvwK mvdvwi myU ciQ m, ivwk ivwk Kvjv ikwg Pzj
eYx Kiwb AvR| klevi hgb `LwQj, Pwek NvI
civqwb, GLb ZviPqI my`i jvMQ ZvK|
Mjvq Av gvQ AvUKvbv weovji gZ jvMQ ZvgvK,
me, AviK `dv msvgK nvwmi m ejj bw`bx| Zvici
wKDiUii w`K wdij| mei m nsKO cwiPq nq
Avgvi, wgvi jvevs| wKQy wd IAK Kivi Rb cMvbi
Kvjv bKkv

113

c_ iqwQ Avwg, wK fveZ Avh jvMQI h gvqvbgvi

Avme, G-K_v fyjI AvgvK Rvbvqwb| Kuva SuvKvj m|
Ii evanq Rvbv bB h `ywbqvUv ewk eo bq|
LyeB QvU, ejjb jvevs, c_g ivbvi w`K wdi
nvmjb, Zvici bw`bxi w`K| Ze Avcbv`i Rb
mvicvBRUv wbqB Lye gayi|
Zv Avi ejZ| GKUv `xNkvm Pvcj ivbv| nvwmi
Avovj DM jyKvQ| wbRi Avkcvk bw`bxK Pvq bv I|
Zvi DcwwZ Ii Rb bvbv aibi RwUjZv mw Kie|
wekl Ki RwUj Avi wecbK AvmvBbgU _vKvi
mgq Kvb gqi m NwbZv KiZ bB| wZ AwfZv
_K ivbvi Rvbv AvQ, kc evcviUvK nvwZqvi wnmve
eenvi KiZ cjy nq| eQiLvbK AvM GiKg GKUv
gqi m GovZ cviwb I| Zvi cwiYwZ gvUI f nqwb|
nVvr hLb Mvjvwj i njv, Zvi K_v gbB wQj bv ivbvi|
cwiek kv nZ `Lv Mj gqUv AvnZ nqQ| dj
BbUbwmf Kqvi gvmLvbK _vKZ eva njv m| ivbv
GKB evKvwgi cybivew Pvq bv|
Ze, me, ejj bw`bx, ivbvi AvMni Afve `L
civfve cwZev` KiQ, evcviUv Avevi AZ eo
mvicvBR bqI| mevB Rvb Bqvyb c_g kYxi nvUj LyeB
Kg...
K ejj? ZvRgnj AvQ, BiveZx BUvibvkbvj
AvQ...
Ijv Avgvi c_ co bv, nm DV ejj bw`bx|
114
gvmy` ivbv348

kivUb _K kq WvMb cvMvWv GK`g KvQ, nuU Mj

wZb wgwbU cuQ hve| AvDUWvi gvKUI KvQ| Ze Rvwb
bv GLvb em Kx KviY Avwg GKi ci GK ARynvZ Zwi
KiwQ| c_gevi hLb `Lv njv ZLbB ZvgvK RvwbqwQ,
gvqvbgvi AvmwQ Avwg| wK AvgvK KD Rvbvqwb h ZzwgI
GLvb AvmQ|
AvgvK Gevi hZ nq, nVvr Pqvi Qo ejjb
_vBMb jvevs| `yB ZiY-ZiYxi gvb-Awfgvbi cvjv i
nqQ, KvRB eySZ cviQb Zuvi DcwwZ egvbvb nq
coQ| wgvi me, Avcbvi mvwba fvwi Avb`gq GKUv
mv KvUvjvg| AvwiK abev`| Avevi hw` wgDwRqvg
wfwRU Kib, Avgvi m `Lv bv Kij nZvk ne|
gb _vKe, Avk Kij ivbv| Avgvi eovbvUv
iYxq Ki ivLZ mvnvh KiQb Avcwb| Avcbvi gZ
vbx gvbyli `Lv Lye KgB cvB AvRKvj|
I`iK fQv Rvwbq `Z we`vq wbjb _vBMb
jvevs|
mwZ Avwg `ytwLZ, wbRi cUi w`K PvL iL ejj
bw`bx, hb evPv gqi gZ Awfgvb VuvU dvjve| Zzwg
GiKg iM hve Rvbj...
Avwg ivwMwb, cwZev` Kij ivbv| Avwg...AevK nqwQ,
Lywk nqwQ, GKUz NveoI MwQ| Gevi ejv, Avgvi GB
mZZv, GB mij ^xKvivw Kgb jvMQ Zvgvi| bw`bxi
nvZUv aij I, Pvc w`j g`y, Avo fveUzKz Avovj KiZ
PvBQ|
Kvjv bKkv
115

bv, Bqvyb kivUb bw`bxi AvMgb gvUI AevK Kivi

gZ wKQy bq| eis Bqvyb ivbvi DcwwZB LvwbKUv
AcZvwkZ|
Zzwg AvgvK ejvwb Kb GLvb AvmQ? RvbZ PvBj
bw`bx, Aekl wbRK mvgj wbq cU _K gyL Zzj
ZvKvj|
Avgv`i kwWDj e`j bZzb Ki mvRvbv me ej
gb nqwb, ZvB, wg_K_v ejj ivbv| KvRB gyL eyR
wQjvg Avwg| K RvbZ mgqi AvMB Pj Avme Zzwg...
Zzwg bB, nsKs Avi fvjv jvM Kx Ki! GKUv
`xNkvm djj bw`bx| Avgvi Kx KiQ, Zzwg evanq
RvbvI bv!
Kx KiwQ?
Zzwg evanq Lye wbzi gvbyl, Zv bv nj G-ck KiZ
bv!
Avh Zv!
mwZ Rvbv bv? wki`uvov GKUz Lvov Ki mivmwi ivbvi
PvL ZvKvj bw`bx| Rvbv bv, wbRi KZ eo mebvk Ki
djwQ Avwg?
GKevi wbRK `ylQ, AviKevi AvgvK| Kuva SuvKvj
ivbv| Kx Ki Rvbe, ejv? Avwg wK Ahvgx?
Zzwg K? ZvgvK Avwg wPwb? gv_v bvoj bw`bx| wKQyB
Rvbjvg bv, A_P cvMj nq me w`q emjvg|
GUvK Zzwg wbRi mebvk ejQ?
ejwQ| wK AvgvK wbq g~j mgmv njv, nm djj
116
gvmy` ivbv348

bw`bx, wbRi IB mebvk Avwg Avevi Kie| evievi Kie|

hZevi `Lv ne| hLvb `Lv ne|
Kvb gqi GiKg AvZmgcY Kvi bv fvjv jvM|
evcviUv AviI DcfvM nq DVj GK Nv ci, bw`bxi
nvUj myBU| wbf bxj Avjv Mvq gL Avb`
AeMvnb|
bw`bxi dmv ZK GKUv DjZv dzU DVQ| wieb-Gi
w`K nvZ evovj ivbv, IUv ai Uvb w`jB Lyj hve
bvBUMvDb|
wK mi Mj bw`bx, VuvU `yvwg fiv nvwm, ivbvK
wbq hb LjQ| Zzwg AyZ, Avh GKRb gvbyl, me|
LyeB...LyeB...Kx eje? LyeB inmgq|
mUv wK Zvgvi Rb DRK?
gv_v SuvKvj AabM bvix| nuv| evcviUv...evcviUv
Avgvi fZi hb GKUv Pvwe Nvivq| Avwg hb Ab nq
hvB| wVK ej evSvZ cvie bv| wewQwi, bv?
gv_v bvoj ivbv| Zvgvi fvjv jvMj wewQwi nZ hve
Kb|
bv, gvb, gqiv wbR`i GB me Abyf~wZi K_v gyL
dzU ej bv| mwZ Zzwg wKQy gb KiQ bv?
bv, KiwQ bv, mwZ K_vB ejj ivbv| Avgvi fvjv
jvMQ, KviY Zzwg Avi `kRbi gZ bI| Qj nvK Avi
gq, GiKg Nwb mgq m Zvi Abyf~wZi K_v Kb eje
bv|
nVvr ivbvi eyK Pj Gj bw`bx| Zvi Avwjb nq DVj
Kvjv bKkv
117

LvgwP, Py^bK ejZ ne Kvgo|

ZvK wbhvZb Kivi myhvM w`Q ivbv| KviY Rvb GKUz
ci m wbhvwZZv ne|
Zvici KqK Nv cvi nq MQ| nvZNwoZ GLb ivZ
12:15|
wbtk weQvbv _K bg AKviB Kvco ciZ i
Kij ivbv| KvR AvQ Ii, h KvR dj ivLv hvq bv|
_vBMb jvevs ejQb, ivZ GKUvi ci wgDwRqvg MvW _vK
bv ejjB Pj| bw`bxi Nyg bv fvwOq BKzBcgU msMn
Kivi Rb wbRi myBU wdi Gj ivbv, hZUv me e`j
Pnvivq evwgR ewkI AvbZ ne| BKzBcgUi ga
ayZivi dj gkvbv GK cvKU wmMviUI AvQ| mvwfm
GUvUv AvMB `L iLwQj, nvUji evBi eievi
mgq KviI PvL aiv coj bv|
wU jvi bxP SuvK SuvK cZ AvjvwoZ gN Zwi
KiQ| gvjv wU ai wbRi Me hvevi c_ Ii Pzji
m Rwoq Mj wKQy cvKv|
dzUcv_ cPzi jvKRb q AvQ| GUv-mUv wbq
MvjhvM jMB AvQ| GZivZ we`kx GKRb jvKK
`Lvgv Pzc Ki hvQ Zviv| gvjv ivW _K Di iIbv
njv ivbv| Gw`Ki ivvq Kv_vI Avjv AvQ, Kv_vI
bB| GK GK cwiq Gj gvPU, Wvjnwm, ewMIK,
Wvej cvMvWv Avi WvMb wU| cwZwU ivvq Qvqvi wfZi
_gQ I, wcQb ZvwKq `LQ KD wcQy wbq AvmQ
118
gvmy` ivbv348

wKbv|
wek wK evBk wgwbU nb-nb Ki nuU kq `vb
cvMvWv ivW Avi cqvi wUi gvo cuQvj ivbv| `g
bIqvi Rb GLvb GKUz _vgj ivbv, wcQb w`KUv AviKevi
fvjv Ki `L wbwZ nZ PvBj KD Ii wcQy wbq
Avmwb| Zvici cqvi wU ai wbtk cvq wgwbw Af
KvjPvi-Gi mvgb Pj Gj|
wekvj AvqZbi `vjvbUvK cvk KvUvevi mgq Avkcvk
Kvb cvnviv ev jvKRb PvL coj bv| Ze mvgbi `iRv
wfZi _K e `Lv Mj|
wKQy`~i GwMq Mvp Qvqvq `uvovj ivbv| dj Avmv c_
wKQyB boQ bv| cuvP wgwbU Acv Ki Avevi `vjvbUvi
w`K GMvj I| m`i `iRvi mvgb _K KevU Vjv w`Z
GKPzj boj bv mUv, GKevi PvL eyjvZB evSv Mj,
`iRvi KevU Kvb Kx nvj bB| Zvigvb wfZi w`K _K
ev Avi Zvjv jvMvbv nqQ|
GZ mnR nvj QvoZ ivwR bq ivbv, wekl Ki GB
Z_ Rvbvi ci h Zv Iqvbi W_ myU gvBvwdjUv
jyKvbv AvQ|
mveavb `vjvbUvi wcQb w`K Pj Gj ivbv| GUv mi
GKUv KuvPv Mwj, cvqi bxP XvKv b`gv, AveRbvi Zc cv
dj GMvZ nQ|
gYvjq ev Avkcvki Abvb `vjvb wb nq AvQ|
cKU dvkjvBU ei Ki mi A_P kwkvjx Avjv djj
ivbv, KvjPvivj BbwwUDUi wfZ eivei ek LvwbK `~i
Kvjv bKkv
119

AvjvwKZ nq DVj| gv `ymK Rjj IUv, ZvigaB

AbK wKQy `L wbqQ ivbv|
wbPz GKUv cuvwPj UcKvjB BwUwUDUi wcQbi DVvb
bvgv hvq| Zvici mvgb coe GK mvwiZ KqKUv Rvbvjv|
Ijv ehgUi Rvbvjv, cwZwU jvnvi Rvj w`q gvov|
cuvwPj UcKvZ Kvb mgmv njv bv| PviU Rvbvjv,
c_gUvi mvgb _g jvnvi Rvj cixv Kij|
cvZjv Rvj, cKU bvBd KvR jvwMq KvVi dg _K
IUvK Lyj djZ wZb wgwbUi ewk mgq jvMj bv|
AKvi nvZo DBv jvP LyuRQ ivbv| bB|
RvbvjvUv wfZi _K e Kiv| Zvigvb wfZi XyKZ
nj KuvP fvOZ ne|
wgDwRqvgUv AviI wZb dvi Dci, nvZ igvj Rovevi
mgq ivbv fveQ, mLvb cuQvevi AvM AviI KZ iKgi
evavi mvgb coZ nq K Rvb|
`g AvUK KuvP Nywm gvij ivbv| wjbb igvj e_v
cZ `qwb, AvIqvRI LvwbKUv `wgq ivLj| g`y Sb Sb
k fO Mj KuvPUv|
wfZi nvZ MjvZB jvP ev wQUwKwb cq Mj ivbv|
mUv mveavb bvgvj I, Lqvj ivLQ fvOv KuvP jM nvZ bv
KU hvq| e eQi GB Rvbvjv Lvjv nq bv, ZvB Dci DV
hvevi mgq KvPKvP Ki DVj|
Rvbvjv w`q Mj wfZi XyKj, Zvici axi axi wma
nq `uvovj ivbv| AKvi GLbI Mvp Avi `yf`| RvbvjvUv
ai mveavb bvgvj I, hvZ Kvb k bv nq| Zvici
120
gvmy` ivbv348

dvkjvBUUv Rvjj|
wKDiUi f`jvK wgDwRqvgi evBi Unj MvW _vKe
wKbv ivbvK ejbwb| hw` _vK Zv nj Zv`i PvL aiv
coe h RvbvjvUv fvOv nqQ|
gvU, fvcmv GKUv M cvQ ivbv| UPi Avjvq
`Lj, GUv GKUv viig| grwk, wPbvgvwUi KvR,
kZcv_ii wmsn, AmsL eyg~wZ `Lv hvQZe meB
fvOv|
G-mei gvSLvb wnb_v MO-I iqQcivwYK mB
cvwL, DV AvmQ mgy` _K|
KvVi vPzi wcQb wmwjs QyuqQ GKUv ivK, ZvZ
mvRvbv iqQ cvPxb grwki AmsL wb`kb|
AvwKIjwRKvj AveRbvi wfZi w`q c_ Ki wbq
GMvQ ivbv| mvgb GKUv `iRv coj, viig _K
eievi c_|
wK mUv evBi _K e|
wmmg Lyj& hv ejjB `iRv Lyj hve, GiKg wKQy
Avkv Kiwb ivbv| Ze G-aibi evav Ii KvRUvK AviI
RwUj Ki ZzjQ, wekl Ki I hLvb Kvb k KiZ
PvBQ bv| hvB nvK, mve evavi K_v gb iL Zwi nqB
GmQ I|
e cKU _K j^v, PKv GKUzKiv AvwmUBU ei
Kij ivbv| wRwbmUv KvMRi gZ cvZjv| GUv wmuaj
Pvi`i AwZ cyivbv GKUv Kkj, ivbv GLb `Z KvR
jvMvQ| `iRvi duvK cvwKi UzKivUv XywKq bxPi
Kvjv bKkv
121

w`K, Zvjvi w`K, axi axi bvwgq AvbQ I| ZvjvUvK

cvk KvwUq AviI bvgj IUv|
Zvi gvb c_gevi KvR nqwb| Ze GZ ZvovZvwo nvj
Qvoe bv ivbv|
AvKievi PKv AvwmUBU `iRvi dg Avi `iRvi
KevUi gvSLvb XvKvj ivbv, Abyfe Kij giP aiv avZe
Zvjvq jvMj IUv; Zvici, AvMi evii Pq GKUz ewk
Rvi Pvc w`j bxPi w`K| cyivi wnmve Kcvj RyUj g`y
wKK|
Zvici Wvibe ai gvPo w`j ivbv, AviKUv wKK Ki
mUvI meUzKz Nyi Mj| wbtk cvq, mZK PvL, Kvb Lvov
Ki viig _K ewiq Gj I|
PIov GKUv KwiWi GUv, wmwjOi wVK bxPB KqK mvwi
Mig Avi Vvv cvwbi cvBc `Lv hvQ, mgvivj GwMq
ehgU viR igi w`K Pj MQ| `iRvUv mveavb
e Ki Wvb w`K GMvj ivbv| GLb ch me wVK AvQ|
cvk dzU ci nVvr Ki kl nqQ njIq| GLvb
ehgU KwiWi Gm wgwjZ nqQ cyivbv, cwZev`gyLi
KvVi wmuwo| GK nvZ iBwjs ai cwZevi GKUv Ki avc
UcKvQ ivbv, MjvUv eKi gZ DuPz Ki `LZ Pv KiQ
jvwOi gv_vq Ii Rb KD Acv KiQ wKbv|
KD bB| Bu`yii Pq eo Avi wKQy bv `L `vZjv
cvi nq Gj ivbv, AKvi IUv IK cvk KvUvevi mgq PvL
_K jvjP Avfv eiZ `Lv Mj|
AviK c wmuwo civj ivbv, GLb AvMi PqI mZK|
122
gvmy` ivbv348

GeviI KD IK evav w`Q bv| KqK gyn~Z ci GKUv

jvwO cuQvj ivbv| GLvb _KB PviZjvi dvi hvIqv
hvq| KvjPvivj BwUwUDU Avi bvkbvj wgDwRqvgUv GB
dviB|
wgDwRqvg nvb mvgvRi c`kbx PjQ|
gUvj mdwU WviUv AvaywbK, Ze Zvjv `Iqv bq|
evi-G Pvc w`ZB KuvcZ KuvcZ fvix `iRv mvgvb Lyj
Mj, Kvb iKg wfZi XyKZ cvij ivbv| jvwO KswU
wQj, Zvi e`j cvqi bxP c_g KvV gvov gS `Lv
Mj, ZviciB gvej|
wbtk `iRvi cvk `uvwoq iqQ ivbv, xY Avjvi
m Lvc LvBq wbQ PvL `yUvK| mvgb, Dci w`K,
ivRKxq AvjLjv SzjQ, wkivYmn; c_ wb`k cZ
mvnvh Kij ivbvK|
IB Mvjvwi cvi nq nj-G hZ ne ivbvK| vggvY
c`kbx IB njB `Lvbv nQ| cPzi wgDwRqvg Km iqQ,
Avovj wnmve eenvi Kiv hve| wK c`kbx ev Zz Iqvbi
W_ myUi GZ KvQvKvwQ Gm Kvb iKg SzuwK wbZ PvBQ
bv ivbv| LyeB weqKi evcvi, AwekvmB ejZ ne, GLb
ch Kvb MvWB Ii PvL cowb| wK GZY Zv`iK
`Lwb ej GUv ai bIqv evKvwg ne GLvbI Zviv bB|
KvRB GK Ni _K AviK Ni nuU MjB Pje bv|
ivbvK GMvZ ne h_vme mveavb Avi mgq wbq|
RvqMvUv viigi gZ AKvi bq| KwiWii
Dvw`Ki `qvj LvwbK ci ci GKUv Ki jv-IqvUi
Kvjv bKkv
123

evje RjQ| Qvqvq `uvwoq ivbv GB gyn~Z ahi cwZg~wZ|

ivji Avjv Rj mgq `Lj I1:09| mgqi Pq
hnZz wcwQq bB, ZvB Acv KiZI Avcw bB|
wZb wgwbU ci, Aekl, cv evovj ivbv| wKQyB NUj bv,
gv`vjq Mvjvwii cek c_ cuQ Mj| wK ILvb _vgZ
bv _vgZ QjK DVj eyKi i| cigyn~Z jvd w`q mi
Gj|
cvqi AvIqvR!
KvK AvmQ evSvi Rb Kvb cvZZ njv ivbvK|
m`n njv, nj-Gi kl gv_vi w`K nuvUQ KD|
`Z mi Gm GKUv wgDwRqvg Kmi Avovj KzuRv nq
`uvwoqQ ivbv| AvIqvRUv evoQgveji m j`vii
NlYgk GwMq AvmQ Ii w`K, wbqwgZ GKUv Q`|
Kvb cZ bQ ivbv, AvIqvRUv Awi ej gb nQ
bv| Zvigvb GLbI wKQy m`n Kiwb m|
jvKUv ivMv; mi gyL, cvq QdzU j^v, eqm ne wkewk| KuvP Avi KvVi Zwi Kmjvi gvSLvb w`q nuU
AvmQ mGUvK GKUv cvmRB ejv DwPZ, `ycvk AviI
GKUv Ki, GKB gvci Km|
DuwK w`q ZvwKq wQj ivbv, jvKUv cbiv dzU `~i
_vKZ cyivcywi Avovj mi Gj| BwZga wnc-G civ
nvjviUv `Lv nq MQ Ii, Mvj AvKwZi euvUi kl
cv `L Kv .38 wcjUvI wPbZ ciQ|
IUv GKUv cywjk cwRwUf kvj, Ggb GKUv nvMvb
hvi Wvej-AvKkb gKvwbRgi KviY nuvUvi Q` GZUzKz
124
gvmy` ivbv348

weN mw bv Ki Qq ivD wj KiZ cvie MvW, nvgvi

gvbyqvwj KK KiviI `iKvi ne bv|
ivbv aviYv Kij, MvUv wgDwRqvg GZ ivZ Lye ewk
nj Qq _K AvURb MvW AvQ| GZ eo GKUv RvqMvi
Zzjbvq KgB ejZ ne| Ze mUv cywlq wbQ cnix`i
A| wcj QvovI Zv`i Kuva GKUv Ki AUvgwUK
KvievBb SzjZ `LQ ivbv, `LQ Kvgi MuvRv eo
AvKwZi Qviv|
MvW Mvjvwi _K bv eibv ch Qvqvq Acv Kij
ivbv| cvqi k `~i wgwjq hvevi ciI ek KqK gyn~Z
boj bv| Zvici axi axi mi cvmRUvq XyK nj-Gi
w`K cv evovj|
mvgb gvej cv_ii GKUv wLjvb coj| Zvi cvk Kvb
iKg Lvov Kiv GKUv wUwKU v, Avi ZviciB, Aekl...
nVvr f~Z `Lvi gZ PgK DVj ivbv| mv`v GKRvov
g~wZ! Zvici cwivi njv, mviv Mvq evR euaQGUv
I`i Qek!
Kzvi evPv! `uvZ `uvZ Pc Mvwj w`j ivbv| mB m
muvr Ki wcwQq Gj|
mB wmAvBG evi Avi weAvBwe evPvjmv`v KvU Avi
jvj UvBIK nvwiq w`q Ii AvM cuQ MQ GLvb!
KVvi cwikg KiQ jvK `yRb| GKUv wgDwRqvg
Kmi gv_v _K fvix KuvPi XvKwbUv mivevi Pv KiQ|
ivbv Rvb, IB KmUvZB iqQ Zv Iqvbi W_ myURW
cv_i, mvbvi cvZ Avi mvbvi Zvi w`q Zwi|
Kvjv bKkv
125

