Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Enfriadora de agua/leja MODELO: SR20 NUM DR 219.08
INDICE
1 PARTE: CONDICIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y UTILIZACION
1. INFORMACION GENERAL 2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA 2.1 PICTOGRAMAS 3. TRANSPORTE 4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 5. MOTORES ELECTRICOS 5.1 MAQUINAS CON MOTOR ELECRICO MONOFASICO 5.2 MAQUINAS CON MOTOR ELECTRICO TRIFASICO 5.3 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD 6. INSTRUCCIONES DE USO Y PUESTA EN MARCHA 7. MANTENIMIENTO 8. ANOMALIAS 9. CARACTERICTIAS TECNICAS 10. GARANTIA 11. REPUESTOS 12. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
2. RECORDATORIO DEL PROCESO SEGUIDO PARA EL MARCADO CE La mquina objeto del presente manual debe cumplir el proceso de adecuacin y certificacin establecidos en la Directiva 89/392/CE, sus posteriores modificaciones en Directivas 91/368/CE; 93/44/CE; 93/68/CE, transpuestas por los Reales Decretos 1435/1992 y 56/1995 sobre Seguridad en Mquinas. Esta legislacin establece los requisitos esenciales de seguridad y salud que deben reunir todas las mquinas para ser comercializadas dentro del mbito de la Comunidad Europea. La mquina objeto de este documento, no est incluida en el Anexo IV de la Directiva, y por tanto su proceso de certificacin queda completado con los siguientes pasos: Adecuacin de la mquina Confeccin del Expediente Tcnico (Custodiado por el fabricante y a disposicin de la autoridad competente) Emisin de la declaracin de conformidad Marcado CE La puesta en el mercado de la mquina debe acompaarse de un manual de instrucciones redactado segn las indicaciones de las citada Directiva. Este Manual se elabora de acuerdo con las indicaciones del Apdo. 1.7.4 del anexo I de la Directiva, y pretende incluir los datos e informacin disponible sobre la mquina, para que se pueda poner en servicio y utilizar la misma de forma segura.
1. INFORMACIN GENERAL.
ATENCIN: Lea y comprenda perfectamente las presentes instrucciones antes de empezar a manejar la maquina
Miguel Terrn Berrocal agradece la confianza depositada en nuestros fabricados al adquirir una Enfriadora de agua/leja de superficie rascada
Este manual le proporciona las instrucciones necesarias para su puesta en marcha, utilizacin, mantenimiento y, en su caso, reparacin. Se sealan tambin los aspectos que pueden afectar a la seguridad y salud de los usuarios durante la realizacin de cualquiera de dichos procesos. Si se siguen las citadas instrucciones y se opera como se indica, se obtendr un servicio seguro y un mantenimiento sencillo.
Por ello, la lectura de este manual es obligatoria para cualquier persona que vaya a ser responsable del uso, mantenimiento o reparacin de la citada mquina.
Se recomienda tener
en un lugar
fcilmente accesible
La unidad enfriadora de agua/leja, n u m e r o 2 1 6 . 0 8 , se ha diseado y fabricado para su utilizacin como enfriadora de una mezcla de agua (98%) y leja (2%), a temperaturas superiores a 0C y para el procesamiento de aceitunas..
Por sus caractersticas constructivas y en funcin de la temperatura elegida y los productos a tratar, esta mquina solo puede realizar las siguientes funciones:
temperaturas superiores a 0C. Est formada por un evaporador con un rascador concntrico instalado en el chasis de la maquina propiamente dicha, y, una unidad condensadora instalada en el exterior. El evaporador es un compacto, formado por un evaporador cilndrico de acero inoxidable, por cuyo interior circula el gas refrigerante previamente expansionado, y, por un cilindro de acero inoxidable, con paletas rascadoras de tefln adosadas al mismo, movido por un motoreductor a baja velocidad, que agita el agua, hacindola moverse por la superficie del evaporador, producindose un intercambio trmico que enfra el agua a temperaturas superiores a 0 C. La fuente de energa utilizada para su funcionamiento, es la energa elctrica, la cual acciona tanto la unidad condensadora como el compresor, motor agitador y la bomba de agua. La unidad enfriadora consta principalmente de las siguientes partes:
Cuadro elctrico: es donde se encuentran las protecciones y accionadores elctricos de las distintas partes de la mquina. Evaporador, lugar donde a travs de una vlvula de expansin se evapora el gas refrigerante, produciendo fro que es absorbido por el agua caliente `procedente del depsito de agua instalado en el exterior; el compresor, deposito de fren, filtro de partculas, , protecciones etc.