KmUvi KqK dzU `~i, gSZ nvZ-cv Qwoq co

iqQ `yRb MvW| co _vKvi fwUvB ej w`Q vb bB
I`i|
ivbvi wPv-fvebvq GKUv cwieZb AvmQ| wmAvBG Avi
weAvBwe-K wbq GLb Zgb DwM bq I| fveQ, LvUwbi
KvRjv KiQ KiK Iiv| m wcj AvQ, KvRB wPvi
wKQy bB|
m`n bB GBgv GLvb cuQQ Iiv, KviY kl h
MvWUvK `LQ I m Gw`K _KB MQ|
GB gyn~Z wbtk KvR KiQ Iiv| KvQvKvwQ _vKvq ivbv
ay I`i wbtkvmi AvIqvR bZ cvQ| KuvPi XvKwbUv
Lye fvMvQ I`iK| QvU AvKwZi AbKjv Uzj-Gi
mvnvh cvwjk Kiv KvVi eBm ev wfZ _K IUvK Avjv`v
KiZ Ng bq DVQ Iiv| KvVi wfZUv GK aibi
cvUdg, hUvi Mvq wdDbivwii Avgvi wewQq ivLv nqQ|
Nvo wdwiq wcQb w`K ZvKvj ivbv, `Z GKevi PvL
eywjq MvUv gv`vjq Mvjvwi `L wbj| wKQyB boQ bv|
Avevi hLb Nvo mvRv Kij, `Lj jvK `yRb XvKwbUvi
GKUv w`K LyjZ ciQ|
axi axi, mveavb, mv`v my&UK wdmwdm KiZ bj
ivbv|
Zvi mx gv_v SuvKvj, KuvPi cvk w`q bxP GKUv zWvBfvi XywKq Pvc w`j| KvV KKvQ, KuvPi XvKwb SuvwK
Lq AvwcQy KiQ, Zvici nVvr Kmi wfZ _K wewQb
nq ewiq Gj|
126
gvmy` ivbv348

mveavb! Avevi weoweo Kij mv`v myU| XvKwbi GKUv

cv ai AvQ m, Gevi mv`v UvB AcicvUv aij| `yRb
wgj aivawi Ki ^Q XvKwbUv wgDwRqvg Kmi Dci _K
Zzjj, W_ myU _K DuPz Kij AviI dzU LvbK| Zvici
axi axi GKcvk mivj IUvK, ewiqvj AvgviK Qvwoq
bv hvIqv ch _vgj bv|
Gevi bvgvI, mv`v KvU ejj, XvKwbUv gvej gSZ
bvgvZ mvnvh KiQ| GK gyn~Z ciB AvgviUv nvZovZ i
Kij m, GKi ci GK mKkbjv Zzj gvBwdjUv
LyuRQ|
bvK Mjvevi Kvb KviY `LQ bv ivbv| AvM wRwbmUv
cvK Iiv, Zvici wQwbq wbZ KZY|
W_ myU gvBvwdjUv hw` _vKI, wbqB Lye
fvjvfve jyKvbv AvQ, hZ Ki Avi mgq wbq LyuRZ
ne| wK Zvi myhvM cvIqv Mj bv, KviY gv`vjq
Mvjvwii Aci cv _K Rvivj cwZawb fm Gjm`n
bB KqK Rvov cvqi AvIqvR Ijvi Drm|
gv_v wbPz Ki wcwQq Gj ivbv, MvWiv IK hvZ `LZ
bv cvq| Iw`K mv`v myU Avi fvOv AvOyj wc eM Avevi
RvqMv gZ emvQ KuvPi XvKwbUv| KvRUv kl nZB cvki
GKUv wWmci wcQb Mv XvKv w`j Zviv|
cvqi AvIqvR Rvivj nQ, Ze Q` GKUv
AwbqZvi myi; hb nvb c`kbxZ divi c_ jvKjvi
gb Kvb KviY m`n RMQ| nqZv `yRb MvWi
AbycwwZUvK ^vfvweK ej gb wbZ cviQ bv| wdi
Kvjv bKkv
127

Avmvi KviY hvB nvK, eZvi ga DM Ui cvIqv

hvQ|
wLjvb Avi wUwKU KvDUvi-Gi KvQvKvwQ Pj GmQ
Zviv| K_v ejQ wbR`i ga| Zvici _gK `uvovj|
ivbvi KvQ _K Qq dzU `~iI bq| GKRvov nvZ GKhvM
cywjk cwRwUf kvj QyuZ hvQ|
ZviciB Avb nq co _vKv MvW `yRbK `LZ cj
Zviv| GKRbK LvwbK AvM `LQ ivbvgyLUv mi, cvq
QdzU j^v| m-B Avb mx`i w`K QyU Gj| wZxq MvW
wcj ei Ki AKvi GMwRweU nj cv ivLj|
GLb hw` ivbv wKQy bv Ki, Aciva h jvfRbK Zvi
Rv cgvY nq _vKe mv`v KvU Avi mv`v UvB| mUv NUZ
w`Z Pvq bv I| Ggb wKQy KiZ ne hvZ wbRi DcwwZ
Mvcb iL I`i cvjvbvi c_ e nq hvq|
cKU nvZ fi GK gyVv wKqvZ ei Kij ivbv| mv`v
evR gvov wewUk Avi AvgwiKv Kv_vq jywKqQ Rvb
I| Kqbjv Qyuo w`j mw`K|
wbZvi wfZi gvej cv_ii gSZ SbSb k Zzj
Mwoq Mj Ijv| MvW `yRbi Mjv _K GKhvM
AuvZK IVvi AvIqvR eij| cigyn~Z wPrKvi Ryo w`j,
Abvb mx`i mveavb KiQ|
MvW`i wPrKvi b wmAvBG Avi weAvBwe fqvbK
bvfvm nq coj| c_g fvOv AvOyj, Zvi wcQy wbq mv`v
KvU Avovj _K ewiq wLuP `o w`jMvjvwii kl
gv_vi w`K hvQ|
128
gvmy` ivbv348

wK BDwbdg civ `yB MvW GZ mnR Pvi`i cvjvZ

`e bv, wcQy wbq ZvivI QyUQ|
GKUv wj Kij Zv`i GKRb| `Lv`wL wZxq
jvKUvI| c_g MvW AviKevi UvMU cvKwUm Kij| Zvi
GB wZxq eyjUUvB jvMj fvOv AvOyjK|
jvKUv c_g Luvovj| Zvici `Lv Mj cv `yUv Zvi
fvi eBZ GK`gB ivwR bq| e_vq NoNo Ki Zij GKUv
AvIqvR Kij gyL w`q, Zvici Kvkj, Kvwki m nono
Ki ewiq Gj ZvRv i, ci gyn~Z Xj coj gSZ|
gZz hYvq gSZ QUdU KiQ m, mUv `Lvi Rb
ILvb `uvwoq _vKvi ev`v mv`v KvU bq| nvRvi nvK
ewbqvi RvZ; wbRi jvf fvjvB evS| mi KwiWi
ewiq coj m, _vBMb jvevOi LuvR Kvj h KwiWi cv
cowQj ivbvi|
Ze MvW `yRb GKRb PviK dj w`q m bq|
wbR`i mvdj AbycvwYZ nq mv`v KvUK avIqv Kij
Zviv| AviI `yUv wji AvIqvR bj ivbv|
wZbU co _vKv `n Qvov nj Avevi Lvwj nq MQ|
Zv`i ga ay fvOv AvOyji AevB KiY|
dv GBW `evi gZ mgq ev BQ, KvbUvB bB
ivbvi| Zv Qvov, AbK `wiI nq MQ| fvOv AvOyji
Kcvj Aekl mwZ cyoQ|
AveviI wji AvIqvR bj ivbv, Ze AviI `~i,
KvRB BZZ bv Ki wgDwRqvg KmUvi w`K GMvj I|
mgq Kg, `Z kl KiZ ne KvR| gSZ co _vKv MvW
Kvjv bKkv
129

`yRb h-Kvb gyn~Z vb wdi cZ cvi| h-`yRb

weAvBwe-i wcQy wbqQ, GLywb Avevi MvjvwiZ wdi Avmvi
K_v Zv`i| GgbKx MvW`i ZZxq Rvov, hviv wgDwRqvgi
Ab Kv_vI wWDwU w`Q, mx`i wec` mvnvh KiZ Pj
Gj Avh nevi wKQy bB|
ivbvi BQ bq m dvqvi gviv co|
GZY wgDwRqvgi Pviw`K Avjvg eR DVj| ivbv
Zvovov KiQ wVKB, wK AviK Rvov nvZi mvnvh Qvov
KuvPi XvKwbUv fvjv Ki aiZB cviQ bv| AbK K
GKUv cvi `yB KvY ai DuPz Kij, Zvici evi KqK
mvgbi w`K Vj Avi wcQbw`K Ub Avmv-hvIqvi c_Uv
h_vme mvejxj Ki wbj, mekl wbPz Kij gSi w`K|
KuvPUv hw` fvO, QyU Gm ggvwQi gZ QuK aie IK
MvWiv| KvRB mgq `Z dzwiq GjI AZ mveavb KvR
KiZ nQ IK|
KvVi cvUdgi cvk Xvjy Ki ivLj ivbv XvKwbUvK,
VK `Iqvi fwZ; Zvici KvR i Kij|
hZUzKz fewQj RW Avgvi ZviPqI ewk fvix|
cwZevi ewiqvj myUi ay GKUv Ask gv Zvjv me|
c_g Wvb cv ai Zzjj ivbv, Zvici evg cv| Gfve nvZ
`yUvI| mekl gv_vUv DuPz Kij, aoUv mvgb Vj euvKv
Kij| RW AaP` Avi PvKwZUvI bvovPvov Kij I, ZvD
Iqvb-Gi wdDbvivwi myUi cvk mvRvbv iqQ|
wK gvBvwdji ivjUv Kv_vI cvQ bv|
Ab KD nj Avi wKQy `Lvi bB fe nvj Qo w`q
130
gvmy` ivbv348

Pj hZ| wK gvmy` ivbvi KvRi cwZ Avjv`v|

wVK AvQ, fvej I, wRwbmUv Kv_vq jyKvbv nqQ?
Avi, gv_v NvgvI! Avi Kv_vq jyKvbv me?
RW cv_i ciii m Rvov jM AvQ mvbvi
Zvii mvnvh| myUUv duvcv njI, Zvi fO wfZi wdj
XywKq ivLvi gZ DU wPv P wgb ev Zvi AbyMZ Kvb
jvKi gv_vq Avme bv| myUi G-aibi wZ KviI bv
KviI PvL coZB, nqZv AvgviUv eBwRs _K iIbv
nevi AvMB| myUi wfZi, duvcv RvqMvUvq, AvOyj eyjvj
ivbv| wKQy bB| KqKUv cv_i bvKi weR Zwi KiQ,
weRi wfZi AvOyj XywKqI wKQy cj bv|
jvBwbsUv `Lv `iKvi, fvej ivbv|
gib iOi d khvq wewQq ivLv nqQ W_
myUUvK, dj RWi bxj-meyR iOUv fvjvfve dzUQ|
d-Gi GKUv cv ai UvbZ i Kij ivbv| bM, Amgv
mvidmi m AvVv w`q AvUKvbv wRwbmUv| cvUdgi
cvkjv cvwjk Kiv SKSK, wK gSUv KuvPv KvV| ivbv
Avkv KiQ, di bxP Kv_vI jywKq ivLv nqQ ivjUv|
jyKvevi ci RvqMvUvi Dci AvVv jvMvbv d djv nqQ|
Ii `yfvMB ejZ ne, KvRUv kl KiZ cvij bv|

Kvjv bKkv

131

`k
weiwZnxb Avjvgi kK Qvwcq DVj MvW`i QyU Avmvi
AvIqvR|
SU Ki d Qo w`q XvKwbi wKbviv aij ivbv, Zv
Iqvbi W_ myUi Dci Ub Avbj IUvK| AZ
c_g`kb KviI gb ne bv GLvb wKQy bvovPvov Kiv
nqQ|
Zvici QyUj ivbv| wLjvb Avi wUwKU Ni cvi nq Gj|
Ii Pviw`K _K fm AvmQ DwRZ, DwM K^ievSv
hvQ bv Kvb&Uv awb Avi Kvb&Uv cwZawb|
GKUv _vgi Avovj GKevi _vgj ivbv| KqK
mKi eeavb PviRb MvWK QyU hZ `Lj I| G`i
ga `yRbK AvMI `LQ|
Mvjvwii AviK cv Svcmv gZ bovPovi Avfvm cvIqv
Mj, Zvi gvb cvki KvjPvivj BwUwUDU _KI MvWiv
QyU AvmQ|
wgDwRqvgUv `Z GKUv cvMjvMvi` nq DVQ| Gici
132

gvmy` ivbv348

wbqB wKDiUi _vBMb jvevsK WvKv ne|

hZ ZvovZvwo me, KviI PvL bv co, wgDwRqvg
_K ewiq hZ PvBQ ivbv| `qvj Nul GMvQ I,
Avovj wnmve cvQ Kmjv, mvivY Lqvj ivLQ KD
IK cvjvZ `LQ wKbv| AvMB wVK KiQh c_ w`q
XyKQ eievi Rb mUvB mew`K _K fvjv, vi ig
wdi fvOv RvbvjvUv eenvi Kie|
Ze evcviUv AZ mnR njv bv|
nji kl gv_v ch wbweNB cuQvj ivbv, Zvici
`Lj wmuwoZ hvevi c_ e| ZvB ej Nveovj bv| mv`v
KvU hw` MvW`i duvwK w`Z cvi, IiI bv cvivi Kvb
KviY bB| Aek duvwK w`Z wMq jvKUv aiv ev wj
LqQ wKbv Rvbv bB ivbvi| Rvbvi Kvb DcvqI bB| Ze
GKUv evcvi wbwZ IwgDwRqvg _K eiZ bv cvij
Wvj emv cvwLi gZ Abvqvm wj Ki gviv ne IK|
gUvj mdwU Wvii mvgb cvqPvwi Kivi fwZ Unj
w`Q cKv`nx GKRb MvW, .38 KvUv nvZ| mvqyi Rb
fqvbK cxob, AviKUv Avjvg eR DVj| Kx wPv KiQ
bv KiQ, wbRiB Amywea nQ eySZ| nqZv Ag~jKB,
GKUv fq XyKj gb|
Gfve Avjvg evRZ _vKj mvgwiK Rvvi wb`k
gvqvbgvi Avwg bv QyU Avm|
MvWUvK wj Ki dj w`j ivbvem, Svgjv kl;
Gevi wbweN wbRi nvUj wdi big weQvbvq Nyg `vI|
GUv md Kbv, Aek ivbvi RvqMvq Ab KD nj nqZv
Kvjv bKkv
133

GB KbvB eve ic wbZ, wK wb`vl GKRbK gi

djv Ii c me bq|
GLb ch MvWiv `yRb Pvi mK mPZbmv`v KvU
Avi mv`v UvB mK| AviI GKRb webv AbygwZZ
wgDwRqvg XyKQ, wfZiB jywKq AvQ Kv_vI, GUv
Zv`iK Rvbvevi Kvb gvb nq bv|
kvvi nvjvi _K wcj ei Ki GKUv wj Kij
ivbv| Mig mxmv evZvm wPi QyUj, MvWi KvQ _K cvk
dzU `~ii GKUv gvej wcjvi jM euvK wbj AviKw`K|
Kqbi gZ, wjUvI Quvov nqQ `w Avi gbvhvM mivevi
Rb|
wji AvIqvR nqQ, Agwb WvBf w`q gSZ coj
MvW, hb AvnZ nqQ| Zvici hLb eySj AZ AvQ m,
hw`K _K wj nqQ j Ki mw`K GMvj, Lqvj
bB h wmuwoi gv_vUv KqK mKi Rb njI AiwZ
co _vKe|
gv IB KqK mKB `iKvi wQj ivbvi|
wk dzUI miwb MvW, avZe `iRv j Ki QyUj ivbv|
avv w`ZB Lyj Mj IUv, ewiq hvevi mgq MvWi AuvZK
IVvi AvIqvR bZ cj| cwZevi `ywZbU Ki avc UcK
bxP bvgvi mgq wmwKDwiwU mvBib GLb fuvZv jvMQ
Kvb| Ii wcQy wbqQ QyU GKRvov cv| MvW IK cvjvZ
`LQ, GB cv wbq ZviB| ivbv viig XvKvi AvM m
ev Zvi Kvi wj Ii bvMvj bv cjB nq GLb|
fvMg viigi `iRvi Zvjv GLbI Lvjv iqQ|
134
gvmy` ivbv348

wfZi XyK ev Ub w`j ivbv| Mvp AKvi, UP bv Rvjj

`LZ cve bv wbRi mvgb Kx AvQ| Avjvi UvbjUv wbPz
Ki ivLj ivbv, ayjv XvKv gSi w`K ZvK Ki| KvUvjM
Zvjv nqwb, wKsev givgZ KiZ ne, GiKg cPzi
AvwUdv co AvQ gSZ; mjvi wfZi w`q c_ Ki
wbq GMvQ ivbv| Rvbvjvi KvQ cuQ UP wbwfq cKU
iL w`j| Iqvj_viUvI wdi Mj kvvi nvjvi|
Rvbvjv Mj evBi eiZ LvwbKUv kvixwiK Kmir Kivi
`iKvi njv| ewiq Gm Zvii RvjUv RvqMv gZ AvUK
w`j I| Zvici iIbv njv wcqvi wUi w`K|
Kx Kcvj, GeviI ewk `~i hZ cvij bv|
MwjUvi mivmwi gyL Avwgi GKUv wRc `uvwoq AvQ,
mvgbUv fvwmq w`Q njy` Avjvi ebvq|
wcwQq Gj ivbv| Zvici GKUv `vjvbi cuvwPj wcV
VwKq Dvw`K GMvj| Ii Kvb aviYv bB Kvbw`K
hvQ ev Kvb& ivv aij ZvovZvwo GjvKvUv ZvM Kiv
me|
wgDwRqvg Pvi ev WvKvZ hvB XyK _vKzK, evSv Mj
KZc evcviUvK AZ wmwiqvmwj wbqQ| cywjkK bv
WK, mivmwi mvgwiK evwnbxK Lei w`qQ| m`n bB,
Zviv fq cvQ AvRvwZK gnj bv `ybvg iU hvq| Ag~j
PvBwbR AvwUdv-Gi wbivcv w`Z e_ nqQ gvqvbgvii
mvgwiK Rvv, G-aibi GKUv Lei wek wgwWqv jyd be|
Zviv hZB fq cvK, Zv`i Pq ewk fq cvQ ivbv|
Ii gv_vq XyKQ bv Kxfve nvUj wdie, wekl Ki
Kvjv bKkv
135

hLvb gb nQ KvjPvivj BwUwUDU wMRwMR KiQ

Avwg|
b`gvi Dci w`q nuU GKUv g_i cvmRi kl gv_vq
Pj Gj ivbv| DuwK w`q gYvjq-Gi febUvi GKUv cvk
`LZ cvQ GLvb _K|
nZvkvq Qq Mj gbUv|
febUvi cvk eomo gvV Avi evMvb, KuvUvZvii DuPz
eov w`q Niv| wZxqUv Avmj vPvi MvWb, cv_i
Lv`vB Ki evbvbv cvPxb vPz `uvwoq AvQ Pviw`K|
Pnvivq vbx gnvgvbei Qvc, PvL meRvvi `w, cKv
GKUv eyg~wZ ivbvi w`K ZvwKq iqQ| IUvi wcQb wZbwZbU gv_v wbq GKUv nvwZ Avi vU PvjevR UvBci GKUv
wmsn `Lv hvQ, `yUvB hyi cZxK| vPvi MvWb
KqKUv dvWjvBUi Avjvq fm hvQ| evMvbi AviK
w`K gvV, mLvb cywjki Pvi-cuvPUv wRc Avi gvBvevm
`Lv hvQ| Ijvi nWjvBU RjQ| mk cywjk`i `Lv
Mj Mvwo _K bg jvBb ai KvjPvivj BwUwUDUi
wfZi XyKQ| Zv`i mevB BDwbdg civ bq|
Qvqvq mi Gm Kuvai Dci w`q wcQb w`K ZvKvj
ivbv| Mwji gyL e Ki GLbI mLvbB `uvwoq iqQ
mbvevwnbxi wRcUv|
wPv KiQ ivbv| Ii mvgb `yUv ivv Lvjv AvQ,
KvbUvB Zgb DrmvneK bq|
KuvUvZvii eov KU vPvi MvWb XyKZ cvi,
Zvici gvV| Pvi-cuvPRb WvBfvi QvovI `yPviRb cywjk
136
gvmy` ivbv348

_vKe ILvb, IK `L Zv`i Kx cwZwqv ne ejv

gykwKj| Pvi-WvKvZ`i m`m gb Ki wj PvjvjI
Avh nevi wKQy bB|
AviKUv Dcvq njv, wbtm wRc j Ki mvRv nuvUv|
Avkv Kiv hvq WvBfvi Qvov Avi nqZv GKRb jvK AvQ
IUvq| fvM cmb nj GKv ay WvBfvi| Ii nvZ hw` wcj
_vK, Avi fve `L gb nq Pvi-WvKvZ`i avIqv KiQ,
WvBfviK evKv evbvbv me njI nZ cvi|
`Lv hvK|
Kvb iKg wav bv Ki mvRv wRcUvi w`K iIbv nq
Mj ivbv| cwZc wnmve AvU-`kRbK K Pvq, GK`yRbK gb bIqvi myhvM _vKj?
nbnb Ki nuvUv aijI, wRcUvi Avovj _K KZZi
myi GKRbK K_v ejZ b MwZ Kgvj ivbv, `qvj Nul
GMvj|
GB h, Zzwg, Nyi wcQbw`K Pj hvI, Abyev` Kij
ivbv| Zvici bZ cj, ay ay `uvwoq _Kv bv| Avwg
PvB dvijvi cwZ Bw mvP Kie Zvgiv| AviKUv K_v,
m`n nj cywjkKI mvP KiZ cvie Zvgiv|
AviKUz GMvZ jvKUvK `LZ cj ivbv, bnvZB
evKvi gZ nWjvBUi Avjvq `uvwoq iqQ| BDwbdg ej
w`j KvcUb| mi jvKRb GBgv Pj MQ, KvcUb
K_v ejQ IqvwK-UwKZ|
BwZga nuvUvi MwZ evwoq w`qQ ivbv, n` GKUv
fve wbq KvcUbi w`K GMvQ, nvZ wcj| wb`k
Kvjv bKkv
137

`evi gvSc_ IK `LZ cq m`n bq, ivM njv Zvi|

IqvwK-UwK e Ki GwMq Gj, Lqvj bB nWjvBUi
Zwi Avjvi Uvbj _K ewiq AvmQ| `j Qo Gw`K
Kx? LuwKq DVj m| _vgyb! AvcbvK mvP Kie Avwg!
c_g `yB nvZ gv_vi Dci Zzjj ivbv, _vgj GKUz
ciKvcUbi GKevi mvgb cuQ| KqKRbK avIqv
KiwQ Avgiv, evwgR fvlvq ejj I, dj `jUv fO
MQ...
wcQb wdi `uvovb! wb`k w`j KvcUb|
Zvgvi K_v Avwg be Kb? wRm Kij ivbv|
wekl Ki Zvgvi A hLb wnc, Avi AvgviUv nvZ?
we`yr Lj Mj KvcUbi kixi| wnc nvjvi _K
wcjUv cvq ei Ki GbQ| ivbvi DuPz Kiv nvZUv GeviI
`Z bg Gj mivmwi Zvi Puvw`i gvSLvb| KZ Rvi
gviZ ne, `xN w`bi AwfZv _K gvcUv Rvbv AvQ;
dj gv NvLvbKi Rb vb nvivj KvcUb| Lc Ki
ai djvq mUvb AvQvo Lq AvnZI njv bv|
`qvj Nul ZvK Bq w`j ivbv, cKU nvZo PvweUv
ei Kij, Zvici vU w`q Qo w`j wRc|
wj njv cigyn~ZB, Ze wRci wcQb _K| wbqB
KD wKQy `L eyS djQ Kx NU MQ Gw`K| wW
evwoq Mwj _K ewiq Gj ivbv| AviKUv wj njv, Ze
GUvI Uvqvi QyuZ cviwb|
138

gvmy` ivbv348

GMviv
gvqvbgvi AvR ivbvi wZxq w`b|
govi gZ NygvwQj I, Nb Nb bK nIqvq fO Mj
mUv|
me? Avwg bw`bx! KwiWi _K wPrKvi KiQ gqUv|
Zvgvi Nyg fOQ?
GK mK, weoweo Kij ivbv| PvL ivRi Nyg wbq
weQvbv _K bvgj| bvMvji ga hv cj ZvB ci wmwUs
ig Gm `iRv LyjQ|
mwZ `ytwLZ, ejj bw`bx, ivbvK ay GKRvov kUm
ci _vKZ `L GZUzKz weeZ bq| Avwg wVK Zvgvi Nyg
fvOvZ PvBwb|
ZvK wfZi Ub wbq `iRvUv e Ki w`j ivbv| bv,
wVK AvQ, Nyg Rovbv Mjvq ejj I| KwgwbU mgq `vI,
gv_vUv fvi nq AvQ|
nvOIfvi? wRm Kij bw`bx| wK Zzwg wK Kvj
ivZ Lye ewk wW KiwQj? ev_igi `iRv ch ivbvK
Kvjv bKkv

139

AbymiY KiQ Zvi Zx `w|

nuv, GKUz ewkB nq MQ, wg_ ejj ivbv| fvMB
ejZ ne h RvbZ PvBQ bv ivZ `ycyi Zvi Kvgiv Qo
ewiq GmwQj Kb| K_vUv ivLZ cvij, wbRK cyivcywi
mPZb Ki ZzjZ cuvP wgwbUi ewk mgq wbj bv I|
ev_ig _K ewiq `Lj eWigi GKUv Pqvi emQ
bw`bx, Zvi ici Avjvq Sjgj KiQ KvgivUv|
cvUviiv wK ejvewj KiQ be? bj Zzwg wekvm
Kie bv! ejj bw`bx, ivbvK Kvco ciZ `LQ|
Kx?
bvkbvj wgDwRqvg WvKvZ XyKwQj|
Zzwg wmwiqvm?
ZvB Zv bjvg| Zzwg Zv Kvj c`kbx `LZ
wMqwQj, ZvB bv?
gv_v SuvKvj ivbv, hZUv me Kg K_v ejZ Pvq|
AvwgI ZvB fewQ, vf gkvbv myi ejj bw`bx|
gvb c`kbx `Lj, wKDiUii m wWbvi Lj| ay
nZvk bB, me, gb nQ AvgvK hb VKvbv nqQ|
Zvgvi K_v wVK eySZ cviwQ bv, ejj ivbv, kvUi
evZvg jvMvQ|
kvbv, Bqvyb Avgvi Avmvi wcQb AbZg KviY wQj
nvb mvgvRi IB c`kbxUv `Lv|
K ZvgvK `LZ eviY KiQ? Avqbvi w`K wcQb
wdi bw`bxi mvgb `uvovj ivbv, KZnjx `wZ `LQ
ZvK|
140
gvmy` ivbv348

K AvgvK `LZ eviY KiQ? ivbvi ckUvB

cybivew Kij bw`bx| Avgvi m`n nQ, GLbI Zzwg
Nywgq AvQ| wKsev Avwg nqZv K_vUv ewjwb|
ejvwb...Kx? cvq GKB wbtkvmi m AviI GKUv ck
Kij ivbv, hb evcviUvq Ii Zgb AvMn bB, wL`
cqQ?
fxlY| Pqvi Qo wma njv bw`bx| `ytLi welqUv
nQ, c`kbx evwZj Kivi wmv wbqQ wPbviv| mg wKQy
eBwRO diZ hvQ|
mwZ? Kb? wRm Kij ivbv, Pv Kij DM Avi
DRbv Pc ivLZ|
me, Zzwg wK mwZ NygvQ?
gyLi mvgb nvZ iL nvB Zzjj ivbv|
Kb Avevi, evLv Kij bw`bx, WvKvZ cowQj,
ZvB|
Lvivc K_v, ejj ivbv, fve `Lvj mvgvb GKUz nZvk
nqQ| Ze Nyg Nyg AvaevRv PvLi wcQb cyivcywi mRvM
I| mwZ hw` AvwUdvjv wPb diZ wbq hvevi wmv
nq _vK, hv Kivi `Z KiZ ne IK|
bw`bxK wbq myBU _K eij ivbv, `iRvq Zvjv w`j,
GwjfUi Po bg Gj bxPi iviuvq|
eKdv i Ki bw`bx Rvbvj, Kvj Bqvyb ZvM
KiQ m| Gevi AvgvK cMvb wMq KvR nvZ w`Z nq,
ejj m, PvgP w`q cUi gvgvjW bvovPvov KiQ| Zvici
gyL Zzj mivmwi ivbvi PvL ZvKvj| KUv w`b Avgvi m
Kvjv bKkv
141

eovZ cviv bv, me? Zvgvi Kx...Avgvi mvwba Zvgvi

fvjv jvMe?
G Kx K_v ejQ! AekB Zvgvi mvwba fvjv jvMe|
Avmj, wewjf wg, Avwg bw`bx wdfvi Avv| Ze...
Ze?
Ze, gykwKj njv...
gykwKj? hb evgvi gZ wevwiZ nZ bv ci dzjQ
gqUv|
gykwKj njv, Avevi ejj ivbv, mwZ Avgvi nvZ mgq
bB Gevi| ci...
In&! c BU! Kv Avi cwiZ jvMQ bw`bxK|
Ab Uz MW| hw` mgq KiZ cviZvg Avgvi Pq Lywk
ev fvMevb KD nZ bv|
hvK, wbRK AZ ejZ cvie h Pvi Kvb wU
Kwiwb| Avmj gb `Iqv-bIqvi evcvi GLbI Avwg
bvevwjKvB iq MwQ|
Zzwg ay ay Awfgvb KiQ| nvZQvwb w`q IqUviK
WvKj ivbv, PK mB Ki wej gUvj, Zvici Pqvi Qvoj|
LqB Gfve `ovZ cQ` Kwi bv, bw`bx, wK...
bv, wVK AvQ; hvI Zzwg, KvR Kiv| AyZ GK `wZ
ZvKvj bw`bx, g`y k Ki GKUz nvmj, Zvici wbRi
cUi w`K PvL bvgvj|
Zv nj ci `Lv ne| nvf Av W W, ej iviuv
_K ewiq Gj ivbv| bw`bxi Rb `ytL nQ Ii| `ytL
wbRi RbI Kg nQ bv| mgq bv _vKvq Gfve ewZ nZ
142
gvmy` ivbv348

KviB ev fvjv jvM|

nvjv, wgvi _vBMb jvevs? Avwg Kzgvi me ejwQ|
GBgv bjvg...nuv, Kx GKUv RNb KvR| Avkv Kwi wKQy
Pzwi hvqwb|
RNb! wKDiUi f`jvK ivbvi K_vB cybivew
KiQb| AwZ RNb! KviI KbvZI wQj bv Bqvyb Gaibi wKQy NUZ cvi| mePq Lvivc Kx njv, Rvbb?
wPbviv evcviUvK AZ wmwiqvmwj wbqQ|
bjvg Iiv bvwK c`kbx e Ki w`Z PvBQ, ejj
ivbv, K^i mnvbyf~wZ|
wVKB bQb, jvevs ejjb| PvBQ gvb Kx, e
Ki w`qQ| GB gyn~Z c`kbxi AvwUdv ev fivi KvR
mycvifvBR KiQb I`i KvjPvivj AvUvk|
I|
fvM fvjv h Kvb wKQy Pzwi hvqwb, Ze GKUv evi
wKQy wZ nqQ| `Lb gb nQ, Pviiv RW
wdDbivwi AvgviUvi Rb GmwQj...
hUv ivRKzgvix Zv Iqvbi Rb Zwi Kiv nq?
nuv, wVK aiQb, IUvi K_vB ejwQ Avwg| fvev hvq bv!
duvm Ki GKUv `xNkvm djjb wKDiUi, Kbvi PvL
ivbv `Lj ev jM Svcmv nq Gj Zuvi Pkgvi KuvP|
mviv ivZ RM em wQjvg Avwg| MvWiv KD ejQ, jvK
GmwQj wZbRb| Avevi KD ejQ PviRb|
PviRb? wRm bv Ki cvij bv ivbv|
Kvjv bKkv
143

nuv| m`n bB WvKvZ`i GKUv MvO|

Zv nj wgvi G GLbI wcQb jM AvQ, fvej
ivbv| AvZcwiPq Ges inmgq ZZxq cK hw`I GLb
ch `Lwb I, Ze m wbqB `LQ IK| KD nZvnZ
nqwb Zv? ivbv Avmj RvbZ Pvq weAvBwe GRU mv`v
KvUi Kx cwiYwZ nqQ|
nZvnZ nqwb gvb? ixwZgZ DwRZ nq DVjb
wKDiUi f`jvK| eySZ cviwQ, mg weeiY Avcwb
cvbwb| `iKvi bB, weKji KvMR me `LZ cveb|
weKji KvMR Kb?
miKvii wKQy wewawbla AvQ, wgvi me, dj Kx
Qvcv hve bv hve Zv Z_ gYvjqi KvQ _K Rb wbZ
nq| Zvigvb gvqvbgvi miwkc Pvjy AvQ, cm-Gi
^vaxbZv ejZ wKQy bB|
I, AvQv, Zv nj nZvnZi NUbv...
nuv, NUQ| Avgv`i MvW wj Ki gi djQ
GKRbK| Ze Zvi cwiPq Rvbv hvqwb| jvKUv we`kx,
kZv| GKUv nvUj AviKRb kZvi jvk cvIqv
MQ| meZ m-I Avgv`i wjZ gviv MQ| Ze
Avgv`i KD gviv hvqwb, ay `ywZbRb AvnZ nqQ| Avi
GKUv wRc Pzwi nqQ|
ejb Kx! wRc Pzwi nqQ? wKQyUv ^w eva KiQ
ivbvhvK, wmAvBG Avi weAvBwe-i AZ `yRb GRU IK
wei Kie bv|
nuv| Ze ci mUv cvIqvI MQ BiveZx b`xi KvQ|
144
gvmy` ivbv348

hvK, Zey fvjv| Ze `ytL wK Rvbb, fewQjvg

AvwUdvjv AviKevi `Le, wK Zv Avi njv bv|
Avcwb wbwZ, wgvi jvevs, wmvUv Iiv e`jve bv?
bvn&, ckB IV bv| ejjvg bv, AvwUdv me ev fi
djQ Iiv|
Zvigvb `yGKw`bi gaB cb Zzj eBwRO cvwVq
`e|
ZvB Zv `evi K_v, wK me nQ bv| KviY eBwRs
Avi Bqvybi gvSLvb gvm gv `yUv KvMv cb AvmvhvIqv Ki| cieZx cb QvoZ GLbI AvUw`b evwK, ZvB
AvwUdvjv Ub ZzjQ Iiv|
Avh Zv! Ub Zzj Kxfve... _g Mj ivbv, Ii
Lc IVv DwPZ nQ bv|
Ub Ki Ijv gv`vjq wbq hvIqv ne, ejjb
_vBMb jvevs| gv`vjq mK Avcbvi aviYv AvQ, wgvi
me? BiveZxi wKbvivq IUv Avgv`i GKUv e`i bMix,
GKmgq evgvi ivRavbx wQj|
wK gv`vjq Kx?
gvqvbgvii gv`vjq Avi wPbi Kzwgs-Gi gaI KvMv
cb Avmv-hvIqv Ki, mUv aivi Rb Kvj mKvj
AvwUdvjv ILvb cvVvbv nQ|
Avcbvi Gevi LvwbK wekvg bqv `iKvi, wgvi
jvevs, mnvbyf~wZi myi ejj ivbv| Avcbvi K^i b
gb nQ, Lye Ubkvbi ga AvQb|
nuv, wVK ejQb| ay evanq wekvg bq, Gevi evanq
Kvjv bKkv
145

Aemi bqvB DwPZ ne|

cwiQ`i bxP AwZ wek cyivbv `yB ez jywKq AvQ,
dvbi hvMvhvM KU w`qB wbRi myBU _K ewiq
coj ivbv|
nvUji wfZiB ev _K wKQy Wjvi fvwOq wKqvZ
Kij I| evBi ewiq Gm jvBb `uvovbv Uvw bv wbq Po
emj GKUv w_-Bjvi| WvBfviK ejj, ij kb|
gv`vjqi Dk Kvj gv GKUvB Ub Qo hve,
KvRB ivbv ai wbj wPbv AvwUdvjv IUvZB _vKe|
430 gvBj ij RvwbZ mgq jvMe Kgewk Qvwek Nv|
RW W_ myUi Kv_vI gvBvwdji ivjUv jyKvbv
AvQ, GUv ai wbqB Kvj UbUvq PoZ hvQ ivbv| ZvD
Iqvb-Gi AvgviUv wZxqevi cixv Kivi myhvM Pvq I|
UbUvi kl Me ch wUwKU KU Uvw wbj ivbv,
nvUj wdiQ|
hv Kivi AvwUdvjv Ub _vKZB KiZ ne
ivbvK| KviY gv`vjq cuQvbvi ci Ijv Ii bvMvji
evBi Pj hve|
_vBMb jvevs PviRb WvKvZi K_v ejjb|
Pvi b^i jvKUv Zv nj K? Kvjv bKkv Pzwi nqQ
eBwRs-Gi gvwKb `~Zvevm _K, Zv`i Kvb vB?
Kvj ivZ mB inmgq ew wK W_ myUUv cixv Kivi
myhvM cqwQj? Zv hw` cq _vK, GZY gvBvwdjUv
wbq IqvwksUbi Dk iIbv nq MQ m|
146
gvmy` ivbv348

Ze bv, m evanq `wi Ki cuQwQjmv`v KvU, mv`v

UvB Avi ivbvi ci| I`iK m AvgviUv wbq KvR KiZ
`LQ ejI gb nq bv| Zvigvb ai wbZ nq GLbI m
Rvb bv gvBvwdjUv Kv_vq jyKvbv AvQ|
Avi mRbB euvwPq ivLv `iKvi gvmy` ivbvK| Avmj
K_vUv Rvb m, ZvB wgb fvB ev Zv`i gvbRvii gZ
GLbB IK gviv hvQ bvZvi AvM wcQy wbq Rb wbZ
ne Kv_vq AvQ gvBvwdjUv|
AvwKIjwRi Qvx, fviZxq evOvjx, bw`bx Acicvi PvL
PvL iL wRm Kij ivbv, AviKUz IqvBb?
gv KqK duvUv, ejj gqUv| wK Zvgvi evcviUv
Kx ejv Zv? wWbvi Zv QyuqI `LQ bv|
gb Lvivc, ZvB wL` bB|
Kx hb ejZ wMq wbRK mvgj wbj bw`bx| I`i
wWbvi Uweji cwiek welY nq DVj| nVvr cwiPq, nVvrB
weQ`| I`i ag Avjv`v, `k Avjv`v, ckv Avjv`v;
Avjv`v iwP, Afvm, bxwZeva, Av`k Avi jI; Zv mI
ciiK fvjv jvMvUv Lye mwZ| Avevi mwZ GB
weQ`UvI| ivbv fveQkl ch Kvb jvf bB, mK
`xNvqx Kiv me bq, G-K_v Rvb ejB evanq bw`bx
GKeviI RvbZ Pvqwb Kx Ki I, Kx KvR gvqvbgvi
GmQ|
GUv wK wVK bq, me! gyL Zzj ejj bw`bx| wKQy bv
Lj `yej nq coe Zzwg|
Kvjv bKkv
147

Zvgvi fZi GKRb gv jywKq AvQ, nm DV ejj

ivbv| me gqi gaB hgb _vK Avi Kx|
nVvr bw`bxi PvL-gyL AbiKg nq DVj| GB wRwbmUv
Avwg mePq AcQ` KwiKviI m Zzjbv|
me mvlRbK Zv, mvi? nVvr KvK IqUvi Gm
wRm Kij ivbvK|
nuv, wVK AvQ me, Reve w`j ivbv| Kwd, bw`bx?
Pv, ejj bw`bx|
jwW Pv Lveb, Avwg Kwd|
Bqm, mvi!
IqUvi Pj hvevi ci AbKY PzcPvc KvUj| Zvici
bw`bx wRm Kij, Zzwg wK wmvUv mwZ e`jve bv?
Kvb& wmv? cvv ck Kij ivbv, bw`bxi gyLUv LyuwUq
`LQ| ay evanq PvL `yUv AviI GKUz my`i nIqvi
AeKvk wQjGZUv Vvv Avi mi bv njB hb fvjv nZ|
Zvi evwK me wKQy GKevi wbLyuZ|
mwZ Zzwg Avgvi m cMvb hvQ bv? Gevi mivmwi
wRm Kij bw`bx|
GB mgq wdi Gj IqUvi|
Zvi we`vq bv nIqv ch Acv Kij ivbv, Zvici
wbRi Kvc Kwd Xvjvi mgq ejj, Avwg Avmj Kvj
mKvj gv`vjq hvwQ|
gv`vjq? AvMn eo eo nq DVj bw`bxi PvL|
gv_v SuvKvj ivbv| nuv| bjvg Ub RvwbUv bvwK `viY
ivgvKi, UwcKvj wmbvwiI fxlY kvmiKi BZvw`
148
gvmy` ivbv348

BZvw`| KvR e _vKe, ZvB Zvi m cMvb hvIqv

me bq, GKevi G-K_v ejvi ci GLb ejQ gv`vjq
eovZ hve, Dk Avi wKQyB bq, bw`bxi Kx cwZwqv
nq `Lv|
wK ivbvi K_v b bw`bxi Kvb cwZwqvB njv bv|
ivbvK weqi GKUv avv w`q m ejj, I, AvQv, Zv
nj Zv fvjvB njv| Zvigvb Zzwg Kvj mKvj mvo `kUvi
Ub aiQ, ZvB bv?
nuv, wK...
Gi ga ay nuv AvQ, gkvB, Kvb wK bBeySjb?
IB Ub AvwgI hvwQ| PnvivB ej w`Q, GZ Lywk Rxeb
Lye KgB nqQ m|
ZvB? ivbv Pv KiQ IKI hvZ Lywk `Lvq| Ze
gqUv mwZ wewZ KiQ IK| KvDK gY mx wnmve
cve ej fvewb I; hw`I G-evcvi GLb Avi wKQy KiviI
bB Ii|
gv_v SuvKvj bw`bx, Qv cvYPj evPvi gZ evKzj
`wZ ZvwKq AvQ| gv`vjqi Ub DVjI, kl gv_v
ch hvwQ bv Avwg| AaKi wKQy ewk hve, Zvici bvge
K_vi gvSLvb _g Uweji wKbvivq AvOyj w`q UvKv
gvij| _vwR...nuv, kniUvi bvg _vwR| GLvb _K KZ `~i
Rvbv?
AvcvZZ ivbv evev| ay gv_v bvoZ cvij|
wZbkv gvBj! ejj bw`bx, Avb` UMeM KiQ|
wZbkv gvBj Di| kb _K AvgvK Iiv ejj,
Kvjv bKkv
149

cbiv _K AvVviv Nvi Rvwb| KvRB, me, Avgiv

PzwUq...Zzwg Rvbv|
Zvgvi gyL ivOv nq DVQ|
mwZ?
Avqbv ei Kiv|
Kuva SuvKvj bw`bx| Avwg Amnvq, me! jvjP iOUv
`Z Qwoq coj Zvi mviv gyL|
mwZ gy nevi gZ, weo weo Kij ivbv| GUv Kxmi
jY Rvbv? GUv...
wbvc? mijZv?
GKevi Avgvi gyLi K_v Ko wbqQ| nvwmUv RvqMv
gZ ai iL bw`bxK wbq WvBwbs ig _K ewiq Gj
ivbv| wK nvwmi Avovj fyi KzuPK AvQ I| nVvr Ki me
wKQy Lye RwUj jvMQ Ii| GLb GB cwiwwZZ Ii cvb
bw`bxK bv iL Kvb Dcvq bB, evcviUv fvjv jvK
Avi bvB jvK|

150

gvmy` ivbv348

eviv
gvqvbgvi AvR ivbvi ZZxq w`b|
kbi cwiek MvgxY nvUi PqI Lvivc| Ub Gm
cuQvbvi AvMB biK jRvi nq DVj| mvis Avi jyw civ
gvbyl wMRwMR KiQ cvUdg| cywjki Zvov Lq Zv`i
wfZi w`q QyUvQywU KiQ nKviiv|
wfo Vj axi axi GMvQ ivbv, Rvb bw`bxi nvZ
Qo w`j ZvK Avi LyuR ei Kiv hve bv|
fyj nq MQ! ivbvi Kvbi KvQ gyL Zzj PuPvj
gqUv| cb Ki hvIqv DwPZ wQj|
GLb Avi ej jvf Kx| Zv Qvov, gvqvbgvii Mvg
cwiek Avi ebf~wg `LZ nj Ub ZvgvK PoZB ne|
wVK?
bw`bx gv_v SuvKvjI, Pnviv _K weiwi QvcUzKz `~i
njv bv|
Ub GKUvB cyjgvb Kvi AvQ, ivbvi gZ bw`bxI IB
Kvii GKUv wcvi eyK KiQ|
Kvjv bKkv