La Unidad enfriadora cuenta con un cuadro elctrico de maniobra y funcionamiento, dotado con controlador electrnico de temperatura, que permite regular la temperatura de funcionamiento ente mrgenes comprendidos entre 0 y 50C.
El chasis de la mquina est construido de acero inoxidable con el objeto de preservarla de la oxidacin que se pudiera producir al estar en contacto con agua.
2.1 PICTOGRAMAS.
3. TRANSPORTE La maquina una vez instalada no es posible transportarla o moverla toda vez que queda firmemente anclada a la pared del local. La batera de condensacin, y accesorios en el exterior, y, el compresor, agitador, bomba de agua, evaporador y cuadro elctrico en el interior de la nave de proceso Si el transporte requiere la elevacin de la maquina, se usar un mecanismo con resistencia suficiente para el peso de la misma. (Ver su etiqueta de caractersticas) su peso y dimensiones permiten utilizar vehculos ligeros. Los medios de transporte que se utilicen deben garantizar su seguridad. La descarga, se realizar con los medios materiales y humanos adecuados. En el momento de la descarga, la unidad debe ser inspeccionada para comprobar posibles daos producidos en su transporte. Si se observase cualquier dao, deber hacerse constar por escrito al transportista en el albarn de entrega, con objeto de tomar las medidas adecuadas y subsanar tales daos en el tiempo ms breve posible. La maniobra de descarga se realizar mediante gras y eslingas de nylon, con sujecin a la base del equipo. En la medida de lo posible es, necesario evitar balanceos y golpes violentos. En cuanto a los desplazamientos rutinarios, el conjunto no es una mquina porttil, por lo que dicha operacin no es contemplada.
ATENCIN: Usar cables cadenas o elementos de suspensin homologados con resistencia suficiente para el peso de la maquina (Ver etiqueta de caractersticas en la misma maquina). En los movimientos de descenso, depositar la maquina suavemente evitando cualquier golpe violento sobre ella que pueda deteriorar algn componente.
4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Los distintos componentes de la enfriadora se suministran en embalajes individuales, debiendo ser acoplados in situ. Al abrir el embalaje, nos encontraremos con los siguientes elementos: - Unidad condensadora. - Soportes para instalar la Unidad Condensadora. - Unidad Evaporadora - Cuadro elctrico de acero inoxidable o polister - Bomba de agua fra
Instalar el evaporador sobre un suelo firme, que no pueda producirse hundimiento ni vibraciones
-Instalar la unidad condensadora y evaporador sobre sus soportes, atornillndolos a los mismos con las varillas roscadas que se adjuntan - Instalar el cuadro elctrico Realizar la instalacin con tubo de cobre entre unidad condensadora y evaporador Realizar la instalacin elctrica necesaria entre el cuadro de bornes de la unidad condensadora y el cuadro elctrico de maniobra, as como entre el evaporador y el cuadro elctrico.