151

AviI GKUv kvj Kvi AvQ Ub, Avwg Awdmvi`i

Rb wiRvfW|
bw`bxK Zvi KgcvUgU Zzj w`q RbviY wdi Gj
ivbv, AvMB ZvK ej iLQ wKQy dj wKbZ ne| Ze
bviKj ev Avcj bq, GB gyn~Z ay KvMvi K_v fveQ I|
Ubi cvk Nl, cvUdg ai nuvUQ ivbv| evMR
KviUvK `~i _K `LZ cq nuvUvi MwZ Kgvj, Zvici
GK mgq `uvwoq coj|
nvb mvgvRi AvwUdv Zvjv nQ Ub| KvRUv
mycvifvBR KiQb wPbv `~Zvevmi KvjPvivj AvUvk|
KvQvKvwQ cvnvivq `uvwoq AvQ evwgR mbvevwnbxi GKUv
mk wWUvPgU| ILvb _K LvwbKUv mi Gj ivbv, PvBQ
bv KD IK `L djyKK Rvb, KvjKkvbK we`vq
Rvbvevi Rb _vBMb jvevs nqZv kb Pj GmQb|
AvwUdvi m GKB Ub ivbvK DVZ `Lj
evcviUvK wZwb KvKZvjxq wnmve bv-I `LZ cvib|
`~i `uvwoq KvMv jvW Kivi KvRUv cwivi `LZ
cvQ ivbv| wPbv ejZ GKv ay KvjPvivj AvUvkB
DcwZ|
Pvi b^i jvKUv wK GiB ga Ub DV coQ? bvwK
wPbv AvwUdv mvP Kiv nq MQ Zvi, gvBvwdj wbq GB
gyn~Z bvMvji evBi Kvb cb iqQ?
nqZv mvP KiQ wVKB, wK gvBvwdjUv cvqwb|
A_vr ivbvK GLbI `iKvi ej fveQ m|
GK Szwo ZvRv dj wbq Ubi mvgbi w`K wdi Gj
152
gvmy` ivbv348

ivbv|
G Zv Avgiv mviv Rxeb LqI kl KiZ cvie bv|
SzwoUv `L nm djj bw`bx|
m jvKRb WK GKUv cvwUi AvqvRb Kie,
Ggb Awfbq KiQ ivbv, hb Kvb wKQyB wei KiQ bv
IK, wekl Ki bw`bxi DcwwZ| Rvb bv fvjv KiQ bv
Lvivc, Ze bw`bx wKQy Lqvj KiQ ej gb njv bv|
Kx KviY `wi Zvi Kvb evLv bB, Aekl ejv cvq
evivUvi w`K Ub Qvoj| Aek `wi nIqvUv ivbvi Rb
Kvb mgmv bq, KviY ivZi AvM mvP i Kivi Kvb BQ
bB Ii| GKUvB mve msKU `LZ cvQ IAvMvgx Kvj
Lye fvi Ub Qo bg hvevi mgq ne bw`bxi| Zvi
Nygvevi mgqUvq ivbvK Zjvwk PvjvZ ne| GUvK Govevi
md Kvb Dcvq bB|
ek wKQyY cPzi K_v ej mgqUv DcfvM Ki Zzjj
bw`bx| ZviPq GK eQii eo GKUv fvB AvQ, kvw
wbKZb cvidwgs AvUm gvvm KiQ, ciiK ZzB
ej IivmB fvBB bw`bxi i GKv GKv Nyi eovbvi
bkvUv mswgZ KiQ| Zvi cvjvq co MvUv fviZel
`Lv kl KiQ m| Ze ay h eovbvi Dk evwo
QowQj, Zv bq; Zvi cwZwU gYB Avmj wkv mdi|
GK mgq me K_v dzwiq Mj bw`bxi| ivbv ZvK
cMvb mK ck Kij nvB ZzjZ i Ki gv PvBj m,
ejj A GKUz Nygve| nvZNwo `Lj ivbv| 1:52| Ii
mvgb `xN cZxv, KD Rvb bv Kxfve mUvi Aemvb ne|
Kvjv bKkv
153

nqZv wnmve Avi Abygvb fyj nq MQ, Lvwj nvZ wdiZ

ne IK|
UbUvK Gcm bv ej Mii Mvwo ejjB hb ewk
gvbvZ| mvivUv weKj evievi mvgbi Mvgjvq _g
cvmvi Zvjv njv| ZiYx nKvi`i QyUvQywU `L K, K
Kvi AvM KgcvUgUi Rvbvjvq cuQve| Zv`i wcV euvav
Szwo _K DcP coQ `ywbqvi wRwbm-cPzji KuvUv _K
i Ki Ni Zwi AvPvi, Kx bB|
AvMi Kbv dj co AvQ, Zv mI Avg mn PbvAPbv AviI wKQy dj wKbj, ay h wKbj Zv bq, PLI
`Lj| bw`bx Ii w`K Ggbfve ZvKvj, I hb cvMj nq
MQ|
Avmj Zv nqwb ivbv| Ii GB AyZ AvPiYi wcQb
GKUv Dk AvQ| bw`bxi m ivZkl ivZUvbv
KvUvbvi GKUv MnYhvM ARynvZ `iKvi ne, mB ARynvZ
Zwii cwZ wbQ I| cU Mvjgvj `Lv w`qQ ejj m
hvZ wekvm Ki|
Ze me wKQyiB GKUv mxgv AvQ| ivbv hLb wVK KiQ
Avi bq, GB mgq GK evwgR ZiYx UKUK jvj GKUv dj
aij Ii mvgb, `LZ AbKUv AvZvi gZ, Ze AvKvi
AviI AbK eo| ivbv gv_v bo ejj, Lve bv|
BR W, BR W, gqUv bvQvoev`v| c_g
BsiwRZ Abyiva Kij, Zvici i Kij evwgR fvlvq|
Avn& jyO KvDs cv `v| VuvU bo LvIqvi fw bKj Ki
cU nvZ PvcovjAve`b bvUKxqZv Avbvi Rb|
154
gvmy` ivbv348

wK ivbv wmv e`jvZ ivwR bq|

Kx ejQ I? RvbZ PvBj bw`bx|
bw`bx evwgR fvlv Rvb bv `L wewZ njv ivbv|
AZ `yPviU k bv RvbvUv Kgb `Lvq! vbxq jvKRbi
m ZvK bv cuvP nv cMvb KvUvZ ne? ejQfwi
W, gqUvi K_v fvlvi Ki kvbvj I|
BqmnvwK KZ, mvq w`j evwgR ZiYx| f-w` W|
bvI, Lq `Lv, nm DV ejj bw`bx|
gv_v bvoj ivbv, Zvici ZiYxK BwZ evSvZ PvBj
Ii cU RvqMv bB|
Am nq wdi Mj nKvi gqwU|
mvgvb GKUz LZ, ejj bw`bx| GZ Ki ejwQj
hLb|
LvB, Zvici AviI Amy nB, bv?
AviI Amy...
Zvgvi kixi Lvivc?
cU LvgP ai KvUii wfZi PvLi Zviv Nvivj ivbv,
hZY bv wn-wn Ki nm DVj bw`bx| ay b ivLv,
GiPq my _vKvi AwfZv Avgvi AvQ, Gi ewk wKQy
RvbZ Pqv bv|
Bqvyb _K cvq `okv gvBj `~i, bqvDwjweb kni
wZb Nv `wi Kij Ub| ivbvi BQ wQj cvUdg bg
KvMvi LuvR-Lei be, Abvb KgcvUgU DV `Le
inmgq Pvi b^iK cvIqv hvq wKbv| wK evav nq `uvovj
cywjk Avi Kvgm| kb _K hviv eiZ Pvq Zv`iK
mvP Kiv nQ, Ab`i cvUdg bvgZB `Iqv nQ bv|
Kvjv bKkv
155

Ze Lvjv `iRvq `uvwoq `~i _K evMR KviUv

`LZ cj ivbv| cvUdg bg Gm cuvP-mvZRb gvqvbgvi
mwbK Unj w`Q IUvi mvgb, nvZ evwMq aiv KvievBb|
ivbvi BQ wQj ivZ bvgvi m m KvR i Kie|
Ub Rvwb KvwKi, bw`bx wbqB Nywgq coZ `wi Kie
bv| wK eve `Lv Mj ivZ GMvivUvi w`K wcvi IVvi
Rb ivbvi mvnvh PvBQ m|
bw`bxK wcvi Zzj w`q ci`vUv Ub w`j ivbv,
Zvici wcQy nUj| Avjv RjQ, dj ci`vi Mvq Qvqv
coQ bw`bxiPv`ii bxP Avkq bIqvi AvM m Zvi
evDR Lyjj, Zvici vUi PBb ai Uvb `evi mgq wi
nq Mj nvZ|
ci`v mwiq ZvKvj bw`bx| wKQy NUQ, me? RvbZ
PvBj m, PvL GKvavi weq Avi DM|
ejv Kx NUwb|
gvb?
Avgvi mwZ Amy jvMQ| AvR ivZ Avwg evanq
KviI Kvb KvR jvMe bv, bw`bx| `ytwLZ, fvB| welY myi
`ytmsev`Uv w`q nVvr GK nvZ wbRi gyL Pc aij ivbv,
AviK nvZ vBwWs Wvi-Gi be nvZovQ| ewg AvUKvevi
Pv PjQ, weo weo Ki ejj, K_v ejZ cviwQ bv, K_v
ejZ cviwQ bv!
Bm&, ZLbB gb nqQ GZme APbv dj LvIqv wK
DwPZ nQ! GwMq Gm `iRvUv Lyj w`j bw`bx|
ePvwiK wbq GLb Avwg Kx Kwi!
156
gvmy` ivbv348

mUvj AvBj ai QyUj ePvwi, ev_igi w`K hvQ|

GiKg KqKeviB QyUZ njv ivbvK, A_vr Awfbq Ki
bw`bxK `LvZ njv h Ii Aev mwZ KiY| GK mgq
ci`v Ub w`q Nywgq coj m| Nywgq coj Abvb
AvivnxivI| AviKevi KgcvUgU _K eievi Rb `iRv
Lyjj ivbv|
Ii ivj mgq GLb ivZ 12:17| wbRi wcQb
`iRvUv e Ki mUvj AvBj ai GMvj I, cyjgvb _K
cvki Kvi hvQ|
cwZwU KgcvUgUB Nyg XyjQ Avivnxiv| wKQy ZiYK
`Lv Mj GK KvY Zvm wbq emQ| AvBj ai ivbvK
nuvUZ `L Ljv Qo ZvwKq _vKj ZvivKZnjx, Ze
PzcPvc| ezmyjf AgvwqK nvwm Dcnvi w`j ivbv|
GK GK cuvPUv KgcvUgUK cvk KvwUq Gj ivbv|
KD Ii wcQy bqwbbv wgvi G, bv IqvB ev RW|
AviI wZbU KviK wcQb djvi ci mvgb coj
evMR KgcvUgU| eo Ki kvm Ub eyKUv fi wbj ivbv,
Zvici nvZj ai Uvb w`j| fvix avZe `iRv wOq DV
Lyj Mj| m m Z`vQb wZbU gyL DuPz njv, KwVb
`wZ ZvKvj Ii w`K|
bv AvjvIwqs, mwbK`i GKRb ejj, nvZ Bkvivq
wcQvZ ejQGgbKx wfZi cv iL ivbv wbRi wcQb
`iRvUv e Ki w`Q `LI|
nvqvU? BsiwR ejQ ivbv|
wZb mwbKB hvwK cyZzji gZ GKhvM `uvwoq coj|
Kvjv bKkv
157

bv AvjvIwqs, wZxq MvW ejj|

mvq w`q gv_v SuvKvj ZZxq MvW| bU...cviwgUW, ejj
m, kUv cU _K ei KiZ hb wngwkg Lq Mj|
Zv`i wcQb Zc Kiv evjv `LZ cvQ ivbv,
Mvq wPbv nid jLv nvb mvgvRi AvwUdv|
mvgb GMvj GKRb mwbK, wcVi Szj KvievBb SuvwK
LvQ| evwgR fvlvq K_v ejj ivbv| m m AbyKj
cwZwqv `Lv w`j| GKRbK `uvZ ei Ki nvmZI `Lj
I|
mevB NygvQ, ejj ivbv, BwZ wbRi wcQb w`KUv
`Lvj, hb MvUv Ubi mg Avivnxi K_v ejZ PvBQ|
ZvB fvejvg `wL KvDK wmMviU LvBq cvPxb evgvi wKQy
M kvbv hvq wKbv| RvKUi cKU _K mvbvwj wmMviU
KmUv ei Kij| Pje?
abev`, GKi ci GK GwMq Gm Reve w`j, ivbvi
evovbv nvZi cvKU _K ei Ki wbj GKUv Ki dvBfwddwU-dvBf|
jvBUviUvI Zwi iLwQj ivbv, mUvi Kuvcv Kuvcv wkLvi
Avjvq mwbK`i gyLjv KwP Avi wbvc `LvQ|
I`i wcQb wbtm GKUv mdwU jv big Avjv
QovQ| wbRi wmMviUUv awiq gSZ c_g Dey njv
ivbv, Zvici hb AviI Avivg cvevi Rb cvqi D Kiv
cvZvi Dci wbZ^ w`q emj; Acv KiQ mwbKivI KLb
IK AbyKiY Ki| axi axi wbPz njv Zviv, ge
KiQ`vgx wmMviUi ^v`B Avjv`v|
158
gvmy` ivbv348

Avwg GKRb wicvUvi, kxjvi GKUv `wbK cwKvq

jLvjwL Kwi|
jLK? nvB Zzj RvbZ PvBj GKRb mwbK, Nyg
cvQ Zvi|
nuv| PvBwbR c`kbxi Ici GKUv wdPvi wjLwQjvg,
BwZ I`i wcQbi KvVi evjv `Lvj ivbv, hjvi
GKUvi wfZi Zv Iqvbi RW myU AvQ|
Avcwb gvqvbgvi _vKb, Bqvyb? AviKRb mwbK
RvbZ PvBj, BsiwR Rvb ej ixwZgZ MweZ `LvQ ZvK|
gv_v SuvKvj ivbv| `v BiveZx cvm BUvibvkbvj
nvUj| Avgvi bvg wmsNivbv wmsN| Kig`bi Rb nvZ
evovj ivbv, wK wZbRbB Xj coj Mfxi Nyg| AZ
NLvbKi AvM RvMe bv|
RvKUi cKU _K Zzjv Avi bvBjb KW ei Kij
ivbv| mwbK`i gyL Zzjv uR w`q wcQgvov Ki nvZ
euvaj| Zvici cvjv GK Ki euvaj| Avb kixijv
Ub mwiq ivLj GKcvk|
KvR i Kij ivbv ivj PvL iL12:51| evi
Mvq jLvB AvQ Zv Iqvbi W_ myU, KvRB LyuR ei
KiZ Kvb mgmv njv bv| AvKvi-AvKwZZ Kwdbi gZ,
evMR Kvii GKevi wcQb w`K cvIqv Mj mUvK|
KqKUv ev mwiq ILvb cuQvj ivbv| RvKUi cKU
_K GK mU wgwbqPvi Uzjm ei Kij|
evi XvKwbUv Lyj GKcvk bvgvZ cPzi mgq jvMj|
KuvPi wfZi w`q bxj-meyR RWi w`K gy PvL wKQyY
Kvjv bKkv
159

ZvwKq _vKj ivbv| Zvici `Lj bKkv Kiv mvbvi Zvi

w`q Zwi iLvjv ciii Dci w`q KZ wewP fwZ
Avmv-hvIqv KiQ, hvevi c_ Rwoq wbqQ nvRvi nvRvi
Avjv`v cv_iK|
KvMv KgcvUgUi IcvkB iqQ Avwgi jvKRb fwZ
GKUv KvP| Zv`i KD, nqZv KgvviB, evMR Kvi
XyKZ Pv KiZ cvi| wK `iRv wfZi _K e `Le
m| Zvici Kx NUe mUv wbfi Ki ivbvi fvMi Dci|
KuvPi XvKwbUv LyjZ `k wgwbU mgq jvMj| BwZga
e RvqMvi wfZi DRbvq Ng bq DVQ ivbv| Kmi
wfZi nvZ Mwjq myUUv bq, gib iOi dUv aij ivbv,
hUvi Mvq kvqvbv iqQ IUv| W_ myUi Pviavi Avi
KvVi evi cvk ev wKbvivq dvwj Ki KvUv Kvco uR
ivLv nqQ, enb Kivi mgq Avgvi hvZ SbSb k bv
Ki| QvU cKU bvBdi mvnvh Kvcojv KU d
jvBbvi Qvwoq Avbj I| Kvcoi Kvfvi cyivcywi mivevi
Rb myUUvK GK cvk KvZ KiZ njv IK|
wK evUvi cyiv mvidm Dby Kivi ciI
gvBvwdjUv Kv_vI cvIqv Mj bv|
KqK mK wi nq _vKj ivbv| nvZ-cv euvav, Avb
mwbK`i w`K ZvKvj GKevi| wbRK ejQGLvbB
Kv_vI AvQ wRwbmUv, bv _K cvi bv| gv_v NvgvI, ivbv!
wPv Kiv, Kv_vq jywKq ivLv nZ cvi|
wRwbmUv di bxP bB|
myUi bxPI bB|
160
gvmy` ivbv348

AaP` Avi PvKwZUv AvMB cixv KiQ I,

IjvZI bB|
Zv nj Avi Kv_vq?
wdDbvivwi Avgvi-Gi gv_vUv DuPz Kij ivbv, AviK nvZ
aij Zv Iqvbi evwjkUv| wM Kiv, RW emvbv evi
nWiUv Avh iKg nvjKv| wbiU GK UzKiv ev h_
fvix nIqvi K_v| wK AjZ gUvj nWi gvUI fvix
bq|
wRwbmUv duvcv, eySZ cvij ivbv|
AvwUdvUvi mvidm AvOyj eywjq AvjMv Kvb cv_i
LyuRQ ivbv, nqZv gKvwbKvj wWfvBm wnmve KvR Ki,
hvi mvnvh wRwbmUvi wfZii Ask Lvjv hvq|
duvcv GKUv nWii A_, P wgb ev eBwRs
wgDwRqvg `vwqZ cvjbiZ Zvi Kvb wek mnKvix Avmj
ev evwjkUv mwiq mUvi RvqMvq e GKB iKg `LZ
GKUv BwgUkb iLwQj|
KvVi evi Mvq IUv VyKj ivbv| evwjki GKUv KvY
fO Mj| wRwbmUv ev bq| Ggb Kx GUvZ RWI
eenvi Kiv nqwb| md cvvi Af cvwim, Kkj cBU
Kiv nqQ|
AviKevi VyKj ivbv| Gevi GKUz Rvi| cvvi
nWi GKevi gvSLvb _K `yfvM nq Mj| mB m
`LZ cj ivbvivBm ccvi gvov GKUv cvKR| Rvbv
K_v GUvB LyuRQ I| gvoKi wfZi Kvjv bKkvi
gvBvwdj AvQ|
Kvjv bKkv
161

wgvi G-Gi Pq GK avc GwMq AvQ ivbvGB

gyn~Z hLvbB m _vKzK bv Kb|
gvoK wQuo gvBvwdji Ly` ivjUv ei Kij ivbv|
z Lyj ivji wcQbUv mivj, ivjUv jywKq ivLj Nwoi
wfZi|
1:21| Ze GLvbKvi KvR GLbI kl nqwb ivbvi|
GZY hv KiQ, Gevi Zv Dv fve i Kij ivbv|
c_g d evwKs RvqMv gZ weQvj, Zvi Dci AvgviUv
ivLj| Quov Kvcojv Rvov jvwMq Pviw`K uR w`j,
Kmi wfZi hvZ ewiqvj myU bovPov bv Ki| fvix KuvPi
XvKwbUv RvqMv gZ emvj| mekl ciK gi AvUKvZ
njv KvVi XvKwb|
1:35| wnmve hw` fyj bv nq ivbvi, AvMvgx cuvP Nvi
ga _vwRZ _vgQ bv Ub|
mekl AviKUv KvR Kij ivbv| m AwZwi GKUv
cvmcvU AvQ, Ab jvKi dUv Avi cwiPqmUv
GKRvov evi gvSLvb dj ivLj|
Aekl ev mwiq fvix gUvj WviUv GKcvk mivj
ivbv| mvgb wevwiZ GKRvov PvL `LZ cj I| PvL
`yUv Ii wcQbi `k `L djQnvZ-cv euvav wZbRb
mwbK evMR Kvii gSZ co iqQ|
wbRi wcQb `iRvUv Ub e Ki w`j ivbv| Zvici
nvZ evwoq ZvK ai djjQyU cvwjq hvevi AvMB|
bw`bx Acicv Ggb fve ZvwKq AvQ, m hb GKUv
f~Z `LZ cqQ|
162
gvmy` ivbv348

Ziv
Zzwg GLvb Kx KiQ? wnmwnm Ki DVj ivbv, Mjvi
AvIqvR PoZ w`Q bv|
Kx KiwQ...Avwg? G ck Zzwg AvgvK KiQ? wbRK
Qvwoq bIqvi Rb avaw KiQ bw`bx, wK ivbvi m
mywea KiZ cviQ bv|
Kx eje fvjv Ki be, ejj ivbv| GK nvZi wfZi
bw`bxi wPeyKUv fi wbj I, m hvZ Ii cwZwU K_v gb
wbZ eva nq| ZvgvK GLb Avgvi wb`k gZ PjZ ne,
wVK AvQ?
bv, wVK bB! bw`bxI wnmwnm Ki DVj| Zvi K^i
R`, PvLi `wZ gwiqv fve|
bw`bxK hv ejvi ci eje ivbv, Zvi AvM Riwi
GKUv KvR kl KiZ nQ IK|
Kvj wKbQ, AvR m AvbZ fvjwb, gvSvwi AvKvii
Bqj jKUv cKU _K ei Kij I| vBwWs Wvii
Kvjv bKkv

163

evBii w`K Szwjq w`j IUv| wej^ gvB Ii AbyKj

hve| ZvjvUv LyjZ ev fvOZ cuvP _K `k wgwbU jvMe|
hLvb GK wgwbUB AbK `~i Pj hvIqv hvq, mLvb cuvP
ev `k wgwbU wbtm`n ivbvK cvjvZ weivU mvnvh Kie|
bw`bxK Qvowb ivbv, GK nvZ ai iLQ| KvRUv kl
nZ ZvK wbq `iRvi KvQ _K mi Gj I, `uvovj evMR
Kvi Avi msjM KvP-Gi gvSLvbi duvKv RvqMvUvq|
I`i cvqi Zjvq jvnvi gS KuvcQ| ivZi evZvm
PveyK KlQ bw`bxi gyL, Pviw`K DoQ Zvi ikwg Kvjv
Pzj| GK nvZ mjv mivZ e m, Ze wbRK Qvovevi
Rb GLbI avaw KiQ|
Gevi ZvK AviI k Ki aij ivbv| Zzwg Avgvi wcQy
wbqQ, ejj I| Avwg RvbZ PvB Kb|
wcQy wbqwQ? bw`bx AevK| ikvm gb njv ZvK,
fqUv hb AvMi Pq KgQ| bv, Ame, Avwg Kb
Zvgvi wcQy wbZ hve?
A^xKvi Kij jvf ne bv, Pvcv Mjvq agK w`j ivbv|
bvB hw` wcQy be, Zzwg ILvb `uvwoq wQj Kb?
Avwg fveZB cviwQ bv, Zzwg Avgvi m Gfve K_v
ejQ, bw`bxi K_vq Avi Pnvivq weqi m Awfgvb dzU
DVj| Zvgvi h GiKg GKUv ic AvQ, Avwg KbvI
KiZ cvwiwb|
bw`bxi wcQb ZvKvj ivbv| jvKRb Vvmv Kvi-Gi
wfZi KD bovPov KiQ bv| Avwg RvbZ PvB Zzwg Avgvi
wcQy wbqwQj Kb, Avevi ejj ivbv|
164
gvmy` ivbv348

GeviI AwfhvMUv A^xKvi Kij bw`bx| Zvgvi

AmyZv `L Lye...wPvq co hvB Avwg, DRbvq nvK ev
AveM gyL K_v ea hvQ| dj Avwg NygvZ cvwiwb|
gkvjvI cvMj evwbq QvowQj| ZvB GK mgq Kgb AvQ
`Lvi Rb Zvgvi KgcvUgU Mjvg| IUv Lvwj `L
bvfvm nq cojvg| Kx Kie, KvK ejegv_vUv KvR KiwQj
bv| gvqvbgvi AyZ GK `k, RvbvB ZvAbK we`kx
Uzwi GLvb Mvqe nq hvq...
KD I`iK `LQ bv, wbwZ nq bw`bxK wbq
AKvi Kvi-Gi wfZi w`q GMvj ivbv| evMR Kvi _K
hZ `~i mi AvmQ, ZZB ^w eva KiQ|
AvgvK ck bv Ki, `qv Ki Gevi Avgvi GKUv cki
Reve `vI, ejj bw`bx| ILvb Kx KiwQj Zzwg, evMR
Kvii fZi?
md evev nq _vKv, bw`bx, wdmwdm Kij ivbv|
gvb, hw` bv PvI h Avgiv `yRbB Lyb nq hvB|
Lyb nq hve?
Ze Avi ejwQ Kx, myBU nvU| Avwg Kvb Ljv LjwQ
bv| GUv cvY ivi evwR| KvRB Avwg hv eje ZvB ZvgvK
gb PjZ ne, wVK AvQ? wekvm Kiv, GKevi eva bv
nj Avwg PvBe bv Zvgvi Kvb wZ nvK|
Gici kv nq Mj bw`bx, Iiv wwcs KgcvUgU bv
div ch GKUv kI Kij bv|
wfZi XyK `iRvq Zvjv jvwMq w`j ivbv|
wPbv`i AvwUdv _K wKQy GKUv mwiqQ Zzwg, ZvB
Kvjv bKkv
165

bv? Zvigvb Zzwg GKUv Pvi! AvnZ, mB m KvZi `Lvj

bw`bxK| mRbB kl gyn~Z wmvUv e`jvI Zzwg, ZvB
bv?
Kvb& evcvi wmv e`jvB?
gv`vjq hvevi evcviUvq| ejj KvR e _vKe,
mgq bB, ZvB Avgvi m cMvb hZ cvie bv| Zvici
nVvr Rvbvj gv`vjq hve| gyL nvZ eyjvj bw`bx, hb
A`k Z Avi PvLi cvwb Avovj Kivi Pvq| Cki,
Avwg Rvwb bv Kx wekvm Kiv DwPZ, Kx bq| Avwg
fewQjvg...fewQjvg Zzwg...
Kx? wRm Kij ivbv, ZviciB cm cv ejj,
Zvi AvM ejv, Zzwg Rvbj Kxfve wPbv AvwUdv GB Ub
hvQ?
AvgvK Zzwg evKv gb Kiv, bv? Reve w`j bw`bx|
AvR mKvji KvMR LeiUv wQj, eySj gkvB!
_vKjB ev Kx, ejj ivbv, Zzwg Zv evwgR coZ cviv
bv|
evgvq AZ nvd WRb BsiwR `wbK AvQ, m Lei
ivLv? Avh! Aciva KiQ Zzwg, A_P PvUcvUI `LvQ
mB ZzwgB| m`n bB, GiKg Pvi mnR `Lv hvq bv|
Avwg Pvi bB, bw`bx, ejj ivbv, nVvr wbRi Kvfvi
b bv Ki wbRK wb`vl cgvY Kivi GKUv ZvMv`v Abyfe
Kij I| kvbv, Avwg Avmj mwZ wKQy Pzwi Kwiwb...
wbRK mvgj wbj ivbv, fvej, K_v hZ Kg ejv hvq ZZB
fvjv| AvgvK `L Zvgvi wK gb nQ, Avgvi m nvb
166
gvmy` ivbv348

mvgvRi Kvb AvwUdv AvQ? `ynvRvi eQii cyivbv

GKUv cv Kv_vq Avwg jywKq iLwQ `LvI...
nVvr _g VuvU GKUv AvOyj ivLj ivbv, k KiZ
wbla Kij bw`bxK| Zvjv `Iqv `iRvi evBi _K QyU
cvqi AvIqvR fm AvmQ| jvKRb PuwPq K_v
ejQwewZ Avi DwM|
mvbAfAv weP! gb gb Mvwj w`Q ivbv| Kx NUQ eyS
djQ GiB ga| kvjvi Kcvj!
GLb Kx ne?
KZcK wev Kivi Rb AwZwi cvmcvUUv dj
iL GjI, ivbv Dcjw KiQ ZvZ Lye GKUv KvR ne
bv| vb divi ci mwbKiv cvmcvUi dUv `L gv_v
boQ, RvwbqQGB jvK evMR Kvi XvKwb|
GB gyn~Z ivbvi AvKvi-AvKwZ Avi Pnvivi m gj,
Ggb GKRb we`kxK LyuRQ Iiv|
mgq cvIqv Mj bv, bK njv `iRvq| VK-VK, VK-VKVK! h-B bK KiK, iM AvQ, hb ah aiZ ivwR bq|
ivbv w`knviv, bw`bxi w`K ZvKvj| GB gyn~Z GKgv
m-B IK euvPvZ cvi| Zvi mvnvh Qvov GLbB me kl
nq hve|
nB! nB! evBi _K KD GKRb AgvwRZ myi `w
AvKlYi Pv KiQ| nvjv, wgm...Acicv? Icwbs wcR|
Avgiv GLvb cvUvi, wgm Acicv| Avgv`i m Kvgmi
GKRb Awdmvi iqQb| Icwbs wcR|
AviKevi bw`bxi w`K ZvKvj ivbv| gyLi fve Avi
Kvjv bKkv
167

PvLi `wi mvnvh evSvZ Pv KiQI wbiciva|

Kx? ejj bw`bx, Nyg Rovbv K^i| `Z nvZ evDR
Avi vU Lyj djQ| Ijv e`j ^Q bvBjbi Zwi
ev_ive cij| GK mK, wcR| Avwg NygvwQjvg|
ivbvi w`K ZvwKq BwZ Kij m|
wcvi-Gi bxP XyK gSZ q coj ivbv| Ze
KgcvUgU mvP Kij aiv co hve I|
myBP Ad Ki KvgivUv AKvi Ki w`j bw`bx| ZvK
`iRvi wQUwKwb LyjZ `L `g AvUKvj ivbv|
`iRvUv Aekl Lyj Mj| Ze gv GK wK `o Bw,
hb wbRi Avei ev kxjZv ivi Pv KiQ bw`bx|
Bqm? Kx evcvi? RvbZ PvBj m, ZviciB g GKUv
nvB Zzjj|
Avgiv Avcbvi KgcvUgU mvP KiZ PvBwQ, Kvgm
Bci KZZi myi ejj|
Kb? LvwbKUv jvRyK, wKkvixmyjf nvwmi m wRm
Kij bw`bx| Avwg GKUv gq, mgqUv Mfxi ivZ, `iRv
LyjZ eva Ki ejQb Avgvi wRwbmc NuvUvNuvwU
KiebevcviUv Avwg wVK eySwQ bv, wgvi| Bqvyb
GKevi Zv Kvgm me `LBQ|
Amyweai Rb `ytwLZ, gvWvg, ejj Awdmvi| wK
cvUvi ejwQj, AvcbvK AvR weKj kxjvb jvKUvi m
`Lv MQ| K_vUv wK mwZ?
Avcwb meZ wgvi Kzgvi mei K_v ejQb, ai
wbwQ, ejj bw`bx| nuv, cvUvi wVKB `LQ| Avcwb
168
gvmy` ivbv348

RvbZ PvIqvq AyZ jvMQ Avgvi|

Kb, gvWvg, AyZ jvMQ Kb? wRm Kij cvUvi|
KviY IB f`jvK eoB Avh GKRb gvbyl| m`n
bB, wewP GKUv UvBcG`iKB evanq LvgLqvjx ejv
nq| ejv bB KIqv bB, nVvr wZwb bg Mjb...Kx hb
bvg RvqMvUvibqvywj webi AvM...
ZvDv?
nuv, AviKUv g nvB Zzj ejj bw`bx| wbqB ZvB
ne| Ub _K bg Mjb| Kb, wZwb Kx KiQb?
Ub _K bvgwb m, Kvgm Awdmvi Rvbvj|
bvgbwb? bw`bx GK mK evanq `kevi PvLi
cvZv djj| Kx ejb bvgbwb! Avwg ZuvK wbRi PvL
bg hZ `LwQ...
cvUvi RvbZ PvBj, ZvDvi ci ZvK Avcwb Avi
Ub `Lbwb?
bv|
G Zv `LwQ AyZ evcvi, ejj cvUvi| KviY IB
we`kx jvK evMR Kvi XyK mwbK`i wZ KiQ, Pzwi
KiQ g~jevb AvU KvjKkb|
KvRB, Kvgm Awdmvi ejj, ZvK Avgv`i LyuR
ei KiZ ne|
Kx Avh! f`jvK Pvi? wQ-wQ, Zv nj Zv m gvUI
f`jvK bq| Bm&, eo euvPv euwP MwQ! Avgvi wRwbm-cI
Zv Pzwi KiZ cviZ, ZvB bv? gvqvbgvi wbivc` `k ejB
RvbZvg, wK...
Kvjv bKkv
169

gvqvbgvi wbivc`B, Avcbvi wPvi wKQy bB| cwZwU

Kvi GLb Avgiv mwbK cvVvwQ...
GZ mwbK iqQ Ub, A_P GLbI ZvK aiv hvQ
bv? bw`bx wewZ|
aiv ZvK coZB ne, Reve w`j Kvgm Bci|
mvgb _vwRZ _vgQ Ub| _vwR _K mB gv`vjq ch
jvBbi `yavi evwiKW `qvi eev Kiv ne| Ze GB
gyn~Z Avgiv Avcbvi KgcvUgUUv `LZ PvBwQ, wgm
bw`bx|
ek, wVK AvQ, ejj bw`bx| wK Zey bv ej cviwQ
bv h Gi Kvb hyw bB| MZ KqK Nv Mfxi Nyg wQjvg
Avwg|
`iRv Lyj hZ gSZ PKv Avjv coj, GKcvk
mi `uvwoqQ bw`bx| wcvii Zjv _K GKRvov
mvj, GKRvov ivevi mvj jvMvbv Kvbfvm `LZ
cvQ ivbv| cvUvii bxj UvDRvi BDwbdgi Ask|
wwcs cvUdgi bxP RvqMv Lye Kg, Zvi ciI hZUv
me wcwQq Avbj ivbv kixiUvK| Ii `wc_i GK KvY
Gm _vgj cvUvii mvj Rvov| weQvbvUvK Avovj Ki
ivLv ci`vjv mwiq LuvRvLyuwR KiQ m|
ivbv Mv XvKv w`qQ bw`bxi jvMR-Gi wcQb| Iiv hw`
GLb Zvi IB jvMR mvP KiZ Pvq, wbNvZ aiv co hve
I|
ILvb Kx? Kvgm AwdmviK ck KiZ bj ivbv|
Ijv Avgvi evM, ejj bw`bx| `uvovb, GKUv K_v
170
gvmy` ivbv348

gb co MQ...
ivbv `Lj gSZ nuvUz VwKq GKUv myUKmi XvKwb
Lyjj bw`bx, dj Ii mvgb cuvwPji gZ GKUv Avovj Zwi
njv| evn&, hgb mvnm Zgwb eyw AvQ gqUvi|
Avgvi KvQ wKQy AvgwiKvb wmMviU AvQGB h|
wbZ cvib, fvjv jvMe|
AvgwiKvb wmMviU? cvUvi M`&M` nq ejj| nuv,
w`j be bv Kb| abev`, gvWvg, AmsL abev`|
`yB cvKU wmMviU wbq Pj Mj Iiv| `iRvUv e
Ki w`j bw`bx|
GK wgwbU Acv Kivi ci wcvii bxP _K ewiq
Gj ivbv| `qvj njvb w`q Acv KiQ bw`bx| Ii
w`K Ggbfve ZvKvj, I hb APbv Kvb AvMK|
Zzwg K Avwg Rvwb bv, ejj bw`bx, Mjvi AvIqvR GZ
wbPz h Kvb iKg bZ cj ivbv| wK BwZga Avwg
Zvgvi `vmi eb MwQ| Zzwg Aciva KiQ, wK Avwg
ZvgvK jywKq iLwQ| GKB evanq wbRi mebvk Kiv
ej|
abev`, ejj ivbv| GK mgq gb nwQj Avi GK
wgwbUi ga LjvUv kl nq hve| wK Zzwg I`iK
AZ Kkj evKv evwbqQ|
GLb Kx ne, me? Pnviv bv `wLq Ub _K Zzwg
bvgZ cvie bv| Avi `Lvgv Iiv ZvgvK Avi Kie|
hw` QyU cvjvZ Pv Kiv, wj Ki gvie|
nuv, Avgvi Lye wec`| AvgvK GKUz wPv KiZ `vI|
Kvjv bKkv
171

Iiv Kx ejj bQ ZzwgI| cwZwU Kvi mwbK cvVvbv

nqQ| _vwR kbi ci jvBbi `yavi evwiKW `qv
ne| GKUz `g wbj bw`bx| mwZ K_vUv eje
AvgvKGiKg GKUv KvR Kb Zzwg KiZ Mj?
kvbv, bw`bx, wekvm Kivme wKQyiB MnYhvM evLv
AvQ Avgvi KvQ| wPbv AvwUdv _K wKQyB Avwg Pzwi
Kwiwb...
Zv nj Kx NUQ ILvb? wRm Kij bw`bx,
mvlRbK GKUv evLv cvevi Rb evKzj nq AvQ| ejQ
evLv AvQKB, `vI! wVK AvQ, c_g ejv evMR Kvi
Kx KiwQj Zzwg| mwbK`i nvZ-cv euvav wQj Kb? I`i
gyL Kvco uRZ nqQ Kb?
meB ZvgvK eje, bw`bx, Ze GLb bq| hw` cviZvg
GLbB ejZvg, wK Zv me bq| AvcvZZ AvgvK Zvgvi
wekvm KiZ ne|
wekvm wK GiB ga ZvgvK Avwg Kwiwb! RbvwK
Kiv ck, Di `vwe Ki bv| wbR GKUz k Ki nvmj
gqUv, DRbv So djvi Pv| A_vr cQ` Kwi ev bv
Kwi, my`kb GKUv Pvii m Rwoq cowQ| evn&, bw`bx,
Zvi cksmv KiZ nq! ivbvi w`K ZvKvj m| GLb Zv
nj Kx KiZ ne AvgvK?
ivbv RvbZ PvBj _vwRZ cuQvbvi ci bw`bxi KvR
Kx|
_vwRZ Ub e`j gKvUjv ch hvevi K_v Avgvi|
ILvb _K evwK c_ Uvw Ki hZ ne| cMvb cuQvZ
172
gvmy` ivbv348

`ywZb Nv jM hve|
weQvbvi wKbvivq em mveavb wPv KiQ ivbv| wnmve
fyj nj Pje bv| Avevi hLb gyL Zzj ZvKvj, `Lj
bw`bxi PvL Rvov AvaevRv nq AvQ| Zzwg Q bv Kb?
wRm Kij I| hZY cviv Nywgq bvI|
Avgvi K_v fveZ ne bv ZvgvK, ejj bw`bx|
wbRi wec`i K_v fvev| Kx KiZ PvBQ?
MvUv evcviUv Zvgvi Ici wbfi Ki, Aekl ejj
ivbv| Zvici h cvbUv Zwi KiQ mUv axi axi evLv
Ki kvbvj bw`bxK, cwZwU Ask Avjv`vfve|
mg gb Xj bj bw`bx|
mekl wRm Kij ivbv, cvie ej gb Kiv?
axi axi gv_v SuvKvj bw`bx| gb nq| wK wVK Rvbv
Zv, Zzwg AvnZ ne bv?
mUvB ay `Lv evwK| nvZNwoZ PvL eyjvj ivbv|
2:39| wZb Nv mgq AvQ, fvej I| wcvii bxP XyK
jvMRjv RvqMvgZ Ub wbj Avevi; ejv Zv hvq bv,
Kvgm BciK wbq Avevi wdi AvmZ cvi cvUvi|
W bvBU, AKvi wdmwdm Kij bw`bx|
myBU wWgm|
wZ GKUz nm PvL eyRj ivbv|

Kvjv bKkv

173

Pv
gvqvbgvi ivbvi AvR Pviw`b|
KzDD Ki Bmj evwRq QyU PjQ gv`vjq Gcm|
Nyg fvOvi ci PvL gj ivbv `Lj KgcvUgU Avjv
RjQ| ZvovZvwo nvZNwoZ PvL eyjvj| mvo cuvPUv|
Zvigvb Avi gv AvaNv ci _vwRZ cuQve Iiv|
wcvii bxP _K j Ki ewiq Gj ivbv, wma nq
`uvwoq Avogvov fvOj|
PvL eyR weQvbvq q iqQ bw`bx| nvZ evwoq Zvi
Kuva ai g`y avv w`j ivbv| m m PvL gjj m|
fvi, weo weo Kij ivbv|
W gwbs| nvB Zzjj bw`bx, nvZ `yUv gv_vi Dci
Zzjj| KUv evR?
mvo cuvP| kvbv, Avgvi KgcvUgU _K myUKm
AvbZ ne| gvb, hw` GLbI ILvb _vK Avi Kx| Avwg
div gv KwiWi ewiq hve Zzwg, cvUviK wRm Kie
Ub KLb _vwRZ cuQve| wVK AvQ?
174

gvmy` ivbv348

gv_v SuvKvj bw`bx| Avwg Zv nj GLbB Kvco ci

wbB|
`iRvi w`K GMvj ivbv|
wcQb _K bw`bx ejj, mveavb wK|
vBwWs Wvi Ub mvgvb GKUz Lyjj ivbv| Zvici axi
axi gv_vUv evBi ei Kij| cvUvi hvB ej hvK, KwiWi
Kvb mwbK ev KvievBbi Qvqv ch `Lv hvQ bv|
mveavb ewiq Gj I, wbtk cvq GMvQ|
Kvb evav QvovB cuQ Mj wbRi KgcvUgUi
mvgb| Ub vBwWs Wvi Lyjj, wfZi GKevi ZvKvj,
cigyn~Z cP kwZ GKUv dvBs wKK gvij| mwbKUvi
nvZ _K wQUK coj KvievBb, Rvivj avZe k njv
gSZ| wOq DV KzuRv njv jvKUv, nvivbv AUv
Kzovbvi Pv KiQ|
GB KvR KD Ki bv, fvej ivbv|
hB jvKUv mvgbi w`K SzuKQ, gSZ co _vKv
KvievBbUvi bvMvj cZ hvQ, fuvR Kiv nuvUz w`q Zvi
cuvRi uZv gvij ivbv|
wbq wKWwbUv dvwUq w`qQ| KviY gyL _yeo covi
ci DVZ cviQ bv m, gSZ j Ki `~i mi hvevi
Pv KiQ| cigyn~Z ivbv eySj, jvKUv cvKv AwfbZv|
iZi AvnZ, GiKg GKUv fvb Ki Kvgi _K QywiUv
Ub wbj m, Zvici Qo `Iqv wcOi gZ jvd w`q
wma njv, GK cvk _K djvUv Pvwjq w`qQ ivbvi Mjv
j Ki|
Kvjv bKkv
175

ZwiB wQj ivbv| Sc Ki em co nvgjvUv Govj|

Qywii djv Ii gv_vi Dci w`q ewiq hvQ| gSZ emB
Mvqi Rvi jvw_ gvij jvKUvi DimwZ| I PvBQvb
nvwiq co _vKzK, Zv nj Avi gi djZ nq bv|
cvq Do Mj jvKUv| wcvii cvki `qvj gv_vUv
Lye Rvi VyK MQ| AuK-AuK k Ki ewg Kij m,
Zvici vb nvwiq Amvo nq Mj|
wbRi jvMR wbq KwiWi ewiq Gj ivbv| KviI
PvL aiv bv co bw`bxi KgcvUgUI wdi Gj|
myUKmUv nvjKv jvMQ bv, Zvigvb djm eUg ivLv
wRwbmjvq KviI nvZ cowb|
KwiWi ewiq cvUvii m K_v eje? wdmwdm Ki
RvbZ PvBj bw`bx|
gv_v SuvKvj ivbv|
cuvP wgwbU ciB wdi Gj bw`bx| ejZ nqwb, hvevi
mgq evBi _K `iRvq Zvjv w`q wMqwQj| ejj _vwRZ
QUv `k cuQve Ub| fvjv bv Lvivc?
Lvivc bq, ejj ivbv| Ze SzuwK cPzi| Zzwg
wbwZgvb, cvie? ejZ PvBwQ, Avgvi m Gfve RovQ
wbRK, ci Avevi cve bv Zv? Zzwg wd jvvi, ^vaxb
GRU| ZvgvK Avwg Kvb KvR eva KiZ cvwi bv|
GKevi Zv ejwQAvwQ Avwg Zvgvi m, Reve w`j
bw`bx, K^i `pZvi Kvb Afve bB| GKevi KvDK
K_v w`j mUv Avwg ivLZ Pv Kwi| wbRK Zzwg wb`vl
ejQ, gb AvQ Zv?
176
gvmy` ivbv348

Zvigvb Zzwg AvgvK wekvm KiQ?

wekvm bv Kij mvnvh KiZ ivwR ne Kb!
nvZNwo `Lj ivbv| hvevi mgq nqQ| Avevi `Lv bv
nIqv chWevB, wgm Acicv|
wi `uvwoq _vKj bw`bx, Avo Avi FRy; wPeyK DuPz Kiv,
PvL-gyL Mvxh| Zvi Kcvj _K GK MvQv Pzj mivj ivbv,
Pzgv Lj PvL, Zvici VuvUI, mekl wcwQq Gj|
wcR, wdmwdm Ki ejj gqUv| GKUvB Abyiva:
...
ay ay AvnZ nqv bv Zzwg|
h_vmva Pv Kie| wbRi myUKm bw`bxi KvQ iL
Zvi KgcvUgU _K ewiq Gj ivbv, DuwK w`q AvMB
`L wbqQ KwiWi KD bB|
cyjgvb Kvi-Gi GKevi kl gv_vq UqjUUv| wfZi
XyK `iRv e Ki w`j ivbv| gSi MvjvKvi MZi bxP
AvovAvwofve djv KvVjvK QyU hZ `Lj I, `Lj
ijjvBb _K Avbi dzjwK QyUQ| Ubi wW GLbI
KgQ bv, hw`I _vwR wWcvq cuQvZ Avi evanq `k
wgwbUI jvMe bv|
Ub Miv`nxb Rvbvjvi KuvP bxP bvgvj ivbv| ayjv Avi
gvKomvi Rvj RgQ Rvbvjvi wfZi w`Ki Kviwbm, IB
RvqMvUvi wKbvivq DVj ivbv, Zwi nq em _vKj`yB nvZ
k Ki Rvbvjvi dg ai AvQ, nuvUz `yUv muU AvQ eyKi
m| gk euvKv wbf meyR w`MiLv, IVvbvgv KiQ|
wKQyY ci ci mvbvwj M^yR wbq GKUv Ki egw`iK
wcQb dj AvmQ Ub| fvi nQ `L Kv_vq e`~i
Kvjv bKkv
177

GKUv gviM euvK w`j| fvii Avjv fvjv Ki dzUZ `wi

KiQ, KviY nvjKv Kzqvkvq LZ Avi cyKzi-Wvev XvKv co
AvQ| me wgwjq GKUv wcKPvi-cvKvW, GKUv
AvKvvBm&, Kx fvjvB bv nZ GLvb hw` KUv w`b
eovZ cviZvg|
_vwR! _vwR! e `iRvi evBi cvUvi PuwPq DVj|
Rvbvjv w`q Avevi evBi ZvKvj ivbv| axi axi Ubi
MwZ Kg AvmQ| GBevi, ivbv! GLb Zvgvi QvU GKUv
cixv| nqZv wKQyB NUe bv, jvd w`q mivmwi big gvwUZ
coe, Avevi nqZv jvdUv Kvq`v gZ w`Z bv cvivq ev md
`yfvMekZ GKUv cv_i VyK hve gv_vUvgMR ewiq
Avme, Ze Zzwg gviv hve Zvi AvMB|
AuvUmuvU wcOi gZ wbRK wUq wbj ivbv, Zvici
jvd w`j| Ii Pviw`K AvKvk Avi Rwgb hb wWMevwR LZ
i Kij| fveQ, jvBb _K hw` mi hZ bv
cvwi...euvki Zwi ev fi jvkUv kxjvq cvwVq `e
Iiv, mLvb _K `k wdie, mevB iY Kie KZ fvjv
GKRb jvK wQj Zzwg|
fvjv jvKUv, mevi wcq GgAvibvBb, bywo cv_i Qovbv
GKUv RvqMvi Xvjy wKbvivq bvgj, ijjvBb _K gv Ava
nvZ `~i| Ze ILvb _g _vKj bv| hfveB nvK
kixiUvK Mwoq w`qQ I|
MovZ MovZ Kbv GKUv bvjvi ga Gm wi njv
ivbv| Ii wcQb mMRb QyUQ Ub, Ze MwZ Kg AvmQ|
kixii bxP Rwgb KuvcZ i Kij| `k-evivUv cv_iK
178
gvmy` ivbv348