5. MOTORES ELECTRICOS. 5.1 MAQUINAS CON MOTOR ELCTRICO MONOFSICO. Estos modelos se suminis stran con motor elctrico monofsico a 230 El cable de 230V. conexin que se use deber tener una seccin mnima de 4x2,5 mm2 hasta 25 metros ber de longitud. Para una dista na distancia mayor ser de 4x4 mm2. En nuestro caso, la batera de condensacin cuenta con motores elctricos trifsicos. 5.2 MAQUINAS CON MOTOR ELCTRICO TRIFSICO. Estos modelos se suministran con motor elctrico trifsico a 230/400V. El cab de stran cable conexin que se use deber tener una seccin mnima de 4x2,5 mm2 ha 25 metros de hasta 2. longitud. Para una distancia mayor ser de 4x4 mm cia Los motores elctricos tri trifsicos salen de fbrica siempre conec ectadas para trabajar a 400V. Si fuese necesario conectar la mquina a una tensin de aliment o alimentacin de 230V, deberemos cambiar la posic posicin de las plaquitas puente en la caja de bornes del motor, segn se indica en la figura siguiente:
10
elctrico deben
elctrico normalizado que disponga de un magnetotrmico, y un diferencial de acuerdo con las caractersticas del motor:
Antes de poner en marcha la mquina, lea atentamente las instrucciones y observe el cumplimiento de las normas de seguridad. Utilice siempre el equipo de proteccin individual (EPI) de acuerdo al trabajo que est realizando.
Asegrese que la maquina a utilizar esta en perfecto estado tcnico y totalmente operativa. No ponga en marcha la mquina si no tiene seguridad en lo que est haciendo. Prohibir el acceso de personas ajenas a la zona de trabajo. La ropa de trabajo no debe incluir prendas sueltas que puedan ser atrapadas por las partes mviles de la maquina. Antes de arrancar el motor, asegrese: Que las hlices de los ventiladores estn libres, que no queden restos de embalaje en su interior,. Que el compresor tiene aceite. Que nadie pueda estar trabajando o manipulando ninguna de las partes mviles de la maquina. Tenga en cuenta tambin las recomendaciones de seguridad establecidas por el fabricante en su libro de instrucciones. No utilice agua a presin para limpiar el condensador o evaporador. La toma de tierra debe estar conectada siempre antes de la puesta en marcha. Asegrese de que el voltaje de la red de alimentacin a la que va a ser conectada la maquina, coincide con el voltaje que se indica en la etiqueta adhesiva fijada en la maquina.
11
12
13
7. MANTENIMIENTO
La unidad frigorfica motivo de la presente solo puede ser mantenida por empresa mantenedora frigorista autorizada. Cualquier manipulacin en la maquina debe hacerse con los motores parados. Tener siempre en cuenta las recomendaciones de seguridad mencionadas en este manual Limpie la maquina con la frecuencia que sea necesario y en caso de observar anomalas o mal funcionamiento hgala revisar por un tcnico especializado. Debe prestarse una especial atencin a los ventiladores de la unidad condensadora y del evaporador, si alguno de los ventiladores de la unidad condensador no funciona, por obstruccin o cualquier problema elctrico, la maquina se para, iluminndose en el cuadro elctrico la sealizacin de alta presin. Lo mismo nos puede ocurrir si la maquina tiene alguna fuga de gas o las vlvulas de aspiracin, descarga se han cerrado, la maquina se para y en el cuadro elctrico se ilumina el piloto de color verde sealizado como baja presin. No olvide retirar de la maquina los tiles y herramientas utilizados en cada operacin de mantenimiento.
de las piezas
14
Se encienden las sealizaciones No funciona alguno de los ventiladores Alta Presin Compruebe que no hay objeto alguno que los impida girar Avise al servicio tcnico Baja Presin Posible fuga de gas refrigerante Avise al servicio tcnico Aceite No funcionan los ventiladores El compresor est congelado o no funciona Ha actuado algn presostato En el cuadro se ilumina la causa de la avera
15
16
17
10. GARANTIA
El fabricante de la maquina, dispone de medios tcnicos para solucionar cualquier eventualidad en la misma. Las reparaciones efectuadas en garanta por nuestra empresa, estn sometidas a unas condiciones con objeto de garantizar el servicio y calidad de las mismas.