Mwoq bg AvmZ `Lj I| mi hvevi mgq cj bv, GKUv

wcV Gm jvMj| AviKUv jvMj cvq| ZZxq cv_iUv
GKUzi Rb gv_vq jvMj bv| Zvici me wi Avi bxie nq
Mj|
UbUvI Pj MQ| GLb ay cvwLi wKwPiwgwPi bZ
cvQ ivbv| wKQy fOQ wKbv cixv Ki Avcbgb nvmj|
cyivbv jvnv! Kv_vI GKUv AuvPo ch jvMwb|
GZY wbRi Pviw`K ZvKvj ivbv| m m Mxi
nq DVj| Pviw`K Nb Rj Qvov Avi wKQy `Lvi bB|
Ii m GKUv gvc AvQ wVKB, wK GKUv ivv LyuR bv
cvIqv ch mUv Lye GKUv KvR Avme bv|
wma nq Mvqi ayjv Svoj ivbv, Zvici bvjv _K DV
Gm gvcUvq GKevi PvL eyjvj| Di w`K GMvZ ne
IK, gvBjLvbK nuvUj Rj _K ewiq GKUv mi ivvi
`Lv cve|
mvci K_v gb iL mveavb nuvUQ ivbv| mvci gZB
wecbK AviKRbi K_v gb co Mj Ii| inmgq mB
PZz_ ew|
GB h GZ K KiQ ivbv, Zvi djI Zv cvQ| Avi
wKQy bv nvK, Pvi b^i jvKUvK Aekl duvwK w`Z
ciQ I|
jvKUv GgbKx hw` UbI DV _vK, ivbvi m mgqi
wnmve ni MQ m| RvZxq wgDwRqvgI evanq `wi Ki
djvZB mywea KiZ cviwb|
BqvybK ivbvi gb nQ wZbkv gvBj bq, wZb nvRvi
Kvjv bKkv
179

gvBj `~i|
AviKevi gvc `Lj ivbv| Di-cwg j^v h
ivvUvK gRi nvBIq ejv nQ, IUv ai _vwR _K
gKwUjv hve, Zvici BiveZx ci nq wewQb, Ly` GKUv
Mvg cMvb cuQve|
wek wgwbU nuvUvi ci Svcjv nvjKv nq Gj, RjI
GLb Avi Zgb Nb gb nQ bv| Zvici GKUv gUv ivvq
DV Gj ivbv, Ze GUvB LyuRQ wKbv AviKevi gvc bv
`L ejv me bq|
mewR fwZ GKUv UvK ayjvi gN Dwoq QyU Mj Di
w`K| gvc Lyj AviKevi `Lj ivbv| UvKUvi wcQy wbj,
A_vr Wvb GMvj AviKUv ivv cve I| IB ivvZB Ii
m `Lv Kivi K_v bw`bxi| Zvi m K_v nqQ, _vwR
_K GKUv Mvwo fvov Kie m, Zvici mUvK gKwUjvi
w`K QvUve, gvSc_ _K Zzj be IK| ILvb _K
cMvb ch hve Iiv, Zvici wbRi Rb Avjv`v GKUv
Mvwoi eev Kie ivbv, gvqvbgvi-evsjv`k mxgv
cuQvbvi Rb|
gvqvbgvii ivRavbx h GLb wbivc` RvqMv bq, GUv
cwivi| Kvjv bKkv Kv_vq AvQ, `wiZ njI G Z_
AvMnx BUwjRjv GZY cq MQ| Zvigvb
gvqvbgvi wcj wcj Ki vB XyKZ i KiQ| KvRB
Bqvyb nq wPb hvevi AvBwWqvUv evwZj Ki w`qQ ivbv|
Ze gvBvwdjUv mivmwi wPbv wmU mvwfmi nvZ Zzj
w`Z ne, me nj wPd wjD dz PzOi nvZ| `k cuQ
180
gvmy` ivbv348

Riwi gmR cvwVq wcq ezK XvKvq WK cvVvZ cvi

ivbv|
`vwjqvK wbqI Kvb wPv bB ivbvi| AvcvZZ wKQyw`b
md nvDmB _vKe m, Zvici Zvi fwelr wbq wPvfvebv Kiv hve| mUv h Ame Dj, ZvZ Avi m`n
Kx| KZc Lye fvjv KiB Dcjw Kie h wRwRqvbv
`vwjqvbi `kcg wPbK KZ eo wec` _K euvwPq
w`qQ|
AekB Zvi cwZ`vb cve `vwjqv| nqZv Z_
gYvjqi eo Kvb c` `Iqv ne ZvK| h c` cj
AvgwiKvbivI Zvi Mvq nvZ `Iqvi K_v fveZ mvnm cve
bv|
Wvb w`K nuvUQ ivbv| Ii ivji m GKUv Kvm
AvQ, mUv `L Di w`K wPbZ cviQ I| gUv njI,
ek PIov ivv, GK avi Nul GMvQ I| Ze IB GKUvB
UvK MQ, Avi Kvb Mvwo ev jvKRb PvL coQ bv|
m~h axi axi Dci DVQ| e`~i _K XsXs Ki Nv
coj| GiKg gvS gaB bZ cvQ ivbv| evanq gw`i
_K AvmQ|
cvv bv w`jI KZ iKgi fq RvM gb|
bw`bx hw` bv Avm, Lye Lvivc Aevq co hve I| bv,
miKg wKQy NUe bv| gqUv ZvK mvnvh KiQ, KvRB
ay ay `ywv Kivi Kvb gvb nq bv|
AvQv, G Kgb ivv h GKUv Mii MvwoI Pj bv?
bw`bx wVKB Ii Rb Acv Kie, wbRK evievi
Kvjv bKkv
181

Avk KiQ ivbv|

cywjk wbq?
Avi bvn&!
aZ, Zvi K_v Avi Avwg fveeB bv|
Pivvq cuQvj ivbv, Ub _K cvjvevi `yB Nv ci|
ayjvq cvq mv`v nq MQ KvcoPvco| Zvi Dci `i`i
Ki NvgQ| `L gb nQ GKUv f~Z, fq bv cvevi Kvb
KviY bB| wK bw`bx Acicvi evcviUv m~Y Avjv`v|
cyivbv Avi Zveovbv GKUv wRci evKwmU em AvQ m|
PvLv-PvwL nZB jvd w`q bg Gj wRc _K, wVKB
wPbZ ciQ|
ivbvi w`K QyU AvmQ bw`bx, PuPvQ| me, mwZ
Zzwg Ame! wPvq Avgvi gv_v Lvivc nq hvwQj| eySZ
cviwQjvg bv Kx Kie, Kx fvee...
cvwb AvQ? wdmwdm Kij ivbv, Mjv wKq KvV nq
MQ|
gv_v SuvKvj bw`bx| Avgiv GKUv KvbwUb GbwQ|
Avgiv?
jeyqvs jvey Avi Avwg| Avgv`i WvBfvi| MvUv _vwR
LyuR IKB ay cjvg, h cMvb ch hZ ivwR nqQ|
wbRi nvZUvK K evwbq ivbvi GKUv nvZ AvUK wbj
bw`bx, wRci w`K Ub wbq hvQ IK|
evKwmU em KvbwUb _K mivmwi cvwb Lj ivbv|
KZ eva Kij I| abev` w`j| wK bw`bx GKbvMvo
eK PjQ, abev` MnY Kivi mgq Kv_vq Zvi|
182
gvmy` ivbv348

gvqvbgvii gd^j WvBfvi hvMvo Kiv Avi evNi `ya

cvIqv, GKB K_v| Avevi wbRi Mvwo AvQ, Ggb WvBfvi
cvIqv Zv AviI KwVb|
Avcbviv iwW? jeyqvs jvey RvbZ PvBj| Mvwo
Qvoe?
jvKUv wcQb wdi I`i w`K ZvKvj| wk-ewk eQi
eqm ne, Nb fyi hb Szj AvQ PvLi Dci| GKUv PvL
Zviv ej wKQy bB, m~YUvB `yai gZ Nvjv Avi gv
AaKUv Lvj, `yB Kvb ch weZ nvwm _vKjI, IB
PvLi KviY wbzi Avi bxP ej gb nQ ZvK| cKwZ
KviI KviI ejvq AwePvi Ki eU; GB jvKUv nqZv mB
AwePvii wkKvi| DB Mv bvI, nvK? Avevi wRm Kij
m|
nvK, ejj ivbv| Ii DPviY b nm DVj bw`bx|
ay nvmj bv, ivbvi Mvqi m muU Gj m; nvefve `L
gb nQ dzwZ hb ai bv| evMR Kvii `iRvq `uvovbv
gqUvi Qwe fm DVj ivbvi PvLi mvgb, Awekvm Avi
weq wevwiZ nq AvQ PvL RvovmB gq Avi GB
gq, cwieZbUv bvUKxqB ejZ ne|
wmU njvb w`q Avcbgb wgwUwgwU nvmj ivbv|
BMwbkb Pvwe Nvivj jvey, BgvRw eK wiwjR Kij,
Zvici cv ivLj Mvm cWvj| iIbv nq Mj Iiv|
bw`bxi w`K wdij ivbv, RvbZ PvBj, Gevi ejv|
_vwRZ Ub _K bvgvi ci Kx NUj?
Zzwg KbvI KiZ cvie bv Kx fqi cwiwwZZ
Kvjv bKkv
183

cowQjvg, cej Drmvn i Kij bw`bx| cvUdg mk

mwbKiv gnov w`Q| mvwi mvwi wRc `uvwoq AvQ| fvM
fvjv h Zviv Avgvi evM PK KiwbAvwg Avmj mB
Kvgm AwdmviK awi, IB h, hvK wmMviU Nyl
w`qwQjvg| mB AvgvK Svgjv _K euvPvq| Nvo wdwiq
wbR`i myUKmjv GKevi `L wbj m| Zvgvi evM
Iiv bv Lvjvq Avgiv Kx fvMevb?
fvMevb? fyi KuvPKvj ivbv| Ii eySZ fyj bv nj,
gqUvi GLbI aviYv wPbv`i KvjKkvb _K wKQy Pzwi
KiQ I|
Avwg wK ejZ PvBwQ Zzwg Rvbv, ejj bw`bx|
bv, mwZ ejwQ, Rvwb bv| Avgvi evM KvcoPvco Qvov
Avi wKQy bB, Reve w`j ivbv| Ze Zzwg GKRb cyili
IqvWve wbq Nyi eovQ `Lj Zve nq hZ Iiv|
bvfvm fwZ GKUz nvmj bw`bx|
Zzwg GLbI AvgvK GKRb wwgbvj ej gb Kiv,
ZvB bv, bw`bx?
bv, K ejj| myUKmUvi K_v wRm KiwQ ejB Zzwg
ai be...
wVK AvQ, G cm ev` `vI, bw`bx| Zzwg cuQQ, GUvB
Avmj K_v| Avwg mwZ KZ|
abev`| ivbvi PvLi w`K ZvKvQ bv bw`bx| Ze
Mvwo mn GKRb WvBfvi cvIqv, GKv GKUv gqi c,
gvUI mnR KvR wQj bv| _vwRi ewkifvM jvK Nvovi
Mvwo Po| jeyqvs jveyK cvevi AvM Pvi RvqMvq Xyu gviZ
184
gvmy` ivbv348

nqQ AvgvK|
WvBfvii w`K ZvKvj ivbv| bvK eivei mvRv ZvwKq
AvQ jvKUv, `yUv nvZB Bj| I wK BsiwR Rvb? Mjv
Lv` bvwgq RvbZ PvBj ivbv|
ewk bv, Reve w`j bw`bx| Zvici nvmZ jvMj| Ii
mvgb K_v ejZ evav bB Zvgvi| ivbvi Kuva gv_v ivLj
m| AvgvK `L Lywk nqQ?
Ame|
Avwg myLx| ivbvi Kuva Avi Mjvq gyL Nlj bw`bx|
Avwg ay wbRi K_vB ej hvwQ, RvbZ PvBwQ bv Zvgvi
mgqUv Kxfve KvUj|
me wVKVvK gZB NUQ| jvd w`q ijjvBb _K `~i
covUvB wQj mePq KwVb| Ze I-me GLb _vK| mvgbi
w`K SzuK jeyqvs jveyi Kuva UvKv w`j ivbv| wiqviwfD
wgii aiv co MQ jvKUvevievi Ii w`K ZvKvQ|
cMvb cuQvZ KZY jvMe ejZ cviv?
fvjv Bswjk wwKs Avgvi nq bv, mvi|
ckUv Gici evwgR fvlvq Kij ivbv| m m ewk
cvwU `uvZ ei Kiv PIov nvwm `Lv Mj jveyi gyL|
nqZv AviI mvZ Nvi gZ, mvi| GK PvL w`q
wiqviwfD wgii ZvwKq AvQ jvey |
abev`| jvey PvLUv mwiq wbZ wmU njvb w`j ivbv,
Zvici cwkZ wXj `Iqvi Pv Kij| Kx KviY ejv
gykwKj, mvqyZ Uvb Abyfe KiQ I|
ivvi avi, Pzjv _K DV Avmv auvqv `LZ cvQ
Kvjv bKkv
185

ivbv| Nijv ewi Ask ej gb njveuvk Avi `igvi

Zwi Kzuo|
Zzwg wK GLbI AvgvK ejvwb cMvb cuQvbvi ci
Kx Kie Zzwg|
bw`bxi w`K ZvKvj ivbv| `wL jveyK cUvZ cvwi
wKbv| m hw` mxgv ch cuQ `q, mePq Lywk nB|
mxgv gvbBwqv?
gv_v bvoj ivbv| Bwqvi Pq evsjv`k wKQyUv KvQ|
cMvb _K mxgv cuQvZ nj KqKkv gvBj cvnvox
GjvKv ciZ ne| KvwKi Rvwb| mxgv GKUz SzuwKI
AvQ`yB cB hvi hvi GjvKvq Unj w`Q| Kx Rvwb,
WvBfvi ivwR ne wKbv| Zvi Aek mxgv bv cijI
Pje| ivRvDb cvov nq dwKiv evRvi ch MjB ne,
ILvb _K PMvgi MRvwbqv ev gvbvBPviv Pj hve Avwg|
GKUv `xNkvm Pvcj bw`bx| ejQ Zzwg bvwK wb`vl,
A_P GLbI cvwjq eovQ| wKQy gb Kij Kie, wK
K_vUv bv ejI cviwQ bvwPiKvj KD cvwjq eovZ cvi
bv, me|
nm DVj ivbv| wPiKvj cvwjq eovZ hve Kb?
Avwg ay GKUv fyj evSveywSi KviY gvqvbgvi _K
cvjvwQem|
em? bw`bx wewZ| gv_vUv GKUz KvZ Ki KZnjx
`wZ `LQ ivbvK| Zzwg gvbylUv Kgb, GLbI Avwg
RvbZ cvwiwb| evanq Kvbw`b RvbvI ne bv|
Gici bw`bx PzcPvc nq Mj, ivbvI ZvK Avi wei
186
gvmy` ivbv348

Kij bv|
weKj mvo wZbUi w`K BiveZxi NvjvU cvwb `LZ
cj ivbv| b`xUv Gw`K h_ PIov, Ze mvZi MwZ Lye
axi, IcviB cMvb| _vwR Avi gKwUjvi Rj Avi avb
LZ AbK AvMB nvwiq MQ I`i wcQb, Zvi e`j i
nqQ Kbv LULU Abyei gvV, hZ`~i `w hvq|
Iw`K ZvKvI, ejj bw`bx| DwRZ `LvQ ZvK,
nvZ Zzj b`xi w`KUv `LvQ|
`kUv AyZ, cuvP nvRvi cwiZ cvPxb gw`i, cvMvWv,
gbygU, Avi Ijvi asmvekl `vevi fvOv NyuwUi gZ
mvRvbv| cwiekUvq AjwKK Kx hb GKUv AvQ, Avi
AvQ welYZv; mgq GLvb wi|
Avgvi Mv QgQg KiQ, wdmwdm Kij bw`bx, Iiv hb
wbwl ev cwe Kvb GjvKvq XyKQ|
GKv ay jeyqvs jvey wbweKvi, `kUv `L Zvi Kvb
cwZwqvB njv bv| axi axi gvPo bIqv ivv ai
mveavb wRc Pvwjq b`xi wKbvivq Gm _vgj m| GK SuvK
mi Rj bKv `Lv Mj, Pviw`K Avmv-hvIqv KiQ|
Avh GKUv gvwRKvj RvqMv, ZvB bv? weoweo Kij
bw`bx| Avwg GLvbKvi KqKkv dUv Avi WRb WRb Wwqs
`LwQ| Ze wbRi PvL `Lv m~Y AbiKg AwfZv|
G-mei gvSLvb `uvwoq Avgvi Kbv KiZ BQ KiQ
bqkv eQi AvM Kgb `LZ wQj GB RvqMvUv, ivRv
Abyivav Kxfve Zuvi `k PvjvZb... gv_vUv Gw`K-Iw`K
`vjvj m, AveM GZB wenj nq coQ h Kx eje
Kvjv bKkv
187

eySZ cviQ bv|

Avi ZviciB, 1287 mvj KzejvB Lvb Gm `Lj Ki
wbj ivRavbx| iq Mj ay Gjv|
Ze Gi BwZnvm mg| me cwiZ njI, fO
cojI, mwZKvi A_ cvYnxb bq|
K_v Avi bv evwoq WvBfvii w`K ZvKvj ivbv| Gici
Kx, jvey?
Avgiv dwi ai b`x cvi ne, mvi, Reve w`j WvBfvi,
nvZ Zzj WKUv `Lvj, I`i cvK Kiv wRc _K Kvb
iKg `Lv hvQ mUv|
Zvici?
Kuva SuvKvj WvBfvi, GK PvL ZvKvj ivbvi w`K|
Zvici Avwg Rvwb bv| cMvb _vKvi gZ `yUv RvqMv AvQ,
Ze Avcbviv KD AvgvK ejbwb KvbUvq hZ ne|
bw`bx, Zvgvi Kvb cvb AvQ?
Kvb& evcvi?
_vKvi eev, Nygvevi RvqMv, evLv Kij ivbv|
ZvgvK cuvP nv _vKZ ne GLvb| jwRs-Gi K_v miKvi
wKQy Rvbvqwb?
gv_v bvoj bw`bx| bv| _vKv-LvIqvi eev Avgvi
wbRi| fewQjvg cuQvevi ci hv nvK GKUv wKQy Kiv
hve| `LZ `vI MvBW eyK Kx jLv AvQ| nvZevM
nvZo eBUv ei Kij m|
MvBW eyKi cvZv D Avevi ejj, AvmjI _vKvi
Rb gv `yUv RvqMv AvQ| c_gUv eo GKUv AvaywbK
188
gvmy` ivbv348

nvUj, cyivcywi GqviKwkbWIqjKvg evgv|

KZ eo?
Avevi eBUv coZ njv bw`bxK| Kvgivi msLv
Qvwek|
wZxqUv?
M nvDm, wLvbiv Pvjvq| LiP Lye Kg|
M nvDm mvaviYZ wbivc`I nq, Mv XvKv w`q _vKvi
RbI fvjv| Zvgvi hw` Avcw bv _vK, M nvDm
DVZ PvB Avwg|
nm djj bw`bx| AvwgI ZvB PvB|
M nvDm? RvbZ PvBj jvey|
nuv|
`yUv Avjv`v Kvgiv fvov Kij Iiv| WvBfvi jveyi GKB
wR`, m wRc Nygve, ay Lve I`i m|
M nvDm Iiv `yRb Qvov Avi Kvb M bB, Zv
mI ^vfvweKfve wbtkvm djvi Rb h ^wUzKz bv _vKj
bq, Zv-I cvQ bv ivbv| mvqy Uvb Uvb nq AvQ| Kvb
KviY Qvov Zv Ggb ne bv| wK mB KviYUv ivbv LyuR
cvQ bv|
GZ `~i wgwjUvwi Gm LyuRe IK, GiKg gb nq bv|
Zviv Rvbe Kxfve, h-jvKUv evMR Kvi NuvUvNuvwU
KiwQj m GLb cMvbi M nvDm VuvB wbqQ?
`Z kvIqvi mi dk nq wbj ivbv| Kvco cvvevi
ci wbRK Avevi f`jvK ej gb nQ| bw`bx cve
ivLj, w`bi Avjv hUzKzB _vKzK, b bv Ki cvPxb
Kvjv bKkv
189

asmvekl `L Avmv hvq| ivwR nq Mj ivbv, KviY

jeyqvs jveyi m K_v ejvi GKUv myhvM `iKvi Ii|
M nvDmi gvbRvi ivbvK RvwbqQ, cMvb gv
`yUv wRc fvov LvU, Ze KLbvB `~i Kv_vI hvq bv
Ijv|
KvRB ivbv fveQ jvey hnZz mB _vwR _K I`i
m iqQ, IK mxgv ch cuQ `Iqvi Rb eywSqwbq ivwR Kivbv hve|
jvey I`iK kqwRMb cvMvWv `LZ wbq Gj, IUvi
cwZ Bw mvidm mvbvi cvZ w`q gvov| DRbv Avi
Djvm Awi nq wfZi XyKj bw`bx, jveyi m K_v ejvi
myhvM w`q evBi iL Mj ivbvK|
Avwg ivRvDbcvov nq dwKiv evRvi hZ PvB, ZvK
ejj ivbv|
dwKiv evRvi? m Zv e `~i, ejj WvBfvi| Iw`Ki
ivv Lye Lvivc, mvi| AZ KKi Rvwb ne|
mRbB Zv fvjv UvKv `e|
Lvwj Mvovwj evwjZ NlQ WvBfvi, ZvwKq AvQ bxPi
w`K| fvjv UvKv KZ UvKv, mvi?
ZzwgB ejv|
Wjvi|
ek|
GK nvRvi gvwKb Wjvi, mvi| GiPq GK cqmv Kg
njI Avwg ivwR bv|
cve, ejj ivbv| cUj hvMvo KiZ mgmv ne?
190
gvmy` ivbv348

RvbZ PvBj I|
gv_v bvoj jeyqvs jvey| wRc AwZwi UvsK AvQ|
W| Avgiv Kvj mKvj iIbv nwQ, jvey| wVK AvQ?
nvK| ewk cvwU `uvZ ei Ki nvmj jvey|
gvqvbgvi ivbvi AvR cuvPw`b|
WvBwbs ig GKv em eKdv mviQ ivbv, mB m
gv_v Nvwgq ei Kivi Pv KiQ bw`bxi KvQ _K Kxfve
we`vq PvIqv hvq| Ii Rb AbK wKQy KiQ gqUv, KvRB
ZvK RvbvZ neI KZ Avi FYx| APbv, m~Y AvZ
GKRb AvMKK wekvm KiQ m, Zvi wec`i m
wbRKI RwoqQ| bv, GB evcviUvK ivbv wKQyZB
nvjKvfve wbZ cvi bv|
wK eKdv LZ Uwej bv Gj wKQyB bw`bxK
ejZ cviQ bv ivbv|
cMvb cyivcywi Mvg bq, Avevi cyivcywi kniI bq|
GLvb BDwbdg civ Qjgqiv Bswjk wgwWqvg zj coZ
hvq, Avevi ivvi wKbvivq avb KvZI `Iqv nq|
nvZNwo `Lj ivbv| GiBga mvo mvZUv eR MQ|
AvUUvi ga iIbv nZ Pvq I| jvey RvwbqQ ivvi Aev
Lvivc ej mxgv cuQvZ `yw`b jM hve I`i|
AviK Kvc Kwd Xj wbj ivbv| e c`ki AvIqvR
fm Gj Kvb| nVvr KiB `wc_ D`q njv jvey|
nuvwcq MQ m, Kcvj duvUv duvUv Nvg dzU AvQ| `yUv
nvZB Uwej iL ivbvi w`K Zxe `wZ ZvKvj m, GKUv
Kvjv bKkv
191

gv PvL cej DRbvq wevwiZ nq AvQ|

Dwb ILvb bB, ejj m, nuvcvbvi gvSLvb Kvb
iKg DPviY KiZ cvij|
Pqvi Qo `uvovj ivbv| Kx ejZ PvI? wgm bw`bx Zvi
Kvgivq bB?
gv_v SuvwKq wbRi wcQb w`KUv `Lvj jvey| Iw`Ki
GKUv Kvgivq bw`bxK wbq Kvj ivZ KvwUqQ ivbv|
c_g `iRvq bK Kwi Avwg, mvov bv cq fZi XyK `wL
wZwb bB...Kvgiv Lvwj|
nqZv nuvUZ ewiqQ...wKsev MQ Kv_vI, ejj
ivbv, WvBfviK kv KiZ PvBQ, mB m wbRKI|
ZviciI jveyi wcQy wbq WvBwbs ig _K ewiq Gj I|
`igv Avi euvk w`q Niv GKUv Qv jvDK cvk
KvUvj Iiv| PIov KwiWii `ycvk Kvgivjv| bw`bxi
Nii `iRv GLbI GKUz Lvjv| Vj mUv cyivcywi Lyj
wfZi XyKj ivbv, Ii wVK wcQbB iqQ jvey|
`kUv fvjv jvMj bv ivbvi|
Kvgivi mg wKQy Gjvgjv nq AvQ| weQvbvi KvQi
jvUv dj `Iqv nqQ gSZ| Wmvi-Gi Wqvijv
Lvjv, bw`bxi wRwbm-c Qwoq iqQ mviv Ni| avZe
Wmvii KvQ wbtm RvbvjvUv nuv Ki Lvjv| Zvii RvjUv
mwiq djv nqQ `L ivbvi ZjcU Kx hb Wye hvevi
Abyf~wZ njveySj, bw`bx Kv_vI nuvUZ eivqwb ev
cKwZi WvK mvov w`ZI hvqwb|
Gi gvb Kx? fveQ ivbv| KD wK wcQy wbq GmwQj?
192
gvmy` ivbv348

hvK GKeviI `Lwb, AZvcwiPq mB inmgq PZz_

ew AveviI IK evKv evwbqQ? KqK wgwbU AvM
KvgivUv wK GiKg wQj? jveyK wRm Kij ivbv|
gv_v SuvKvj jvey| Rx, mvi|
KvgivUvi Gw`K-Iw`K Nyi fvjv Ki me `LQ ivbv|
GiKg weksLjvi hywmZ GKUv evLv cZ PvBQ I|
wK Wmvii Dci co _vKv GK UzKiv KvMRK evZvm
boZ `L bw`bxi wbivcv wbq `ywvUv jvd w`q
KqKY eo Mj| `yAvOyj ai KvMRUv Zzjj I|
wjcwK w`q gv GKUv jvBb jLv nqQ:
gvbvnv mgvwa| Ii KvQ wcj AvQ|
Zvgvi Mvwo iwW? wRm Kij ivbv, SU Ki
WvBfvii w`K ZvKvj|
Dci-bxP gv_v `vjvj jvey| mgmv, mvi?
wg_ ejvi Kvb KviY bB| miKgB gb nQ, ejj
ivbv, wbRi evcvi bw`bxK Rovbvq ivM nQ wbRi
Dci|
wVK hv NUe ej fq cqwQj, `Lv hvQ Ii bvKi
mvgb GiBga Zv NU MQ| cwivi eySZ cviQ ivbv,
Ai gyL Kvgiv _K ei Ki wbq hvIqv nqQ
bw`bxK| m`n bB gvBvwdjUv Zv`i nvZ Zzj bv
`Iqv ch wRw Ki ivLv ne ZvK| GivB wbq P wgb,
_ wgb Avi Zv`i gvbRviK Lyb KiQ, gvBvwdjUv
cvevi Rb AviKUv Lyb KiZ GZUzKz wav Kie bv|
gvbvnv mgvwaUv Pbv Zzwg, hZ cvie?
Kvjv bKkv
193

GK gyn~Z wPv Kij jvey, Zvici gv_v SuvKvj| Avgiv

wK GLbB iIbv ne, mvi?
nuv, GLbB| jveyi wcQy wbq evBi ewiq Gm wRc
Poj ivbv, inmgq wgvi G icvZ NUvZ PvBj
kvvi-nvjvii wcjUv KvR jvMvbv hve|
evBi GiB ga iv` Lye ZZ DVQ| ivbv evKwmU
DV emZ Mvwo Qo w`j jvey|
hUvK dzj-cd GKUv cvb ej gb nwQj, GLb ZvZ
AmsL dzUv `LZ cvQ ivbv| Ggb GK KbdUkvb
hZ nQ IK, hUvK c_g _K GovZ PqQ I| Ze
G Qvov wKQy Kivi bB Ii| bw`bx k`i nvZ ew`, ZvK
gy Ki Avbvi Rb mve me wKQy KiZ ne IK|
ivbv Avkv KiQ `wi nq hvqwb|
ayjvgq duvKv ivv| KzuPK mi nq _vKv PvL w`q
GKw`K avbLZ, AviKw`K cvPxb asmvekl `LQ
ivbv| Iw`KB Kv_vI evwMq ai iwW ivLv nqQ GKUv
AUvgwUK| fvOvPviv GK SuvK gbygUi gvSLvb Kv_vI
GKUv NyuwU wnmve eenvi Kiv nQ AvwKIjwRi Qvx,
fviZxq bvMwiK bw`bxK| Mvgvvi Zvi Pvj w`qQ|
Gevi ivbvi cvjv, evwRgvZ wbwZ KiZ ne IK| hZ
ZvovZvwo me|
wW evwoq Mvwo QvUvQ jvey| ayjvi cvnvo MvgUv
nvwiq Mj| fveZ Mj ivbvi weq eva gvbQ bv|
Kxfve I`i wcQy wbj m? _vwR kb ZLbI cuQvqwb
Iiv, Ub _K jvd `q I| wbq AvwiK A_B wbLyuZ
194
gvmy` ivbv348

wQj Zvi mgqi wnmve, KviY Ub _K I Mvqe nq hvIqv

mI wcQy wbZ Kvb mgmv nqwb Zvi, mgmv nqwb
bw`bxK wKWbvc KiZI| SzuwK AvQ ej bw`bxK
mveavb KiwQj I, Ze Zvi Rb GiKg GKUv wec`
Acv KiwQj, Zv NyYviI fvewb|
gUv ivvq euvK wbj jvey| bZzb c_ avbLZi gvSLvb
w`q GwMqQmi, AvMvQvq cvq XvKv| `~i gvbvnv `LZ
cvQ ivbv, kvKm mvwRq ivLv mv`v Avi mvbvwj KKi
gZ `LZ| duvKv avbLZi gvSLvb IUv hb GKUv `yM
`uvwoq AvQSuvK SuvK Szj-eviv`v, mi wmuwo, cvPxi Avi
MvjKauvavi gZ cvmRi mgw|
Lvwj LZi Dci w`q QyUQ wRc| Zvici axi axi
wW Kgvj jvey| cwiZ mgvwai cekc_ _K wek MR
`~i _vgj Iiv|
evKwmU _K wcQj bxP bvgvi mgq gv_vUv wbPz Ki
ivLj ivbv, wRcUvK Xvj wnmve eenvi KiQ| gbygUi
Mvq AbKjv PKv Rvbvjv `Lv hvQ, dj wfZi _K
Pvicvki gvV bRi ivLv hvq| mgvwa mai mvgb BU Avi
wmgUi cvvi w`q Zwi GKRvov cwe wmsn cvnviv
w`Qgb, PvL mZK `w, hb me|
bvgv, Zvici wbPz nq _vKv, Mjv Lv` bvwgq jveyK
ejj ivbv|
m m wRc _K bg KzuRv nq Mj jvey| Avi hvB
nvK, jvKUv Kvb ck bv Zzj, webv wavq gb PjQ Ii
cwZwU wb`k|
Kvjv bKkv
195

ivbv wmv wbj, SzuwKUv be| wKQyB ejj bv, Avovj

Qo nVvr ewiq coj, Zvici Lvjv gvV ai mgvwai w`K
QyUj|
wKQy NUj bv| GKUv wmsn g~wZ Avovj w`j IK| ILvb
`uvwoq mgvwai `qvj Kv_vq duvK AvQ LyuRQ|
Kv_vI wKQy boQ bv| bw`bx? WvKj ivbv| bw`bx,
Zzwg Kv_vq?
ivbvi cwZc GLbI `Lwb mgvwai mvgb GKUv wRc
Gm _gQ| GLbI nqZv Ii cuQvbvi Rb Acv
KiQ m, Rvb bv GiBga cuQ MQ I| GK NvI nqwb
Zvi AcZrciZv h msKU Zwi KiQ, mUv _K ewiq
Avmvi Rb Awi nq AvQ ivbv| wK hZY bv RvbQ
jvKUv Avmj K, Kvi m jvMZ ne, Zgb wKQy Kivi
bB Ii|
Zvici nVvr PvKvi `vM `LZ cj ivbv|
`vMjv mivmwi mgvwa mai wfZi XyKQ, Zvici
Avevi ewiqI GmQ, wdiwZ c_ ai Pj MQ jveyK
wbq GB gv hw`K _K Gj ivbvM nvDm Avi
cMvbi w`K|
wmsni wcQb _K bv ewiq Uvqvii `vMjv
fvjvfve cixv Kivi Rb mvgbi w`K LvwbKUv SzuKj
ivbv| Uvqvii LuvRjv KvbiKg `LZ cj I|
Aek GKevi ay PvL eyjveviB `iKvi wQj ivbvi| SU
Ki wma nq jvd w`j I, KviI AvMqvi mnR UvMU
nZ ivwR bq| AuvKveuvKv GKUv c_ Zwi Ki QyUj, AZ
196
gvmy` ivbv348

kixi cuQ Mj wRci wbivc` Avkq| Nyi evnbUvi

AviK w`K Pj Gj ivbv, PvL eyjvQ jveyi Zveovbv
wRci Zwi Uvqvii `vM| `o wgwbU AvM `Lv Uvqvii
m e wgj iqQ GUvi|
Avi wKQy wPv Kivi mgq wbj bv, wcj ei Kivi Rb
RvKUi wfZi nvZ XvKvj ivbv|
Zvgvi RvqMvq Avwg nj KvRUv KiZvg bv, ivbv,
jeyqvs jvey K_v ejQ, Zvi gvwKwb DPviYi BsiwR
wbLyuZB ejZ ne| Avi nvZi fvix wcjUv .357 gvMbvg
cvivejvg|

Kvjv bKkv

197

cbiv
Kx evcvi, ivbv, `L gb nQ eo GKUv SuvwK LqQ?
nvmj jvey, Zvi mv`v PvLUv wevwiZ Avi AcjK| nvZi
gvMbvg ivbvi eyK eivei ZvK Kiv, AvOyjUv wUMvi MvW
kfve muU AvQ|
nuv, GKUz Zv AevK nqBwQ| ivbvI mcwZf GKUv fw
Ki nvmj, Zvici GK cv mi `uvovjPvL hvZ iv` bv
jvM|
jeyqvs jvey m m bo DVj| Zvi ZRbx wUMvi MvW
_K mi wUMviK cuwPq aij| IUvq Avi GK Pzj Pvc
cojB gvmy` ivbvi BnRxeb ej wKQy _vKe bv| G KvR
Avi Kviv bv, ivbv, civgk `Iqvi fwZ ejj m, `uvZ
ei Ki wbtk nvmQ| Avwg Lye bvfvm nq cwo| Avi
Avwg bvfvm nj RNb me Kv NU hvq|
K_v ejQ bv, ivbvi PvL wi nq AvQ AUvi Dci|
ic Avi hebi GKUv jvfbxq cvKR gqUv, ZvB
198

gvmy` ivbv348

bv? nm DVj jvey| mgqUv Zzwg ek GbRq KiQ, ZvZ

Kvb m`n bB|
bw`bx Kv_vq?
wgm Acicv? wbtm PvLUv mi Kij jvey, gvbvnv
mgvwai w`K GKevi ZvKvj| m Lye fvjv RvqMvq AvQ,
m~Y wbivc`| Ze Zzwg hw` Avevi ZvK `LZ PvI, ivbv,
wdjUv Avgvi nvZ Zzj w`Z ne| evcviUv GiKgB Rjer
Zijs|
Zv nj GB eRbvUvB, fvej ivbv, mB nsKs _K Ii
mvqyi Dci Kvgo emvQ| AwekvmB ejZ ne h PZz_
ew GKRb evwgR|
Kx njv, agK DVj jeyqvs jvey| wdjUv `vI, ivbv|
gvBvwdjUv nvZ cvevi Rb GZ ewk DZjv nq
DVQ jvKUv, ivbvi wcjUvi K_v gbB bBnvjvi
_K ewiq AvQ AaKUv|
nvZ `yUv kixii `ycvk Szwjq iLQ ivbv, Acvq
AvQ KLb Zvi PvL ev gb Nyi hvq|
wdjUv Avgvi m bB, ejj I, Vvv Avi wbivm `w
wdwiq w`j|
Zzwg wg_K_v ejQ|
bv, GUvB mwZ| M nvDm iL GmwQ| eySZB
cviQ, wbivc` RvqMvq jyKvbv AvQ| wVK bw`bxi gZ|
Zzwg Ah_v `wi KiQ, ejj jvey| Avwg hw` mvP KiZ
M nvDm hvB, GLvb ZvgvK gi iL hve|
Avwg ZvgvK wdjUv w`jvg, Zvici? bw`bxi Kx ne?
Kvjv bKkv
199

wRm Kij ivbv, wPv Kivi Rb mgq cZ PvBQ I|

ZvgvK Zv ejjvgB, wgm Acicv GLbI euP AvQ|
Avevi Zzwg ZvK `LZ cve, Avkvm w`wQ|
wK AvgvK c_g RvbZ ne wgb fvB Avi Zv`i
gvbRvii Pq fvjv Aevq AvQ m|
jvey wKQy ejj bv, GgbKx Zvi Kvb cwZwqvI njv bv|
Zzwg Zv nj wdjUv PvI? nvj Qo `Iqvi myi
RvbZ PvBj ivbv|
Zzwg Ah_v mgq b KiQ, ivbv, Reve w`j jvey,
Kv_vq mUv eje, bvwK c_g cU GKUv wj Ki
BUvivMU i Kie?
gv_v bvoj ivbv| bv, Avwg PvB bv miKg wKQy NUzK|
Ggb GKUv my`i w`b icvZ fvjv `Lve bv|
jvey nvmj bv ev fyi KuvPKvj bv| Zvi nvZi A
GKPzj KuvcQ bv| wUMvi cuPvbv AvOyjUv GKUz bojB ivbvi
gafvM GKUv MZ Zwi ne| wPvUv gvUI ^wKi bq|
wdjUv cj Zzwg AvgvK Rvbve bw`bx Kv_vq AvQ?
Iqv`v?
Iqv`v|
Amnvq fwZ Kuva SuvKvj ivbv| Dcvq Kx, Zzwg hLb
AvgvK wcji gyL cq MQ| mvgb SzuK evg RyZvi
w`K nvZ evovj I| MvovwjUv duvcv, Rvwbq ivLj,
AKviY hvZ bvfvm bv nq| fvb KiQ RyZvUv LyjZ Lye
Svgjv nQ| Ii w`K SzuK `uvwoq AvQ jvey| Zvi gyL
_g_g KiQ, Kx fveQ evSv hvQ bv|
200
gvmy` ivbv348

RyZvUv kl ch Lyjj bv ivbv| nVvr GK gyVv ayjv

Zzj wbq jvKUvi PvL Qyuo gvij| gyn~Zi Rb A, Ze
wUMvi UvbZ BZZ Kij bv m| wjUv j njv|
mvgb GwMq avv `Iqvi Rb nvZ Qyuoj ivbv, jvey hvZ
fvimvg nvivq| wK cvnvox QvMji gZ Pj m, SU Ki
mi MQevovbv nvZ ay evZvm Abyfe Kij ivbv| Avevi
wj ne, ai wbq wji mve c_ _K mi Gj I,
Zvici WvBf w`q coj wRcUvi AviK w`K|
wZxq wj njv| ivbvi KvQ _K Ava nvZ `~i LvwbKUv
ayjv Doj| j Ki Mvwoi Zjvq Pj Gj I|
ILvb _K jveyi cv `LZ cvQ ivbv| Kvj ZvK ivbv
Lvwj cvq `LjI GLb RyZv ci AvQ| cyivbv j`vi
Avi Xvjv UvDRvi `Z wcQy nUj| nvjvi _K
Iqvj_viUv Ub wbj ivbv, LvwbK AvM jvey IK wbi bv
Kivq fvMi cwZ KZ| wK wcji mvBU hLb UvMUi
jfj wbq Gj, `Lj RyZv Avi Xvjv UvDRvi Ii `w
c_ bB|
wRci bxP kixiUv Nvivj ivbv| cwiZ mgvwa mai
KvQ cvq cuQ MQ, GKUv wmsni Avovj Mv XvKv w`qQ
jvey, ILvb _K nvZ j^v Ki mveavb wj Kij
AviKUv| ivbv eySj, wbRi Mvwoi Uvqvi dvUvZ Pvq bv
jvKUvZv nj nuU wdiZ ne|
wcwQq Gj ivbv| Mvq iv` wbq wma njv| KvQvKvwQ
dvii wcQb gv_v wbPz Ki `uvovj, wRcUv h_ Avovj
w`Q|
Kvjv bKkv
201

eyov wmsni cvk _K Avevi MR DVj gvMbvg|

wRci giP aiv W weKU AvIqvR Kij eyjUUv|
gvMbvgi dvk `Lvgv wUMvi Ub w`qQ ivbvI|
cv wmsn GKUv Kvb nvivj| PgK DV gyn~Zi Rb wcwQq
Mj Ii cwZc, ciY AviKUv wj|
wK BwZga gv_v wbPz Ki QzUZ i KiQ ivbv, jvey
UvMU cvKwUm DbwZ Kivi AvMB g~wZUvi KvQ cuQvZ
Pvq|
gvMbvg cjKi Rb GKevi wSK& Ki DVj, ciY
kvbv Mj weviYi k| wZxq wmsni KvQ cvq cuQ
MQ ivbv, Ze Zvi eyjU wZ hv Kivi Ki djQ|
e_vUv Avb cvovi gZ| Ii Kuvai gvsm LuvR KUQ
eyjU| wbqB kvU wQuo ewiq MQ| UvMU cvKwUm
jvKUv AviI fvjv KiZ cvi, GB fq em coQ ivbv,
Quov Avi ayjv gvLv eRviUv Lyj djQ|
kvUi Avwb i wfR ReRe KiQ| Ub LvwbKUv
wQuo djZ gvMbvgi Zwi Mfxi ZUv `LZ cj|
fvMUv bnvZB fvjv h ay evBii w`Ki cwkZ wZ
nqQ| Ze GiB ga Aek nq GmQ nvZUv| Avi
iiY e KiZ bv cvij jeyqvs jveyK aiv ev bw`bxK
mvnvh Kiv me ne bv|
Quov Avwb w`q ZUv AuvUv Ki eua djj ivbv|
i cov e njv|
mgvwai wfZi Mv XvKv w`qQ jvey| Qvqv XvKv
cekc_ PvL eyjvQ ivbv| gvMbvg ev b PvLUv Kv_vI
202
gvmy` ivbv348

`Lv hvQ bv| KvRB ivbvi mvgb Avi Kvb weK c_

Lvjv bBm bw`bxi KvQ cuQvbvi AvMB ZvK aiZ
ne Ii| Avi hw` GiB ga bw`bxi KvQ cuQ wMq _vK
jvey? m `Z vb ZvM KiZ ne IK, Zv bv nj
Nvo GKUv nZv Avi jvki `vq Pvce|
wPvUv myLKi bq|
mgvwaZ XyKZ nj Avovj _K eiZ ne ivbvK|
cek c_i Avovj Kv_vI jvKUv hw` jywKq _vK, wZxq
wjUv wbNvZ eyK ev gv_vq Lve I|
cvqi KvQ _K gyVv AvKwZi GKUv cv_i Zzj mgvwai
w`K Qyuoj ivbv| Rwgb co fuvZv AvIqvR Zzjj cv_iUv|
PgK DV mw`K KD wj Kij bv| ivbv wmv wbj,
mgvwai wfZi XyKe| hZB SzuwK _vK, AZ Pv Ki `LZ
ne bw`bxK euvPvbv hvq wKbv|
QyUj ivbv| duvKv RvqMvUv `Z cwiq AvmQ, wK Kvb
wj nQ bv| cek c_ cuQvQ, GB mgq Ii AbK Dci
_K fm Gj weviYi kUv, `vjvbUvi wfZi w`K
_K| mai mvgbi w`KUvq AmsL Szj-eviv`v Avi
cvwUKv AvQ, mjvi h-Kvb GKUvq _vKZ cvi jvey|
gvbvnv mgvwai wfZi XvKvi c_ njv mi KqKUv
cvmR| wKQy`~i cici `qvji Mvq ZvK AvQ, m-me
ZvK em AvQ eyg~wZ| GiKg GKUv gvwUi Zwi eyg~wZZ
mcwZ iO Povbv nqQVuvU Rvov UKUK jvj, Kqjvi
gZ Kvjv PvL| g~wZUv j KiQ IK, hb `LZ Pvq
Kvb& cvmR ai GMve I|
Kvjv bKkv
203