El fabricante garantiza todos sus fabricados contra cualquier defecto de fabricacin, quedando amparados por las condiciones especificadas en el documento adjunto CONDICIONES DE GARANTIA.
Las condiciones de garanta cesaran en caso de incumplimiento de las condiciones de pago establecidas.
18
11. REPUESTOS
Los repuestos disponibles para las unidades frigorficas son estndar pudiendo encontrarlos en cualquier tienda especializada, no obstante., estn identificados en los planos de repuestos que se adjuntan con el presente manual.
1 Compresor Coopeland D4D4A/2000 2 Ventilador Zenitz dimetro 630 mm 400 V II fases 1 Bomba de agua Lowara CE 120/5
Disyuntor magnetotrmico del compresor Disyuntor magnetotrmico del compresor Disyuntor magnetotrmico de agitador Disyuntor magnetotrmico de ventilador INTERRUPTORES CONTROLADOR DE TEMPERATURA Sonda pT 100 para controlador de temperatura
TEE 26 A 32 A TEE 11 A 17 A TEE 4 A 6 A TEE de 2,5 A 4 A TEE 2 posiciones luminosos AKO O SIMILAR
19
Se debern recuperar las materias primas en lugar de desechar los restos. Los aparatos, accesorios, fluidos y embalajes debern ser enviados a sitios indicados para su reutilizacin ecolgica. Los componentes de plstico estn marcados para su reciclaje seleccionado.
R.A.E.E. Los residuos de aparatos elctricos y electrnicos debern ser depositados en lugares indicados para su recogida selectiva. Respecto del aceite del circuito frigorfico as como del gas refrigerante, antes de manipular parte alguna de la maquina, debe comunicarse a la empresa encargada de la conservacin de la misma, toda vez que son los nicos autorizados para realizar este tipo de reparaciones.
20
temperaturas superiores a 0C. Est formada por un evaporador con un rascador concntrico instalado en el chasis de la maquina propiamente dicha, y, una unidad condensadora instalada en el exterior. El evaporador es un compacto, formado por un evaporador cilndrico de acero inoxidable inoxidable, por cuyo interior circula el gas refrigerante previamente expansionado, y, por un cilindro de acero efrigerante inoxidable, con paletas rascadoras de tefln adosadas al mismo, movido por un motoreductor a baja velocidad, que agita el agua, hacindola moverse por la superficie del evaporador, producin producindose un intercambio trmico que enfra el agua a temperaturas superiores a 0 C. La fuente de energa utilizada para su funcionamiento, es la energa elctrica, la cual acciona tanto la unidad condensadora como el compresor, motor agitador y la bomba de agua. La unidad enfriadora consta agua. principalmente de las siguientes partes:
La fuente de energa utilizada para su funcionamiento, es la energa elctrica, la cual acciona tanto la unidad condensadora como los ventiladores instalados en el evaporador evaporador. La cmara consta principalmente de las siguientes partes: Cuadro elctrico: es donde se encuentran las protecciones y accionadores elctricos de las distintas partes de la mquina. Evaporador, lugar donde a travs de una vlvula de expansin se evapora el gas refrigerante, produciendo fro que es transportado al interior de la cmara por los ventiladores. Unidad enfriadora, formado por el compresor, deposito de fren, filtro de partculas, compresor, , , batera de condensacin, ventiladores, protecciones etc. Su funcionamiento es sencillo, el compresor comprime el gas, lo desplaza hacia la batera de condensacin donde se produce intercambio trmico, es enfriado por los ventiladores, producindose la condensacin, sale por la parte inferior de la batera de condensacin a menor presin, entra en el recipiente de almacenamiento de liquido, del que sale por la parte superior, atraviesa el filtro de partculas y llega a la vlvula de expansin. Expansiona en el interior del evaporador, cambiando su estado de lquido a vapor y produciendo fro. Del evaporador regresa al compresor, y se repite de nuevo el ciclo
FICHA TCNICA
Medidas: Peso: 242Kg Capacidad: 81,3 KW Superficie en m: 127 Caudal de aire en m/h: 27.500 Nivel sonoro dB(A) a 10 m 62 m: Numero de ventiladores: 2 Potencia de ventiladores: 1,5 KW Intensidad absorbida por cada ventilador : 2,8 A Dimetro ventiladores en mm: 630 Volumen de gas en dm: 18 Alto: 1060 mm Ancho: 865 mm Largo: 2145 mm
Pgina 22 de 39
Al colocar la mquina sobre el lugar de trabajo es necesario disponer de un suministro elctrico 220/380 V con toma de tierra debidamente provista de proteccin magneto trmica y diferencial, ya que ste es el tipo de suministro que demanda el equipo.