Wvb w`Ki GKUv cvmR ai wfZi XyKj ivbv, nvZ

evwMq aiv wcj| `qvj Nul mveavb GMvQ| bqkv
eQii cyivbv gbygU jyKvevi RvqMvi Kvb Afve bB|
wK Nvjv PvL wbq jveyK Kv_vI _K ewiq AvmZ
`Lv hvQ bv|
GKUv cv_yi wmuwoi Mvovq Gm cuQvj ivbv| avc eq
mgvwai wZxq i DVQ| Ijv GKKUv GKK iKg| wKQy
avc Xvjy, wKQy Lvov, KvbUv Avevi cvqi Pvc bo DVj|
Dci w`K ZvKvZ gvKomvi Rvj `LZ cj ivbv,
GKcvk mivbv|
GB wmuwo eq KD GKRb Dci DVQ| AviI mveavb
nq Mj ivbv| Ii Kvb aviYv bB wmuwoUvi gv_vq IVvi ci
Kx `LZ cve|
m~hUv nVvr Ki `wc_ Pj Gj| gvbvnvi cvk Rvbvjvi
gZ AvswkK evKvi GKUv duvK| GLb ivbv avci Dci ayjvi
KvcU cwivi cvqi Qvc `LZ cvQ, DV MQ Dci
w`K| mveavb, cwZevi GKUv Ki avc eq DVQ ivbv|
Zvici wbRi DcwwZ cKvk Ki w`j jvey| Gevi ivbv
cwZevi `yUv Ki avc UcKvQ| QyU cvqi AvIqvR
cwZawb ZzjQ| wmuwoi gv_vq cuQ SU Ki gv_vUv wbPz Ki
wbj I| UvDRvii Xvjv GKUv cvqv GK cjKi Rb `LZ
cqQ|
GLb ivbv Rvb bw`bxi KvQ cuQvqwb jvey, KvRB
ayjvq fiv KwiWi ai Zvi wcQy wbq QyUj Gevi| mvgb
GKUv euvK| Nvivi mgq mveavb njv ivbv, Ze wKQyB NUj
204
gvmy` ivbv348

bv| Zvici mvgb coj AviI GK c cov cov wmuwo|

gvbvnv mgvwai ZZxq i DV Gj ivbv| GLvb _K
AmsL Szj-eviv`vq hvIqv hvq| I hLvb `uvwoq AvQ Zvi
Qq Bw mvgb wevwiZ njv ayjv| fO uov nIqv
cv_ii UzKiv Qwoq coj Pviw`K|
AuvZK DV wcwQq wmuwoZ wdi AvmZ njv ivbvK,
PvL `yUv nb nq LyuRQ jveyK| nqZv Szj-eviv`vi
GKUv _K AviKUvq hvIqv hvq, m IK wNi NyiQ
m, fveQ wcV GKUv gv wj Ki `ywbqv _K we`vq Ki
`e IK|
mUv hvZ bv NU, AKvr Avovj _K ewiq Gm
QyUj ivbv, cvq Do Pj Gj mePq KvQi GKUv Uim|
GLvb iv` AvQ, cv_yi iBwjs-Gi ci e`~i ch
cvPxb asmvekl Avi avbLZ| AviI `~i PKPK KiQ
icvwj wdZi gZ BiveZx|
Wvb euvq ZvwKq jveyK LyuRj ivbv| Szj-eviv`vUv
Lvwj| evZvm mg ayjv Dwoq wbq MQ, KvRB Qvc `L
w`K wb`kbv cvevi Kvb Dcvq bB|
jvey! WvKj ivbv|| Gmv GKUv idv Kwi| Avwg ay
gqUvK PvB| bw`bx Kv_vq AvQ ejv, wdjUv Avwg
ZvgvK w`q w`wQ|
jveyi AvIqvR fm Gj Ii wcQb w`K _K, wK SU
Ki wdiZ mw`K KvDK `Lv Mj bv| Zzwg wg_K_v
ejQ, gvmy` ivbv!
Zzwg ay ejv bw`bx Kv_vq AvQ, wdjUv mwZ w`q
Kvjv bKkv
205

`e, Avevi ejj ivbv| GLbI ZvK `LZ cvQ bv I,

ZvB evKvi gZ wj LvIqvi Rb Uimi gvSLvb hZ
ivwR bq|
Reve jvey wKQy ejQ bv|
eyKi wfZi rwcUv NbNb jvdvQ| kvbv hvq wK hvq
bv, e`~i _K Nv Avi Xvji AvIqvR fm AvmQ|
UKUK jvj jR wbq GKUv cvwL Gm emj Uimi
iBwjO; jRUv Ggb fve bvoQ, hb Zvm kvdj KiQ|
Zvici Avevi Do Mj, evZvm KU AviKUv eyjU iIbv
nZB| Zwi wQj ivbv, gvRj dvk `Lvgv Iqvj_vii
wUMvi Ub w`j|
fvix gvMbvgUvK UvMU KiwQj ivbv| `yfvMB ejZ
ne h Ii GB weqKi wcZv, we`yr-MwZ wid Avi
wbfyj jf`i cksmv Kie Ggb KD aviKvQ bB|
jveyi nvZ _K wQUK k~b DVj gvMbvg, evZvm N~wY
bvP bvPQ| GKi ci GK cv_yi `qvji Mvq evwo Lj|
GwMq Gm jveyi eyK j Ki wcj aij ivbv| Zvi Wvb
nvZi AvOyj eq Uc-Uc Ki i SiQ cvmRi gSZ|
bw`bx Kv_vq? wRm Kij ivbv|
hw` bv ewj?
K_v Avi bv evwoq `ycv GMvj ivbv, nvZ ai Ub
ZvK ei Ki Avbj cvmRi wfZi _K| iv` jvMZ
`Lv Mj gyLUv ik~b dvKvm nq AvQ| GK PvL Nb
Nb cjK dj ivbvK LyuwUq `LQ, hb eySZ Pvq Gici
Kx Kie I| nVvr Zvi `w QyU Mj GK cvkdj Avmv
206
gvmy` ivbv348

cvmRUvi w`K|
gyn~Zi Rb ivbvI mw`K GKevi ZvKvj| jeyqvs jvey
Uwbs cvIqv GmwcIbvR GRU, myhvM Zwi Ki njvq
nvivbvi Rb bq|
AKvr we`yr Lj Mj jveyi kixi| c_g Iqvj_vi
aiv nvZi KewRUv gyVvq wbq cP GK SuvwK w`j bxPi
w`K, dj eyKi e`j cvqi w`K Nyi Mj gvRj| cvq
Kvb weiwZ QvovB Wvb cvqi fuvR Kiv nuvUz w`q uZv gvij
ivbvi DimwZ|
uZvUv Govevi Rb jvd w`j ivbv, dj wbR _K
gyVvUv wkw_j nq hvIqvq Iqvj_vi Lm coj cvqi Dci|
IUv Zvjvi mgq ev myhvM KvbUvB GLb bB ivbvi| IK
Qo w`q DuPz Kiv `ynvZ KvR jvMvQ jveycv Av
eK, cv Av eKNywmjv c_g ZjcU XvKvevi Pv
KiQ, Zvici Mjvq|
`yRbB GLb Avgiv mgvbwbi, ejj jvey, kqZvbx
nvwm jM iqQ VuvU| cvqi Mvovwji Dci fi w`q
nvjKv fwZ Nyij m, cv Qyuoj wKWwbZ jvw_ gvivi Rb|
GK cv mvgb GwMq euv nvZ w`q jvw_Uv VKvj ivbv|
Ze GKUv jvw_ giB _vgj bv jvey| SuvwK Lq wcQy nUj
m, Wvb cv w`q mivmwi mvgb AviKUv jvw_ Pvjvj|
mUv ivbv VKvj `ynvZ GK Ki, GKUvi Dci AviKUv
mvwRq| Zvi RyZvi Mvovwj Ii KewRZ evwo gvij, `uvZ
`uvZ Nl wcwQq Gj ivbv| Kuvai Dci Kvcoi euvabUv wXj
nq MQ, ZUv Lye e_vI KiQ GLb| wec`i Avmj
Kvjv bKkv
207

Pnviv GKUz ci `LZ cve, Av`vR KiZ cviQ I|

wWdwf ev` w`q Adwf hZ ne IK, Zv bv nj Wvb
nvZi gZ euv nvZUvI eenvii DchvMx _vKe bv|
GK cvqi MvovwjZ fi w`j ivbv, Zvici jvd w`j
mvgb| Ii dvBs wKK jveyi wPeyK weviY NUvj| Zvi
gv_v cP eM SuvwK Lj wcQb w`K, mB m wcQy nUj
m`k wK eviv K`g|
GKUv evcvi j Kiwb jveyaxi axi iBwjOi KvQ
mi hvQ m| GB iBwjs UimUvK wNi iLQ| gv_v
SuvwKq AvQb fveUv `~i Kivi Pv KiQ cwZc, Nywm
evwMq QyU Gj ivbv, Wvb cv DuPz nq GKUv abyKi AvKwZ
Zwi KiQ| wec` Ui cq Ajm fwZ mi hvevi Pv
Kij jvey, wK KvivZi GB gvi Govbvi Kvb Dcvq bB
Zvi|
ivbvi cv Zvi Kcvj jvMj| wcQb w`K, AbKUv `~i
wQUK Mj jvey, cvKv iBwjOi Mvq coj, Szj iqQ|
ivbv GB gyn~Z wbgg| mvjvi cvm jvw_ Lq cU
LvgP aij jvey| GKB RvqMvq AviKUv jvw_ coZ WvOvq
Zvjv gvQi gZ Lvwe LZ i Kij| cii jvw_Uv cuvRi|
jvey Gevi Uimi gSZ Zvi eKdv DMi w`Q|
BwZga Zvi MjvUv `ynvZ w`q Pc aiQ ivbv|
K Zzwg? cP ivM wnmwnm Kij ivbv| Kv`i cv
PvUQ? iBwjOi m Pc ai SuvKvQ Nb Nb|
ivbvi PvL PvL ivLj jvey, Zvi gyLi bxPi w`KUv
ewb nq dzj DVQ| GB mgq Zvi nuvUz GZ `Z Avi Ggb
208
gvmy` ivbv348

cP kw wbq DuPz njv, Govevi Kvb DcvqB wQj bv|

wZxqevi jvey UvMU wgm Kiwb| ivbvi Dimw hb
wevwiZ njv| wbRK mvnvh KiZ Ag, jveyi Mjv
Qo w`q wcwQq Gj ivbv, e_vq KzuRv bv nIqvi Pv Ki
e_ nQ|
gb njv dzmdzm evZvm ej wKQy bB| DimwZ
AvbUv wbfQ bv| UimUv PvLi mvgb eb eb Ki
NyiQ| Zvi m ivbvI cvK LZ i Kij| Iqvj_viUv
`LZ cvQ I, Uimi AviK cv co iqQ| mw`K
cv evwoqQ, wki`uvovi Dci Kl GKUv jvw_ gvij jvey|
gyL _yeo co Mj I| Ze mgq b KiQ bv, cv_yi
gSZ j Ki GMvQ|
wK Iqvj_viUv GLbI AbK `~i|
ivbvi wcV PovI njv jvey| KewRZ SuvwK LvBq
eMji bxP _K QywiUv AZ nvZi ZvjyZ wbq Gj ivbv|
zii gZ avivj djvq iv` jvMj, jveyi nZwenj fveUvI
cwZdwjZ njv| kixiUv gvPo LvBq wPr nQ ivbv, GB
mgq Ii KewR aivi e_ Pv Kij m| BwZga QywiUv
Pvwjq w`qQ ivbv| djvi WMvUv b PvLi Mfxi muwaq
Mj|
jveyi Mjv _K Rve GKUv wPrKvi ewiq Gj|
wbRK ivbvi KvQ _K mwiq bIqvi Pv KiQ m, dj
Qywii djv PvLi wfZi Ggbfve AvwcQy KiQ, IUvi hb
wbRi cvY AvQ| wcwQj Avkq _K Uvb w`q mUvK ei
Ki wbj ivbv| Zvi gyLi GKUv cvk ZvRv i XvKv co
Kvjv bKkv
209

MQ| Amn e_vq PuPvQ m|

mviv kixi _i_i KiQ, wma nq `uvovj ivbv, QywiUv
GLbI nvZ| `yej jvMQ kixiUv, gv_vUv GKUz NyiQ,
`uvwoq AvQ Kvb iKg| GLbI wcwQq hvQ jvey, GK
nvZ w`q Pc ai AvQ b PvLUv|
bw`bx Kv_vq? nuvcvZ nuvcZ wRm Kij ivbv|
Di bv w`q GKUv nvZ wbPz Kij m, i gvLv
UvDRvii cvqv Zzj Kx hb nvZovQ|
Zvici wma nq ivbvi w`K QyUj m, iv` jvMvq Gevi
Zvi QywiUv wSK Ki DVj| Kv w`q evievi Nvm KvUvi
fw KiQ evZvm|
GKcvk mi Zvi c_ Qo w`j ivbv, Zvici wbRi
QywiUv Qyuo w`j| Uimi Dci w`q Do wMq jveyi wcV,
kvvi eWi gvSLvb, NvP Ki Mu_ Mj mUv| nuvPU
Lj m, GK nvZ wbRi wcV LvgPvQGLbI Aci nvZUv
Lvwj KiZ ivwR bq|
GZUzKz BZZ bv Ki Zvi wcQb Gm `uvovj ivbv, Qywii
nvZj ai Pvc w`jdjvUv nvZj ch muwaq Mj|
iBwjO cU w`q `uvwoqQ jvey, `ynvZ aiI AvQ
mUv| nvi gvbZ ivwR bv, wcQb w`K cv Qyuo ivbvi bvMvj
cvevi Pv Kij m|
Zvgvi mgq kl, n, ejj ivbv, Uvb w`q ei Ki
wbj QywiUv| Zvici jveyi GKUv cv ai c_g DuPz Kij,
Zvici mvgbi w`K Vj w`j|
GB wQj, GB bB|
210
gvmy` ivbv348

iBwjOi Dci w`q SzuK bxP ZvKvj ivbv|

asmvekli gvSLvb co iqQ jvey| boQ bv|
iBwjO wcV VwKq `g wbj ivbv| Zvici ZUv
AviKevi `L wbq Kvcoi dvwjUv fvjv Ki euvaj|
bZzb Ki IUv _K i eiQ bv|
Gici GwMq Gm Iqvj_viUv Zzj nvjvi fij
ivbv| Qywii djv AvMB gyQQ, Gevi mUvKI Zvi RvqMvq
uR ivLj|
jveyi gvMbvg, gb coj Ii|
cvmRUvi w`K Nyi Mj ivbv| GB cvmR ai mgvwa
mai AviI wfZi XvKv hvq| nvZ GLbI AbK KvR
iqQ Ii| mePq AvM bw`bxK LyuR ei KiZ ne|
Zvici cMvb wdi hvevi AvM jveyi jvki GKUv eev
KiZ ne|
wK gvMbvgUv ILvb bB| jveyi nvZ _K wQUK
Kv_vq cowQj, Rvb ivbv, wbRi PvL `LQ, gbI
AvQA_P bB mUv|
Kx Avh, wRwbmUv Zv Avi evZvm wgwjq hZ cvi
bv!
cvmRi gSUv fvjv Ki `LQ ivbv|
Zvici jveyi .357 gvMbvgUv cvIqv Mj| Ze ayjv
fiv cvmRi gSZ bq| ivbv `Lj IUv GKUv nvZ aiv
iqQ| nvZUvi gvwjK ic Avi hebi Avavi GKwU
bvix`n| gyL Zzj nvmZ Pv Kij ivbv|
mKvjUv Zvgvi Lye eZvi ga KvUj, wgvi gvmy`
Kvjv bKkv
211

ivbv|
Zzwg mUvK AviI ewk e Ki Zzje gb nQ,
bw`bx Acicv|

lvjv
nuv| Zvici _vwgq `e| mvicvBRW?
LyeB, ^xKvi Kij ivbv, gb coj Bqvyb kivUbi
WvBwbs ig GB kUv Kxfve DPviY KiwQj m| Zvgvi
Rb LyeB DwM wQjvg Avwg|
Kb? GLbI fyj fvOwb Zvgvi?
m Zv KeB fO MQ|
Zv nj?
ZvgvK Rv aiZ PqwQjvg|
wK `Lv hvQ, AvwgB aijvg ZvgvK| hvB nvK, GK_v ejZ cvie bv h KUv ivZ Zzwg DcfvM Kivwb|
ay DcfvM ejj mKUvi cwZ AwePvi Kiv nq,
ejj ivbv; ZvwKq AvQ wi gvMbvg, VuvUi Pvicvk `p
cwZ fve Avi wngevni gZ Vvv PvL `yUvi w`K| Zvici
cm cv ejj, Avgvi me mgq gb nqQ, PvLjvq
KvbI Mvjgvj AvQ|
Mvjgvj?
212

gvmy` ivbv348

Kvjv bKkv

213

gv_v SuvKvj ivbv| AMfxi| GKUz ewk Vvv| GKUz ewk

KwVb| mvgvb _g Avevi ejj I, cwZekx evOvjx
gqwUi Pq GKUz hb ewk ^vaxbPZvI| Avmj Zzwg
AvgwiKvb, ZvB bv?
gv_v SuvKvj bw`bx| mK Rbvikb AvgwiKvb|
eBwRs `~Zvevmi KvjPvivj mKkb hvM w`wQ AvMvgx
gvm| Ze Avgvi fviZxq evOvjx cwiPqUvI wg_ bq|
Zvgv`i `~Zvevm Avgvi mK KLb Rvbj?
LeiUv Avm XvKv _K| Avgv`iK Rvbvbv nq wPb
_K GKUv dvBU ai wRqv BUvibvkbvj jv KiQ
Zzwg| `~Zvevm _K wb`k cvVvbv nq, Zvgvi Ici Pwek
Nv bRi ivLZ ne| evwKUv cvwbi gZ mnR|
kxjv _K nsKO Gjvg Avwg, Avi Avgvi Ici bRi
ivLvi Rb ZvgvKI nsKO cvVvbv njv?
gv_v SuvKvj bw`bx| fvjv K_v, ivbv, Avwg wK mwZ
AvwKIjwR wbqB covkvbv KiwQ|
AvgviI GKUv fvjv K_v AvQ, ejj ivbv, wcwQq
Uim wdi Gm iv`i ga `uvovj, Zvici BwZ wcQb
w`KUv `Lvj| Zvgvi cvUbvi jeyqvs jvey DoZ PqwQj|
wK mgmv njv, Zvi Wvbv wQj bv|
Avwg Rvwb, `LwQ| Ii gZ e NyuwU `ywbqvi me RvqMvq
Qwoq iLQ AvgwiKvb GbGmAvBbvkbvj wmwKDwiwU
GRw| jvey giQ, Zvi RvqMvq AviKRb Avme...
giQ AviI GKRb...
nuv, Zv-I Rvwb, ejj bw`bx| Rv UvBmb| wmAvBG|
214
gvmy` ivbv348

wgDwRqvg MvW`i wj Lvq, gviv hvq nvUj| axi cvq

GwMq Gm Uim XyKj m| G-me K_v _vK, ivbv| Avwg
ay wdjUv PvB|
Kb Zzwg fveQ IUv Avgvi KvQ AvQ?
gv_vUv wcQbw`K nwjq nm DVj bw`bx| Zvi GB
nvwmUv AvM KLbI kvbwb ivbv| AvIqvRUv hb GKevi
bw`bxi Mfxi _K DV Gj, hvi m Ii cwiPq bB,
hLvb hvqwb I, hUv `Lwb AvM| nvwmUv PvLi gZB
Vvv| cwiPq nevi ci GB c_g wbRi gyLvk Lyjj gqUv|
nvZ`yUv Ici Zvjv, ivbv, ejj bw`bx, gRvR
Lvivc KiQ| nvZ `yUv gv_vi `ycvk Zzjj ivbv| W|
Gevi Zvgvi wcjUv Zzj be Zzwg`yAvOyj ai|
`yAvOyj, ivbv| wZb ev Pvi AvOyj bq, wVK AvQ? `yUvi
ewk AvOyj hw` eenvi KiZ `wL, wUMvi Ub `e Avwg|
GB KvR, gvb gvbyl Lyb, Gi AvMI AbKjvB KiwQ
AvwgKvRB SzuwK wbZ PvBj fyj Kie| me cwivi?
cwivi| bw`bxi K_vgZB me Kij ivbv| wcjUv
nvjvi _K ei Ki Gb Qo w`j| gSZ co
AvIqvR Kij IUv| Zvici Avevi gv_vi Dci nvZ Zzjj I|
gb gb cv_bv KiQ kvUi wfZi, evi m vci m
AvUKvbv QywiUvi AwZ bw`bx hb Ui cq bv hvq|
Gevi, ivbv, gvBvwdjUv `vI, ejj bw`bx| IUv
Zvgvi myUKm bBbB GgbKx IUvi djm eUgI|
wQ-wQ, Zzwg ILvbI mvP KiQ?
Kie bv? Amwnz `LvQ bw`bxK| AvgvK Zzwg Kx
Kvjv bKkv
215

gb Kiv, Mvax?
bv-bv, IUv Zzwg bI, Zvi Pq fvjv| Reve w`j ivbv|
Rvwb, wdjUv ZvgvK bv w`q Avgvi Kvb Dcvq bB| Ze
AZ `yPviU cki Reve cj KZnj LvwbKUv wgUZ|
Kx RvbZ PvI? nvmQ bw`bx| dwiZ wgb fvB`i
gvbRviK K Lyb Kij?
nuv|
I AvgvK wPb dj, Avgvi cwiPq Rb dj, ejj
bw`bx| ZvK Lyb bv Ki Avgvi KvbI Dcvq wQj
bvZvgvK I Avgvi K_v ej w`wQj Avi GKUz nj|
Zzwg mw`b Bqvybi wgDwRqvgI wQj, ZvB bv?
Avwg cuQ wb Avjvg evRQ| `ytwLZ, ivbv| Avwg
Zvgvi Avi Kvb cki Reve `e bv| wdjUv!
I, nuv| w`ZB hLb ne, Kuva SuvKvj ivbv| IUv Avwg
RyZvi fZi jywKq iLwQ| MvovwjUv Avmj duvcv| SzuK
GKUv RyZvi w`K nvZ evovj| Qyuo gvivi Rb GLvb evwj
bB, KvRB cv _K Lvjv RyZvUv nvZ wbq wma nZ
njv IK|
Qo `vI, wb`k w`j bw`bx|
Qvoj ivbv|
Gevi cv w`q Vj `vI Avgvi w`K|
gvB cRvi, ejj ivbv| GKUv cv mvgb Vj w`j|
Ze bw`bx hfve PqwQj mfve bq|
cv DuPz Kij ivbv, nuvUz DV Gj eyKi AbKUv KvQ|
mgq wbj GKevi wbtkvm djZ hZUzKz jvM| GK m
216
gvmy` ivbv348

`kUv AvOyj gUKvj h k ne, miKg GKUv AvIqvR

kvbv Mj; mvgbi w`K mvRv GKUv jvw_ QyuoQ ivbv|
Ze jvMvZ cvij bv|
AvNvZUv AvmQ `L KDUi gZ wc eM mi Mj
bw`bx, GKB m wUMvi Ub w`j| ivbvi gv_vK cvk
KvUvj eyjU| AviKUv jvw_ Pvjvj I, mUv bw`bx VwKq
w`j fuvR Kiv euv nvZ mvgb Vj w`q|
Zvi gvb KvivZ Rvb gqUv, fvej ivbv| Ze Zvi
gvkvj AvU Uwbs wbq wPwZ bq I| myhvM cq Avevi
gvMbvgi wUMvi Ub bv `q gqUv, mUvB fq| w`j|
we`yM mi Mj ivbv| wK wj njv bv| Rvg nq
MQ gKvwbRg, eyjU eij bv wcj _K|
m`n bB, Gi Rb `vqx ivbvi Iqvj_viUv| wgwbU
`kK AvM gvMbvgi evij GKUv Kvgo w`qwQj|
PgK DV nvZi AUv GKevi `Lj bw`bx, Zvici
wcQy nUZ i Kij, wUMviUv evievi UvbQ Avi QvoQ|
Rvg QyU wMq h-Kvb gyn~Z eyjU ewiq AvmZ cvi|
SzuK Iqvj_viUv Zzjj ivbv| jwi Ki gv GKevi
wUMvi Uvbj|
wQUK iBwjO wMq coj bw`bx| aximy wWMevwR
Lj, Zvici jeyqvs jveyi c_ AbymiY Kij|
***
Kvjv bKkv

217

218

gvmy` ivbv348