UNIDAD
ACOMETIDA
SECCIN CABLE
IP 20
3F+N+TT
40 A-300 mA
40 A
10 mm2
Las presiones de trabajo del equipo son: Temperatura ambiente 35C. C. Presin de alta a la salida de compresor en descarga 20 Bar alida Presin de baja a la entrada de compresor en aspiracin 4 Bar En cuanto a la temperatura de los conductos, no sobrepasaran los 60C el de descarga 0C
Pgina 23 de 39
La permanencia del operario junto a la mquina tendr lugar slo de forma ocasional, es decir, para realizar alguna parada o puesta en marcha marcha. Por tanto la zona de trabajo se encontrar principalmente frente a la zona delantera del cuadro elctrico de maniobra. Por otra parte los puntos de intervencin sern los siguientes:
Pgina 24 de 39
A la vista de la imagen, ser necesario instalar la mquina de manera que el operario tenga fcil acceso al cuadro de mando
Por encontrarse los niveles de ruido en niveles inferiores a 70 dB (A) y ser la exposicin del rarse 0 operario muy puntual, no es necesaria la utilizacin de equipos de proteccin personal a io excepcin de las labores de limpieza y mantenimiento.
Pgina 25 de 39
El conjunto unidad condensadora y evaporador debe ser colocado en un lugar en el que la estructura sea firme y resistente, esta mquina no es porttil, por lo que se debe encontrar en resistente, todo momento firmemente anclada. ento Se debe evitar que la unidad condensadora quede a menos de 2,5 metros de altitud nidad Como se coment anteriormente, la mquina se debe conectar a una tensin de 220/380 V con toma de tierra, cualquier otro tipo de suministro acarrear problemas de funcionamiento, adems de numerosos riesgos de accidente. El equipo no se instalar en atmsferas explosivas, y se evitar en la medida de lo posible la exposicin directa a los ambientes excesivamente hmedos, fros o calurosos. Antes de su montaje, es necesario asegurase que tanto el suelo como la estructura que lo soporta suelo es suficiente para aguantar el peso en funcionamiento del equipo (ver ficha tcnica: peso).
Acometida: 3F+N+TT
Proteccin trmica: 40 A
Seccin de cable: 10 mm
Pgina 26 de 39
B) PUESTA EN SERVICIO.
El fabricante entrega todos sus equipos probados y en correcto estado de funcionamiento. No obstante antes de su puesta en marcha en la instalacin e la que estn ubicados, es necesario en hacer unas comprobaciones preliminares. Esto es: Antes de conectar la unidad a la red elctrica, asegurarse que la tensin de alimentacin de la lnea se corresponde con la nominal de la mquina. Asegurarse que la seccin de la acometida de la alimentacin es la adecuada a la potencia total in instalada, as como de las protecciones elctricas en el circuito de alimentacin. Comprobar que las vlvulas de entrada y salida del compresor y recipiente de liquido estn abiertas. Comprobar el sentido de giro de los ventiladores l ventiladores.
Pgina 27 de 39
C) UTILIZACIN.
En cuanto a los riesgos existentes durante la utilizacin del equipo, tenemos que el principal que encontramos es el riesgo elctrico, el cual est debidamente sealizado en la carcasa del cuadro. El riesgo trmico es prcticamente nulo en este tipo de instalaciones. El riesgo de atrapamiento es tambin prcticamente nulo, debido a que todos los elementos mviles se encuentran en el interior de la mquina.
Pgina 28 de 39
Cuando realicemos alguna operacin de mantenimiento, sera recomendable dejar la mquina sin alimentacin elctrica, para evitar posibles puestas en marcha no deseadas. En cuanto al mantenimiento, debe ser confiado a una persona responsable y capacitada, lo que se traducir en una disminucin de averas y accidentes. Dicha persona debe realizar las ope operaciones indicadas en el punto 7 de la Memoria Tcnica del presente manual Operaciones de Mantenimiento Previstas. ciones Estas operaciones se realizarn con las herramientas adecuadas para cada elemento, evitando improvisar utensilios que puedan provocar cualquier tipo de dao tanto a la mquina como a las personas. En todo momento se evitar trepar por la mquina para acceder a puntos elevados, para realizar ar operaciones de engrase o inspeccin, ayudndonos siempre de una escalera adecuada. Es tambin importante, comprobar que antes de tocar cualquier rgano mvil, no deben existir posibilidades de que el mismo entre en funcionamiento inesperadamente, dejando, si fuese necesario, la mquina sin alimentacin elctrica. Al reparar la mquina o cambiar cualquier elemento inservible por deterioro o desgaste, se debe tener en cuenta que siempre debe ser sustituido por una pieza de idnticas caractersticas a las que iempre traa el modelo original, cuya lista de recambios se encuentra en el punto 11 de la memoria recambios tcnica.
Pgina 29 de 39
Accionar el interruptor de marcha en el cuadro elctrico Mediante el controlador digital de temperatura, seleccionar la temperatura a la que deseamos enfriar el producto. Accionar el interruptor de bomba Cuando veamos salir agua por el visor situado a la derecha de la maquina, accionar el interruptor agitador, y posteriormente el de compresor La unidad condensadora comenzara a trabajar, al mismo tiempo funcionara el compresor Si salimos al exterior y observamos la batera de condensacin, veremos que solo funciona uno de los ventiladores, permaneciendo el otro parado, esto es debido al presostato automtico de tiladores, alta presin, que detecta la presin de funcionamiento y de forma automtica pone en marcha al , segundo ventilador. Cuando la presin desciende presostato, el ventilador se para de nuevo por debajo del umbral de tar tarado del
Pgina 30 de 39
Pgina 31 de 39
Pgina 32 de 39
Pgina 33 de 39
Presostatos
Pgina 34 de 39
9. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PREVISTAS. . LIMPIEZA La batera de condensacin y el evaporador, se debe revisar visualmente al menos una vez al ao, para asegurarse que los ventiladores no han aspirado papeles o elementos susceptibles de ser aspirados. Esta operacin se realizar de acuerdo con lo siguiente: Parar la unidad con el interruptor de marcha Cortar la alimentacin general al cuadro elctrico Con ayuda de una plataforma subir al condensador y observar que no hay elemento alguno que impida el libre giro de los ventiladores Una vez realizados estos pasos estaremos seguros del perfecto acondicionamiento del equipo para una nueva operacin. MANTENIMIENTO Dadas las caractersticas de diseo y constructivas del equipo, el mantenimiento es prcticamente nulo exceptuando la limpieza descrita anteriormente. Las nicas piezas desmontables son los ventiladores del condensador El nico elemento regulable es la pantalla de visualizacin de la temperatura, en el cual se programa aquella a la cual se pretende enfriar o mantener el producto.
Pgina 35 de 39
ESQUEMA ELCTRICO
Pgina 36 de 39
ESQUEMA FRIGORIFICO
Pgina 37 de 39
ESQUEMA DE MANIOBRA
Pgina 38 de 39